rio grande do norte

Natal
LA CITTÀ DEL
s NATAL
RIO GRANDE
DO NORTE
34
man
d
F
ngad
amil
y
co
s Ja
ngad
ed
sJ
RIO GRANDE DO N.
RESORT ¥¥¥¥¥
RES
a
as
Pestana Beach
Pe
R ac
Natal è la capitale dello stato Rio
Grande do Norte. Fu iniziata dai
portoghesi nel 1598 come difesa
dai Francesi.
Rimase, fino alla Seconda Guerra
Mondiale, una piccola cittadina e
poi, data la sua posizione strategica,
divenne, per intervento delle forze
alleate, una città importante e
riconosciuta. Nel mondo, tuttavia,
Natal è famosa per le sue
spiagge infinite e per un turismo
di grande qualità. Grazie ad una
temperatura media annua di 26
gradi e alla brezza costante, Natal
offre sempre giornate spensierate
e soleggiate. Le sue spiagge di
sabbia
bianchissima,
l’acqua
tiepida e i palmizi suggeriscono
questa destinazione come luogo
speciale per chi ama le vacanze
all’aria aperta e il mare nel suo più
smagliante vigore.
Le dune dorate che circondano
Natal sono un invito irresistibile per
escursioni in buggy e inducono
a soffermarsi per contemplare
tramonti indimenticabili.
La mescolanza delle razze, che
si sono susseguite nei periodi
coloniali,
ha
generato
una
popolazione allegra e ospitale,
sempre pronta ad accogliere con
gioia chi si avvicina per conoscere
e condividere. Il tradizionale ballo
del forrò, gli show folcloristici, bar,
discoteche e ristoranti animano le
notti di Natal, lunghe e fantastiche.
as
SOLE
List
01 Price
Il Pestana Natal è ubicato lungo la via Costiera, tra l’oceano Atlantico e il
“Parco delle Dune”, il secondo parco urbano piu grande del Brasile, a 8 km
dal centro storico della città e a 20 km dall’aeroporto internazionale. Dispone
di 189 camere, alcune con vista mare, e tutte dotate di ogni comfort, servizi
privati, telefono con segreteria, tv satellitare, cassaforte. Quattro camere sono
attrezzate per disabili. A disposizione dei clienti: due ristoranti sushi bar. Piano
bar, piscina con bar, area adibita per calcio e pallavolo, centro fi tness, sauna,
servizio bar in spiaggia, servizio di sicurezza, assistenza medica, servizio
baby sitter, servizio lavanderia, parcheggio privato gratuito. Per il piu piccoli,
in più, Pestana Natal dispone assistenza di personale specializzato.
35
d
F
amil
y
man
s Ja
ed
co
ngad
Serhs Natal
as
sJ
ngad
as
RIO GRANDE DO N.
a
R ac
02
Price
List
GRAND HOTEL ¥¥¥¥¥
Posizionato sulla Via Costeira, a 10 km dal centro e 12 Km dall’aeroporto
internazionale, è un hotel dall’architettura modernissima direttamente
sulla spiaggia. Le 396 camere hanno tutte vista magnifica sul mare, aria
condizionata, TV, connessione a internet, asciugacapelli, telefono.
RIO GRANDE DO N.
Superior: ha camera con balcone, bagno con doccia, con due letti gemelli o
un letto matrimoniale, cassaforte. L’hotel ha una caffetteria e due ristoranti a
tema. Centro benessere con quattro sale per massaggi, tre saune, due vasche
jacuzzi, una piscina, bagno turco, salone di bellezza, palestra, club per
bambini, parcheggio, negozi, servizio in camera 24 ore su 24.
List
03 Price
Situato sulla famosa spiaggia di Ponta Negra, Il Coral Plaza Residence i il
più nuovo Residence della zona, è una opzione confortevole e sofisticata per
quelli che cercano relax fronte mare con la famiglia.Dotato di 107 camere
con sala, bagno privato, cucina americana, TV LCD, tela plasma, minibar,
internet, cassetta di sicurezza, divano letto. Inoltre dispone ai suoi clienti sala
di internet, piscina adulto e per bambini, idromassaggio, bar , ristorante con
una ampia area verde.
36
Coral Plaza
RESIDENCE ¥¥¥¥
Natal City Tour
RIO GRANDE DO N.
escursioni
List
04 Price
Genipabu
DURATA: intera giornata
RIO GRANDE DO N.
DURATA: mezza giornata
Natal, capitale dello stato di Rio do Norte e situata nel nord - est
del Brasile,deve il nome alla data della sua edificazione che risale
al 25 dicembre 1599.Fondata dai portoghesi nel 16° secolo, fu
ccolonizzata successivamente dai francesi e dagli olandesi. Questo
tour è l’occasione di visitare la città nell’originale assetto urbanistico
to
aal di là del suo aspetto puramente turistico.Prima tappa il profumato
e coloratissimo mercato della frutta e verdura per proseguire verso il
ccentro storico in cui si trovano i caratteristici mercati di artigianato
locale, le spiagge della città e la zona del porto. L’escursione si
lo
cconclude con una sosta panoramica alla fortezza dei re Magi, da
ddove si potrà ammirare tutta la città.
List
05 Price
Risalendo la costa verso Nord per circa 50 km si raggiunge il
parco di Genipabu. costituito da dune sabbiose mobili che possono
rraggiungere i 50 metri d’altezza. L’escursione, a bordo di un divertente
SSelvagem, il migliore dei buggy, sarà un’esperienza irripetibile che vi
pporterà a scoprire le meraviglie di una natura ancora incontaminata.
SSi proseguirà verso Jacumã percorrendo un affascinante itinerario
ddi 70 chilometri che consentirà di scoprire altri incantevoli angoli di
pparadiso, panorami incredibili tra dune e oasi, dromedari e lagune,
ccon soste per un bagno rinfrescante e per divertenti discese sulla
ssabbia o nel lago di Jacumã. Il pranzo sarà servito in un ristorante
ccon cucina brasiliana. E’ un’esperienza emozionante senza alcun
rrischio.
37
RIO GRANDE DO N.
Pipa
List
06 Price
RIO GRANDE DO N.
escursioni
List
07 Price
DURATA: intera giornata
Cunhau
DURATA: intera giornata
38
Si scoprirà il litorale sud percorrendo in buggy strade immerse nella
natura o che costeggiano il mare, spiagge deserte di sabbia finissima
lambite da un mare cristallino dove si incontrano solo pescatori.
Durante il tragitto si sosterà presso il Belvedere di Tabatinga, la Baia
ddei delfini (così detta per via dei i delfini che vi ci nuotano festosi) e
ddove con un po’ di fortuna si potranno incontrare uistitì coi pennacchi
bbianchi e tartarughe marine che prendono il sole sotto le falesie.
Pranzo incluso con una bevanda che verrà offerto a Pipa ultima
P
tappa della vostra escursione.
ta
Questa escursione vi permetterà di conoscere le tradizioni della gente
del luogo. Partenza in autobus alla volta di una delle più stupefacenti
spiagge del litorale sud dove sfocia il fiume di Cunhau. L’escursione
pprevede il passaggio del fiume con una barca che si addentrerà fra
le mangrovie scoprendo l’esuberante fauna e la flora della regione.
SSarà possibile vedere all’opera i pescatori di granchi che catturano i
ccrostacei estraendoli dalle loro tane nel fango. Pranzo in una tipica
fazenda, un’esperienza unica per compiere un salto indietro nel
fa
tempo e svelare la realtà del nordest del Brasile. Sarà inoltre possibile
te
fare una passeggiata a cavallo o fare un giretto con un tipico calesse
fa
ddella zona
C
e
sJ
ngad
as
a
RIO GRANDE DO N.
harm
List
08 Price
Manary Praia Hotel de Charme
¥¥¥¥¥
HOTEL
Natal-Rio Grande do Norte
Il Manary è un Hotel esclusivo, affacciato sulla bellissima Spiaggia di Ponta Negra,
nel Nord Est del Brasile. Questo albergo di fascino fa parte della Associazione
Brasiliana “Roteiros de Charme”.
La sua atmosfera romantica, la cucina eccellente e l’ambiente ricercato, che fonde
armoniosamente tradizione, stile e alta tecnologia, lo rendono il luogo ideale
per chi viaggia sia per svago che per affari. Nella lingua parlata dagli antichi
Indios Potiguaras, che abitavano questa regione, la parola Manary significa “lo
Spirito del Bene”. La conchiglia del Nautilo, simbolo dell’Hotel, rappresenta la
simbiosi tra il comfort e l’estetica, da noi armoniosamente realizzata in tutti gli
ambienti e nel loro arredamento. L’architettura in stile neo coloniale del Manary
si riallaccia alla nostra tradizione ed evoca la ben nota ospitalità della gente del
Nord Est. La sua decorazione raffinata è il prodotto di un mix di oggetti rinvenuti in
antiche fattorie e zuccherifici coloniali della regione, di opere d’arte e artigianato
prodotto da famosi artisti nordestini. La vetrinetta che abbellisce il coffee-shop
é considerata la più completa collezione di minerali di tutto lo Stato. Un ricco
assortimento di oggetti etnici, raccolti nei quattro angoli del Globo, arricchisce
l’ambiente e celebra l’arte del viaggiare. Il Manary offre ai suoi ospiti 24 splendidi
appartamenti, riccamente arredati e decorati. L’hotel dispone, inoltre, di bar,
ristorante, piscina per adulti e per bambini, sala giochi, sala di lettura, business
center, sala conferenze, e room-service durante le 24 ore. Le più rinomate Guide
di Turismo nazionale ed internazionale indicano il Manary come il miglior hotel
di Natal e della Spiaggia di Ponta Negra.
