SAO 40-140-2

Spare parts list
Ersatzteilliste
Lista de repuestos
Liste des pièces de rechange
Lista parti di ricambio
6720812168
(2016/08) db
SAO 40-2 - 140-2
09.08.2016
1
6720812168
09.08.2016
2
6720812168
09.08.2016
3
6720812168
Spare parts list
Ersatzteilliste
1
casing
Verkleidung
revestimiento
habillage
rivestimento
09.08.2016
Lista de repuestos
Liste des pièces de rechange
Lista parti di ricambio
SAO 40-2 - 140-2
4
6720812168
1
cover panel Ju/Bo top SP
8 738 206 055
49 n n n
1
cover panel Ju/Bo top SP
8 738 206 062
50
2
side panel Ju/Bo SP
8 738 206 056
48 n n n
2
side panel Ju/Bo SP
8 738 206 063
49
3
side panel EPP <10 kW
8 738 206 080
36 n n n
3
side panel EPP > 10 kW
8 738 206 081
39
4
EPP Front Small
8 738 206 981
44 n n n
4
front panel EPP > 10 kW
8 738 206 982
46
5
cover
8 738 206 084
48 n n n
5
cover
8 738 206 085
49
6
front panel Ju/Bo SP
8 738 206 057
52 n n n
6
front panel Ju/Bo SP
8 738 206 064
53
8
Protection Grid. Small-Acc
8 738 206 294
8
Protection Grid. Mid-Acc
8 738 206 295
9
Cover (s)
8 738 209 186
9
Cover (l)
8 738 209 187
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
10 Air box (s)
8 738 209 182
10 Air box (l)
8 738 209 183
11 Fixing strap (s)
8 738 209 184
11 Fixing strap (l)
8 738 209 185
12 Cover for INPA 6 – 8 AR
8 738 205 044
12 Cover for INPA 11 – 14 AR
8 738 205 045
n n n
installation set casing outside/external
8 738 206 285
27 n n n n n n
Centerplate Neutral
8 738 207 587
44 n n n n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
casing
Verkleidung
revestimiento
habillage
rivestimento
SAO 40-2 - 140-2
09.08.2016
Remarks
Bemerkungen
Observaciones
Remarques
Osservazioni
SAO 140-2
SAO 110-2 (1~)
SAO 110-2
SAO 80-2
Ordering no.
PG
Bestell-Nr.
Número el ordenar
Numéro de commande
N° d'ordine
SAO 60-2
Description
Bezeichnung
Descripción
Dénomination
Descrizioni
SAO 40-2
Pos
5
1
6720812168
Spare parts list
Ersatzteilliste
2
heat exchanger
Wärmeblock
bloque térmico
échangeur thermique
Scambiatore primario
09.08.2016
Lista de repuestos
Liste des pièces de rechange
Lista parti di ricambio
SAO 40-2 - 140-2
6
6720812168
1
cable harness AW 5-10kW
8 733 703 186
48 n n n
2
cable harness 13-17kW
8 733 703 184
48
2
cable harness 13kW 1ph
8 733 703 185
48
3
temperature sensor NTC 900mm 4,7kOhm
8 738 203 398
22 n n n n n n
4
Evaporator 5kW
8 733 703 165
62 n
4
Evaporator 7kW
8 733 703 166
64
4
Evaporator 9kW
8 733 703 167
67
4
Evaporator 13kW
8 733 703 168
72
4
Evaporator 17kW
8 733 703 169
75
5
PCB CUHP ODU V4.9.0
8 738 208 495
44 n n n n n n
6
Fan 500mm
8 733 703 160
63 n n n
6
Fan 675mm
8 733 703 838
67
7
temperature sensor 200mm, 4,7 kOhm
8 733 703 183
27 n n n n n n
8
heating cable
8 738 206 093
30 n n n
8
heating cable
8 738 206 094
30
9
temperature sensor 200 mm, 20kOhm
8 733 703 182
27 n n n n n n
10 Compressor SNB130FGBMT
8 733 703 187
64 n n
10 Compressor SNB172FEKMT
8 733 703 188
66
10 Compressor TNB306FPGMT 200V
8 733 703 189
77
10 Compressor TNB306FPNMT 400V
8 733 703 190
77
11 insulation compressor SNB 130-172
8 733 703 206
44 n n n
11 insulation compressor TNB 306
8 733 703 207
44
12 Pressure sensor PL1 15bar
8 733 703 201
43 n n n n n n
13 Reciver 3,1l
8 733 703 208
46
13 Reciver 1,8l
8 733 703 210
45
13 Reciver 1,5l
8 733 703 211
44 n n
14 coil 4-way valve
8 733 703 163
