PDF

PUBLICATIELIJST
PHILIEP BOSSIER
SLEUTELPUBLICATIES
P.G. Bossier & K.Banks (Eds) (2011), Commonplace Culture in Western Europe in the Early Modern
Period, vol. II ‘Consolidation of God-given power’, Leuven-Paris-Walpole MA, Peeters, 2011, 211p
Bossier, P.G, H. Hendrix & P. Procaccioli (Eds) (2011), Traduzione del moderno. Dynamic Translations in
the European Renaissance (Atti del Convegno internazionale di Groningen, 21-22 ottobre 2010),
Manziana, Vecchiarelli, ‘Cinquecento. Studi di Letteratura Italiana, n. 37 (n.s. 1), 2011, 362p
Bossier, P.G. (2010) Female Writing and the Use of Literary Byways. Pastoral Drama by Maddalena
Campiglia(1553-1595) in Women Writing Back / Writing Woman Back. Transnational Perspectives from
the late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era, Leiden-Boston, Brill, 2010, ‘Intersections/16’, pp.
115-133
Bossier, P.G & R. Scheffer (Eds) (2010), Soglie testuali. Funzioni del paratesto nel secondo Cinquecento e
oltre (Atti della giornata di studi, Università di Groningen, 13 dicembre 2007), Manziana, Vecchiarelli,
2010, ‘Cinquecento. Studi di Letteratura Italiana, n. 36’, 270p
Bossier, P.G. (2008). Embedded Ambivalence. The Example of Dynamic Stock Characters in Italian
Renaissance Comedy. In Christel Meier, Bart Ramakers & Hartmut Beyer (Eds.), Akteure und Aktionen.
Figuren und Handlungstypen im Drama der Frühen Neuzeit (Symbolische Kommunikation und
gesellschaftliche Wertesysteme. Schriftenreihe des Sonderforschungsbereichs 496, Band 23) (pp. 157170). Münster: Rhema.
Bossier, P.G. (2007). “L’oscura immensità della morte” Ricerche utopiche nei margini del tempo-spazio
noir in (a cura di Laurent Lombard) AA.VV. Massimo Carlotto. Interventi sullo scrittore e la sua opera
(pp.113-124). Roma, Edizioni e/o
Bossier, P.G. (2004). "Ambasciatore della risa". La commedia dell'arte nel secondo Cinquecento (15451590) (Documenti d'archivio e di letteratura italiana, Collana diretta da Raffaella Castagnola, 7). Firenze:
Franco Cesati Editore
Bossier, P.G. (1996)."Bibliografia ragionata internazionale" in Origini della commedia immprovvisa o
dell'Arte. Atti del XIX Convegno Internazionale del Centro Studi sul Teatro Medioevale e Rinascimentale,
Roma-Agnani (12-14/10/1995), a cura di Myriam Chiabo' e Federico Doglio, Roma, Edizioni Torre
d'Orfeo, 1996, pp. 433-541
Page | 1
PUBLICATIELIJST vanaf 2004
2004
Bossier, P.G. (2004). Lazzaro nel labirinto. A proposito di alcune strutture topologiche del giallo
moderno. Narrativa, 147-159.
Bossier, P.G. (2004). Dario Fo. In B. Van den Bossche & F. Musarra (Eds.), Italiaanse literatuur na
1900, Deel 2: 1945-2000 (pp. 237-258). Leuven-Paris: Peeters.
Bossier, P.G. (2004). "Ambasciatore della risa". La commedia dell'arte nel secondo Cinquecento
(1545-1590) (Documenti d'archivio e di letteratura italiana, Collana diretta da Raffaella Castagnola, 7).
Firenze: Franco Cesati Editore.
2005
Bossier, P.G. (2005). Perpetuum mobile; il desiderio del continuo viaggio intellettuale.
Humanisten uit het Noorden en Petrarca. Incontri. Rivista europea di studi italiani, 1, 59-68.
Bossier, P.G. (2005). Diario di un universo in trasformazione: lingue in contatto in 'Montedidio' di
Erri De Luca. In B. van den Bossche, M. Bastiaensen & C. Salvadori Lonergan (Eds.), Lingue e Letterature
in contatto, Atti del XV Congresso dell' AIPI, Brunico, 24-27 agosto 2002, vol.I (pp. 309-318). Firenze:
Cesati.
