summer family paradise with six senses con dao

Giugno 2012
Newsletter 3.2012
Camera di Commercio
Italiana in Vietnam
Highlights:
 Summer Family Paradise With Six Senses
Con Dao.
 Accordo sul Libero
Commercio: Vietnam—
UE.
 IDEAS ed il progetto Dao
Viet.
 Nuovi consiglieri.
 Seminario: Le tendenze
attuali e l’impatto sull’economia del Vietnam.
 Incontro tra le Camere
di Commercio Italiane
all’estero.
 Bridges—Dialoghi per la
pace.
 Vietnam desk in Toscana.
SUMMER FAMILY PARADISE WITH SIX SENSES CON DAO
Situated 180km off the Vietnamese coast, yet just an easy 45-minute hop from the
hustle and bustle of Ho Chi Minh City, are the islands of the Con Dao archipelago, a
nationally protected tropical paradise. Here, sitting on a one mile stretch of pristine coastline, the award winning ecologically conscious Six Senses Luxury Resort
offers guests the perfect family summer getaway. In an increasingly developing
part of the world, Con Dao is one of the last unspoilt bastions of beauty providing a
haven for wildlife and history alike.
Sitting at the foot of forested hills overlooking turquoise waters of the bay, The Six
Senses Resort offers 50 luxury butler-catered villas. Each with private infinity pool
and ocean views. This is the perfect relaxation experience in a localized climate
system that provides ideal summer weather conditions allowing the whole family
to enjoy the host of activities available.
Besides enjoying the regular beach volleyball or safe frolicking in the secluded bay,
guests and their children can explore the island by bicycle, trekking into the nature
of rich mountains or taking advantage of the colorful and exotic marine life while
snorkeling in idyllic, calm, reef-laden waters. For the more adventurous trip, the
family can indulge in the environment surrounded by the ocean above the water
line. The whole family either power themselves along on a kayaking excursion or
cruise the waves on a catamaran – something the children will never forget! A 30minute speedboat ride will take guests to the island of Bai Canh. Here they can
make their way through dense forest to the French colonial lighthouse.
Newsletter 3.2012
Pagina 2
SUMMER FAMILY PARADISE WITH SIX SENSES CON DAO
At 226 meters above sea level, guests can
take in a wondrous view stretching across
S.E Asia. After a fun-packed day, all can
return to their villa for a customized
barbecue by their private chef and waiter.
spa with a full range of services. A perfect way
to wind down from the rigors of a busy lifestyle!
Alternatively, guests can sneak away for a
secluded family picnic on a deserted beach, all
arranged by our staff.
For a less strenuous and more educational
experience, the family can muse through the
colonial history and local culture of the
island. Visitors can tour the local markets
where the sights and smells provide a
sensory revolution.
With routine flights from Ho Chi Minh City to Con
Dao, The Six Senses Con Dao luxury resort is
the ultimate summer destination! Your trip
would be more convenient than ever when
there are up to five flights per day from
Vietnam Airlines and two flights per day from
Air Mekong. Six Senses Con Dao awaits you and
your family!
In summer, there are opportunities to
witness endangered sea turtles laying their
eggs here in the moonlight of Bai Canh Island.
Back at the resort, while the children swim
and play in our magnificent beach side pool,
parents can relax at the Six Senses luxury
For more information, please contact:
Six Senses Con Dao
Dat Doc Beach, Con Dao District, Ba Ria - Vung
Tau Province, Vietnam
T: +84 64 3831 222
E: [email protected]
Web: www.sixsenses.com
For assistance with flight bookings please email
[email protected]
Especially, in May and June 2012, the resort
offers special promotional prices for local
resident, with private pool villa rates starting at
VND 6,500,000 +++ per night.
Accordo sul Libero Commercio: Vietnam —UE
Da destra a sinistra: Michele
D’Ercole—Presidente ICHAM,
Damiano Francovigh—Vice
Ambasciatore d’Italia in Vietnam,
Lorenzo Angeloni—Ambasciatore
d’Italia in Vietnam, Tomaso
Andreatta—Vice Presidente
Eurocham, Pham Hoang Hai—
Responsabile ICHAM Hanoi.