Plus Jangada Travel escursione in buggy alla Spiaggia di Genipabu con pranzo
incluso per soggiorni minimo 3 notti.
39
C
e
sJ
ngad
as
a
RIO GRANDE DO N.
harm
Pousada de Charme
List
09 Price
Toca Da Coruja
POUSADA
Spiaggia de Pipa-Rio Grande do Norte
La pousada Toca da Coruja nasce nel 1991 quando Pipa comincia a divenire
una famosa località per surfisti. Henrique, titolare della Pousada ha scelto questo
luogo incontaminato per creare il suo “ritiro”, trasformandolo in una sistemazione
di grande charm. La Pousada si trova a soli 110 m dal mare ed è immersa
in un grande e rigoglioso giardino tropicale. Le sistemazioni sono divise in
5 comodi bungalow, in 6 spaziosi appartamenti e non ultimi per importanza
12 bungalow lusso appena inaugurati, che oltre ad essere più spaziosi e
leggermente più lussuosi mettono a disposizione degli ospiti anche la vasca da
bagno con idromassaggio e TV LCD. Ad ogni modo tutte le 23 sistemazioni sono
integrate con la natura circostante e offrono agli ospiti la massima tranquillità e
riservatezza. Tutte le sistemazioni sono dotate di aria condizionata, ventilatore
a pale, Tv via cavo, frigobar, e ampie verande. La struttura si completa con un
bellissimo ristorante che offre anche cucina tipica, due grandi piscine, sauna,
sala di lettura, palestra, idromassaggio e pool bar. Tutti i materiali usati per le
decorazioni della struttura sono dell’artigianato locale.
Plus Jangada Travel: passeggiata a cavallo nella Foresta della Spiaggia, per
soggiorni minimo 3 notti.
40
LacittàdiRecife,colonizzatadagliolandesinellaprimametàdel
600 e divenuta portoghese dopo poco,è la capitale dello stato
di Pernambuco. Recife un dedalo di fiumi che tagliano la città
e la intessono di uno spettacolo lagunare veramente unico che le vale l’appellativo di Venezia del Brasile. Le spiagge hanno acque tiepide e sono frequentate sia dai turisti
che dalla popolazione locale, praticamente in ogni mese
dell’anno. Recife, per questo, dispone di efficienti infrastrutture di accoglienza, centri di animazione notturna, agenzie
di viaggi ed escursioni, aeroporto internazionale e capolinea
autostradale. È il principale polo teatrale, gastronomico e
medico dell’est brasile e conserva testimonianze di storia e
architetture coloniali di rara bellezza come l’urbanizzazione
di Olinda a 6 km dal centro, località prediletta dalla nobiltà
coloniale portoghese per la sua posizione collinare, oppure
la Chiesa di Sao Pedro dos Clérigos, con la singolare navata
dodecagonale e il belllissimo soffitto dipinto a tromp-l’oeil. Tra
le molte e belle spiagge sulla costa di Recife, Boa Viagem è
la più famosa e frequentata per i suoi ristoranti e per la sua
capacità di accoglienza. Gastronomia, folclore e artigianato di pregio fanno di Recife e della regione Pernambuco una
terra di insolite scoperte e di sapori autentici. Il Fevro con i
suoi movimenti armonici e cadenzati nasce proprio a Recife
e raggiunge l’apice della sua ritmica evoluzione in occasione del carnevale, momento imperdibile per un viaggiatore
curioso e affascinato dall’allegria delle genti brasiliane.
Recife
PERNAMBUCO
s RECIFE
UNA VENEZIA BRASILIANA
41
ngad
ed
as
co
ma
nd
PERNAMBUCO
a
R ac
HOTEL ¥¥¥¥¥
sJ
Atlante Plaza
List
01 Price
A 7 km circa dall’aeroporto di Recife e a 15 km circa dal centro città.È un
grattacielo di 18 piani che si affaccia sul bellissimo lungomare di Recife, Si affaccia
direttamente sulla spiaggia pubblica da cui è separato dalla strada. Dispone di
una piscina con lettini e teli mare gratuiti, 2 ristoranti e 2 bar. Con 241 camere
(divise tra piani fumatori e non) dotate di servizi privati, collegamento internet,
aria condizionata centralizzata, TV satellitare, cassetta di sicurezza e minibar. 27
suite che dispongono di 2 camere attrezzate per viaggi di lavoro (condizioni su
richiesta).
GRAN HOTEL ¥¥¥¥¥
PERNAMBUCO
Dorisol
List
02 Price
Situato sulla spiaggia de Piedade di fronte all’oceano, è una struttura di 15 piani con
198 camere tutte dotate di aria condizionate, televisione satellitare, radio,cassetta
di sicurezza, asciugacapelli
A disposizione del clienti 3 bar, 2 ristoranti, 2 piscine, solarium con ascesso alla
spiaggia, centro benessere e fitness, sale di conferenze, negozi. Carta di credito
accettate.
42
PERNAMBUCO
List
03 Price
Best Western Hotel Manibu Recife
HOTEL ¥¥¥¥
Situato a 100 metri dalla spiaggia di Boa Viagem e a 5 chilometri dal centro
storico della città, l’Hotel Best Western Manibu Recife è dotato di 150 camere
e suites divise in due blocchi, ala Azzura e ala Verde. Dispone di un servizio
wireless per connessioni internet senza fili. Tutte le stanze hanno i migliori
comfort, cassa forte, aria condizionata e tv satellitare, telefono, L’Hotel dispone
anche di una bella piscine e Centro congressi.
PERNAMBUCO
Hotel 7 Colinas - Olinda
04
Price
List
HOTEL ¥¥¥¥
L’hotel Sete Colinas è all’interno di un meraviglioso giardino tropicale nel
cuore della meravigliosa Olinda città patrimonio mondiale dell’UNESCO. Offre i
comfort e i servizi di un ottimo hotel, preservando intatta l’atmosfera coloniale
della città che lo ospita. Con 45 camere con veranda attrezzate con TV, aria
condizionata , minibar, telefono, asciuga capelli, e cassetta di sicurezza,
A solo 20 minuti dall’aeroporto di Recife, a 10 minuti del centro della città
Pernanbucana. Ideale per coloro che cercano tranquillità e conforto nel piccoli
centri storici coloniali.
43
PERNAMBUCO
PERNAMBUCO
Isola di Itamaraca
List
05 Price
List
06 Price
PERNAMBUCO
escursioni
List
07 Price
DURATA: intera giornata
Olinda
DURATA: mezza giornata
Porto de Galinhas
DURATA: intera giornata
44
Partiremo per la città storica di Igarassu, dove vedremo il vecchio
casolare,e la chiesa dei Santi Cosme e Damiano (costruita nel 1535
è la più antica del Brasile), visiteremo la pinacoteca del Convento
di Sant’ Antonio.Seguiremo per l’isola di Itamaracá, e la città di
Itapissuma. In Itamaracá passeremo per il famoso Canale de Santa
Cruz (Santa Croce), area ideale per eco-turismo. Si potranno vedere
il Forte Orange, testimone dell’invasione Olandese, l’Engegno São
João (Mulino di S.Giovanni, primo mulino a vapore). Continueremo
fino all’acquario dove troveremo il centro per la preservazione del
Pesce Boi (bue).
Vedremo le bellezze naturali delle città di Recife ed Olinda, con le
loro spiagge protette da barriere coralline che rendono le acque
tranquille, dalla più distante, la Piedade, o la più famosa di Boa
Viagem. In Olinda avremo modo di incontrare gli artigiani nei propri
nnegozietti al lavoro. Durante il Carnevale,Olinda si trasforma in un
ggrande palcoscenico dedicato alle musiche tipiche come il maracatu
eed il frevo che accompagnano il Carnevale di strada, dove sfilano le
ccaratteristiche maschere giganti fatte di cartone.
A circa 63 Km da Recife, si trova la pittoresca località di Porto de Galinhas,il
principale polo turistico del litorale sud del Pernambuco. Famosa per
essere una delle più belle spiagge del Brasile, è caratterizzata da acque
azzurre e palme da cocco che fanno da contorno a questo meraviglioso
ppaesaggio. Una giornata indimenticabile all’insegna dell’ozio e dello
sshopping,potrete nuotare nelle piscine naturali, rilassarvi al sole e
ppasseggiare per il villaggio ricco di ristoranti e negozi di artigianato per
tutti i gusti. Il pranzo non è incluso.
tu
I Tesori dell’isola
di Fernando di Noronha
5 Giorni/4 notti - Estensione da Recife
PERNAMBUCO
estensione da Recife
List
08 Price
1 Giorno: RECIFE/FERNANDO DI NORONHA
Partenza in aereo per l’isola di Fernando di Noronha:Parco marino
nazionale, è ricco di flora e fauna con delfini, tartarughe e barracuda.
