Prodotti e applicazioni

Edilizia creativa per vetrate e facciate grazie ai
sigillanti siliconici: Prodotti e applicazioni
Dow Corning – il vostro partner unico
AV14449
AV16508
AV16748
AV16738
Grazie ad un’eccezionale versatilità in
fatto di design, la tecnologia siliconica
d’avanguardia di Dow Corning propone
una gamma completa e perfettamente
integrata di prodotti destinati ad essere
utilizzati in tutta una serie di applicazioni
di sigillatura. Questi adesivi e sigillanti
siliconici offrono un sistema totalmente
compatibile e funzionale che permette
numerose possibilità, un tempo inimmaginabili, di progettazione creativa che
soddisfa, al contempo, i requisiti sempre
più severi e rigorosi in materia di progettazione di vetrate esterne strutturali.
I prodotti siliconici Dow Corning per
vetrate esterne strutturali si distinguono
per le loro proprietà di resistenza agli
agenti atmosferici e agli UV, elasticità
permanente e lunga durata. Essendo
la sicurezza la massima priorità,
Dow Corning propone soluzioni
siliconiche in conformità con l’ETA
(European Technical Approval), che
si basa sulle linee guida europee in
materia di vetrate esterne strutturali
(European Technical Approval Guidelene – ETAG 0002).
La presenza di Dow Corning sul mercato delle vetrate e facciate commerciali
è notevole, grazie ad una gamma di
prodotti disponibili in tutto il mondo
e ad un servizio d’assistenza per la
realizzazione di progetti a favore di
clienti che devono soddisfare specifici
requisiti in Europa, America ed Asia.
La posizione di azienda leader ed
innovatrice è rafforzata dalle sue
competenze specialistiche nel settore
della costruzione di vetrate esterne
strutturali, che possono essere progettate
per resistere ad uragani, terremoti ed
esplosioni.
Sono tante ormai le possibilità di progettazione creativa. In Germania, ad esempio,
è stata ottenuta un’approvazione tecnica
generale, da parte delle autorità
responsabili dei controlli nel campo
dell’edilizia, per vetrate esterne
strutturali con l’utilizzo di vetro smaltato.
Un’approvazione che permette ad
architetti ed investitori di offrire una
gamma di vetri in migliaia di colori
diversi e di varianti strutturali, sulla base
di quattro collezioni diverse di smalto
per vetro, usate con il sigillante
siliconico per vetrate esterne strutturali
Dow Corning® 993 Silicone Structural
Glazing Sealant.
Vetrate esterne strutturali
con vetri isolanti sfalsati
La sigillatura strutturale alla struttura
metallica viene eseguita sulla lastra
esterna più grande. Per garantire buone
prestazioni, la sigillatura strutturale deve
essere correttamente dimensionata, in
modo da rispondere ai diversi stress di
natura ambientale a cui e’ soggetta. Il
giunto sigillante del vetro isolante deve
soddisfare determinate specifiche in
termini di solidità, resistenza agli UV e
al calore, anche se in questo caso non
ha alcuna funzione portante.
Dow Corning propone una gamma
completa di servizi tecnici per progetti
standard e personalizzati relativamente
all’uso dei suoi sigillanti strutturali
siliconici. Questi servizi includono una
consulenza in materia di progettazione
dei giunti e di calcolo delle dimensioni
degli stessi.