Negli ultimi anni il Vietnam sta
diventando un partner
commericale importante per
l’Unione Europea e di
conseguenza, FTA (Accordo sul
Libero Commercio), gioca un
ruolo fondamentale.
In data 22 maggio 2012 presso
il Press Club ad Hanoi, ICHAM,
Nordcham, l’Ambasciata
Finlandese, l’Ambasciata
Svedese e l’Ambasciata della
Danimarca, hanno organizzato
un business talk sul tema.
Speaker dell’evento è stato
l’Ambasciatore dell’UE in
Vietnam, Franz Jessen.
L’evento ha visto la presenza di
istituzioni e una grande
partecipazione delle imprese
europee in Vietnam.
Presidente ICHAM Michele
D’Ercole e Ambasciatore
dell’UE Franz Jessen
Newsletter 3.2012
Pagina 3
Il progetto Dao Viet
IDEAS CO. Ltd., Hanoi, Vietnam
Hanoi, il 16 Maggio scorso si è svolta presso la Residenza dell’Ambasciatore Italiano in Hanoi la
conferenza stampa per celebrare i successi dei primi due anni di attività in Vietnam di IDEAS (Italian
Design Engineering Architecture Solutions) Co. Ltd. L’evento era inquadrato nell’insieme delle
Progetto Dao Viet
manifestazioni previste dal progetto Viet-Y Cultura e Impresa promosso dall’Ambasciata Italiana in
Vietnam.
La conferenza è stata tenuta dall’Ing. Beatrice Majone, Presidente e dal Prof. Arch. Guendalina
Salimei, Architetto Capo di IDEAS, per l’occasione giunte dall’Italia.
Alla conferenza ha partecipato un nutrito gruppo di giornalisti ed operatori televisi, oltre che i
rappresentanti dell’Associazione degli Architetti Vietnamiti e gli editori delle riviste specializzate Kien
Truc e Construction Magazine.
Per l’occasione l’attenzione in primo piano è stata concentrata sulla proposta di IDEAS per la
pianificazione urbanistica di un’area di circa 800 Ha nella città di Ha Long prospicente l’omonima
Baia, che è risultata vincitrice del primo premio nella competizione internazionale che ha visto la
partecipazione di dodici studi di architettura stranieri e nazionali di gran fama.
IDEAS Director—Pietro
Sequi and the Ambassador
of Italy to Vietnam—
Lorenzo Angeloni
Più sotto la presentazione di IDEAS Co. Ltd.
___________
Vorreste sapere e vedere che cosa può fare un gruppetto di architetti ed ingegneri italiani impegnati a lanciare la propria attività in Vietnam?
Domandateci e vi racconteremo una storia bella e straordinariamente promettente. A parte tutte le abbastanza ovvie ragioni per intraprendere
una simile impresa in Vietnam (il boom del mercato immobiliare, il Vietnam paese “in costruzione”, il suo attegiamento aperto verso la conoscenza
e le influenze straniere …), un’altra ragione che sembra imporsi con imprevista forza è il bisogno del saper fare e dello stile italiano a prezzi
accettabili. Per non citare l’antica simpatia e senso di amicizia che i vietnamiti provano per gli italiani che sono considerati amichevoli, estroversi
e “galanti” così come eccezionalmente evoluti per cultura ed arte.
La squadra di IDEAS è composta dai seguenti soci, il cui personale –una ottantina di persone in tutto - è in gran parte laureato o possied un PhD in
Architettura ed Ingegneria con attività nel campo accademico e della ricerca. I soci di IDEAS sono:
 INTERSTUDIO Srl, Pesaro.
 Majone & Partners Ingegneri Associati Srl, Milano.
 T Studio, Arch. G. Salimei, Roma.
Pagina 4

Ferrini-Stella Architetti Associati, Roma.

Studio Tecnico Ing. R. Cortesi, Parma.

RISO8 Development Services Ltd., Hanoi.
Newsletter 3.2012
In breve, IDEAS S.r.l., registrata nel Luglio del 2009, al primo colpo ha fatto centro con il primo premio nella gara internazionale molto agguerrita
con concorrenti Europei e Vietnamiti, di cui poi ha ottenuto il suo primo importante contratto (Luglio del 2010). Il progetto: un enorme complesso
composto da 3 torri di 30 piani ciascuna e un annesso centro commerciale per un totale di 209.000 m2 nella citta di Halong.
