le figure del cinema

LE FIGURE DEL CINEMA
REGISTA / REGIA
Director / Direction
É il responsabile artistico e tecnico del film. Dirige la recitazione degli attori e delle attrici. Controlla il lavoro
dei tecnici, coordina e guida tutti i collaboratori. Prepara il lavoro con lo sceneggiatore, segue le riprese e il
montaggio. É considerato il vero e proprio autore del film, colui che conferisce la propria impronta stilistica
all’opera. Coordina i responsabili dei vari reparti: direttore di produzione, sceneggiatore, direttore della
fotografia, scenografo e montatore.
AIUTO REGISTA
First assistant director
É il primo assistente del regista, non interviene in maniera creativa nella realizzazione del film, ma si occupa
dell’organizzazione e della pianificazione delle riprese, supervisiona il lavoro dei tecnici e coordina la
troupe e il cast di attori a seconda degli ordini del regista.
SOGGETTISTA / SOGGETTO
ScriptWriter / Subject
Compone un breve racconto che illustra a grandi linee la trama (detta “SINOSSI” o “SINOPSI”) del film. Può
essere originale o adattato da un altro soggetto preesistente. Le fasi successive al soggetto sono la Scaletta,
il Trattamento, la Sceneggiatura.
SCENEGGIATORE / SCENEGGIATURA
ScreenWriter / ScreenPlay, Script
Scrive la descrizione dettagliata delle varie scene che compongono il film, con tutte le indicazioni tecniche
necessarie alla sua realizzazione. La sceneggiatura è l’ultima fase dell’elaborazione scritta di un film. Può
essere redatta in 3 modi: all’ITALIANA, alla FRANCESE, all’AMERICANA.
La sceneggiatura all’italiana divide il foglio in 2 colonne (sinistra e destra).

La colonna sinistra contiene: numero progressivo dell’inquadratura; piano di ripresa; movimenti di
macchina e altre indicazioni tecniche; descrizione dell’azione e del materiale plastico; movimenti ed
espressioni degli attori; eventuale metodo di passaggio da un’immagine alla successiva.

La colonna destra contiene: la colonna sonora, composta da dialoghi, rumori, musica, effetti sonori.
Dante Albanesi http://cinemaescuola.wordpress.com [email protected]
DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA / FOTOGRAFIA
Director of Photography / Photography
La fotografia cinematografica è l’insieme delle immagini che compongono un film. Si differenzia dalla
fotografia in senso stretto perché non è statica, ma si trasforma attraverso vari elementi: il movimento dei
personaggi, degli oggetti, della macchina da presa, la posizione delle luci, gli stacchi del montaggio. È una
delle figure più importanti della troupe, poiché è responsabile dell’impatto visivo delle immagini sul
pubblico. Può lavorare con una certa autonomia decisionale, oppure a stretto contatto col regista e con
altri elementi della troupe (fra i quali l’operatore di macchina, l’assistente operatore e lo scenografo).
FOTOGRAFO DI SCENA
Still Man
Realizza immagini direttamente sul set del film al fine di promuoverlo, attraverso la pubblicazione delle
foto. Le immagini possono essere scattate durante le riprese, mentre gli attori recitano, oppure mettendo
in posa gli attori esclusivamente per gli scatti (foto “posata”). Le fotografie di scena vengono anche usate
per la realizzazione di manifesti e locandine, o per la campagna promozionale del film, in occasione della
sua uscita nelle sale.
OPERATORE DI RIPRESA, CINEOPERATORE, CAMERAMAN
Manovra fisicamente la cinepresa o la telecamera. A seconda del livello della produzione, l’operatore può
essere una figura indipendente o anche lo stesso regista o il direttore della fotografia. La sua figura è a
metà tra la competenza tecnica e la sensibilità creativa. Nel momento della ripresa, l’operatore è colui che
si trova esattamente nel punto di vista del film. Deve pertanto interpretare in chiave visiva le richieste del
regista e del direttore della fotografia, tenendo sotto controllo le componenti tecniche della ripresa.
Dante Albanesi http://cinemaescuola.wordpress.com [email protected]
MACCHINISTA
Key Grip
Tecnico addetto al trasporto e al montaggio delle attrezzature di ripresa, come dolly, binari e gru. Installa e
mette in opera strutture e attrezzature. Realizza soluzioni tecniche a supporto della regia, dei sistemi di
ripresa e di illuminazione, in coerenza con le indicazioni tecnico-artistiche e le caratteristiche della scena.
SCENOGRAFO / SCENOGRAFIA
Scenography / Set designer
Realizza gli ambienti e le scene che appaiono in un film. Provvede alla costruzione degli ambienti
scenografici, curando la progettazione grafica e la realizzazione delle scene, in coerenza con il contesto
storico, lo stile narrativo-espressivo-linguistico e la natura emozionale della storia.
COSTUMISTA
Costume Designer
Provvede all’ideazione e alla realizzazione di costumi e accessori, in coerenza con il contesto storico e il
tema proposto dal copione. Coordina il trucco, l’acconciatura estetica e gli abiti dei personaggi.
PARRUCCHIERE
Hair Stylist, Hair Dresser
Il responsabile delle pettinature degli attori e delle attrici durante le riprese. Segue le indicazioni specificate
nella sceneggiatura (es. parrucche e acconciature per film d’epoca).
TRUCCATORE
Make-Up Artist
Crea il trucco per gli attori del film, come previsto dalla sceneggiatura, in funzione delle esigenze narrative,
fotografiche e di inquadratura.
Dante Albanesi http://cinemaescuola.wordpress.com [email protected]
SEGRETARIO DI EDIZIONE
Continuity
Scrive il DIARIO DI LAVORAZIONE, dove si annota: l’orario di lavoro, il numero di inquadrature girate nella
giornata, i costi di lavorazione del film.
Compila il BOLLETTINO DI EDIZIONE in cui annota i ciak, il numero di scena e di inquadratura, le riprese
buone, le riserve e gli scarti per permettere al laboratorio di sviluppo di stampare solo le copie positive.
Annota tutte le variazioni effettuate durante le riprese rispetto alla sceneggiatura originale. Controlla la
coerenza e la continuità lungo le diverse scene del film.
MONTATORE / MONTAGGIO
Editor / Editing
Svolge la fase fondamentale della post-produzione del film. È l’operazione con la quale si ordina e si unisce
tutto il “girato” (le immagini e i suoni) secondo una precisa successione logica, narrativa e ritmica.
AUTORE DELLA COLONNA SONORA
Music Composer, Author of the music Soundtrack – O.S.T. (Original Soundtrack)
Compone o arrangia i brani musicali da utilizzare nel film. Nella maggioranza dei casi, la musica per film
accompagna i titoli di testa e di coda, oltre a sottolineare particolari momenti della narrazione. Si distingue
in musica originale (brani composti appositamente per il film) e non originale (brani preesistenti al film).
Le colonne sonore possono anche contenere “musica intradiegetica”, proveniente cioè da una sorgente
sonora visibile sullo schermo, come una radio o uno strumento musicale.
FONICO
Si occupa dialoghi, dei rumori e dei suoni in generale, durante la produzione (presa diretta) e la postproduzione. Esistono varie tipologie di fonico:

Fonico di presa diretta
Boom Operator
Responsabile della registrazione dell’audio sul set. Collabora generalmente con un microfonista.

Fonico di mixaggio
Mixing Engineer
Miscela le registrazioni del fonico di presa diretta con eventuali doppiaggi e suoni aggiunti.

Fonico di doppiaggio
Dubbing Engineer
Registra i dialoghi da sostituire agli originali.
Dante Albanesi http://cinemaescuola.wordpress.com [email protected]
DIRETTORE DI PRODUZIONE
Production Manager
Responsabile degli aspetti amministrativi e produttivi del film. Verifica che vengano rispettati i preventivi
dei costi e i tempi di realizzazione del film stabiliti dalla produzione. Stipula i contratti con i fornitori, si
occupa del pagamento del cast e della troupe. Collabora con l’ispettore di produzione e il segretario di
produzione.
ISPETTORE DI PRODUZIONE
È il braccio esecutivo del direttore di produzione sul set. Si occupa degli aspetti organizzativi e logistici:
permessi per le riprese, mezzi di trasporto, convocazione della troupe e degli attori. È responsabile
dell’efficienza produttiva del set.
SEGRETARIO DI PRODUZIONE
Collabora con l’ispettore di produzione e si occupa dell’organizzazione pratica del film: chiama gli attori sul
set, gestisce l’ordine nelle riprese, cerca il materiale di scena occorrente.
PRODUTTORE / PRODUZIONE
Producer / Production
Si assume l’onere del costo di produzione dei film, cercando i finanziamenti. Sceglie il regista e alcune volte
anche il cast degli attori protagonisti. Si occupa poi di cercare un distributore che provveda a far arrivare il
film nelle sale.
DISTRIBUTORE / DISTRIBUZIONE Distributore / Distribution
Cura la fase di diffusione e presentazione al pubblico del film. Se ne occupa una compagnia che mette in
contatto una casa di produzione e un esercente, con il fine di assicurare le proiezioni del film nella sala
cinematografica.
ESERCENTE
Motion-picture Exhibitor
È il proprietario della sala cinematografica. Di solito decide anche la programmazione, cioè i film da
proiettare e gli orari di proiezione.
Dante Albanesi http://cinemaescuola.wordpress.com [email protected]