Powador 16.0 / 18.0 TR3

Powador 16.0 / 18.0 TR3
Guida aggiornamento-Software V1.28
Requisiti per aggiornamento software:
Questo aggiornamento software richiede l’installazione corretta della versione precedente V1.19 o di quelle
più recenti. Le versioni precedenti devono essere installate sull’inverter prima di avviare il presente processo
di aggiornamento.
In caso contrario è necessario eseguire prima l’aggiornamento V1.19, verificare quindi la corretta installazione
della versione V1.19 ( i 4 caratteri tra le parentesi devono essere corrispondenti):
o ARM:
V1.13 (7AE5)
o DSP-AC:
V1.04 (1C0E)
o DSP-DC:
V1.07 (0000)
o Parameter:
V1.00
Procedura per l’aggiornamento software:
Per applicare un aggiornamento software al vostro inverter Powador 16.0 / 18.0 della serie TR3, si prega
di utilizzare una chiavetta USB formattata FAT (non utilizzare unità disco rigido esterne!). Decomprimere il file
ZIP contenente l’aggiornamento software V1.28 e copiarlo nella chiavetta USB. Collegare la chiave USB alla
porta USB dell’inverter della serie TR3. Si consiglia l’utilizzo di 7-Zip per decomprimere il file ZIP direttamente
sulla chiave USB.
Nota: La copia del software di update nell’inverter (messaggio in figura 2) richiederà circa 30 secondi. Se il
processo di copia è molto veloce (1-3 secondi), c’è un problema con la chiavetta USB o con i dati in essa
contenuti.
In tal caso formattare la chiavetta USB (formattazione FAT32) e copiare di nuovo il software di update
(sempre estraendo il file ZIP).
Se l’update dovesse fallire di nuovo, cortesemente creare manualmente una copia esatta del file
decompresso di cui sopra, creando manualmente le stesse directory (cartelle e sottocartelle, con gli stessi
nomi) e copiando all’interno delle stesse, mantenendo la posizione originale, tutti i files così come risultanti
dalla decompressione del file ZIP. Copiare poi tutta la struttura così creata nella chiavetta USB.
Figura 1: Sistema di Notifica
Figura 2: SW-Aggiornamento partito con successo
Quando si collega la chiavetta USB contenente l’aggiornamento del software, verrà visualizzato un messaggio
sul display (figura 1). Per procedere con l'aggiornamento, confermare la notifica con "sì" per consentire l’avvio
dell’aggiornamento. Verranno copiati tutti i files necessari al file system locale e sarà eseguito un ravvio. Si
prega di non rimuovere la chiavetta USB!
Pag. 1 di 2
In seguito il sistema si avvia automaticamente con l'aggiornamento del firmware, che potrà richiedere fino a 2
minuti. Durante questo processo il LED di alimentazione lampeggia.
Al ravvio del sistema, il LED di alimentazione inizia a lampeggiare. Successivamente scollegare la chiave
USB. Non appena l’aggiornamento è completato, il sistema si riavvia e mostra la procedura guidata di
configurazione o la visualizzazione del desktop (se l’operazione iniziale è già stata effettuata).
Attenzione! Non spegnere il lato AC o DC durante il processo di aggiornamento e non rimuovere la chiave
USB prima che LED di alimentazione inizi a lampeggiare! In caso contrario, l’aggiornamento di alcuni
componenti potrebbe fallire e il software o l’inverter potrebbe danneggiarsi!
Figura 3: SW-Version Dialog (v. esempio)
Figura 4: Schermata durante la produzione
Per verificare il buon esito dell‘aggiornamento del software, si prega di leggere la finestra di dialogo "SWVersions“ (vedi Figura 3) nel menù delle informazioni e verificare la versione di tutti i componenti, secondo
quanto di seguito indicato:
Procedimento per l‘aggiornamento software: Guida rapida per l‘installazione
1) Dare alimentazione AC e DC e verificare queste tensioni prima di eseguire l'aggiornamento del software.
2) Collegare la chiavetta USB con l’aggiornamento decompresso all’interfaccia USB dell’inverter e selezionare
„si“ e premere il tasto ENTER.
3) Rimuovere la chiavetta USB dopo aver selezionato “NO” o quando il LED di alimentazione inizia a
lampeggiare periodicamente.
4) Attendere che il sistema si spenga e si riavvii nuovamente ad ogni aggiornamento.
5) Verificare le versioni software SW nella finestra di dialogo "SW-Versions“ nel menù delle informazioni,
secondo quanto sopra indicato (vedi "SW-Versioni da verificare“).
SW-Versioni da verificare
o ARM:
V1.38 (DAC2)
o DSP-AC:
V1.22 (6035)
o DSP-DC:
V1.07 (0000)
o Parameter:
V1.00
Per controllare la SW-Version di DSP-DC è necessaria l’alimentazione DC e ciò potrebbe richiedere alcuni
secondi prima che i dati siano disponibili nel menù!
Si ricorda che la SW-Versione potrebbe variare dalla scelta del paese. In altri casi controllare il Build-Code tra
le parentesi di ogni SW-Versione da verificare che l’aggiornamento era terminato con successo.
Pag. 2 di 2