Secondo colpo e secondo centro: 800 Ha di pianificazione urbana e visione architettonica per Dao Viet un nuovo insediamento urbano ecosostenibile nella città di Ha Long. IDEAS ha vinto il primo premio in una competizione internazionale con dodici famosi concorrenti stranieri e
nazionali. Il lavoro presentato ha ricevuto 9 voti su 10 ed è stato riconosciuto quale visione architettonica e urbanistica più avanzata ed integrata
ambientalmente compatibile e sostenibile con la Baia di Ha Long, sito naturale patrimonio dell’umanità e una delle Meraviglie del Mondo riconosciuto
dall’UNESCO.
Inoltre, imitando i successi nel campo dell’architettura e della pianificazione territoriale, gli ingegneri IDEAS delle infrastrutture si sono poi
classificati primi in una importante recente gara per la progettazione di un impianto di drenaggio, acque reflue e trattamento nella provincia di
Quang Nam.
Sarà stata la fortuna del principiante – forse qualcuno potrà dir così – Sì! Certamente anche fortuna, ma non proprio la fortuna del principiante
visto che i professionisti di IDEAS possiedono una media di 35 anni di esperienza, 15 anni di presenza in Vietnam, avendo fornito servizi di design in
Italia e all’estero, in tutta Europa (Francia, Spagna, Germania, Croazia, Greccia, Russia), Africa e Medio Oriente (Mozambico, Libia, Siria) e Asia
(Giappone, Vietnam, Malesia)!
IDEAS persegue una strategia centrata su due settori vitali per il Vietnam offrendo servizi di progettazione, in particolare propone soluzioni
integrate ambientalmente sostenibili nel campo delle:

Costruzioni civili e Pianificazione, includendo la protezione e la promozione del patrimonio culturale, e ambientale.

Infrastrutture idriche, includendo la progettazione di costruzioni marine e fluviali, la protezione ambientale contro i rischi riguardanti le inondazioni ed i cambiamenti climatici.
Newsletter 3.2012
Pagina 5
Convinta del fatto che “dove c’è bisogno c’è domanda”, IDEAS è certa che le sue esperienze e conoscenze, aggiornate in continuazione grazie alle
attività dei suoi professionisti nel campo accademico e della ricerca, costituiscano un grande valore per il settore giovane, benché velocemente
crescente, dei servizi di consulenza in Vietnam. Le nostre “IDEAS” sono disseminate fra l’Università La Sapienza in Roma, Le Università di Ferrra e
di Cosenza (Architettura), l’Università di IUAV a Venezia (Ingegneria strutturale) e il Politecnico di Milano (Costruzioni idriche).
L’obbiettivo di IDEAS è quello di proporre soluzioni architettoniche in grado di interpretare propriamente i valori sociali, culturali, storici e le
tradizioni dei vietnamiti, con l’intenzione di evitare di “copiare ed incollare” forme e funzioni non appartenenti al Vietnam. Crediamo che il miglior
servizio che possiamo offrire ad i nostri clienti e’ quello di astenerci dall’indurre a scegliere influenze estetiche non ancora digerite o estranee
alla cultura e tradizione vietnamita. Non è per caso che i nostri successi iniziali siano stati ottenuti alla Baia di Halong dove la preservazione e la
promozione del patrimonio ambientale naturale costituiscono una sfida difficilissima.
Abbiamo scelto una strada ardua ma non c’è qualità se c’è compromesso e di qualità ha bisogno il Vietnam. Chi meglio dei progettisti italiani
potrebbe essere consapevole dell’importanza e di ciò che serve per preservare il patrimonio naturale e umano, tangibile ed intagibile: il fatto che
la maggior parte dei siti, patrimonio dell’umanità classificati dall’UNESCO appartengano all’Italia ci dice che questa è la storia vera che nessun
visitatore al Bel Paese potrà negare.