Bossier, P.G. (2005). Recensie van: Paul Gillaerts (red.), Talita koem. Genres in Bijbel en
vertaling, Leuven, Acco, 2002. Linguistica Antverpiensia. New series, II(2), 312-317.
Bossier, P.G. (2005). Rapport de thèse pour obtenir le grade de Docteur: L. Lombard, Aspects du
meurtre dans le roman italien contemporain (1931-2004). Lille: Opdrachtgever: Université Charles-deGaulle/Lille 3
2006
Bossier, P.G. (2006). "La Sallade de Harlequin": avatars d'un instrument polémique sur la scène
parisienne de la fin du XVIe siècle. In B Ertle & M Gosman (Eds.), Les écrits courts à vocation polémique
(Medieval to Early Modern Culture / Kultureller Wandel vom Mittelalter zur Frühen Neuzeit, 9) (pp. 8397). Frankfurt am Main: Peter Lang.
Bossier, P.G.(2006) ‘Een princelijk en machtig woord’. Aspecten van literaire dynamiek in de
Italiaanse renaissance [Pdf-format] in http:/redes.eldoc.ub.rug.nl/. Oratie ter aanvaarding van de
Leerstoel ‘Oudere Romaanse Cultuur - en Letterkunde’. Groningen, RuG, 9 mei 2006
Bossier, P.G. (2006) ‘Le verbe princier et puissant. Bref aperçu de la dynamique littéraire à la
Renaissance italienne in Rassegna italiana di letteratura europea, vol. 27-28 (pp. 9-23)
Page | 2
2007
Bossier, P.G. (2007). Il dolce ritorno alla stanza della morte: identità e diversità mentale in ‘Senza
sangue’ di Alessandro Baricco in Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana (Atti del XVIII
Congresso dell’AISLLI: Lovanio, Louvain-la-Neuve, Anversa, Bruxelles 16-19 luglio 2003), vol. III (pp. 593604). Firenze, Franco Cesati Editore
Bossier, P.G. (2007). “L’oscura immensità della morte” Ricerche utopiche nei margini del tempospazio noir in (a cura di Laurent Lombard) AA.VV. Massimo Carlotto. Interventi sullo scrittore e la sua
opera (pp.113-124). Roma, Edizioni e/o
Bossier, P.G. (2007). "Non si è fermato il desiderio che nacque in me". Maddalena Campiglia e la
ribellione alle convenzioni poetiche. In Antonio Corsaro, Harald Hendrix & Paolo Procaccioli (Eds.),
Autorità, modelli e antimodelli nella cultura artistica e letteraria tra riforma e controriforma (pp. 55-63).
Manziana (Roma): Vecchiarelli Editore.
Bossier, P.G., Du Pont, Koenraad, Dupré, Natalie, Melis, Isabelle, Rosario, Gennaro, Salaets, Heidi
& Bossche, B. van den (2007). Innumerevoli contrasti d'innesti : la poesia italiana del Novecento (e altro).
Miscellanea in onore di Franco Musarra. Vol. I en II (Italian Studies, 16). Leuven: Leuven University Press.
Bossier, P.G. (2007). Le verbe princier et puissant. Bref aperçu de la dynamique littéraire à la
Renaissance italienne’ in Bossier, P.G., Du Pont, Koenraad, Dupré, Natalie, Melis, Isabelle, Rosario,
Gennaro, Salaets, Heidi & Bossche, B. van den. Innumerevoli contrasti d'innesti : la poesia italiana del
Novecento (e altro). Miscellanea in onore di Franco Musarra. Vol. I en II (Italian Studies, 16). (vol. II, pp.
675-689). Leuven: Leuven University Press
Perrone Domenica (2007, a cura di, in collaborazione con P.G.Bossier, Bart Van den Bossche &
Leonarda Trapassi). Scrittori d’Europa 2007 ( Abdelkader Benali, Enrique De Hériz, Marina Mayoral,
Giuseppe Montesano, Koen Peeters, Alessandro Piperno, Kamiel Vanhole) ‘With the Support of the
Culture 2000 Programme of the European Union’, Roma, Bonanno
2008
Bossier, P.G. (2008). Ambassadors of an Intermediate Culture. Italian Actresses on the Early
Modern Stage. In A. de Vries (Ed.), Cultural Mediators. Artists and Writers at the Crossroads of Tradition,
Innovation and Reception in the Low Countries and Italy 1450-1650 (Groningen Studies in Cultural
Change, XXXI) (pp. 41-51). Leuven - Paris - Dudley, MA: Peeters.
