W500B1001

HONEYWELL
W500B1001
Serie: AQ500-3/1
CENTRALINA CLIMATICA A 4 RELE’
(Riscaldamento ed Acqua Calda)
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
1
8
2
12 14 16
6
4
0
1
2
20
18 15
20
30
40 10
25
30°C
10
10
5
15 5
15
0
20°C0
20°C
0
40
20
Honeywell
ON
AQ 500
Honeywell
60
10
0
1 2 3 4 5 6 7 8
80°C
Mode
Regolatore W500B
Sonda ambiente SAQ500
Regolatore analogico
con orologio giornaliero
della temperatura di mandata
in funzione della temperatura esterna
con azione su valvola miscelatrice
oppure
sul (sui) bruciatore (i)
Soggetto a variazioni senza preavviso
IT1H-W500B-R2
0899-FR01
Sommario
1. DESCRIZIONE E DATI TECNICI................................................................................................................... 3
1.1 INTRODUZIONE ............................................................................................................................................... 3
1.2 APPLICAZIONI ................................................................................................................................................. 3
1.3 DATI TECNICI .................................................................................................................................................. 3
2. SISTEMI D’IMPIANTO................................................................................................................................... 4
2.1 SISTEMA 1 – RISCALDAMENTO CENTRALIZZATO A RADIATORI O A PANNELLI................................................... 4
2.2 SISTEMA 2 – RISCALDAMENTO CENTRALIZZATO A RADIATORI O A PANNELLI................................................... 5
2.3 SISTEMA 3 – RISCALDAMENTO CENTRALIZZATO A RADIATORI ........................................................................ 6
3. FUNZIONI AUSILIARIE ................................................................................................................................. 7
4. INSTALLAZIONE........................................................................................................................................... 8
4.1 REGOLATORE W500B1001 ............................................................................................................................ 8
4.1.1 Montaggio a parete e a retroquadro ...................................................................................................... 8
4.1.2 Montaggio ad incasso............................................................................................................................ 8
4.2 SONDE DI TEMPERATURA ................................................................................................................................ 8
4.2.1 Installazione della sonda di temperatura esterna T7043E1008 ( T3 ) ................................................... 8
4.2.2 Installazione della sonda di mandata a contatto T7044C1002 (T2) ...................................................... 8
4.2.3 Installazione della sonda di mandata ad immersione T7043F1006 (T2) ............................................... 8
4.2.4 Installazione della sonda ad inserzione T7076D1001 (T4).................................................................... 9
4.2.5 Installazione della sonda ambiente combinata SAQ500 (T1) ................................................................ 9
4.2.6 Valori di resistenza in kOhm, delle sonde al variare di temperatura (esclusa la sonda SAQ500)......... 9
5. IMPOSTAZIONI ............................................................................................................................................. 9
6. SELETTORI DELLE OPZIONI .................................................................................................................... 12
7. SPIE DI SEGNALAZIONE (LED)................................................................................................................. 13
8. OROLOGIO PROGRAMMATORE .............................................................................................................. 13
9. GRAFICO DELLE CURVE DI COMPENSAZIONE ..................................................................................... 14
10. CORPI VALVOLA E ATTUATORI............................................................................................................. 15
11. ANNOTAZIONI........................................................................................................................................... 16
IT1H-W500B-R2
1199-FR01
2/16
1. Descrizione e dati tecnici
1.1 Introduzione
Il W500B è un regolatore climatico analogico della Serie AQ500, con orologio giornaliero, atto a controllare un
circuito di riscaldamento in funzione della temperatura esterna, ed un circuito di acqua calda sanitaria ACS
(oppure della pompa anticondensa).
La custodia, di dimensioni secondo formato DIN (144 x 96 mm), può essere montata:
• A fronte quadro di un armadietto elettrico o a bordo della caldaia.
• A parete o a retroquadro di un armadietto, su barra DIN.
La taratura, di facile esecuzione, consiste nella impostazione di semplici potenziometri e del programma orario
di riscaldamento per mezzo dell’orologio analogico al quarzo.
