Caschi Dräger per Vigili del Fuoco, serie HPS 7000 Valutazione dei

D-76353-2013
Caschi Dräger per Vigili del Fuoco, serie HPS 7000
Valutazione dei danni e misure da adottare
INUTILIZZABILE
D-759-2014
RIPARABILE
7
D-768-2014
RIPARABILE
Sostituire l’adattatore o l’involucro
dell’adattatore
7
In caso di danni dovuti all’esposizione a fiamme
o a sollecitazioni termiche, i componenti installati
sul casco e la calotta del casco devono essere
ispezionati con cura per rilevare eventuali danni
(vedere la nota per l’ispezione “Danni da calore/
fiamme alla calotta del casco”).
Sostituire la protezione nuca
7
RIPARABILE
Sostituire la piastra frontale o le
etichette rifrangenti
Una protezione nuca o una bardatura che presenta un
visibile scolorimento dovuto all’esposizione a fiamme
o a forti sollecitazioni termiche deve essere sostituita.
Una protezione nuca o una bardatura che
presenta danni causati da abrasione meccanica,
sollecitazioni termiche o sostanze chimiche,
deve essere sostituita.
Sostituire la protezione nuca
Etichette del prodotto
1
2
3
11
12
4
13
5
6
7
8
9
10
D-109392-2013
8
Standard europeo per i caschi dei vigili del fuoco
9/10Standard europeo per l‘equipaggiamento marittimo con
indicazione dell‘autorità emittente e della data di validità
11
Nome del prodotto
12
Misura del casco
13
Data di produzione (mese/anno)
14
Luogo di produzione
15
Anno e mese
16
Numero di produzione consecutivo dall‘inizio del mese
D-109391-2013
1
Ente di certificazione
2
Codice produttore Dräger Safety
3
Tipo: casco full-shell con protezione viso integrata
4
Intervallo misure della testa in cm
5
Materiale del casco (poliammide, rinforzato con fibra di vetro)
6E2E3: grado di isolamento elettrico in conformità alla norma EN 443
C:
resistenza al contatto con sostanze chimiche liquide
****:
utilizzo del casco per temperature fino a -40 °C
7 Marchio CE
7
RIPARABILE
Contaminazione da fumo o altre sostanze depositate:
è necessario pulire per poter eseguire un’ispezione
visiva accurata. In caso di particelle bruciate all’interno
della calotta del casco, la calotta deve essere
considerata inutilizzabile.
Richiesta pulizia
7
Contaminazione da sostanze chimiche: richiesta pulizia.
Tutti i componenti devono essere ispezionati visivamente
con attenzione, per evitare il depositarsi di sostanze
chimiche su altri componenti del casco. Se il danno
ai componenti installati è ancora visibile in seguito alla
pulizia, i componenti devono essere sostituiti.
Richieste pulizia e ispezione visiva
Tessuti
I componenti installati con danni chiaramente visibili
dovuti all’esposizione a fiamme e a sollecitazioni
termiche o meccaniche (come ad es. bruciature sui
bordi), devono essere sostituiti.
D-767-2014
In caso di graffi, punti che ostacolano la visione,
bolle e deformazioni considerevoli nel campo visivo,
è necessario sostituire la visiera.
Sostituire la visiera
7
OK
In caso di formazione di bolle sulla superficie a causa
dell’esposizione a fiamme o a forti sollecitazioni
termiche, la calotta del casco deve essere considerata
inutilizzabile.
Inutilizzabile – non utilizzare più!
D-769-2014
È possibile continuare
a utilizzare la visiera
7
RIPARABILE
7
INUTILIZZABILE
Inutilizzabile – non utilizzare più!
D-766-2014
D-764-2014
Graffi minori nel campo visivo che non
compromettono la visione e graffi di ogni tipo,
punti che ostacolano la visione, bolle e leggere
deformazioni all’esterno del campo visivo.
Inutilizzabile – non utilizzare più!
Danni da calore/fiamme alla calotta del casco
I caschi che presentano una scheggiatura
della vernice e materiale con segni di abrasione,
o spaccature e lacerazioni del materiale della
calotta del casco, devono essere considerati
inutilizzabili.
Danni ai componenti installati
7
I caschi con ampi segni di abrasione del materiale che
raggiungono il materiale di colore nero della calotta
del casco, devono essere considerati inutilizzabili.
D-762-2014
Riparare il danno
7
7
INUTILIZZABILE
14
15
16
90 94 892 | 06.14-2 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Senza cloro - ecocompatibile | Con riserva di modifiche | © 2014 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Inutilizzabile – non utilizzare più!
D-765-2014
RIPARABILE
Danni allo strato di vernice superficiale. Il materiale
della calotta del casco non è danneggiato ed è visibile come un punto di colore nero. Utilizzare il kit di
riparazione per una nuova verniciatura (il codice del
kit di riparazione per verniciatura dipende dal colore).
Pesante contaminazione
D-763-2014
I caschi con abrasioni o graffi che raggiungono il
materiale di colore nero della calotta del casco
devono essere considerati inutilizzabili (spaccature
sui bordi comprese).
Danni alla visiera
RIPARABILE
7
D-758-2014
7
RIPARABILE
D-760-2014
Riparare il danno
D-756-2014
INUTILIZZABILE
Abrasioni minori o graffi con una profondità non
superiore a 0,25 mm e un diametro non maggiore di
20 mm. Utilizzare il kit di riparazione per una nuova
verniciatura (il codice articolo dipende dal colore).
D-757-2014
7
D-755-2014
RIPARABILE
Ampi segni di abrasione del materiale
Conseguenze degli urti sulla calotta del casco
D-761-2014
Graffi sulla calotta del casco