Silicone per vetrate isolanti
Vetro
(sigillante secondario)
Dow Corning® 3362 Insulating
Glass Sealant
Dow Corning® 3793 Insulating
Glazing Silicone Sealant
Dow Corning® 3-0117 Silicone
Insulating Glass Sealant
Sezione di profilo
del silicone HTV
Sezione di profilo
del metallo
(ad esempio,
alluminio
anodizzato
o acciaio
inossidabile)
Nastro biadesivo
(favorisce l’installazione)
Silicone per vetrate
esterne strutturali
Dow Corning® 993 Structural
Glazing Sealant
Dow Corning® 895 Structural
Glazing Sealant
Dow Corning® 995 Silicone
Structural Sealant
Silicone di protezione agli
agenti atmosferici
Dow Corning® 791 Silicone
Weatherproofing Sealant
Dow Corning® 797
Weatherproofing Sealant
Dow Corning® 756 SMS
Building Sealant
Materiale di
riempimento
(ad esempio PE
a cellule chiuse)
Sezione di profilo
del silicone HTV
Silicone per vetrate
esterne strutturali
Dow Corning® 993 Structural
Glazing Sealant
Dow Corning® 895 Structural
Glazing Sealant
Dow Corning® 995 Silicone
Structural Sealant
Sezione di profilo
del silicone HTV
Butile
(sigillante primario)
Vetro
Silicone per vetrate isolanti
(sigillante secondario)
Dow Corning® 3362 Insulating
Glass Sealant
Dow Corning® 3793 Insulating
Glazing Silicone Sealant
Vetrate esterne strutturali
con vetri isolanti simmetrici
La sigillatura strutturale alla struttura
metallica viene eseguita sulla lastra
interna. La sigillatura strutturale deve
essere correttamente dimensionata, in
modo da rispondere ai diversi stress di
natura ambientale a cui e’ soggetta. Il
giunto del vetro isolante ha due diverse
funzioni: da una parte, sigillare lo spazio
fra le lastre e, dall’altra agire come giunto
portante con la lastra di vetro interna.
Anche tutte le cariche dinamiche (ex.
pressione del vento) vengono trasferite
alla lastra interna attraverso il sigillante
della vetrata isolante. Questo significa che
le dimensioni del «sigillante secondario»
devono essere calcolate di conseguenza.
Dow Corning propone una gamma
completa di servizi tecnici per progetti
standard e personalizzati relativamente
all’uso dei suoi sigillanti strutturali
siliconici. Questi servizi includono una
consulenza in materia di progettazione
dei giunti e di calcolo delle dimensioni
degli stessi.
Vetro
Sezione di profilo
del silicone HTV
Silicone per vetrate
esterne strutturali
Dow Corning® 993 Structural
Glazing Sealant
Dow Corning® 895 Structural
Glazing Sealant
Dow Corning® 995 Silicone
Structural Sealant
Sezione di profilo di
metallo (ad
esempio,
alluminio anodizzato
o acciaio inossidabile)
Butile (sigillante primario)
Silicone per vetrate isolanti
(sigillante secondario)
Dow Corning® 3362 Insulating
Glass Sealant
Dow Corning® 3793 Insulating
Glazing Silicone Sealant
(Dow Corning® 3-0117 Silicone
Insulating Glass Sealant)
Silicone di protezione agli
agenti atmosferici
Dow Corning® 791 Silicone
Weatherproofing Sealant
Dow Corning® 797
Weatherproofing Sealant
Dow Corning® 756 SMS
Building Sealant
Materiale di riempimento
(ad esempio PE a cellule
chiuse) Sezione di profilo
del silicone HTV
Nastro biadesivo
(favorisce
l’installazione)
Butile (sigillante primario)
Vetro
Silicone per vetrate isolanti
(sigillante secondario)
Dow Corning® 3362 Insulating
Glass Sealant
Dow Corning® 3793 Insulating
Glazing Silicone Sealant
(Dow Corning® 3-0117 Silicone
Insulating Glass Sealant)
Sigillanti secondari per vetrate isolanti
Sistema di polimerizzazione
Manipolazione / applicazione
Sigillatura pronta a sopportare
carichi
Restrizioni a livello di geometria
dei giunti
Uso su vetrate isolanti standard
Vetri isolanti sfalsati e simmetrici
per vetrate esterne strutturali
Dow Corning® 3362
Insulating Glass Sealant
RTV neutro alcolico,
bicomponente
Applicazione meccanica
tramite pompa e mixer da
grossi fusti
Dopo circa 3 giorni
Nessun limite alla
profondità del giunto
Dow Corning® 3793
Insulating Glazing
Silicone Sealant
RTV neutro alcolico,
monocomponente
Dow Corning® 3-0117
Silicone Insulating Glass
Sealant
RTV neutro alcolico,
monocomponente
Procedura semplice d‘applicazione direttamente da cartucce, salsicciotti o fusti
Applicazione meccanica tramite pompa e mixer da grossi fusti
In funzione della geometria del giunto, della temperatura e dell’umidità dell’aria /
da 3 giorni a 3 settimane circa
Profondità massima del giunto limitata a 14 mm
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
ETA (ETAG n. 0002)
✔
EN 1279
✔
Dow Corning® 3540
Insulating Glass
Sealant s
RTV neutro ossimico,
monocomponente
✔
✔
Mentre tutti I prodotti elencati sono a marchio Dow Corning ®, quelli marcati con una “s” sono venduti attraverso il modello di business XIAMETER® di
Dow Corning accessibile su Web, che offre siliconi standard qi alta qualta’ ed affidabilita’ in rete, a prezzi di mercato di mercato standard. Per ordinare e meglio
conoscere tali prodotti visitate www.xiameter.com.
