Heinrich Mann, Thomas Mann e il romanzo moderno

Il convegno prende occasione dal cinquantesimo anniversario della scomparsa di Thomas Mann. Tuttavia esso non intende porsi come celebrazione
rituale, bensí mira ad approfondire l’opera manniana in una prospettiva precisa,
che è quella della forma-romanzo nel rapporto storicamente definito fra
tradizione ottocentesca e modernità. In questo quadro è sembrato opportuno
allargare il discorso anche al fratello maggiore Heinrich, che rappresenta un
capitolo molto significativo nella letteratura tedesca del Novecento (per altro in
stretta connessione con quella francese e italiana) e merita certamente di essere
riletto nelle sue specifiche dimensioni e diversità.
Villa Sciarra-Wurts sul Gianicolo
PROVINCIA DI ROMA
ASSESSORATO ALLE POLITICHE CULTURALI
ISTITUTO ITALIANO
DI STUDI GERMANICI
CASA DI GOETHE
ISTITUTO ITALIANO PER GLI STUDI FILOSOFICI
ingressi via Calandrelli, 25/23
(autobus 44 e 75)
COMUNE DI PALESTRINA
Convegno internazionale
HEINRICH MANN, THOMAS MANN
Heinrich Mann, Thomas Mann
e il romanzo moderno
E IL ROMANZO MODERNO
Convegno internazionale
Manifestazioni in occasione del 50º anniversario della
morte di Thomas Mann
Enti organizzatori
Rapporti con la stampa
Provincia di Roma.
Assessorato alle Politiche culturali
Provincia di Roma.
Assessorato alle Politiche culturali
Alessandro Rosati (+39 06 67 667 638)
[email protected]
Istituto Italiano di Studi Germanici, Roma
in collaborazione con
Casa di Goethe, Roma
Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Napoli
Istituto Italiano di Studi Germanici
Marta Buroni (+39 06 58881 21)
[email protected]
Comune di Palestrina
Sedi del convegno
Museo Archeologico Nazionale di Palestrina
Istituto Italiano di Studi Germanici
Villa Sciarra-Wurts sul Gianicolo
via Calandrelli, 25 – 00153 Roma
tel. +39 06 5888 1
con il patrocinio di
Thomas Mann-Gesellschaft, Lübeck
Heinrich Mann-Gesellschaft, Berlin
Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum/
Buddenbrookhaus, Lübeck
Thomas-Mann-Archiv, Zürich
Sede della mostra
“Heinrich e Thomas Mann in Italia”
Paolo Chiarini
Casa di Goethe
via del Corso, 18 – 00186 Roma
tel. +39 06 32 650 412
Ufficio stampa: Dorothee Hock
[email protected]
Giuliana Todini
Istituto Italiano di Studi Germanici
Istituto Italiano
di Studi Germanici
Museo Archeologico Nazionale
Palazzo Colonna-Barberini
piazza della Cortina, 1 – 00036 Palestrina (RM)
tel. +39 06 95 38 100
Direzione scientifica
Coordinamento organizzativo
ingresso
viale delle Mura
Gianicolensi
(di fronte
alla clinica
Salvator Mundi),
parcheggio
sul piazzale
traduzione simultanea
Segreteria del convegno
tel. +39 06 58881 32 - 36 – fax +39 06 58881 39
centr. +39 06 58881 1
e-mail: [email protected]
Illustrazione di copertina
Heinrich e Thomas Mann a Monaco intorno al 1900
(Keystone/Thomas-Mann-Archiv, Zürich)
Roma - Palestrina, 12-15 ottobre 2005
Istituto Italiano di Studi Germanici
Museo Archeologico Nazionale
Villa Sciarra-Wurts sul Gianicolo