Bossier, P.G. (2008). Embedded Ambivalence. The Example of Dynamic Stock Characters in
Italian Renaissance Comedy. In Christel Meier, Bart Ramakers & Hartmut Beyer (Eds.), Akteure und
Aktionen. Figuren und Handlungstypen im Drama der Frühen Neuzeit (Symbolische Kommunikation und
gesellschaftliche Wertesysteme. Schriftenreihe des Sonderforschungsbereichs 496, Band 23) (pp. 157170). Münster: Rhema.
Page | 3
Bossier, P.G. (2008), “Ungaretti e il tempo della traduzione” in Revue des Études italiennes, tome
54, 1-4 (2008), numéro thématique: ‘Giuseppe Ungaretti. Langue, poésie, traduction’, pp. 7-15
2009
Bossier, P.G. (2009). Membro Comitato di Direzione, Il Castello di Elsinore. Semestrale di teatro
(DAMS, Università di Torino, editore resonsabile Paolo Bertinetti) [a partire da anno XXII, 60-2009]
Bossier, P.G. (2009). Le metamorfosi del testo all’interno del teatro di Pirandello In Pirandello e
le metamorfosi del testo. Atti del convegno internazionale Lovanio-Helmond, 24-25 giugno 2005 (pp.7989) Firenze: Franco Cesati Editore
Bossier, P.G. (2009). Quantum of solace. Vie traverse sulla mappa letteraria del Cinquecento e
l’esempio di Maddalena Campiglia in Incontri. Rivista europea di studi italiani (pp. 11-25). Amsterdam
Bossier, P.G. (2009, in samenwerking met Annemie De Gendt & Konstantin Mierau). De
beoefening van de oud-romanistiek in Nederland. In Nieuwsbrief Onderzoeksschool Mediëvistiek, 72
(pp.15-24). Groningen
2010
Bossier, P.G & R. Scheffer (Eds) (2010), Soglie testuali. Funzioni del paratesto nel secondo
Cinquecento e oltre (Atti della giornata di studi, Università di Groningen, 13 dicembre 2007), Manziana,
Vecchiarelli, 2010, ‘Cinquecento. Studi di Letteratura Italiana, n. 36’, 270p
Bossier, P.G & R. Scheffer (2010), ‘Introduzione’’ in Soglie testuali. Funzioni del paratesto nel
secondo Cinquecento e oltre (Atti della giornata di studi, Università di Groningen, 13 dicembre 2007),
Manziana, Vecchiarelli, 2010, ‘Cinquecento. Studi di Letteratura Italiana, n. 36’, pp. 9-19
Bossier, P.G. (2010) Female Writing and the Use of Literary Byways. Pastoral Drama by
Maddalena Campiglia(1553-1595) in Women Writing Back / Writing Woman Back. Transnational
Perspectives from the late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era, Leiden-Boston, Brill, 2010,
‘Intersections/16’, pp. 115-133
Bossier, P.G (2010) “L’oscura immensità della morte. Ricerche utopiche nei margini del tempospazio noir” in Dieter Vermandere et al. (Eds), Noir de noir. Un’indagine pluridisciplinare, BruxellesBerlin-Frankfurt/Main, P.I.E.Peter Lang, 2010, pp. 131-139
Bossier, P.G.(2010), “Huellas de la commedia dell’arte in Flandes. Reminiscencias de una
cultura prototipica” in Eds. Krista De Jonge, Bernardo J. García García & Alicia Esteban Estríngana, El
legado de Borgoña. Fiesta e ceremonia cortesana en la Europa de los Austrias, Madrid, Fondación Carlos
de Amberes-Marcial Pons Editores, 2010, pp. 637-649.