Sigillanti siliconici per vetrate esterne strutturali
Dow Corning® 993
Structural Glazing
Sealant
RTV neutro alcolico,
bicomponente
Sistema di polimerizzazione
Manipolazione / applicazione
Applicazione meccanica
tramite pompa e mixer da
grossi fusti
Sigillatura pronta a sopportare carichi
Dopo circa 3 giorni
Restrizioni nella geometria dei giunti
Nessun limite alla
profondità del giunto
Incollatura portante fra vetro float e metallo (o altri substrati)
ETA (ETAG n. 0002)
Parametri di dimensionamento per resistenza alle esplosioni
„Sistema retrofit“ vetrate protettive
Approvazione dell’ispettorato per l’edilizia relativamente a
«incollatura su vetro smaltato»
✔
✔
✔
✔
Dow Corning® 895
Dow Corning® 995
Structural Glazing
Silicone Structural
Sealant
Sealant
RTV neutro alcolico,
RTV neutro alcolico,
monocomponente
monocomponente
Procedura semplice d‘applicazione direttamente da
cartucce, salsicciotti o fusti
Applicazione meccanica tramite pompa e mixer da grossi
fusti
In funzione della geometria del giunto, della temperatura e
dell’umidità dell’aria/ da 3 giorni a 3 settimane circa
Profondità massima del giunto limitata a 14 mm
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Sigillanti siliconici resistenti agli agenti atmosferici
Dow Corning® 797
Weatherproofing Sealant
Sistema di polimerizzazione
Manipolazione / applicazione
Restrizioni nella geometria dei
giunti
Resistenza agli agenti atmosferici
Resistenza agli UV
Elasticità permanente
Dow Corning® 791
Silicone Weatherproofing
Sealant
Dow Corning® 756 SMS
Dow Corning® Firestop
Building Sealant
Sealant 700
RTV neutro ossimico,
RTV neutro alcolico,
RTV neutro alcolico,
RTV neutro alcolico,
monocomponente,
monocomponente
monocomponente
monocomponente
„sigillante estetico”
Procedura semplice d‘applicazione direttamente da cartucce, salsicciotti o fusti
Profondità massima del giunto limitata a 14 mm
✔
✔
✔
Adatto alla sigillatura di substrati
in pietra naturale*
Riduce strisce di sporco sui vetri
delle facciate
Riduce l’accumulo di sporcizia
sulla superficie del sigillante
Bassa infiammabilità, in conformità
con la norma DIN 4102 classe „B1“
*Si raccomanda di testare il prodotto su tutti i substrati.
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Prodotti complementari
Prodotto
Dow Corning® R40 Universal Cleaner
Dow Corning® 1200 OS Primer
Dow Corning® Primer C Construction Sealant Primer
Dow Corning® Glazingmount
Dow Corning® 3522 Cleaning Solvent Concentrated
Disponibili su richiesta informazioni su altri prodotti complementari.
Applicazione
Più pulito per vetro, metallo e altri substrati
Primer, idoneo per alluminio anodizzato e acciaio inossidabile
Primer, idoneo per le superfici smaltate
Favorisce l’installazione della schiuma PU (nastro distanziatore)
Cleaner per sistemi di miscelazione
I vostri contatti in Dow Corning Construction:
Se chiamate dall‘estero:
Numeri verdi gratuiti:
Dal Belgio Dalla Francia Dalla Germania Dal ́Italia Dalla Spagna Dal Regno Unito 0800 80 522
0805 54 04 39
0800 52 50 258
800 92 83 30
900 813161
0800 91 72 071
In Inglese In Francese In Tedesco In Italiano In Spagnolo In Russo +32 64 51 11 59
+32 64 51 11 59
+49 611 237503
+32 64 51 11 73
+32 64 51 11 66
+7 495 725 43 19
Nr di fax per tutti i paesi: +32 64 88 86 86
Visitateci su: dowcorning.com/construction.