Il W500B è dotato di spie luminose (LED) che segnalano i comandi ON/OFF in corso.
Al regolatore W500B occorre collegare almeno 2 sonde di temperatura (esterna, T3 e di mandata, T2), fornite
separatamente.
1.2 Applicazioni
Il W500B è particolarmente indicato per il controllo di piccoli sistemi di riscaldamento centralizzato a radiatori o
a pavimento, che necessitano di programmazione giornaliera.
E’ sufficiente un unico regolatore per realizzare tre differenti sistemi di impianto:
• comando di una valvola miscelatrice dotata di attuatore bidirezionale a 3 posizioni
oppure
• comando di una caldaia con bruciatore ad 1 o 2 stadi
oppure
• comando di due caldaie con bruciatore ad 1 stadio
Per ciascuna delle tre possibili opzioni, il W500B assicura il comando automatico della pompa del
riscaldamento e di una seconda pompa per la produzione di ACS o di ricircolo (anticondensa) della caldaia
(con l’aggiunta di una ulteriore sonda di temperatura).
1.3 Dati tecnici
q
q
: W500B1001 regolatore climatico, giornaliero
: 230 V~ ± 10%, 50 Hz
: 2 VA
: 4 contatti unipolari 8A (2A) 240 Vac
q
q
Modello
Alimentazione
Assorbimento
Contatti elettrici
q
Limiti di funzionamento, stoccaggio e trasporto:
- Temperatura ambiente
- Umidità ambiente
: 2…45 °C
: 20..90 % UR
q
Programmazione
: orologio al quarzo, giornaliero, con riserva di carica di 100 ore
q
Sonde di temperatura
: a termistore NTC, 10 kOhm a 25°C (Honeywell NH)
q
q
q
Montaggio
Dimensioni
Peso (senza imballo)
: per fissaggio su barra DIN o ad incasso a fronte quadro
: 144 x 96 x 95 mm
: 700 g
3/16
IT1H-W500B-R2
0899-FR01
2. Sistemi d’impianto
2.1 SISTEMA 1 – Riscaldamento Centralizzato a Radiatori o a Pannelli
Comando valvola miscelatrice e pompa
Con variante produzione acqua calda (ACS)
W500B
Lista dei componenti :
Regolatore
Sonda esterna T3
Sonda di mandata T2
Valvola miscelatrice
T1
230V ~
: W500B1001
: T7043E1008
: T7044C1002
: M60… + V5…
T2
Varianti :
P1
T3
Sonda ACS T4
Sonda ambiente combinata T1
: T7076D1001
: SAQ500
P2
T4
In caso di riscaldamento con pannelli radianti
a pavimento, è richiesto un termostato di alta
temperatura di sicurezza con riarmo manuale.
Schema elettrico
W500B
Note:
• Non dimenticare il
ponte tra 7 e 8
• Le sonde T1, T4
sono opzionali
• Nell’esecuzione
dell’impianto elettrico,
attenersi alle Norme
CEI/CE vigenti
1
2
3
4
5
6
N
L
L N
7
8
9
2
1
3
10 11 12 13 14 15 16 17 18
1
L N
P1
Pompa di
Riscald.to
P2
Attuatore
Pompa per Valvola miscel.