AArrivo e trasferimento in pousada roulette o lusso in B&B.
2 Giorno: FERNANDO DI NORONHA
Giornata a disposizione per attività balneari o relax.
G
3 Giorno: FERNANDO DI NORONHA
Dopo la colazione partenza in barca per la baia del delfini
D
((durata circa 1 ora)
4 Giorno: FERNANDO DI NORONHA
Giornata di relax.
G
5 Giorno: FERNANDO DI NORONHA/RECIFE
Prima colazione e transfer all’aeroporto per volo interno/Fernando di
P
Noronha/Recife.
N
LLa quota comprende:
Volo
Recife/Fernando di Noronha/Recife: trasferimento da e per
V
LLAEROPORTODI&ERNANDODI.ORONHASISTEMAZIONEINCAMERADOPPIA
ccon bagno privativo in pousada roulette o lusso trattamento di prima
ccolazione, escursione regolare alla baia del delfini.
La
L quota non comprende:
Pasti, le bevande, tasse ambientale alla Isola al giorno a pax euro
P
15,00 circa, le mance gli extra in genere e quanto non espressamente
1
indicato nella “quota comprende’’ o nel programma di viaggio.
in
45
Pousada Solar dos Ventos
POUSADA
PERNAMBUCO
isola di
Fernando di Noronha
List
09 Price
Pousada “Comfort”
POUSADA
PERNAMBUCO
Posizione straordinaria, considerata una tra le migliori di tutta l’isola, a pochi
minuti dall’aeroporto ed circa 300 metri dalla baia do sudeste: rappresenta un
combinato perfetto di bellezza, comfort e servizio di prima qualità . Dispone di
8 bungalows, tutti attrezzati con aria condizionata ,TV, servizi privati , minibar e
veranda, con amache per riposarci e ammirare il cielo infinito, e tutte le sfumature
di azzurro fra le onde del mare .Inoltre a disposizione dei clienti, un servizio di
lavanderia , il parcheggio , un desk per organizzare visite ed escursioni con
possibilità di prenotazione di immersioni e percorsi trekking.
List
10 Price
Sono strutture pousadas situate vicino alle spiagge, dotate dei principali comfort:
camere tutte dotate di aria condizionata, bagno doccia wc privato. A disposizione
piscine, solarium, colazione a buffet. Carta di credito accettate.
46
PERNAMBUCO
e
sJ
ngad
as
C
Noronha
a
harm
List
11 Price
Pousada Maravilha
POUSADA
Pousada Maravilha si trova nell’isola di Fernando de Noronha, in una posizione
privilegiata con una vista incredibile sull’oceano Atlantico. E’ un posto ideale per
le immersioni subacquee, surf, vela o per un semplice ed indimenticabile relax in
un’atmosfera di lusso e comfort.
Pousada Maravilha e’ la prima pousada ad offrire un comfort ed un lusso finora
sconosciuto in questa sperduta isola dell’oceano Atlantico. La pousada comunque
osserva in maniera rigorosa i piu’ severi principi di conservazione dell’intorno
ecologico in perfetta armonia con la natura circostante. L’architettura della
POUSADANONEAGGRESSIVANETANTOMENOINVADENTEVERSOLAMBIENTESIFONDEIN
perfetta armonia con la geografia dell’isola. Conta con solo 8 bungalows.
Gli otto bungalows si trovano disseminati in quest’area privilegiata e sono le uniche
abitazioni di tutta quest’isola che fronteggia l’oceano. Ogni bungalow appartiene
all’ospite che lo abita ed offre un intorno di perfetto isolamento e pace. Pousada
Maravilha si integra totalmente con la cultura della salvaguardia ambientale
che da sempre caratterizza i visitatori di Noronha. E’ un’opportunità unica per
coloro che vogliono immergersi in questo ricchissimo e vario ecosistema o che
solamente vogliono vivere in quest’angolo di paradiso, lontani dal mondo.
Plus Jangada Travel: Escursione in barca alla Baia dei Delfini, per soggiorno
minimo 3 notti.
47
LE PISCINE NATURALI
Porto
de
PERNAMBUCOGalinhas
Porto de Galinhas è una delle spiagge più frequentate del
Brasile. È qui che si incontrano le famose piscine naturali di
acque tiepide e chiare o la spettacolare muraglia di sabbia
con palme da cocco, anfiteatro naturale della spiaggia di
Muro Alto, luogo ambito per la pace e la tranquillità presenti.
Porto de Galinhas suggerisce esperienze naturalistiche di
elevato livello e esperienze acquatiche audaci per chi ama
sport radicali e all’avanguardia. Le tartarughe marine vivono
qui: solo per dire che questa è una vacanza da favola.
48
s PORTO DE GALINAS
ey
Mo
PERNAMBUCO
n
sJ
sJ
n
ga
o
y
ed
amil
an
as
ma
F
Ho
RESORT ¥¥¥¥¥
nd
as
R ac
co
ngad
d
ngad
as
Enotel Resort & Spa
a
s Ja
Porto de Galinhas
List
12 Price
A 57 km circa dall’aeroporto internazionale di Recife e 2,5 km circa da Porto
de Galinhas. È un Resort di recente costruzione, inaugurato nel 2006 e gestito
dal gruppo portoghese Enotel, che garantisce un servizio di qualità e un’ottima
cucina. Perfettamente integrato in un meraviglioso giardino naturale, gode di
una posizione privilegiata sulla bellissima spiaggia di Porto de Galinhas.
Con 348 camere (max 2 adulti + 2 bambini) suddivise in 328 camere
standard con vista piscina o giardino, 12 master (min 2/max 2 adulti) più
grandi delle standard e tutte con vista mare e 8 suite.
Tutte dispongono di servizi privati, aria condizionata, telefono, TV satellitare
(Rai International), asciugacapelli, cassetta di sicurezza, minibar rifornito
giornalmente (acqua e bevande analcoliche).
È situato direttamente su una splendida spiaggia sabbiosa.
Dispone di 2 ampie piscine di cui una con area dedicata ai bambini.
Idromassaggio nella piscina principale. Lettini e teli mare gratuiti sia in piscina
che in spiaggia.
Le piscine naturali di Porto de Galinhas distano 2 km circa. 2 campi da tennis
con illuminazione, palestra, ping-pong, beach-volley, un campo da squash,
un campo polivalente, percorso jogging attrezzato e minigolf.
Miniclub da 4 a 12 anni suddiviso per fasce d’età. Lo staff di animazione
dell’albergo propone un programma di intrattenimento diurno e serale
alternando attività sportive a spettacoli serali a carattere internazionale.
L’hotel dispone inoltre di una discoteca (entrata e consumazioni incluse).
A pagamento: centro diving, centro SPA dove effettuare idromassaggio,
MASSAGGI SAUNA BAGNO TURCO E TALASSOTERAPIA LAVANDERIA INTERNET POINT
autonoleggio, servizio di baby-sitting su richiesta.
Il Business Center dispone di svariate sale riunioni che possono ospitare fino
a un massimo di 1200 persone.
49
s Ja
F
Pontal de Ocapora’
ngad
amil
y
14
PERNAMBUCO
HOTEL ¥¥¥¥
as
PERNAMBUCO
Di fronte alla spiaggia di Porto di Galinhas, a 60 km dall’aeroporto di Recife, e a
2 km del centro del villaggio di Porto de Galinhas. Una bella e arredata struttura
con 134 camera con servizi privati, aria condizionata, tv satellitare, telefono,
radio, minibar e cassetta di sicurezza (a pagamento). 1 ristorante a bufffet, 1 a
la carte con pranzo e cena, 1 snack bar, 2 bar, sala tv, sala lettura, area giochi,
lavanderia, baby sitting, negozio di souvenir (a pagamento), 3 piscine tra cui
2 per bambini, ombrelloni e sdraio in piscina e in spiaggia, biliardo, campo da
tennis, campo da calcetto, centro fitness, e animazione. Massaggi e noleggio di
biciclette a pagamento.
Price
List
P
Hotel Armacao do Porto
List
13 Price
HOTEL ¥¥¥¥
ngad
co
ed
sJ
a
as
15
Price
List
R ac
PERNAMBUCO
A 50 km circa dall’aeroporto di Recife e 6 km circa da Porto de Galinhas. Hotel di
piccole dimensioni costituito da bungalow immersi in una splendida vegetazione.