Bossier, P.G.(2010), “Female Writing and the Use of Literary Byways: Pastoral Drama by
Maddalena Campiglia (1553-1595) in Onder orchideeën. Nieuwe oogst uit de tuin des
geesteswetenschappen te Groningen, Groningen, Barkhuis Publishing, 2010, pp.35-48
Page | 4
2011
Bossier, P.G. (2011), lid wetenschappelijk comité redactie Interférences littéraires / Literaire
interferenties, UCL-KUL, Louvain/Leuven
K. Banks & P.G. Bossier (Eds) (2011), Commonplace Culture in Western Europe in the Early
Modern Period, vol. II ‘Consolidation of God-given power’, Leuven-Paris-Walpole MA, Peeters, 2011,
211p
Bossier, P.G, H. Hendrix & P. Procaccioli (Eds) (2011), Traduzione del moderno. Dynamic
Translations in the European Renaissance (Atti del Convegno internazionale di Groningen, 21-22 ottobre
2010), Manziana, Vecchiarelli, ‘Cinquecento. Studi di Letteratura Italiana, n. 37 (n.s. 1), 2011, 362p
Bossier, P.G & H. Hendrix (2011), ‘Introduzione’ in Traduzione del moderno. Dynamic
Translations in the European Renaissance (Atti del Convegno internazionale di Groningen, 21-22 ottobre
2010), Manziana, Vecchiarelli, ‘Cinquecento. Studi di Letteratura Italiana, n. 37 (n.s. 1), 2011, ix-xvii
Bossier, P.G & K. Banks (2011), ‘Introduction’ in K. Banks & P.G. Bossier (Eds), Commonplace
Culture in Western Europe in the Early Modern Period, vol. II ‘Consolidation of God-given power’, LeuvenParis-Walpole MA, Peeters, 2011, ix-xvii
Bossier, P.G.(2011), “Italian Actors as Agents Against Commonplaces in the Age of CounterReformation” in D. Cowling & M. Bruun (Eds), Commonplace Culture in Western Europe in the Early
Modern Period, vol. I, Leuven-Paris-Walpole, Peeters, 2011, pp.171-186
Bossier, P.G. (2011) ‘Tra letteratura e musica: il lamento considerato come microgenere in Aristo
e Tasso. Segnalazione di A. van den Berg, Oh misero! Oh infelice! Een literaire, metrische en
musicologische analyse van het lamento in Ariosto en Tasso’ in Incontri. Rivista europea di studi italiani,
2011-1, pp. 106-7
Bossier, P.G.(2011) ‘Le fallaci scritture dell`io nel Settecento veneziano. Segnalazione di: D. Van
Oers, La fallacia della scrittura nelle Memorie inutili (1797) di Carlo Gozzi’ in Incontri. Rivista europea di
studi italiani, 2011-1, pp. 107-8
2012
Bossier, P.G (2012) “L’esplicita diversità del più grande zanni del secolo d’oro spagnolo” in Il
Castello di Elsinore, XXV-65, pp. 125-7
Bossier, P.G (2012) “Una moderna storiografia dell’attrice francese (1540-1750)’ in Il Castello di
Elsinore, XXV-65, pp. 129-131
Page | 5
2013
Bossier, P.G, “L’exploitation polémique du thème du feu dans la commedia dell’arte à Paris à la
fin du XVIe siècle’ in Représentation et symboliques du feu dans les Théâtres européens, Actes du
colloque de Montalbano-Elicona 9 18-22 septembre 2005), dir. Jean-Marie Valentin, Paris, Champion,
2013, pp. 215-232
2014
Bossier, P.G, «Les jardins de la Renaissance : espace utopique de conversation, d’enseignement
et de poésie» in E. Heurgon - S. Allemand- S. de Paillette (Eds), Renouveau des jardins : clés pour un
monde durable ? Actes du colloque de Cerisy-la-Salle (3-13/08/2012), Paris, Hermann, 2014
Forthcoming :
Bossier, P.G., «La volonté d’un Canzoniere et l’écriture de la Bible chez Laura Battiferri» in
Lectures et écritures féminines de la Bible en Europe aux XIVe-XVIIe siècles, Paris, Champion, ‘Le savoir
de Mantice’, 2013
PUBLICATIELIJST (tot 2004)
_____________________________________________________________________
Boeken als auteur of medeauteur
'Ambasciatore della risa'. La commedia dell'arte nel secondo Cinquecento (1545-1590)
Firenze, Franco Cesati Editore, 2004
Editor of co-editor van verzamelwerken of proceedings
Incontri, 1997-3/4, thema-dubbelnummer 'Città e campagna nel Rinascimento' (Atti della
Giornata di Studio, Lovanio, 26-10-1996), editor
Chapters in verzamelwerken
Page | 6
‘Dario Fo” in Italiaanse Literatuur na 1900. Deel 2: 1945-2000 (B. Van den Bossche &F. Musarra,
red.), Leuven, Peeters, 2004, pp. 237-258
"Dario Fo " in De Italiaanse letterkunde na 1900, Deel II: 1945-2000 ( B. Vandenbossche & F.