Pietro Sequi
Nuovi consiglieri
A seguito di modifica allo
Statuto (apportata a luglio
2011), in data 4 giugno 2012 è
stata convocata un’Assemblea
Generale per votare i 2 consiglieri mancanti alla composizione del Consiglio ICHAM.
Vice Presidente: Fabio Al- Consiglieri: Luca Dalla Vecbanese—Datalogic.
chia—Piaggio Vietnam.
Tesoriere: Tran Le Van Tinh—
Tran Le & Partners.
Consiglieri: Paolo Fornari—
Viet Y Trading Services.
Consiglieri: Leonardo BuscaIl nuovo Consiglio ICHAM 2012—
2014 è quindi così composto:
roli—Interglobo Far East.
Presidente: Michele D’Ercole.
Perfetti Van Miele Vietnam Ltd.
Consiglieri: Enrico Rossi—
Assemblea generale
Newsletter 3.2012
Pagina 6
Seminario: Le tendenze attuali e l’impatto sull’economia del Vietnam
Con la previsione di ottenere nei
prossimi anni il tasso di
crescita più alto dell’Asia, il
governo Vietnamita promette di
realizzare una serie di riforme
per rafforzare e modernizzare il
settore bancario.
offerto ai partecipanti uno
sguardo generale sul sistema
bancario in Vietnam, le
tendenze d’affari, le sfide ed
opportunità per le imprese.
Speakers del seminario: Tareq
Muhmood, Direttore generale
In data 24 aprile 2012, ICHAM ha di ANZ Vietnam; Nguyen Thuy
co-organizzato con Auscham il Duong, Audit Partner di KPMG
seminario: “Le tendenze attuali Vietnam; Nguyen Xuan Thanh,
e l’impatto sull’economia del Fullbright School e Havard
Vietnam”. Questo seminario ha Kennedy School.
Bridges—Dialoghi per la Pace
Da sinistra a destra: Principe
Alfred di Liechtenstein e
moglie, Presidente ICHAM,
Responsabile dell’ufficio
ICHAM ad Hanoi.
In data 23 maggio 2012, ICHAM
è stata invitata al ricevimento
ufficiale in occasione del quale
il P r inc ip e A lfr e d di
Liechtenstein, in qualità di
Presidente dell’International
Peace Foundation, ha lanciato
la quarta serie di eventi ASEAN
“Bridges—Dialoghi per la
Pace”.
Lo scopo del Bridges è di
supportare l’educazione del
Vietnam con una serie di eventi
che si svolgeranno dal
novembre 2012 all’aprile 2013,
e ospiteranno gli speaker
vincitori del premio Nobel
all’Economia, la Pace, la Fisica,
la Chimica, e la Medicina,
nonché l’ex Premier d’Italia e
c o -e x-P r es ide nt e de l la
Commissione Europea, Romano
Prodi, ed il professore Ngo Bao
Chau, vincitore del premio
Fields Medal per la Matematica.
Hanno partecipato all’evento
Michele D’Ercole, Presidente di
Icham, e Pham Hoang Hai,
Responsabile dell’ufficio di
Hanoi.
Newsletter 3.2012
Pagina 7
Vietnam Desk in Toscana
Allo scopo di promuovere il
commercio bilaterale tra la
regione Toscana ed il Vietnam,
in data 14 giugno 2012, ICHAM,
HBA e VACOD (L’Associazione
Vietnamita per i consumatori),
con il supporto dell’Ambasciata
Vietnamita in Italia e l’Ambasciata d’Italia in Vietnam, hanno
firmato un accordo per lanciare un progetto pilota: tale
progetto prevede di aprire uno
“desk” vietnamita presso l’ufficio della Promozione Toscana
per 3 mesi (da settembre a
dicembre 2012). Il desk fornirà
informazioni sul mercato vietnamita alle aziende italiane e
fornirà loro supporto ed assistenza nella ricerca di potenziali
partner locali.
Il desk sarà rappresentato dal
Sig. Pham Hoang Hai—
Responsabile ICHAM ad Hanoi.
Presidente ICHAM e
Presidente HBA firmano
l’accordo alla presenza
dell’Ambasciatore
Angeloni, l’Ambasciatore
Long ed i funzionari di
VCCI.