34 n n n n n n
15 4-way valve STF-0251 G1 5-7 kW
8 733 703 874
41 n n
15 4-way valve STF-0316G1 9kW
8 733 703 875
42
15 4-way valve STF-0441G1 13-17 kW
8 733 703 877
45
16 Condenser B26-20
8 733 703 170
56 n
16 Condenser B26-24
8 733 703 171
57
16 Condenser B26-32
8 733 703 172
59
16 Condenser B26-46
8 733 703 173
60
16 Condenser B26-60
8 733 703 174
63
17 temperature sensor 200 mm, 10 kOhm
8 733 703 181
27 n n n n n n
18 Pressure sensor PH1 46bar
8 733 703 200
43 n n n n n n
19 Switch 43,8bar
8 733 703 199
31 n n n n n
20 Dry filter ODU
8 733 702 983
33 n n n n n n
21 Inverter 1-phase
8 733 703 202
56 n n n
21 Inverter 1-phase
8 733 703 203
58
21 Inverter 3-phase
8 733 703 204
67
22 Expansion valve UKV 18D259
8 733 703 212
38 n n n
22 Expansion valve UKV 25D260
8 733 703 213
40
23 Expansion valve UKV 18D259
8 733 703 212
38 n n
23 Expansion valve UKV 25D260
8 733 703 213
40
23 Expansion valve UKV 32
8 733 703 215
42
24 Coil Expansion valve UKV-A300mm
8 733 703 216
30 n n n n n n
25 Filter EMI 1-phase
8 738 208 494
47
26 Drip pan S
8 738 208 502
39 n n n
26 Drip pan L
8 738 208 503
40
8 718 311 985 0
18 n n n n n n
Set foot M10x40
n
n
n
n
n
n n
n
n n n
n n n
n
n
n
n
n n n
n n n
n
n
n n n
n
n
n n
n
n
n
n
n n n
n n n
n
n
n n n
heat exchanger
Wärmeblock
bloque térmico
échangeur thermique
Scambiatore primario
SAO 40-2 - 140-2
09.08.2016
Remarks
Bemerkungen
Observaciones
Remarques
Osservazioni
SAO 140-2
SAO 110-2 (1~)
SAO 110-2
SAO 80-2
Ordering no.
PG
Bestell-Nr.
Número el ordenar
Numéro de commande
N° d'ordine
SAO 60-2
Description
Bezeichnung
Descripción
Dénomination
Descrizioni
SAO 40-2
Pos
7
2
6720812168
List of translations
Übersetzungsliste
Pos Beschreibung
Lista de traducciones
Liste des traductions
Traduzione delle descrizioni
Descripción
Denomination
Descrizione
1
Baugruppe
Grupo de construccion
Groupe de construction
Gruppo di construzione
1
Abdeckblech Ju/Bo oben SP
Chapa de recubrimiento superior Ju/Bo SP tôle de recouvrement Ju/Bo haut SP pannello di copertura Ju/Bo sopra SP
2
Seitenwand Ju/Bo SP
Pared lateral Ju/Bo SP
face latérale Ju/Bo SP
Parete laterale Ju/Bo SP
3
Seitenteil EPP <10 kW
Parte lateral EPP <10 kW
élément latéral EPP <10 kW
Pannello laterale EPP <10 kW
3
Seitenteil EPP > 10 kW
Parte lateral EPP >10 kW
élément latéral EPP > 10 kW
Pannello laterale EPP > 10 kW
4
Vorderwand EPP <10 kW
Pared delantera EPP <10 kW
panneau avant EPP <10 kW
parete anteriore EPP <10 kW
4
Vorderwand EPP > 10 kW
Pared delantera EPP >10 kW
panneau avant EPP > 10 kW
parete anteriore EPP > 10 kW
5
Blende
Marco
cache
copertura
6
Vorderwand Ju/Bo SP
Pared delantera Ju/Bo SP
panneau avant Ju/Bo SP
parete anteriore Ju/Bo SP
8
Sicherungsgitter klein
Rejilla seguridad
Petite grille de protection
Griglia protezione evap Compact 6–8 kW
8
Sicherungsgitter mittel
Rejilla seguridad WPL 11-14 AR
Grille de protection WPLAR 11-14kw
Griglia protezione evap Compact 11–14 kW
9
Abdeckung (s)
Recubrimiento (s)
Revêtement (s)
Pannello protettivo (s)
9
Abdeckung (l)
Recubrimiento (l)
Revêtement (l)
Pannello protettivo (l)
10 Luftkasten (s)
Cámara de aire (s)
Caisson (s)
Camera ventilazione (s)
10 Luftkasten (l)
Cámara de aire (l)
Caisson (l)
Camera ventilazione (l)
11 Spannband (s)
Cintas de sujeción (s)
Sangle (s)
Fascetta di serraggio (s)