Musarra, Eds), Leuven, Peeters, 2004, pp. 237-258
"De vertaalopvattingen in de nieuwe Pléiade-uitgave (2002) van Shakespeare" in Configurations
of Culture. Essays in honour of Michael Windross (A. Remael & K. Pelsmaekers, Eds),
Antwerpen-Apeldoorn, Garant, 2003, pp. 43-50
"Il 1545 nello sviluppo dello spettacolo in Italia" in Studi in onore di Giovanni Montagna per il
suo 80° compleanno (D. Gardella, E. Hoppe & F. Musarra, Eds), Leuven, Universitaire Pers
Leuven, 1985, pp. 27-36
Bijdragen in congresproceedings
" Diario di un universo in trasformazione: lingue in contatto in Montedidio di Erri De Luca" in
Lingue e letterature in contatto. Atti del convegno AIPI (Brunico, 24-17/08/2002), Firenze,
Cesati, vol. 2, 2004, pp. 309-318
"Masques, métaphores et madrigaux: la contribution des acteurs professionnels à la codification
du spectacle baroque italien" in Language and Beyond / Le langage et son au-delà. Actualité et
virtualité dans les rapports entre le verbe, l'image et le son, Amsterdam-Atlanta, Rodopi, Paul
Joret & Aline Remael (Eds), 1998, pp. 271-285
"Bibliografia ragionata internazionale" in Origini della commedia immprovvisa o dell'Arte. Atti
del XIX Convegno Internazionale del Centro Studi sul Teatro Medioevale e Rinascimentale,
Roma-Agnani (12-14/10/1995), a cura di Myriam Chiabo' e Federico Doglio, Roma, Edizioni Torre
d'Orfeo, 1996, pp. 433-541
"Un'estetica dell'oggetto e la storia: Il Gattopardo di Luchino Visconti" in Leopardi e la cultura
europea. Atti del convegno internazionale dell'Università di Lovanio 13/5/1990, (F. Musarra, e.a,
Eds), Roma-Leuven, Bulzoni, Leuven UP, 1991, pp. 121-130
"Le dossier Pirandello en traduction française" in Luigi Pirandello: poetica e presenza. Atti del
convegno internazionale di studi Lovanio-Anversa 13-16/05/1986, Roma-Leuven, BulzoniUniversitaire pers Leuven, 1987, pp. 533-548
Bijdragen in binnen- en buitenlandse wetenschappelijke tijdschriften
‘Perpetuum mobile: il desiderio del continuo viaggio intellettuale. Humanisten uit het
Noorden en Petrarca’in Incontri, 20 (2005), pp. 59-68
“Lazzaro nel labirinto. A proposito di alcune strutture topologiche del giallo moderno” in
Narrativa, n. 26 (2004), ‘Trent’anni di giallo italiano’, pp. 147-159
Page | 7
" L'esordio di Teresa Ciabatti: Adelmo, torna da me, un racconto con due occhi, 'uno il sole e
uno la luna' ", in Narrativa, n° 25 (2003), 'Scrittori del Duemila: gli esordienti' , pp. 201-215
" Het beeld van de commedia dell'arte in de Recueil Fossard en de middencultuur tussen stad en
platteland" in Incontri, 1997, 3-4, pp. 167-178
" De subversieve lach van Dario Fo" in Kreatief, 1995, 3-4, themanummer 'Hedendaagse
Italiaanse Literatuur (1963-1993), pp. 153-163
" André Jacopssen: un corrispondente fiammingo di Giacomo Leopardi" in Annales universitaires
de l'Université d'Avignon, année 1994, pp. 11-16
" André Jacopssen: un corrispondente fiammingo di Giacomo Leopardi" in Studi leopardiani, 4
(1992), pp. 73-94
"Pirandello's toverlicht" in Dietsche Warande en Belfort, 1 (1992), pp. 78-82
"De eerste vertaling van Dante in het Afrikaans" in Dietsche Warande en Belfort, 3 (1992), pp.
357-360
"Dante Alighieri: Die hel" in Studi d'Italianistica nell'Africa australe, V-1 (1992), pp.130-132
"Rondom die grote gesprek: die Afrikaanse Hel" in Tydskrif vir Letterkunde, XXX-2 (1992), pp.