Acqua CS motorizzata
3
SAQ500
M
230V/50Hz
2
T3
T2
T4
T1
Sonda Sonda di Sonda per Sonda
esterna mandata ACS
ambiente
Impostazione selettori delle opzioni e significato
S1
: in basso
: Comando su valvola miscelatrice (a 3 posizioni)
S2
: in alto
in basso
: Programma orario su pompa ACS
: Circuito ACS indipendente dal programma orario
S3
: in alto
in basso
: Priorità ACS sulla pompa P1 (arresto pompa P1)
: Circuito ACS senza priorità su pompa P1
S4
: in alto
in basso
: Chiusura valvola riscaldamento su richiesta di ACS
: Valvola riscaldamento sempre in funzione
S5
: in alto
in basso
: Limite alta temperatura di mandata (max 50°C)
: Limite alta temperatura di mandata (max 90°C)
S6
: in basso
S7
: in alto
in basso
: Correzione temperatura ambiente solo in più
: Correzione temperatura ambiente in più e in meno
S8
: in alto
In basso
: Setpoint a 12°C su derogazione esterna
: Setpoint a 21°C su derogazione esterna
IT1H-W500B-R2
1199-FR01
4/16
Impostazioni di base dei selettori
2.2 SISTEMA 2 – Riscaldamento Centralizzato a Radiatori o a Pannelli
Comando valvola miscelatrice e pompa
Con variante controllo anticondensa
W500B
Lista dei componenti :
Regolatore
Sonda esterna T3
Sonda di mandata T2
Valvola miscelatrice
T1
230V ~
: W500B1001
: T7043E1008
: T7044C1002
: M60… + V5…
T2
Varianti :
P1
T3
Sonda anticondensa T4
Sonda ambiente combinata T1
: T7044C1002
: SAQ500
In caso di riscaldamento con pannelli radianti
a pavimento, è richiesto un termostato di alta
temperatura di sicurezza con riarmo manuale.
T4
P2
Schema elettrico
W500B
Note:
• Non dimenticare il
ponte tra 7 e 8
• Le sonde T1, T4
sono opzionali
• Nell’esecuzione
dell’impianto elettrico,
attenersi alle Norme
CEI/CE vigenti
1
2
3
4
5
N
L
L N
6
7
8
9
2
1
3
10 11 12 13 14 15 16 17 18
1
L N
P1
Pompa di
Riscald.to
P2
Attuatore
Pompa per Valvola miscel.
Acqua CS motorizzata
3
SAQ500
M
230V/50Hz
2
T3
T2
T4
T1
Sonda Sonda di Sonda
Sonda
esterna mandata anticondensa ambiente
Impostazione selettori delle opzioni e significato
S1
: in basso
: Comando su valvola miscelatrice (a 3 posizioni)
S2
: in alto
in basso
: Programma orario anche su pompa anticondensa P2
: Pompa anticondensa P2 indipendente
dal programma orario
S3
: in alto
in basso
: Priorità P2 sulla pompa P1 (arresto pompa P1)
: Pompa anticondensa P2 senza priorità su pompa P1
S4
: in alto
in basso
: Chiusura valvola riscaldam.to su richiesta anticondensa
: Valvola riscaldamento sempre in funzione
S5
: in alto
in basso
: Limite alta temperatura di mandata (max 50°C)
: Limite alta temperatura di mandata (max 90°C)
S6
: in basso
S7
: in alto
in basso
: Correzione temperatura ambiente solo in più
: Correzione temperatura ambiente in più e in meno
S8
: in alto
In basso
: Setpoint a 12°C su derogazione esterna
: Setpoint a 21°C su derogazione esterna
5/16
Impostazioni di base dei selettori
NOTA
Volendo usare il programma orario
del riscaldamento anche per il
circuito anticondensa, porre S2 in
alto.
IT1H-W500B-R2
0899-FR01
2.3 SISTEMA 3 – Riscaldamento Centralizzato a Radiatori
Comando diretto su bruciatore (i)
Riscaldamento a radiatori
Lista dei componenti :
Regolatore
Sonda esterna T3
Sonda di mandata T2
W500B
: W500B1001
: T7043E1008
: T7044C1002
T1
230V ~
Varianti :
Sonde ACS T4
Sonda ambiente combinata T1
: T7076D1001
: SAQ500
P1
T3
T2
Il regolatore può comandare UNA caldaia con
bruciatore ON-OFF ad 1 o 2 stadi, oppure
DUE caldaie con bruciatore ON-OFF monostadio.
P2
T4
Schema elettrico
W500B
Note :
• I contatti per il (i)
bruciatore (i) sono liberi
da potenziale e
possono essere
alimentati
separatamente.