Si affaccia direttamente sulla spiaggia e dispone di piscina. Lettini e teli mare
gratuiti sia in piscina che in spiaggia. Un ristorante a buffet per la prima colazione
e per la cena. Pranzo a la carte, Bar. 161 camere, tutte con servizi privati, aria
condizionata, TV satellitare, ventilatore a soffitto, minibar rifornito giornalmente
con acqua e bevande analcoliche, veranda. Campo da tennis, palestra, pingpong, beach-volley. Lo staff di animazione dell’albergo propone un programma
di intrattenimento con attività sportive diurne e spettacoli di animazione serali a
carattere internazionale. A pagamento: diving center.
man
d
A 55 km circa dall’aeroporto di Recife e 6 Km circa da Porto de Galinhas.Deliziosi
bungalows immersi in un grande giardino di piante tropicali. Si affaccia direttamente
sulla spiaggia e dispone di una piscina. Lettini e teli mare gratuiti sia in piscina che
in spiaggia.Un ristorante a buffet per la prima colazione e per la cena. Bar. Con
40 camere, tutte con servizi privati, aria condizionata, TV satellitare, ventilatore a
soffitto, minifrigo, veranda con amaca.
50
Pousada Tabapitanga
POUSADA
Porto de Galinhas
Spiaggia di Muro Alto
PERNAMBUCO
escursioni
List
16 Price
DURATA: mezza giornata
Jeep Safari
DURATA: intera giornata
PERNAMBUCO
P
Partenza
dopo la colazione. La spiaggia di Muro Alto è protetta da una
bbarriera corallina che va a formare una bellissima piscina naturale di 2,5
KM di lunghezza. L’acqua tiepida e calma e ideale per sport acquatici, come
K
ll’acqua scooter, kayak, windsurf e escursione in banana boat.
Questa escursione è fatta in buggy e dura circa 4 ore.
Q
List
17 Price
Recife e Olinda
PERNAMBUCO
D
Dopo
la colazione , partenza in jeep, un’escursione imperdibile per coloro
cche sono disposti a rinunciare ad un giorno di relax per una giornata di
ppura avventura, scoprendo l’entroterra della regione, usi e costumi della
ccomunità locale, imparerai
a preparare la tapioca
((piatto a base di farina di
mandioca) e la caipirinha,
m
pper poi regalarti un
iindimenticabile bagno sotto le cascate.
Rientro in hotel tardo
R
ppomeriggio.
List
18 Price
DURATA: intera giornata
P
Partenza
dopo la colazione da Porto de Galinhas,una visita al nucleo storico della
ccittà di Recife e ai suoi monumenti barocchi e un’emozionante immersione nella
ccittà coloniale di Olinda, riconosciuta dall’Unesco Patrimonio Culturale e Naturale
ddell’Umanità per il suo stato di conservazione e per il valore delle testimonianze
sstoriche e architettoniche presenti.
51
Maceió è la capitale dello Stato di Alagoas. Gli indios
Tupis, sorpresi con i fenomeni inspiegabili della natura
che avvenivano in questo posto, iniziarono a chiamare
il luogo con il nome di ”Macayó” o ”Maçai-o-k”, ossia,
”ciò che copre il terreno allagato” Fu così che sorse il
nome ”Maceió”. La città ebbe la sua origine presso
un antico zuccherificio, intorno al secolo XVIII. Il suo
sviluppo iniziò con l’arrivo delle navi che trasportavano
il legname proveniente dalla baia di Jaraguá. Con il
sorgere di questi centri di lavorazione, Maceió iniziò
ad esportare zucchero, tabacco, cocco, cuoio e
alcune spezie. Questo prospero sviluppo fece sì che
il 5 dicembre del 1815, questo insediamento abitativo
si trasformò in un villaggio. In seguito alla sua crescita,
il 9 dicembre del 1839, Maceió era già diventata la
capitale della Regione di Alagoas. Localizzata in un
zona completamente litoranea, Maceió si fa notare per
la sua bellezza inserita in un panorama fra le palme da
cocco, le mangrovie e il mare. La città possiede una
buona struttura per il turismo: infatti offe al visitatore dei
buoni alberghi, dei bar sul lungomare, luogo questo in
cui si può passeggiare in tutta tranquillità, delle spiagge
bellissime e una cultura estremamente diversificata
fatta di artigianato, gastronomia e costumi tipici del
luogo.
Maceiò
ALAGOAS
s Maceiò
LE ACQUE CRISTALLINE
52
ey
ALAGOAS
n
d
o
sJ
ed
man
ga
as
Ho
co
n
an
d
ngad
as
HOTEL
¥¥¥¥¥
a
R ac
Ritz Lagoa Da Anta
sJ
Maceiò
Mo
List
01 Price
Ponta Verde Praia
ALAGOAS
Si trova nel centro della città a 25 chilometri dall’aeroporto internazionale
di Maceiò. Un Albergo stile Design, situato direttamente sulla spiaggia di
Lagoa Da Anta, l’hotel possiede 196 appartamenti, suddivisi in tre categorie:
APPARTAMENTISTANDARDCONVISTAMARELATERALEAPPARTAMENTILUSSOCONVISTA
MARESUITEANCHESSECONVISTAMARE4UTTELECAMERECONARIACONDIZIONATA
minibar, telefono, TV via cavo/satellitare, asciugacapelli. L‘Hotel offre anche
centro negozi, parco giochi, terme, centro conferenze, palestra, ristorante,
servizio lavanderia, servizio in camera, lobby, campo da tennis, piscina
all’aperto.
List
02 Price
HOTEL ¥¥¥¥
Quest’hotel si trova sulla spiaggia di Ponta Verde a Maceiò. Recentemente
ristrutturato, possiede 203 appartamenti, tra cui 18 suite, tutte dotate di ogni
comfort. Tutte le camere offrono aria condizionata, cassetta di sicurezza,
frigobar, filodiffusione, telefono, tv via cavo, asciugacapelli. L’ Hotel offre
anche 2 piscine (per adulti e bambini), sala giochi, asciugamani per piscina,
baby park, bar, lobby bar, con postazioni Internet, 2 ristoranti (1 con specialità
locali e 1 a buffet o a la carte), servizio di autonoleggio, business center,
negozi di artigianato locale, room service 24 ore, servizio di lavanderia.
53
Maceiò
ALAGOAS
ALAGOAS
Praia do Gunga
List
03 Price
List
04 Price
ALAGOAS
escursioni
List
05 Price
Durata: intera giornata
City tour di Maceió
Durata: mezza giornata
Rio Sao Francisco
Durata: intera giornata
54
Una giornata di sole in completo relax su una splendida imbarcazione.
Bagno in una delle spiagge più rinomate di Maceiò, Gunga,
classificata tra le prime 10 più belle del Brasile.
Famosa per la lucentezza della sua sabbia, per il blu intenso del
mare e per l’immensa distesa di palme. Il rodizo di piatti tipici a
m
bbordo del “Caio Mar”.
Mezza giornata. Un’occasione per scoprire la città di Maceiò, capitale
dello stato dell’ Alagoas. Visiteremo insieme la splendida “Avenida”
e il centro storico panoramico: un’ ottima opportunità per conoscere
da vicino la cultura “brasilera”. Shopping libero nei negozi del centro
città e ai mercatini artigianali sul lungomare.
Intera giornata. Viaggio in bus attraverso i palmeti,piantagioni di
canna da zucchero, villaggi ed altri scenari unici. Raggiungerete
poi in barca, la foce del Rio Sao Francisco, dove approderete sulle
silenziose sponde formate da dune di sabbia. Crociera sul fiume
ammirando la rigogliosa vegetazione del Brasile. Pranzo a base di
crostacei in un ottimo ristorante in riva al mare a Pontal de Cururipe.
Trasferimento di circa 2.30h a tratta.
ALAGOAS
e
sJ
as
List
06 Price
C
Maceiò
a
ngad
harm
Pousada Aldeia Beijupirà
POUSADA
Situata alla bellissima Spiaggia del Lage si trova 130 km da Maceió e 170 km
da Recife, la città più vicina è Porto di Pietre che si trova a 4 km. Da Recife è
necessario attraversare il traghetto a Japaratinga sono 10 minuti di traversata. I
bungalows sono chiamati Maloca, sono nove, tre indiani della costa del Brasile,
tre indiani del Brasile centrale e tre indiani del Rio delle Amazzoni. La Maloca
Indiani della costa brasiliana hanno idromassaggio. Tutti i nomi di tribù indigene
del Brasile, Xukuru, Fulni che, Yanomami, ecc. e sono composti da soggiorno,
camera da letto con letto king size, lenzuola di lino 200 fili da ricamo, aria
condizionata, frigo, telefono con la comunicazione interna ed esterna, TV 29
“home theater con un CD / DVD, grande bagno con doccia con acqua riscaldata
energia solare, due lavandini e salute individuale.
Nella sala comune sala Mulungu (mulungu è il nome di un albero), uno spazio
per la lettura, giochi e. Il Bar Cauim (cauim significa spirito Tupy), offre una
buona scelta di vini e distillati e Borapyá Ristorante propone una cucina esotica
con mixiras (in Tupy miscela) di frutta e frutti di mare, la colazione viene servita
in qualsiasi momento della mattinata.
Due piscine, alcuni chioschi con musica, e vista sul mare, passeggiate e
camminate sulla spiaggia sono le principali attività.
Alla Pousada si accettano solo ospiti con più di 16 anni.
Plus Jangada Travel: trasferimento in auto privata per soggiorni minimo 3 notti.