11 Spannband (l)
Cintas de sujeción (l)
Sangle (l)
Fascetta di serraggio (l)
12 Abdeckhaube für INPA 6 - 8 AR
Cubierta
Abdeckhaube für INPA 6 - 8 AR
Copertura posteriore Compact 6–8 kW
12 Abdeckhaube für INPA 11 – 14 AR
Cubierta
Couverture pour INPA 11 - 14 WPL-AR Copertura posteriore Compact 11–14 kW
Montage-Set Verkleidung außen
conjunto de montagem revestimento extern
kit de montage habillage extérieur
juego de montaje revestimiento exterior
Abdeckung Gebläse
Recubrimiento Ventilador
Revêtement Ventilateur
Pannello protettivo Ventilatore
2
Baugruppe
Grupo de construccion
Groupe de construction
Gruppo di construzione
1
Kabelbaum AW 5-10kW
Mazo de cables AW 5-10kW
faisceau de câbles AW 5-10kW
cablaggio AW 5-10kW
2
Kabelbaum 13-17kW
Mazo de cables 13-17kW
faisceau de câbles 13-17kW
cablaggio 13-17kW
2
Kabelbaum 13kW 1ph
mazo de cables 13kW 1ph
faisceau de câbles 13kW 1ph
cablaggio 13kW 1ph
3
Temperaturfühler NTC 900mm 4,7kOhm
Sensor de temperatura NTC 900mm 4,7kOhm sonde de température NTC 900mm 4,7kOhm Sensore sicurezza di temperatura NTC 900
4
Verdampfer 5kW
Evaporador 5kW
Evaporateur 5kW
Evaporatore 5kW
4
Verdampfer 7kW
Evaporador 7kW
Evaporateur 7kW
Evaporatore 7kW
4
Verdampfer 9kW
Evaporador 9kW
Evaporateur 9kW
Evaporatore 9kW
4
Verdampfer 13kW
Evaporador 13kW
Evaporateur 13kW
Evaporatore 13kW
4
Verdampfer 17kW
Evaporador 17kW
Evaporateur 17kW
Evaporatore 17kW
5
Leiterplatte CUHP ODU V4.9.0
Placa electrónica CUHP ODU V4.9.0 carte circuit imprimé CUHP ODU V4.9.0 circuito stampato CUHP ODU V4.9.0
6
Gebläse 500mm
Ventilador 500mm
Ventilateur 500mm
Ventola 500mm
6
Gebläse 675mm
Ventilador 675mm
Ventilateur 675mm
Ventola 675mm
7
Temperaturfühler 200mm, 4,7 kOhm
Sensor de temperatura 200mm, 4,7 kOhm sonde de température 200mm, 4,7 kOhm Sensore sicurezza di temperatura 200mm,
8
Heizkabel
Cable de calefacción
9
Temperaturfühler 200 mm, 20kOhm
Sensor de temperatura 200 mm, 20kOhm sonde de température 200 mm, 20kOhm Sensore sicurezza di temperatura 200mm,
câble de chauffage
cavo di riscaldamento
10 Kompressor SNB130FGBMT
Compresor SNB130FGBMT
Compresseur SNB130FGBMT
Compressore SNB130FGBMT
10 Kompressor SNB172FEKMT
Compresor SNB172FEKMT
Compresseur SNB172FEKMT
Compressore SNB172FEKMT
10 Kompressor TNB306FPGMT 200V
Compresor TNB306FPGMT 200V
Compresseur TNB306FPGMT 200V Compressore TNB306FPGMT 200V
10 Kompressor TNB306FPNMT 400V
Compresor TNB306FPNMT 400V
Compresseur TNB306FPNMT 400V Compressore TNB306FPNMT 400V
11 Isolierung Kompressor SNB 130-172
Aislamiento compresor SNB 130-172 isolation compresseur SNB 130-172
coibentazione compressore SNB 130-172
11 Isolierung Kompressor TNB 306
Aislamiento compresor TNB 306
isolation compresseur TNB 306
coibentazione compressore TNB 306
12 Druckfühler PL1 15bar
Sonda de presión PL1 15bar
capteur de pression PL1 15bar
Sensore di pressione PL1 15bar
13 Behälter 3,1l
Depósito 3,1l
ballon de stockage 3,1l
Sostegno 3,1l
13 Behälter 1,8l
Depósito 1,8l
ballon de stockage 1,8l
Sostegno 1,8l
13 Behälter 1,5l
Depósito 1,5l
ballon de stockage 1,5l
Sostegno 1,5l
14 Spule 4-Wege-Ventil
Bobina válvula de 4 vías
bobine vanne à 4 voies
bobina valvola a 4 vie
15 4-Wege-Ventil STF-0251 G1 5-7 kW
Válvula de 4 vías STF-0251 G1 5-7 kW vanne à 4 voies STF-0251 G1 5-7 kW valvola a 4 vie STF-0251 G1 5-7 kW