• Le Sonde T1, T4
sono opzionali
• Nell’esecuzione
dell’impianto elettrico,
attenersi alle Norme
CEI/CE vigenti
1
2
3
4
5
6
7
N
L
L N
L N
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
N L
1
2
3
SAQ500
L N
230V/50Hz
P1
Pompa di
Riscald.to
P2
T3
Pompa per Stadio Stadio
Acqua CS
1
2
Bruciatori
T2
T4
T1
Sonda Sonda di Sonda per Sonda
esterna mandata ACS
ambiente
Impostazione selettori delle opzioni e significato
S1
: in alto
: Comando ON-OFF sul bruciatore (i)
S2
: in alto
in basso
: Programma orario su pompa ACS
: Circuito ACS indipendente dal programma orario
S3
: in alto
in basso
: Priorità ACS sulla pompa P1 (arresto pompa P1)
: Circuito ACS senza priorità su pompa P1
S4
: in alto
in basso
: Funzionamento forzato bruciatori su richiesta di ACS
: Bruciatori con funzionamento indipendente
S5
: in alto
in basso
: Limite alta temperatura di mandata (max 50°C)
: Limite alta temperatura di mandata (max 90°C)
S6
: in alto
in basso
: 2 caldaie (o 2 stadi)
: 1 caldaia (o uno stadio)
S7
: in alto
in basso
: Correzione temperatura ambiente solo in più
: Correzione temperatura ambiente in più e in meno
S8
: in alto
In basso
: Setpoint a 12°C su derogazione esterna
: Setpoint a 21°C su derogazione esterna
IT1H-W500B-R2
1199-FR01
6/16
Impostazioni di base dei selettori
3. Funzioni ausiliarie
• Sonda ambiente combinata T1 (SAQ500)
La sonda SAQ500 comprende un sensore integrato di temperatura, una manopola di variazione di temperaturaed un
pulsante di estensione di 3 ore del riscaldamento a 21°C, con spia di segnalazione riscaldamento in corso.
LED
12 13 14 15 16 17 18
Honeywell
+
-
( 3 fili per
collegare il LED)
0
1
2
3
SAQ500
T1
Sonda ambiente combinata
Da notare :
Sonda ambiente combinata
- La spia è costantemente accesa durante l’estensione di 3 ore del riscaldamento. Un successivo
impulso sul pulsante annulla il comando di estensione (la spia si spegne).
- Questa estensione è prioritaria sulla derogazione telefonica e quando il Commutatore dei Modi
Operativi si trova in una delle posizioni seguenti :
Automatico – Comfort – Economy – Antigelo
- La spia lampeggia in caso di guasto alla sonda esterna è T3 o di madataè T2.
- L’influenza della manopola di variazione (+/- 3°K ) può essere annullata codificando opportunamente i
selettori della sonda combinata (vedere istruzioni di SAQ500).
• Derogazione telefonica
Il comando telefonico permette di avviare da una posizione remota il riscaldamento ad una temperatura ben precisa (a
21°C oppure a 12°C, secondo la posizione del selettore S8). La derogazione ha priorità sul Modo Operativo impostato.
W500B
Interfaccia
telefonico
Dopo una derogazione telefonica si può ripristinare il Modo Operativo precedente il comando in due modi:
Direttamente sull’interfaccia telefonico, oppure telefonicamente richiamando il regolatore.
La derogazione telefonica può aver luogo se il Commutatore dei Modi Operativi si trova in una delle posizioni seguenti:
« Automatico – Comfort – Economy – Antigelo »
14
15
16
17
18
Contatto chiuso = derogazione
Codifica con S8 in alto = 12°C
Codifica con S8 in basso = 21°C
Derogazione
telefonica
%
7/16
IT1H-W500B-R2
0899-FR01
4. Installazione
4.1 Regolatore W500B1001
Può essere montato a parete, a retroquadro o ad incasso.
4.1.1 Montaggio a parete e a retroquadro
1. Aprire il coperchio trasparente con la chiave a corredo
2. Assicurarsi che le viti (3) agli angoli siano allentate
3. Estrarre il regolatore (2) dalla base (1) ad innesto
4. Fissare la base alla parete o sulla barra DIN del quadro
5. Collegare elettricamente gli elementi del sistema (sonde, attuatori
ecc.). Per i dettagli riferirsi allo schema elettrico utilizzato.