55
Lo Stato di Bahia costituisce senza dubbio l’altro volto
del Brasile, con peculiarità e specifiche connotazioni
che ne fanno una meta sempre nuova e sempre
appetibile per il turismo internazionale, con particolare
riferimento alle correnti italiane. La natura, il clima,
la cultura, la splendida gente, la musica, le danze e
perfino la lingua sono diversi nel Nordeste, che conta
più di trenta milioni di abitanti, ossia più del venti per
cento della popolazione del Brasile. Del “concetto” di
Nordeste, diciamo pure della “filosofia” del Nordeste,
contrariamente a quanto si possa pensare, non
fa parte - nonostante la sua posizione geografica
decisamente nordorientale - lo Stato di Bahia, con la
“maravilhosa” capitale Salvador, e questo a causa
delle origini africane della sua cultura che gli altri Stati
brasiliani non condividono. Ma ci sia consentito dare
un consiglio prezioso: prima di cominciare il tour del
Nordeste, oppure al ritorno e prima di tornare in Italia,
si può, e a nostro avviso si deve, passare per Salvador
de Bahia. Proprio a un tiro di schioppo vi è Itaparica,
preziosa perla della Baia di Tutti i Santi. Da Salvador a
Ilheus il passo è breve: un’ora di volo e si è nella terra
del cacao, scenario di novelle e romanzi del grande
Jorge Amado, sede del “Museo del Cacao”.
Salvador
BAHIA
s SALVADOR
56
vivere in un viaggio appassionato e magico
ed
co
man
BAHIA
ngad
as
HOTEL ¥¥¥¥¥
a
R ac
Pestana Bahia
sJ
Salvador
d
List
01 Price
Vila Gale Salvador
HOTEL ¥¥¥¥
BAHIA
A 15 minuti dai principali centri d’interesse turistico, a 20 km dall’aeroporto
internazionale, offre 433 camere di cui 43 suites e 3 Presidential suites. Tutte
le camere sono vista mare e hanno servizi privati, aria condizionata, Tv color
con collegamento via cavo, telefono, accesso ad Internet, alcune attrezzate per
disabili. Ristoranti con piatti della cucina portoghese, bahiana e internazionale.
Lobby bar, bar in piscina. Due piscine panoramiche, sauna, centro fitness,
miniclub, parrucchiere, negozi, servizio spiaggia.
List
02 Price
E’ situato sulla spiaggia di Ondina, a pochi minuti dal centro storico e a 20
minuti dall’aeroporto. Le sue 200 camere(e24 suites), elegantemente arredate,
hanno aria condizionata, Tv via cavo, accesso veloce ad internet, cassetta di
SICUREZZA MINIBAR RADIO ASCIUGACAPELLI SERVIZIO IN CAMERA ORE ,HOTEL
dispone inoltre di piscina,fitness center, sauna, campo giochi, lavanderia,
mini-market, parcheggio.Il Business center fa di questo hotel un luogo adatto
anche a meeting e congressi. Nelle vicinanza troviamo ristoranti, discoteche
e negozi.
57
BAHIA
Salvador
List
03 Price
Tropical da Bahia
HOTEL ¥¥¥¥¥
s Ja
F
ngad
amil
y
04
Price
List
as
BAHIA
Sappiamo che il Carnevale di Salvador è uno dei più grandi del Brasile, il
Tropical da Bahia e sul corridoio del Carnevale Bahiano. Situato non lontano
dal centro storico Pelourinho,a 40 minuti dal’aeroporto, 15 minuti dei
grandi centri commerciali. Con 275 camere suddivise in 12 piani con aria
condizionata, minibar, room service, telefono, TV satellitare,diversi ristoranti
con cucina locale ed internazionale, bar, piano bar e una grande piscina.
Stella Maris Resort & Conventions
RESORT ¥¥¥¥¥
E il primo hotel a 5 strelle di rete Sol Express Hotéis & Resort. Situato sul
lungomare di Stella Maris, una delle migliori e più belle spiagge di Salvador.
Questo hotel porta a Salvador, per la prima volta, il concetto all inclusive,
con l´obiettivo di offrire ai nostri clienti, oltre tutti comfort nel loro soggiorno, la
possibilità di disporre di tutti i loro servizi già inclusi. 338 camere, suddivise
in vista giardino e vista mare, con possibilità, su richiesta, di avere camere
triple e comunicanti. Le camere sono belle e spaziose con ampia doccia,
aria condizionata, minibar, TV al plasma, cassetta di sicurezza, radiosveglia,
asciugacapelli e balcone. La struttura propone la formula “tutto compreso”,
con pasti a buffet presso il ristorante principale, e, su prenotazione, possibilità
di cenare presso il ristorante italiano à la carte o presso il ristorante con cucina
giapponese. 1 bar a bordo piscina ed 1 situato nella hall principale, concludono
il servizio di ristorazione. 1 ampia piscina semi olimpionica all’aperto, sala
giochi, palestra e sauna. Lettini, ombrelloni, teli mari, disponibili in piscina,
miniclub per bambini da 5 a 8 anni. 5 postazioni internet per essere sempre
informati. Le principali carte di credito sono accettate. Inoltre a pagamento,
58
servizio di lavanderia, di baby sitting e massaggi.Numerose sono
le attività a disposizione per i più sportivi. Un campo sportivo
polifunzionale (per tennis, basket, calcio, e pallavolo).
A pagamento, noleggio biciclette, sport nautici, diving, snorkeling,
vela e canoe. Un team di animatori internazionali organizza attività
diurne ed intrattenimenti serali.
Salvador
PELOURINHO
ga
ey
BAHIA
o
n
as
n
an
d
Ho
Pousada Villa Bahia
sJ
Pousada al Centro Storico
Mo
List
05 Price
POUSADA
Pousada do Pilar
POUSADA
BAHIA
Nuovissima dimora dell’epoca coloniale, situata nel cuore del celebre quartiere
storico del Pelourinho, patrimonio mondiale dell’Unesco. Sono stati utilizzati
materiali tradizionali Brasiliani con decorazioni raffinate che riprendono i temi
classici dell’architettura portoghese del 16° secolo. Le 17 camere, evocano
le tappe principali della colonizzazione portoghese, riprendendo gli stili tipici
delle varie aree geografiche, dall’Africa all’Asia. La struttura è su 3 livelli, e
le camere hanno una superficie ciascuna di 35 m2 ed oltre, tutte arredate
CON GUSTO E DIFFERENTI CONlGURAZIONI AL PRIMO PIANO CON VISTA SULLA PIAZZA
e la chiesa di San Francesco, le camere dispongono di letto a baldacchino,
TELEFONOCLIMATIZZATORETELEVISIONEVIASATELLITEACCESSOAINTERNETALSECONDO
PIANOVISTASULPATIOELAPISCINAALTERZOPIANOCONVISTASULLACITTËDI"AHIA
la curiosità e rappresentata dai servizi privati “ofuro” (bagno giapponese sulla
terrazza). A disposizione degli ospiti, il ristorante con tipici piatti della cucina
di Bahia, con la supervisione del giovane ed eclettico Laurent Rezette, grande
chef internazionale. Completano la struttura bar, la piscina, il patio e la spa.
List
06 Price
Situato nel cuore del centro storico a pochi minuti dal Pelourinho, in posizione
privilegiata, dalla quale si gode di una bellissima vista sulla baia di Tutti Santi è
una graziosa Pousada inaugurata nel 2005, dispone di 7 camere con veranda
EVISTABAIAECONVISTASUCENTROSTORICOCURATENEIPARTICOLARIECONGUSTONEI
dettagli , sono dotate di telefono,minibar,aria condizionata, cassetta di sicurezza
e TV. A disposizione dei clienti, un ristorante con terrazza panoramica, con
splendida vista sulla baia, dove viene servita la prima colazione
59
Praia
do
Forte
BAHIA
estensione
60
BAHIA
da Salvador
Prestigioso hotel, inaugurato nel Febbraio 2006, si trova solamente
a 42 km da Salvador de Bahia, ed a 15 minuti da Praia do Forte,
nell’elegante località balneare di Guarajuba, direttamente fronte oceano,
su una lunga spiaggia bianca. Sono stati utilizzati materiali naturali per
la sua costruzione, inserendosi perfettamente nell’ambiente circostante,
circondato da una vegetazione ed un paesaggio tropicale. La sua curiosità
è rappresentata dal fatto di essere l’unica struttura nella zona a disporre
LUSSUOSIEDAMPIBUNGALOWSCAMERESITUATENELCORPOCENTRALE
bungalows e 24 camere master. I bungalows, particolarità di questa zona,
dispongono di aria condizionata, asciugacapelli, telefono, TV satellitare,
cassetta di sicurezza, minibar, balcone con amaca.