I vostri contatti e-mail in Dow Corning:
Per informazioni Tecniche: [email protected]
Marketing: [email protected]
Quality Bond: [email protected]
Informazioni EHS: [email protected]
Informazioni sul Reach: [email protected]
I nostri uffici:
Headquarters Europei
Dow Corning Europe S.A.
Parc Industriel Zone C
Rue Jules Bordet
B-7180 Seneffe, Belgium
Tel: +32 64 88 80 00
Fax: +32 64 88 84 01
Dow Corning GmbH
Rheingaustraße, 34
D-65201 Wiesbaden, Germany
Tel: +49 611 23 71
Fax: +49 611 237 601
Altri uffici Europei:
POLAND – CENTRAL EASTERN EUROPE
Dow Corning Polska Sp.z o.o
15 Marynarska Street
02 - 674 Warszawa, Poland
Tel: +48 22 36 04 100
Fax: +48 22 36 04 114
GREATER GULF COUNTRIES
Dow Corning Representation Office
Meral Building
Office Numbers 61,62 & 63
Building No.2572, Road No.2833, Block No.428
Seef District
Kingdom of Bahrain
Office Reception: +973 17 562686
Office Fax: +973 17 582052
PRECAUZIONI NELLA MANIPOLAZIONE
TURKEY
DOW CORNİNG KİMYA SANAYİ
VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Halk Sokak Pakpen Plaza No: 44 Kat:9-10
34734 Kozyatağı / İstanbul, Türkiye
Tel: +90 216 4677645
Fax: +90 216 4673909
LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA NECESSARIE PER UN USO SICURO NON SONO INCLUSE IN QUESTO
DOCUMENTO. PRIMA DELL‘UTILIZZO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE SCHEDE DI SICUREZZA RELATIVE
AL PRODOTTO E AL MATERIALE NONCHÉ LE ISTRUZIONI IN MATERIA DI UTILIZZO SICURO E DI RISCHI
PER LA SALUTE E LA PERSONA RIPORTATE SULL‘ETICHETTA. LE SCHEDE RELATIVE ALLA SICUREZZA
POSSONO ESSERE CONSULTATE SUL SITO WEB DELLA DOW CORNING ALL‘INDIRIZZO DOWCORNING.
COM O POSSONO ESSERE RICHIESTE PRESSO L‘UFFICIO VENDITE O IL DISTRIBUTORE LOCALE
DOW CORNING O TELEFONANDO AL CENTRO ASSISTENZA INTERNAZIONALE DOW CORNING.
RUSSIAN FEDERATION
Dow Corning Representation Office
17/23 Taganskaya Street
Moscow 109147, Russia
Tel: +7 495 783 6648
Fax: +7 495 783 6652
Dow Corning garantisce solo la conformità del suo prodotto alle specifiche di vendita vigenti al momento della
spedizione.
GARANZIA LIMITATA - LEGGERE CON ATTENZIONE
Le informazioni riportate nel presente documento vengono fornite in buona fede e sono ritenute accurate da
Dow Corning. Tuttavia, poiché le condizioni e i metodi di impiego esulano dal controllo della società, queste
informazioni non sostituiscono i test preliminari fatti dai nostri clienti, indispensabili per garantire la piena idoneità
e sicurezza dei nostri prodotti per l‘applicazione specifica. I suggerimenti per l‘uso non devono essere interpretati
come stimolo alla violazione di eventuali diritti coperti da brevetto.
L‘eventuale risarcimento dell‘utente e la responsabilità di Dow Corning si limitano esclusivamente al rimborso
del prezzo di acquisto o alla sostituzione del prodotto e a nulla al di fuori di quanto espressamente garantito.
DOW CORNING NON OFFRE ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA RELATIVA ALL’IDONEITÀ DEL
PRODOTTO AD UN USO SPECIFICO O ALLA SUA COMMERCIABILITÀ.
DOW CORNING NON RISPONDE DI EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI O INDIRETTI DI QUALSIVOGLIA
NATURA.
Dow Corning è un marchio registrato di Dow Corning Corporation.
XIAMETER è un marchio registrato di Dow Corning Corporation.
We help you invent the future è un marchio di fabbrica di Dow Corning Corporation.
©2010, 2012 Dow Corning Corporation. Tutti i diritti riservati..
Immagine di copertina: AV17402
AGP11922
Form No. 62-1370E-04