15 4-Wege-Ventil STF-0316G1 9kW
Válvula de 4 vías STF-0316G1 9kW vanne à 4 voies STF-0316G1 9kW
valvola a 4 vie STF-0316G1 9kW
15 4-Wege-Ventil STF-0441G1 13-17 kW
Válvula de 4 vías STF-0441G1 13-17 kW vanne à 4 voies STF-0441G1 13-17 kW
valvola a 4 vie STF-0441G1 13-17 kW
16 Verflüssiger B26-20
Sifón B26-20
CondenseurB26-20
Condensatore B26-20
16 Verflüssiger B26-24
Sifón B26-24
Condenseur B26-24
Condensatore B26-24
16 Verflüssiger B26-32
Sifón B26-32
Condenseur B26-32
Condensatore B26-32
16 Verflüssiger B26-46
Sifón B26-46
Condenseur B26-46
Condensatore B26-46
16 Verflüssiger B26-60
Sifón B26-60
Condenseur B26-60
Condensatore B26-60
17 Temperaturfühler 200 mm, 10 kOhm
Sensor de temperatura 200 mm, 10 kOhm sonde de température 200 mm, 10 kOhm Sensore sicurezza di temperatura 200 mm
09.08.2016
8
6720812168
List of translations
Übersetzungsliste
Pos Beschreibung
Lista de traducciones
Liste des traductions
Traduzione delle descrizioni
Descripción
Denomination
Descrizione
18 Druckfühler PH1 46bar
Sonda de presión PH1 46bar
capteur de pression PH1 46bar
Sensore di pressione PH1 46bar
19 Schalter 43,8bar
Interruptor 43,8bar
Interrupteur 43,8bar
Interruttore di rete 43,8bar
20 Trockenfilter ODU
Filtro seco ODU
filtre à sec ODU
filtro a secco ODU
21 Wechselrichter 1-phasen
Inversor 1-fase
Onduleur Une phase
Inverter 1 fase
21 Wechselrichter 3-phasen
Inversor 3-fase
Onduleur 3 phase
Inverter 3 fase
22 Expansionsventil UKV 18D259
Válvula de expansión UKV 18D259
Détendeur UKV 18D259
Valvola di espansione UKV 18D259
22 Expansionsventil UKV 25D260
Válvula de expansión UKV 25D260
Détendeur UKV 25D260
Valvola di espansione UKV 25D260
23 Expansionsventil UKV 18D259
Válvula de expansión UKV 18D259
Détendeur UKV 18D259
Valvola di espansione UKV 18D259
23 Expansionsventil UKV 25D260
Válvula de expansión UKV 25D260
Détendeur UKV 25D260
Valvola di espansione UKV 25D260
23 Expansionsventil UKV 32
Válvula de expansión UKV 32
Détendeur UKV 32
Valvola di espansione UKV 321
24 Spule Expansionsventil UKV-A300mm
Bobina La Válvula de expasion UKV-A300mm
Bobine Détendeur UKV-A300mm
Cobin valvola expasione UKV-A300mm
25 Filter EMI 1-phase
Filtro EMI 1-phase
Filtre EMI 1-phase
Filtro EMI 1-phase
26 Auffangwanne S
Cajón de recogida S
Collecteur S
Vaschetta di raccolta S
26 Auffangwanne L
Cajón de recogida L
Collecteur L
Vaschetta di raccolta L
Pata regulable M1Ox40
pied M10x40
Piedino di regolazione M10x40
Stellfuss M10x40
Types of appliances
09.08.2016
Tipos de aplicaciones
9
Tipo apparecchi
6720812168
Types of appliances
Gerätetypen
Appliance
Gerät
Aparato
Chaudière
Apparecchio
Tipos de aplicaciones
Types de chaudieres
Ordering no.
Bestell-Nr.
Número el ordenar
Numéro de commande
N° d'ordine
Country
Land
Paese
Pays
Paese
SAO 40-2
8 738 204 971
Austria,Belgium,Germany,Poland,Spain,Swi
SAO 60-2
8 738 204 972
Austria,Belgium,Germany,Luxembourg,Polan
SAO 80-2
8 738 204 973
Austria,Belgium,Germany,Poland,Spain,Swi
SAO 110-2
8 738 204 974
Austria,Belgium,Germany,Poland,Spain,Swi
SAO 110-2 (1~)
8 738 208 729
Spain
SAO 140-2
8 738 204 975
Austria,Belgium,Germany,Poland,Spain,Swi
09.08.2016
10
Tipo apparecchi
S-Nr.
S-Nr.
S-Nr.
S-Nr.
S-Nr.
Remarks
Bemerkungen
Observaciones
Remarques
Osservazioni
6720812168
09.08.2016
11
6720812168
x
09.08.2016
12
6720812168