3 ristoranti, il “Tenga dos Milagres”, specializzato in pranzi a “buffet”
con cucina internazionale, il “Cravo” e “Canela”, direttamente sulla
spiaggia. Nel tempo libero, possibilità di gustare ottimi cocktails nel
bar della piscina, nel bar “Inevitavel” ed il disco bar “Soul & Blues”. La
struttura mette a disposizione dei suoi ospiti, negozi, sala giochi, servizio
di lavanderia, kid’s club, parcheggio, salone di bellezza, ed un ottimo
ed organizzato centro per organizzare convention con una superficie di
circa 560 mq, e a 6 sale conferenze.Un’infinita piscina all’aperto di 3000
mq con teli bagno e sdraio, ombrelloni, campi da tennis, pallavolo, tiro
con l’arco, fitness center, biciclette, itinerari a piedi. A pagamento, un
servizio di navetta con la vicina località di Praia do Forte, trattamenti di
estetica, massaggi, idromassaggio, piscina coperta, sauna presso la SPA
Satsanga, immersioni, windsurf, surf, kite-surf al vicino centro nautico .
ga
n
n
an
ey
o
amil
sJ
BAHIA
s Ja
F
ngad
y
amil
y
ed
F
¥¥¥¥¥
as
d
HOTEL
Ho
man
ngad
as
R ac
co
s Ja
ngad
List
08 Price
d
a
as
¥¥¥¥¥
Forte
List
07 Price
Tivoli Ecoresort
as
HOTEL
sJ
Vila Galè Mares
BAHIA
do
Mo
Solamente ad un’ora di distanza da Salvador de Bahia, è ubicato in
un area protetta con circa 12 km di spiaggia deserta, circondato da
lussureggianti piantagioni di palma da cocco, e con un clima tropicale
piacevole. Grazie alla sua privilegiata posizione, vicinissimo alla riserva
ecologica della foresta pluviale atlantica, caratterizzate da lagune,
spiagge,rappresenta un luogo ideale anche per l’osservazione delle
balene e di numerose tartarughe che escono dall’oceano per venire
a depositare le uova, un spettacolo indimenticabile. E’ nelle vicinanze
di un grazioso e piccolo villaggio di pescatori, con un famoso castello
medioevale. Dispone di 202 camere, suddivise in 5 categorie. Le
sistemazione standard, che sono posizionate nel corpo centrale, al
piano terreno ed al primo piano, a 200 metri di distanza dalla piscina,
bar e ristoranti. Le sistemazioni lusso, hanno superficie di 76mq2 e
sono arredate con gusto, utilizzando materiali naturali nel massimo del
comfort. Altre tipologie di camere sono, Standard plus, Master e Master
plus. Tutte le camere dispongono di veranda ed amaca, telefono, TV,
frigobar, aria condizionata e cassetta di sicurezza. A disposizione inoltre
di 2 ristoranti con cucina internazionale e bahiana, totalmente diversa
da tutto il resto del Brasile, 2 bar, 2 piscine, palestra, suana, campi da
tennis, campo da golf a 9 buche, centro congressi e servizio navetta da
e per il centro e l’aeroporto di Salvador de Bahia a pagamento. La novità
assoluta è la THALASSO SPA, con possibilità di fare trattamenti estetici,
massaggi, talassoterapia, in armonia con l’ambiente e nel massimo
della tranquillità. E’ la struttura migliore nella zona di Praia do Forte,
un vero hotel a 5 stelle, che offre tutti i comfort, immerso nella natura,
assaporando il fascino della vacanza esotica.
61
Costa
do Sauìpe
BAHIA
estensione
da Salvador
62
amil
BAHIA
F
ngad
y
y
amil
Sauipe
s Ja
s Ja
BAHIA
F
ngad
as
09
Price
List
do
as
Costa
List
10 Price
Costa do Sauípe golf & spa Superclub Breezes
RESORT
¥¥¥¥¥
Particolarmente curato e raffinato, questo hotel offre un buon servizio,
tranquillità e relax nel cuore di un rilassante ambiente naturale
caratterizzato da palme e piacevoli corsi d’acqua. Situato a 90 km dal
centro di Salvador de Bahia (raggiungibile con un servizio giornaliero
con navetta a pagamento), Costa do Sauipe offre numerosi sport e
divertimenti. Inoltre, una navetta (a pagamento) collega ogni 20 minuti
tutti gli hotel di Costa do Sauipe alla “Vilanova da Praia”, “cuore” del
comprensorio. Ampia piscina con area per bambini. Lettini e teli mare a
disposizione gratuitamente in piscina e sulla spiaggia (su cauzione e sino
a esaurimento). Con 256 camere tutte con servizi privati, asciugacapelli,
aria condizionata, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, ferro e
asse da stiro. A pagamento: minibar e collegamento ad internet.Ristorante
principale a buffet Orixas con cucina brasiliana e internazionale, ristorante
con cucina asiatica, bar/snack-bar. A pagamento: negozio di souvenir,
internet point, servizio lavanderia, servizio medico a 5 minuti dall’hotel
all’interno di Costa do Sauipe, servizio di baby-sitting, parrucchiere. Sono
accettate carte di credito. A pagamento: campi da tennis in terra battuta
e in cemento (accesso gratuito e lezioni a pagamento), pallacanestro,
beach-volley, calcetto, rinomato centro SPA con palestra, massaggi,
sauna, idromassaggio, centro benessere e beauty center, noleggio
attrezzatura da windsurf e canoe, centro nautico, campo da golf a 18
buche, centro equestre e noleggio biciclette. Miniclub (4/12 anni) con
area giochi a loro riservata.
RESORT
¥¥¥¥¥
Prestigiosa catena alberghiera nata in Giamaica, e da tempo presente in Brasile.
Viene considerato l’hotel più esotico di Costa do Sauipe. A 90 Km dall’aeroporto
di Salvador de Bahia. Il comfort della camere di lusso, la delicatezza dei piatti
EINUMEROSIBARCHEOFFRONOBEVANDEINCONTINUAZIONEMASOPRATTUTTOILFATTO
che tutto è incluso. Direttamente sulla spiaggia di Sauipe, copre un aerea di
1.700.000 mq, nella cosidetta Mata Atlantica, un posto da sogno, per una
vacanza di relax e divertimenti. La struttura dispone 324 camere disposte su
4 edifici, con due tipologie di camere: Deluxe e Premium, tutte dotate di aria
condizionata, ventilatore a pale, telefono, cassetta di sicurezza, TV, lettore CD,
asciugacapelli, ferro da stiro, minibar, servizi privati, balcone o terrazzo. L’hotel
propone la formula del “tutto compreso“, quindi tutti i pasti e le bevande illimitate
sono compresi nella quota, senza alcuna limitazione. A disposizione ben 6
ristoranti, il Jimmy’s buffet, dove viene servita la prima colazione, il pranzo,
la cena e spuntini fino a mezzanotte. Il Munasan, con innovativa cucina
giapponese servita in un’atmosfera casual elegante. Il Pastafari ristorante con
cucina italiana, con svariata scelta di pasta e vini nostrani. Il Market Place,
cucina internazionale, il Tropical grill, per snack veloci, pizza, spuntini, e
delicatezze locali servite tutto il giorno, infine il Mezzanine Cafè, per gustare un
buon caffè. Il complesso è dotato di sala congressi con una capienza di circa
360 persone, servizio di lavanderia, negozi per acquisti, salone di bellezza,
percorsi ecologici, discoteca, sala giochi, noleggio biciclette, miniclub.
Le principali carte di credito sono accettate. Per lo svago ed il divertimento:
1 piscina, 1 jacuzzi, 3 campi da tennis illuminati, campo da pallavolo sulla
spiaggia, fitness centre, spa, sauna. Possibilità di praticare sport acquatici,
windsurfing, body surfing. Programma di animazione, diurno e serale.
63
Morro
de Sao Paulo
estensione
64
da Salvador
Mo
HOTEL ¥¥¥¥
Spiaggia dell’Incanto, nel Morro de São Paulo, è il più conservato di tutta
l’isola di Tinharé. L’esistenza di barriere di corallo, contribuisce a formare un
mare di acque calme e chiare piscine naturali pieni di pesci, e vicino alla
spiaggia.
L’ospitalità è data da nove deliziosi bungalows costruiti nella vasta area di
foresta tropicale situata di fronte alla spiaggia dell’Incanto.I nove bungalow
con grande balcone, sui trampoli, combina rusticità e comfort: dotati di aria
condizionata (controllo remoto), 21’’TV con canali via satellite, letto king size,
lettore DVD, minibar, alcuni hanno una vasca idromassaggio all’aperto.
Nella zona centrale, che è proprio di fronte alla piscina, il ristorante offre un
servizio meraviglioso. La sala mostre espone pezzi di artigianato provenienti
da varie parti del Brasile.
Sala giochi originali, una biblioteca, una vasta DVDteca / CDteca e binocolo
per osservare gli uccelli sono a disposizione degli ospiti.
co
man
d
BAHIA
List
11 Price
Vila dos Orixas
ngad
ed
sJ
BAHIA
n
o
ey
a
as
sJ
ga
R ac
n
an
as
Anima Hotel
São Paulo
d
de
Ho
ro
List
12 Price
HOTEL ¥¥¥¥
Situato in posizione tranquilla e protetta della spiaggia del Encanto ,
l’Hotel Vila dos Orixás si propone come il più esclusivo hotel sull’isola.
Ha selezionato i dieci singoli bungalow immersi tra le palme e vegetazione
nativa.
Il design degli interni, è stato pensato per fornire il massimo comfort agli
ospiti.