6. Rimettere il regolatore (2) sulla base (1) ad innesto, spingendo a
fondo.
7. Avvitare le viti (3) agli angoli per fissare Il W500B alla base
8. Procedere alle impostazioni del regolatore (potenziometri, orologio,
selettori S1..S8)
9. Portare il Commutatore dei Modi Operativi su ‘TEST’
10. Fissare il coperchio trasparente e chiudere con la chiave fornita
11. Alimentare il regolatore a 230Vca. Il regolatore inizierà la procedura
‘TEST’ di Messa in Servizio.
4.1.2 Montaggio ad incasso
1. Sul pannello frontale del quadro eseguire un’apertura di 138 mm x 92 mm
2. Aprire il coperchio trasparente con la chiave a corredo
3. Assicurarsi che le viti (3) agli angoli siano allentate.
4. Estrarre il regolatore (2) dalla base (1) ad innesto
5. Fissare il regolatore (2) sulla piastra del quadro spingendo a fondo e ruotando
di 90° le bussole agli angoli in corrispondenza delle viti (3)
6. Collegare elettricamente gli elementi del sistema (sonde, attuatori ecc.).
Per i dettagli riferirsi allo schema elettrico utilizzato
7. Fissare la base (1) ad innesto sul regolatore (2), spingendo a fondo.
8. Avvitare le viti (3) agli angoli per fissare Il W500B alla base
9. Procedere alle impostazioni del regolatore (potenziometri, orologio, selettori
S1..S8)
10. Portare il Commutatore dei Modi Operativi su ‘TEST’
11. Fissare il coperchio trasparente e chiudere con la chiave fornita
12. Alimentare il regolatore a 230Vca. Il regolatore inizierà la procedura
‘TEST’ di Messa in Servizio.
4.2 Sonde di temperatura
Per collegare le sonde al regolatore, prevedere cavo bipolare normale da 1..1,5mm2, secondo norme CEI vigenti. In caso
di dubbi di possibili interferenze elettrostatiche e/o elettromagnetiche, utilizzare cavo intrecciato schermato, con schermo
messo a terra sulla morsettiera del regolatore. Il cavo bipolare deve essere steso in tubazione apposita e distinta da cavi
di alimentazione e di potenza. I sensori prevedono l’ingresso del tubo portacavi attraverso raccordo PG11.
4.2.1 Installazione della sonda di temperatura esterna T7043E1008 ( T3 )
La sonda dovrà essere posizionata sulla facciata Nord dell’abitazione a circa ¾ dal suolo lontana
da finestre e non dovrà essere influenzata da fonti di calore, quali scarichi di camini, correnti
d’aria, nè tantomeno esposta al sole.
4.2.2 Installazione della sonda di mandata a contatto T7044C1002 (T2)
Dovrà essere posizionata ad una distanza di almeno un metro dopo la valvola miscelatrice sulla
tubazione di mandata. Per questo tipo di sonda, occorre pulire bene la tubazione onde ottenere un
buon contatto per la misura della temperatura.
4.2.3 Installazione della sonda di mandata ad immersione T7043F1006 (T2)
In alternativa alla sonda T7044C1002 (a contatto) può essere utilizzata la
sonda T7043F1006, ad immersione, con guaina, da posizionare ad una
distanza di almeno un metro dopo la valvola miscelatrice.
IT1H-W500B-R2
1199-FR01
8/16
4.2.4 Installazione della sonda ad inserzione T7076D1001 (T4)
Per installazione ad immersione nel boiler di accumulo ACS può essere conveniente utilizzare la
sonda T7076, da inserire nel pozzetto esistente del bollitore dell’acqua calda.
4.2.5 Installazione della sonda ambiente combinata SAQ500 (T1)
La sonda ambiente va installata a circa 1,5m dal pavimento su una parete interna, in una zona
rappresentativa della temperatura media ambiente ove esista una circolazione naturale d’aria, ma
lontana da fonti di calore, correnti d’aria ecc.