653-655
" Wandel liefdevol in jouw wonderbaarlijk rijk: Scipio Slataper in de Italiaanse literatuur" in
Dietsche Warande en Belfort, 6 (1992), pp; 92-3
" Sciascia: parodieën op de klassieke detective" in Dietsche Warande en Belfort, 3 (1992), pp;
78-82
" De apocriefe sprookjes van Aldo Busi" in Dietsche Warande en Belfort, 5 (1992), pp; 635-5
"Een versnipperde autobiografie van Natalia Ginzburg" in Dietsche Warande en Belfort, 3
(1991), pp. 355-58
"Een stad als feestpaleis. Theater in Venetië tijdens de eerste helft van de zestiende eeuw" in
Incontri, 5 (1990), pp. 111-118
"Lampo's jubileumboek in Italiaanse vertaling" in Dietsche Warande en Belfort, 6 (1990), pp.
727-32
"Dansen naar de geschiedenis. Il Gattopardo als Europese roman' in Academische Tijdingen,
XXIII (1989), pp. 19-20
"Leopardi en de Europese cultuur" in Academische Tijdingen, XXII, 7-8 (1988), pp. 18-19
"Pirandello, Europees auteur van paradoxen" in Academische Tijdingen, XX, 15 (1986), pp. 1-4
Page | 8
"La commedia dell'arte: occhio" in Romaneske, 3 (1986), pp. 80-84
"Theaterruimtes in de Italiaanse Renaissance. Storia bellissima" in Etcetera, jg 4, 15, 1986, pp.
18-20
Recenties (selectie)
Reviewer The Sixteenth Century Journal (2005, -)
" Rome en Toscane in spirituele miniaturen" in Incontri, 2 (1991), pp. 92-3
"Apartheid en nostalgie" in Dietsche Warande en Belfort, 3 (1992), pp. 401-03
"Een tik van de laars: Italië op zijn smalst" in Dietsche Warande en Belfort, 4 (1990), p.369-370
"De eclips van de zekerheid: verhalen van Tommaso Landolfi" in Dietsche Warande en Belfort, 3
(1990), pp. 375-377
"Italiaans voor Nederlandstaligen" in Incontri, 1 (1990), pp. 47-48
"Italië komt op verhaal. Tabucchi, Celati, De Carlo" in Dietsche Warande en Belfort, 2 (1989), pp.
228-234
"La traduction", Paris, PUF, 2003, Que sais-je? n. 3688. Linguistica Antverpiensia. New series,
II(2), 321-322
Working papers en onderzoeksrapporten
- Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, 'Zelfevaluatierapport' (Integrale Kwaliteitszorg), dec.
2002 (redactielid & coördinator kwaliteitszorg)
- Rapport: externe audit in opdracht van CIUTI (Conférence Internationale des Instituts
Universitaires de Traducteurs et Interprètes): afdeling tolk -vertaler van de Università degli Studi
di Bologna, SSLiMIT (sede di Forli'), 1999
/zie ook onder 6 /
-( redactielid) Zelfstudie-rapport Afdeling Romaanse Talen en Culturen, RUG, Letteren (2004)
- redactielid Zelfstudie-rapport Afdeling Middeleeuwen en Renaissance Studies, RUG, Letteren
(2004)
Andere
Gepubliceerde vertalingen
1993-94, CD-uitgave, De Vlaamse Polyfonie, Leuven, Eufoda,
n° 1160, "Adriaan Willaert en Italië" , vertaling Italiaanse liedteksten
n° 1162, "Orlandus Lassus", vertaling Italiaanse liedteksten
Page | 9
n° 1165, "Philippus de Monte", vertaling Italiaanse liedteksten
1991, CD-uitgave, Het Liedboek van Zeghere Van Male. Renaissance-polyfonie in Brugge, CDArchiv, Leuven, Eufoda, n° 1155, vertaling Italiaanse liedteksten
Interviews
- 13 september 1996, BRT- 1 Radio, 'Het Gevolg': Bossi en het 'onafhankelijke' Padania
- interview door Bart van den Bossche n.a.v. proefschrift, in Romaneske, 1996/4, pp. 56-63
- 3 januari 1995, BRT 1-Radio, Nieuws en 'Actueel', "Het jaar van Berlusconi"
- 3 juni 1994, BRT 1-Radio, 'Het gevolg': "Neofascisme in Italië anno 1994"
Page | 10