Gran parte di tutti i bungalows dispone di bagno, letto king size, lenzuola
in cotone egiziano , TV LCD 26 “con Sky, frigobar, internet wi- fi, aria
condizionata , cassaforte elettronica, telefono e balcone con amache.
A disposizione del clienti una stupenda piscina, ristoranti, bar, Chill out
area. massaggi, e servizio di trasferimento Hotel centro di Morro.
Vila Dos Orixas ili relax in natura.
65
Salva
ador
City Tour storico & panoramico
BAHIA
escursioni
List
13 Price
DURATA: intera giornata
Praia do Forte
BAHIA
Il Tour inizia dal “Faro della Barra”. Il famoso Faro del Forte di S. Antonio, del
XVI secolo, è fra le immagini più conosciute della città. Si raggiungerà il Centro
Storico di Salvador, il maggiore e meglio conservato complesso architettonico
della Americhe, attraversando i bei quartieri della Vittoria e Campo Grande.
Si visiterà la chiesa di San Francesco, la famosa “Chiesa Dorata” con gli
interni intagliati in legno pregiato e oro massiccio. Si proseguirà fra le antiche
stradine dove case del secolo XVIII, in colori pastelli, fanno da contorno ai
panorami di questa vibrante città. Sosta per il pranzo e proseguimento per la “
città bassa” penisola di Itapagipe. La città bassa sembra dominata e protetta
dalla famosa chiesa del “Nosso Senhor do Bonfim” e profondamente legata
al “candomblé”. Si proseguirà per il quartiere Monserrat, da dove si avrà una
stupenda vista della “Baia de todos os Santos”. Ultima tappa il “Mercado
Modelo”, il più tradizionale fra i mercati locali, dove gli artigiani espongono
le loro manifatture.
List
14 Price
DURATA: intera giornata
Isola di Itaparica
DURATA: intera giornata
BAHIA
A soli 50 km a nord dall’aeroporto di Salvador, Praia do Forte nasce come
un villaggio di pescatori che nel 1972 fu comprato da un industriale
tedesco compresi i suoi abitanti, 7000 ettari di foresta ed una rovina.
L’intenzione era quella di trasformare questo villaggio in un luogo per il
turismo ecologico. A partire da quel momento fu proibita sia la raccolta
delle uova di tartarugche la cattura di uccelli canori, così come la
costruzione di edifici più alti di una palma da cocco. L’abbattimento di
alberi è possibile solo dietro autorizzazione, non esistono mura delimitanti
le proprietà private e per evitare la speculazione edilizia, gli stranieri non
possono comprare le case del villaggio. Il centro abitato è particolare con
ristorantini e negozietti d’artigianato, ma il punto forte è senza dubbio la
spiaggia di sabbia bianca, palme da cocco, piccole lagune e scogliere.
Pranzo incluso e tempo a disposizione per rilassarsi al sole.
List
15 Price
C una barca confortevole, si andrà a visitare due, fra le 36 isole
Con
ddella ”Bahia de todos os Santos”. La prima fermata sará nell “Ilhas
ddos Frades” (Isola dei Frati), tempo a disposizione per un tuffo nelle
ccalme acque della bellissima Baia di “Nossa Senhora de Guadalupe”,
ooppure per bere qualcosa sulla spiaggia. Si proseguirà per “Itaparica”,
la piú grande fra le isole, dove si pranzerà.Breve passeggiata per le
trtranquille vie di Itaparica, fino alla “Fonte da Bica”, che si dice abbia
il potere di ringiovanire.
66
e
sJ
C
Salvador
ngad
as
a
Zank Boutique Hotel
BAHIA
harm
List
16 Price
HOTEL ¥¥¥¥¥ - Salvador-Bahia
Propone servizi esclusivi e personalizzati, che nascono da un’interpretazione
in chiave moderna ed elegante della nota ”arte brasiliana del saper vivere
bene“. Il design dei suoi interni trasmette calde atmosfere brasiliane e
racchiude una scelta accurata di arredi ed oggetti che rappresentano il
meglio dell’artigianato e della creatività nazionale. Lo stile, la localizzazione,
la vista privilegiata di cui gode lo Zank Boutique Hotel, sono caratteristiche di
una forte personalità e di uno charme irresistibile.
I 20 appartamenti sono distribuiti fra il casale originario, che vanta una vita
centenaria, e una nuova area in stile moderno. Dotati di tutti conforti, TV LDC,
telefono,aria condizionata, cassaforte, minibar, internet. asciugacapelli.
L’Hotel dispone di una piscina, lounge bar e sala lettura vista mare, uno
splendido spa, ristorante Restrò che propone un menù firmato da Paulinho
Martins, una lettura contemporanea dell’arte culinaria brasiliana.
Plus Jangada Travel: trasferimento Aeroporto/ Hotel/Aeroporto in auto di
lusso, per soggiorni minimo 3 notti.
67
C
e
a
as
sJ
Porto Seguro
ngad
BAHIA
harm
List
17 Price
Villa Naia
POUSADA - Spiaggia de Corumbau - Bahia
Situata in un’area di 50.000 mq riproduce l’atmosfera incantevole di un
villaggio di pescatori sulla spiaggia di Corumbau, a Sud di Bahia, a fianco
di un’area ecologica protetta (RPPN Riserva Particolare del Patrimonio
Naturale) e circondata da una recinzione naturale di legno e palme.
La struttura conta 8 bungalows su palafitte, collegate fra loro da ponti in legno
che seguono le ondulazioni della spiaggia, inserendosi in maniera naturale
nel paesaggio circostante, circondata da una vegetazione che rappresenta la
regione nella quale si trova.
I bungalows sono simili alle case di legno dei pescatori. Sono stati costruiti
con legno di recupero e coperti con tegole tradizionali, fatte a mano.
La decorazione interna richiama lo stile rustico, anche se comodo e moderno.
Ogni bungalow è dotato di aria condizionata, ventilatore, TV, cassa forte.
La Pousada disponie anche di una bella piscina, bar , ristoranti, spa.
Ogni stanza ha un colore differente che la caratterizza. La ventilazione è uno
dei punti salienti di questa struttura: tutte le camere hanno le finestre orientate
verso punti cardinali opposti, in modo da permettere alla brezza marina di
ventilare perfettamente le camere.
La gastronomia, altro punto forte del Resort, privilegia ingredienti naturali,
prodotti in loco, noci di cocco e prodotti della Riserva Marina di Corumbau,
forniti dai pescatori locali. Inoltre, una gran sorpresa arriva anche dalle
cantine di Villa Naia, con i vini dell’Enoteca Fasano.
Nella zona delle piscine si trova uno degli angoli più incantevoli, chiamato
“Quadrado”. Un pavimento di marmo con amache e pareti di rete, che
permettono una ventilazione naturale e mantengono lontani gli insetti.
Plus Jangada Travel: gita in barca alla barriera corallina dove si possono
vedere i pesci e le piscine naturali, per soggiorni minimo 3 notti.
68
ngad
C
e
as
sJ
Trancoso
a
BAHIA
harm
List
18 Price
Pousada Etnia
POUSADA - Spiaggia de Trancoso - Bahia
Nata dall’amore per il luogo di due italiani che hanno trovato in Trancoso
il posto ideale per vivere il loro sogno, la pousada ispira una spiccata
personalità cosmopolita, dove design e tradizione locale si mescolano per
dar vita ad una residenza etno chic.
Etnia si trova dal famoso “quadrado”, per eccellenza il centro di Trancoso, a
soli 10 minuti di distanza. Di sera tanto movimento con ristorantini, negozi
e locali aperti fino a tardi.
La struttura, pensata ed arredata per far sentire a proprio agio il suo ospite,
dispone di 8 stanze, ognuna arredata in maniera unica che segue un tema
specifico: Cottage, Goa, Gipsy, Kyoto, Marrocos, Mediterranean, Trancoso
e Tribal.
Tutte le camere dispongono di aria condizionata, cassetta di sicurezza,
telefono, TV e terrazza affacciata sul curato giardino. A disposizione degli
ospiti una piscina immersa nel rigoglioso giardino tropicale, il ristorante, la
sala massaggi e l’angolo lounge per momenti di relax.
Plus Jangada Travel: trasferimento in auto privata, e una cena alle lume
di candele, per soggiorno minimo 3 notti.
69
Nessuno avrebbe potuto immaginare che
dopo 500 anni, il punto zero dello scoprimento
del Brasile si sarebbe trasformato in uno dei
più importanti poli turisti del Paese. Non solo
per le chiese storiche e le belle spiagge
ma soprattutto per la musica, la danza e
il divertimento che offre. I negozi a Porto
Seguro praticano un orario particolare: molti
shopping (centri commerciali) e negozi di
artigianato sono aperti fino a mezzanotte.
Il divertimento prosegue sul lungomare con
molto reggae, feste e musica dal vivo. Diversi
stabilimenti balneari realizzano spettacoli
con attrazioni brasiliane e internazionali.