4.2.6 Valori di resistenza in kOhm, delle sonde al variare di temperatura (esclusa la sonda SAQ500)
Temperatura (°C)
Resistenza (Ω)
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
55,34
42,34
32,66
25,40
19,90
15,71
12,49
10,00
8,058
5,326
3,602
2,488
1,751
1,256
5. Impostazioni
Curve di
Compensazione
Spie a LED di
segnalazione
1
8
2
12 14 16
6
4
Orolgio
analogico
Giornaliero
0
1
0
Valore
Prefissato
Temperatura
Comfort
20
18 15
20
30
40 10
25
30°C
10
10
5
2
15 5
15
20°C0
20°C
Valore
Prefissato
Temperatura
Economy
40
20
Honeywell
60
ON
AQ 500
0
80°C
1 2 3 4 5 6 7 8
Selettori
delle opzioni
Banda
Proporzionale
o
Differenziale
10
Mode
Commutatore
Dei Modi
Operativi
Valore Prefissato
Acqua Calda o
Temperatura Anticondensa
Curve di compensazione
La relazione tra la temperatura di mandata e temperatura esterna viene
rappresentata con le curve di riscaldamento (o compensazione). La
curva prescelta di riscaldamento specifica qual’è la variazione della
temperatura di mandata necessaria per mantenere costante (entro certi
limiti) la temperatura ambiente al variare della temperatura esterna. Il
potenziometro per impostare le curve è graduato da 0..40.
I valori iniziali consigliati sono :
- 16 per Radiatori
- 6 per Pannelli Radianti sottopavimento
8
12 14 16
6
18
20
30
4
0
40
Banda Proporzionale o Differenziale (per il Bruciatore)
Con questo potenziometro si imposta la sensibilità. Quando è presente
la valvola miscelatrice, tale valore definisce la Banda Proporzionale.
Quando invece si usa il comando ON-OFF sul bruciatore tale valore
definisce il Differenziale.
Il valore adatto alla maggior parte delle installazioni è pari a 5°K.
9/16
10
5
15
0
20°C
IT1H-W500B-R2
0899-FR01
Impostazione acqua calda sanitaria (ACS)
Con questo potenziometro si imposta la temperatura dell’Acqua Calda
Sanitaria (ACS) misurata dalla sonda T4.
Valore tipico consigliato = 50°C.
40
20
60
10
0
80°C
Impostazione temperatura COMFORT
Con questo potenziometro si imposta la temperatura ambiente che si
desidera ottenere in ambiente negli intervalli diurni di COMFORT.
La scala è graduata da 10 a 30°C. Valore tipico = 20°C.
20
15
25
10
30°C
Impostazione temperatura ECONOMY
Con questo potenziometro si imposta la temperatura che si desidera
ottenere in ambiente negli intervalli di riduzione e durante la notte.
La scala è graduata da 0 a 20°C. Valore tipico = 15°C.
Commutatore dei Modi Operativi
10
5
15
0
20°C
Il Commutatore dei Modi Operativi dispone di 7 posizioni con i significati
seguenti, a partire da sinistra:
• Modo Arresto Totale
Arresto totale del riscaldamento senza protezione antigelo (tutti i contatti
dei relè sono aperti).
• Modo Antigelo
Mode
Arresto del riscaldamento con riavviamento automatico se la
temperatura esterna scende sotto 0°C. In tale condizione l’impianto di
riscaldamento manterrà: = 10°C in ambiente
= 10°C in mandata
Mode
• Modo Economy (Riduzione)
Questo Modo permette di mantenere costantemente la temperatura
ambiente al valore ridotto (Regime ECONOMY) ed esclude il
funzionamento dell’Acqua Calda Sanitaria (ACS) qualora il selettore S2
è impostato su ON (in alto).
Mode
• Modo Comfort (Normale)
Questo Modo permette di mantenere costantemente la temperatura
ambiente al valore normale diurno (Regime COMFORT) consentendo la
produzione di ACS secondo la richiesta .