Roma
Palazzo Colonna-Barberini
Palestrina
mercoledí, 12 ottobre
giovedí, 13 ottobre
MAURIZIO PIRRO (Bari)
Fascismo e seduzione. Motivi manniani in Wolfgang Koeppen
ISTITUTO ITALIANO DI STUDI GERMANICI
ISTITUTO ITALIANO DI STUDI GERMANICI
via Calandrelli, 25 – Roma
via Calandrelli, 25 – Roma
MICHAEL MAAR (Berlin)
Thomas Mann und der Teufel
ore 10.00-13.00
ore 10.00-13.00
Apertura dei lavori
VINCENZO CAPPELLETTI, Commissario dell’Istituto Italiano di Studi Germanici
VINCENZO VITA, Assessore alle Politiche culturali della Provincia di Roma
HELMUT KOOPMANN (Augsburg)
Mythen und Mythentravestien bei Heinrich Mann und Thomas Mann
Introduzione
PAOLO CHIARINI, Direttore dell’Istituto Italiano di Studi Germanici
SILVIA FERRETTI (Macerata)
Da Toni Buddenbrook a Mut-em-enet. Immagini femminili nell’epica manniana
tra mito e realtà
WERNER FRIZEN (Köln)
Der gute Sünder – Der Erwählte. Thomas Manns Mittelalter-Parodie
FABRIZIO CAMBI (Trento)
“Il tipico è il sempre-umano, il mitico”. Epicità e umanesimo in “Joseph und seine
Brüder”
MATTEO GALLI (Ferrara)
“... daß uns Beispiele für Allusion so langsam einfallen”. Uwe Johnson e Thomas
Mann o dell’opulenza letteraria
ECKHARD HEFTRICH (Malsburg-Marzell)
Tradition als Moderne: Das Beispiel Thomas Mann
ELISABETH GALVAN (Napoli)
Poeti, condottieri e dilettanti. I fratelli Mann e Gabriele d’Annunzio
modera HELMUT KOOPMANN
ore 15.00-18.00
ARIANE MARTIN (Mainz)
Klassikrezeption im modernen Roman: Schillers “Jungfrau von Orleans” in
Heinrich Manns “Professor Unrat”
HEINRICH DETERING (Göttingen)
“Königliche Hoheit” als Roman der Stigmatisierung
MARCO RISPOLI (Venezia)
Eros e rappresentazione in “Königliche Hoheit”
modera ECKHARD HEFTRICH
ore 15.00-18.00
via del Corso, 18 – Roma
RUPRECHT WIMMER (Eichstätt)
Thomas Manns “Doktor Faustus”– ein moderner Roman?
Presentazione
URSULA BONGAERTS, Direttrice della Casa di Goethe
HANS WISSKIRCHEN (Lübeck)
Von Lübeck nach Pacific Palisades. Thomas Manns Weg in die politische Moderne
modera GIOVANNI CHIARINI
sabato, 15 ottobre
GIOVANNI CHIARINI (Napoli)
“Abdankung”: una parola-chiave nell’opera giovanile di Heinrich Mann
modera FABRIZIO CAMBI
MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE
piazza della Cortina, 1 – Palestrina
ore 15.00-18.00
Saluti
RODOLFO LENA, Sindaco di Palestrina
venerdí, 14 ottobre
ore 19.30
Inaugurazione della mostra
Heinrich e Thomas Mann in Italia (12 ottobre 2005 - 29 gennaio 2006)
a cura del Buddenbrookhaus Lübeck e della Casa di Goethe
ore 15.00-18.00
IDA PORENA (Roma)
Verità e costruzione. L’immagine di Goethe nel finale di “Lotte in Weimar”
modera MATTEO GALLI
CASA DI GOETHE
modera RUPRECHT WIMMER
ISTITUTO ITALIANO DI STUDI GERMANICI
CHIARA CERRI (Kassel)
Heinrich Manns “Die kleine Stadt”: Ein Roman im Zeichen der Polyphonie
via Calandrelli, 25 – Roma
ore 10.00-13.00
THOMAS SPRECHER (Zürich)
Thomas Manns “Felix Krull”
ANDREA LANDOLFI (Siena)
Il respiro del mare. Thomas Mann e il romanzo
modera PAOLO CHIARINI