Nonostante l’agitazione, Porto Seguro
preserva ancora paesaggi naturali, con
spiagge tranquille e bellissime. Sono 90 km di
litorale protetto dalle scogliere di corallo oltre
alle insenature,fiume,ruscelli,palme da cocco
e la rigogliosa Mata Atlântica. Carnevale
dopo quello di Salvador, è il carnevale più
animato di Bahia. Trio elettrico, blocchi e
cordões (gruppi di carnevaleschi) trascinano
migliaia di turisti alla Passarela do Álcool
(tradizionale viale cittadino) e alle baracche
sulle spiagge. La Passarela do Álcool è una
passeggiata obbligatoria. Si può assaporare
il famoso drink “Capeta”, cenare con musica
dal vivo e acquistare souvenir della regione;
oppure visitare la Capitania dos Peixes,
sull’isola del Pacu, dove si trovano ambienti
ecologici con musica e arredamento di
diversi tipi e giganteschi acquari.
Porto
s Porto Seguro
Seguro
BAHIA
70
LA CULLA DEL BRASILE
amil
y
List
19 Price
Sued’s Plaza
RESORT ¥¥¥¥
Il Resort è situato a Porto Seguro, di fronte ad una delle più belle spiagge
del litorale brasiliano circondato da una natura meravigliosa.
Dispone di 170 camere suddivise in tre categorie: 80 standard, 40
suite superior e 50 suite Mirante La Torre. Gli 80 appartamenti standard
moderni e accoglienti, dotati di tutti i comfort necessari per una vacanza
all’insegna del relax e del tempo libero, possono ospitare fino a tre persone
e dispongono di aria condizionata, TV satellitare, frigobar e cassaforte.
Le 40 suite superior sono ampie e luminose, suddivise in monolocali e
bilocali, dispongono di veranda con amaca e si affacciano sul giardino
tropicale, arredate sobriamente, utilizzando materiali naturali, pregiati e
di qualità, dispongono di aria condizionata, connessione WIFI gratuita,
telefono, TV satellitare, cassaforte digitale e asciugacapelli.
Le 50 suite Mirante La Torre hanno vista privilegiata sull’Oceano per
far fronte ai desideri dei clienti più esigenti. Sono suite molto spaziose
di più di 50mq, progettate e arredate con buon gusto e raffinatezza.
Sono forniti di condizionatore, TV satellitare, telefono, cassaforte digitale,
frigobar, angolo cottura completo. Il bagno dispone di ampia doccia e
bidet. A disposizione dei clienti anche l’ampia veranda che permette di
stare all’aria aperta anche quando ci si trova nel proprio appartamento,
per poter godere della magica atmosfera brasiliana senza rinunciare
alla propria privacy. Con la formula All Inclusive il cliente può usufruire
nell’arco della giornata dei vari bar e ristoranti presenti all’interno della
struttura che offrono piatti tipici della zona e della cucina internazionale.
È presente anche un forno che assicura prodotti freschi e genuini di
alta qualità. In questo resort è possibile organizzare vari eventi come
congressi, meeting aziendali, banchetti grazie alla presenza di 2 sale
conferenze e di 20 sale riunioni che dispongono di tutte le attrezzature
audiovisive.
BAHIA
BAHIA
F
ngad
as
La Torre
s Ja
Porto Seguro
List
20 Price
HOTEL ¥¥¥¥
La struttura offre ai clienti 117 appartamenti suddivisi in 8 suite master,
20 appartamenti luxo e 89 appartamenti standard.
Le suite master dispongono di TV con DVD, idromassaggio e
asciugacapelli, gli appartamenti luxo hanno la visuale direttamente sul
mare e offrono ai clienti di TV con DVD e asciugacapelli. Tra le camere
standard due sono state progettate per disabili.
Tutti gli appartamenti dispongono di aria condizionata, TV, frigobar,
telefono, cassaforte elettronica, servizio in camera, armadi e ampia
veranda.
Nella zona relax a disposizione dei clienti vi sono due piscine, bar dove
vengono preparati cocktails tropicali, un giardino, una zona ginnastica,
la sauna, la doccia, la sala massaggi e la sala giochi.
Il panoramico ristorante, con vista sul mare, prepara piatti della culinaria
tradizionale e internazionale in un ambiente piacevole, dotato di aria
condizionata. Serate speciali e tematiche.
L’hotel dispone di una spaziosa sala conferenze climatizzata che può
contenere fino a 480 persone.
71
Porto Seguro
g
Riserva Indigena - Comunitá Pataxó
BAHIA
escursioni
List
21 Price
Durata: intera giornata
G ecologica
Gita
gica á un vero villaggio Pataxó, dove gli índios rimasti, della regione
cci faranno
anno conoscere la loro cultura, e modo de vita.
Dentro il villaggio, sono realizzate, camminate ecologiche per conoscere
D
Dent
ogni tipo di albero e pianta medicinale, cosi come trappole per la caccia,
che venivano usate anticamente. In seguito saranno offerte lezioni con arco e
freccie, e saremo invitati ad assistere alla danza del padre sol e madre terra.
Per concludere i visitanti saranno invitati a degustare il pesce arrostito nella
foglia di patiova, e il vino (Cauim) di manioca. Sará possibile comprare
artigianato indígeno típico, fabbricato da loro stessi. Uscendo dalla riserva,
faremo una fermata sulla spiaggia di Porto Seguro per un bagno in mare e
pranzo a piacere.
BAHIA
Trancoso by night
List
22 Price
Durata : mezza giornata
Gita in Barca al Parco Marino
Durata : mezza giornata
BAHIA
Localizzato a 27 Km a sud di Porto Seguro, il distretto di Trancoso nacque
nel 1579, nel 1586 venne considerata cittadina, ed é originata da un
antico villaggio gesuita, chiamato São João Batista dos Índios. Il Quadrado
(Quadro in movimento) forma típica di popolamento dei gesuiti, concentra,
la chiesa, e le casette sui lati, che con crescita delle attivitá turistiche sono
state transformate in negozi, bar, ristoranti e pousadas (pensioni), famoso
per i suoi artigianati di qualitá, i suoi artisti, e le pittoresche casine colorate.
Alberi centenari, come jaqueiras, mangueiras, amendoeiras e jacarandás,
fanno da cornice e danno un clima molto speciale al Quadrado storico, in
particolare alla fine del pomeriggio, trasportando i visitanti ad immaginare
come era la vita nei secoli passati. Questa proposta, é veramente
differente, speciale e affascinante. Ideale per realizzare acquisti e cenare
(Non Incluso) in un locale piacevole, a lume di candela.
List
23 Price
L gita a Recife di Fora é realizzata sú imbaracazioni a motore, con
La
ggrande tecnologia marittima, offrendo durante il viaggio, música
aambientale, acqua e frutta. L´imbarcazione é provvista di aree coperte,
materassini, per chiunque voglia approssimarsi all´ecosistema della
m
bbarriera corallina, é possibile immergersi con maschera subacquea
ddentro le piscine naturali di coralli e poter ammirare una grande
vvarietá di pesci colorati, stelle marine, ricci, spugne marine, coralli,
eetc. Questo parco marino, é la terza maggior piattaforma del Brasile,
in bio-diversitá marina. Distanza: Localizzato a 5 miglia marittime o
45 minuti di navigazione, con una profonditá media di 6 metri. La
4
fauna marina é símile a quella che possiamo vedere nel parco marino
fa
ddi Abrolhos. La partenza ed il ri torno di questa gita dipendono
ddall´orario delle maree.
72
BAHIA
Seguro
List
24 Price
Baixu’ Village Hotel
HOTEL ¥¥¥¥
Arraial
Il Baixù Village Hotel si trova nel suggestivo borgo di Arrail d’Ajuda, nella
zona a sud di Bahia. Questa regione offre le più belle spiagge che la costa
brasiliana possa offrire e con una temperatura media annua superiore ai
25°C. La mozzafiato vista sul mare è il momento clou del Baixù Village
Hotel. La sua eccellente posizione, dista infatti 100 m dalla spiaggia
e 100m dal centro di Arraial d’Ajuda, aggiunto al comfort dato dagli
appartamenti e dagli altri spazi offerti dalla struttura, rendono questo hotel
la scelta giusta quando la vostra scelta è la qualità.
d’Ajuda
estensione
da Porto Seguro
73
ngad
ed
R ac
co
ma
nd
BAHIA
a
as
sJ
Seguro
List
25 Price
Villas de Trancoso
HOTEL ¥¥¥¥
Un rifugio con ville esclusive, un luogo elegante, un’oasi in un’immensità
di sabbie dorate, il vostro focolare lontano da casa.
Villas de Trancoso accoglie cinque lussuosi bungalows di una o due
camere e può accogliere 16 ospiti con molto conforto. Tutti i bungalows
sono stati costruiti con legni rari da tutte le parti del Brasile. Il mobilio è
stato disposto con cura per mettere in rilievo lo charme di ogni spazio.
Con uno stile rustico-chic che si cerca ogni volta di più in un rifugio.
Voi troverete l’artigianato locale in contrasto con le zanzariere bianche,
asciugamani e lenzuola fini, cuscini dipinti a mano e la fantasia dei
tessuti. Tutti i bungalows sono dotati di verande con amache, bagni
spaziosi con docce, TV satelitare e DVD, telefoni senza filo ed accesso a
internet banda larga e IPOD speakers
Trancoso
estensione
da Porto Seguro
74