• Modo Automatico
Mode
Il riscaldamento funziona seguendo il programma orario impostato
sull’orologio con intervalli di COMFORT ed intervalli di ECONOMY
(l’Acqua Calda Sanitaria secondo la posizione di S2).
• Modo Manuale
Mode
In questa condizione il regolatore si comporta in due modi in base al
selettore S1:
1. Azione sulla valvola : avviamento delle pompe e nessuna azione
sulla valvola (la valvola può essere comandata con il proprio
comando manuale)
Mode
2. Azione sul bruciatore : avviamento delle pompe e del(i) bruciatore(i)
IT1H-W500B-R2
1199-FR01
10/16
• Modo Test
In questa posizione il W500B, chiude i contatti delle uscite secondo un
ciclo prestabilito alfine di verificare la bontà dei collegamenti elettrici. I
LED si illuminano quando un contatto di uscita viene chiuso.
Mode
Durante la Messa in Servizio, con il Commutatore dei Modi Operativi in posizione « TEST » inizia la procedura
di autodiagnosi dei collegamenti elettrici come di seguito indicato in base al tipo di applicazione :
1°) Selettore S1 su OFF (in basso) = azione su Valvola Miscelatrice
Contatti
Morsetti
P1
K1
4
P2
K2
5
Stato
Uscite
Stato
ON
ON
OFF
ON
OFF
K3
OFF
ON
6-7
OFF
K4
OFF
ON
8-9
OFF
OFF
15 s
30 s
45 s
60 s
75 s
90 s
105 s
120 s
135 s
150 s
Posizionamento del
Commutatore dei Modi Operativi su ‘TEST’
2°) Selettore S1 su ON (in alto) = azione ON-OFF sul(i) Bruciatore(i)
Contatti
Morsetti
P1
K1
4
P2
K2
5
B1
B2
K3
K4
6-7
8-9
Stato
Uscite
Stato
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
15 s
30 s
45 s
60 s
75 s
90 s
105 s
120 s
135 s
150 s
Tempi
Posizionamento del
Commutatore dei Modi Operativi su ‘TEST’
11/16
IT1H-W500B-R2
0899-FR01
6. Selettori delle opzioni
I Selettori delle opzioni S1..S8 permettono di abilitare o meno alcune funzioni del W500B.
Posizione in alto
= ON
Posizione in basso = OFF
Selettore
Significato
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Posizione “OFF”
(in basso)
S1
S2
S3
S4
Selezione dell’applicazione
Programma orario riscaldamento
valido anche per Pompa P2 ACS
(Acqua Calda) o Anticondensa
Priorità pompa P2 su pompa di
riscaldamento P1
Comportamento valvola o
bruciatore(i), su richiesta di
pompa P2 (ACS / Anticondensa)
S5
Limite di massima temperatura di
mandata
S6
Tipo di caldaia (ininfluente se
S1 = OFF)
S7
Comportamento della sonda
ambiente
S8
Azione progressiva a tre
posizioni su valvola *
Comando su derogazione
telefonica
(in alto)
Azione ON/OFF diretta su
Bruciatore(i)
No *
Sì - (lo stesso del
riscaldamento)
No *
Sì - (arresto pompa P1)
Nessuna azione *
Se S1=OFF : chiusura della
valvola
Se S1=ON : avviamento
del bruciatore
90°C*
1 caldaia *
(ad 1 o a 2 stadi )
Auto-correzione sia verso
l’alto che verso il basso *
21°C costante*
* = Impostazioni di fabbrica
IT1H-W500B-R2
1199-FR01
Posizione “ON”
12/16
50°C (riscaldamento a pannelli
radianti a pavimento)
2 caldaie
(ad 1 stadio)
Auto-correzione solo verso l’alto
(in più)
12°C costante
7. Spie di segnalazione (LED)
Il regolatore è dotato di diodi luminosi (LED) che permettono di visualizzare lo stato dei comandi in corso.
1
2
1
2
Significato delle spie luminose
~
Ø Indicazione di presenza tensione
Quando la spia è accesa indica « regolatore sotto tensione »
1
Ø Indicazione pompa di riscaldamento P1
Quando la spia è accesa indica « pompa in funzione »
2
Ø Indicazione pompa P2 (acqua calda oppure anticondensa)
Quando la spia è accesa indica « pompa in funzione »
1s
Ø Indicazione apertura valvola o bruciatore 1 acceso
Se S1 è su OFF : la spia indica « valvola in apertura »
Se S1 è su ON : la spia indica « bruciatore o caldaia 1 accesa »
2t
Ø
Indicazione chiusura valvola o bruciatore 2 acceso
Se S1 è su OFF : la spia indica « valvola in chiusura »
Se S1 è su ON : la spia indica « bruciatore o caldaia 2 accesa »
%
Ø
Indicazione di derogazione esterna (telefonica) oppure dal SAQ500
Questa spia si accende :
1. In caso di comando esterno (derogazione) tramite contatto elttrico esterno in chiusura (interfaccia
telefonico, cronotermostato, ecc.)
2. Per mezzo del pulsante di estensione riscaldamento della sonda ambiente combinata SAQ500.
3. Può invece lampeggiare in caso di anomalia della sonda « T3 », « T2 » o per rilevazione di guasto del
sistema.
8. Orologio programmatore
L’orologio analogico giornaliero integrato nel regolatore consente
di realizzare svariati intervalli di temperatura Comfort / Economy
durante le 24 ore.
Il passo di programmazione minimo è di ¼ d’ora,
mentre l’intervallo minimo programmabile è pari a ½ ora.
La programmazione avviene spostando due dentini la volta verso
l’esterno ottenendo così l’intervello Comfort.
13/16
IT1H-W500B-R2
0899-FR01
9. Grafico delle curve di compensazione
45
35
30
25
Temperatura di mandata in °C – T2
20
16
14
12
Pendenza
18
10
8
6
4
Temperatura esterna in °C – T3
Valore iniziale consigliato di pendenza = 16 per riscaldamento a radiatori (*)
Valore iniziale consigliato di pendenza = 10 per riscaldamento a pannelli radianti (*)
(*)
Considerando una temperatura esterna media di progetto di ~ -5°C
IT1H-W500B-R2
1199-FR01
14/16
10. Corpi valvola e attuatori
Valvole filettate
Corpi valvola serie « CORONA »
Valvole rotative a 3 o 4 vie, PN 6, dotate di comando manuale. Otturatore profilato
che assicura una potenza calorifica lineare.
Limiti di temperatura: da +2°C a 110°C. Trafilamento <1% del Kvs.
Corpi a 3 vie
Modello
V 5433 A 1015
V 5433 A 1023
V 5433 A 1031
V 5433 A 1049
V 5433 A 1056
V 5433 A 1064
V 5433 A 1072
DN - attacchi
20 R3/4
20 R3/4
20 R3/4
25 R1»
32 R11/4
40 R 11/2
50 R 2
Kvs
2,5
4.0
6.3
10
16
25
40
kW (∆
∆T =15K)
8,7
14.3
22.8
38.3
60.3
90.5
137.7
DN - attacchi
20 R3/4
25 R1»
32 R11/4
Kvs
6.3
10
16
KW (∆
∆T =15K)
19.0
29.6
49.0
Corpi a 4 vie
Modello
V 5442 A 1030
V 5442 A 1048
V 5442 A 1055
Attuatori
Modello
M6063L1009
M6063L4003
Tensione
220..240V/50Hz
220..240V/50Hz
Micro ausiliario
No
Sì - SPDT
La Honeywell produce molti altri tipi di valvole tra cui le rotative flangiate
Serie Blackline. In caso di necessità, contattare la sede più vicina alla
Vostra zona.
15/16
IT1H-W500B-R2
0899-FR01
11. Annotazioni
La Honeywell si riserva la facoltà di
apportare modifiche tecniche senza
preavviso.
Honeywell S.p.A.
Divisione Home Control
Via P. Gobetti, 2b
20063 – Cernusco Sul Naviglio (MI) -I
Tel : 02-92146-1
Fax: 02-92146.402
IT1H-W500B-R2
0899-FR01