L’ I n c o n tr o tr a i me m br i d i I C H AM e d il pr os s im o Am b a s c ia t or e Vie t n a m ita in I ta lia
In data 9 maggio ad HCM e 14
maggio ad Hanoi, il prossimo
Ambasciatore Vietnamita in
Italia Nguyen Hoang Long, ha
incontrato i soci ICHAM. Durante l’evento, l’Ambasciatore
Long ha condiviso con le
aziende socie di ICHAM le idee
ed i progetti che vorrebbe
realizzare durante la sua permanenza in Italia allo scopo di
promuovere un commercio
bilateral tra le due nazioni.
L’incontro di HCM del 9 maggio
si è svolto preso il ristorante
La Braceria ed il rinfresco è
stato gentilmente offerto da
uno dei nostri soci, il Sig.Vito
Morelli, titolare della Sassi S.r.l.
Mentre l’incontro di Hanoi si è
svolto presso gli uffici di
ICHAM.
L’Ambasciatore Long
durante l’incontro
ad Hanoi e HCM.
Newsletter 3.2012
Pagina 8
UNIDO Business Forum
La “squadra” ICHAM ad HCM
(da sinistra a destra):
Tesoriere, Segretario Generale,
Vice Presidente, Presidente,
Consigliere.
Dal 24 al 26 Maggio 2012,
L'UNIDO, Agenzia Specializzata
delle Nazioni Unite per lo
S viluppo Industriale ha
organizzato una missione in
Vietnam, con lo scopo di far
conoscere in prima persona alle
aziende italiane tre tra i settori
economici più promettenti del
Vie t na m : a bbiglia me nt o,
calzaturiero e legno-arredo.
La missione fa parte del
progetto SME Cluster
Development, finanziato
dall’Italia e realizzato in
Vietnam dall’UNIDO insieme al
locale Ministero per la
P rogra m ma z ione e gli
I n ve s t i m e n t i ( M P I ) , e
rappresenta sia un’opportunità
interessante per conoscere le
caratteristiche economiche e
produttive che fanno del
Vietnam uno dei paesi del Sud
Est Asiatico con le maggiori
potenzialità di crescita, sia un
modo per sviluppare relazioni
Vietnam Business Forum
Il 29 maggio 2012, si è svolto
come ogni anno il Vietnam
Business Forum (VBF).
Tematiche del forum sono
state: infrastrutture, mercato
capitale, commercio ed
investimento, finanza, banca ed
educazione.
Secondo il Presidente del
Forum Alain Cany, il VBF, in
qualità di rappresentante del
settore privato straniero in
Vietnam, fornirà suggerimenti
al Governo Vietnamita su come
migliorare il business locale
nonché la situazione degli
investimenti.
L ’ i n c o nt r o ha a t t r a t o
l’attenzione dei media. Il forum
è stato presidiato da diversi
ministri del Governo Vietnamita
e rappresentanti di enti
internazionali. I partecipanti
sono stati i direttori e
presidenti di società straniere
e locali. ICHAM è stato
rappresentato dal Presidente
Michele D’Ercole.
di parteneriato tra aziende e
distretti italiani e vietnamiti nel
settore del tessile e quello
calzaturiero.
In occasione dell’evento ad
ICHAM è stato offerto un info
desk allo scopo di fornire alle
aziende italiane informazioni
sul mercato e proporre i
propri servizi.
Newsletter 3.2012
Pagina 9
Incontro tra le Camere di Commercio Italiane all’estero
Se è svolto a Dubai il regional
meeting annuale delle Camere
si Commercio Italiane all’estero
di Asia e Sud Africa.
cora una volta l’utilità di incontrarsi per condividere progetti
comuni, analizzare metodologie
di lavoro condivise e confrontarsi su strategie di sviluppo
del business.
Erano rappresentate le Camere
di Singapore, Hong Kong, Giappone, India, UAE-Qatar, Sud
Africa, Kazakhstan, Vietnam e
l’Italian Business Council del
Qatar.
Ogni camera ha presentato i
programmi per l’anno 2012 ed
illustrato i dati economici del
proprio paese.
Inoltre alle giornate del meeting hanno partecipato alcuni
rappresentanti delle istituzioni
quali, Leonardo Simonelli Vice
Presidente di Assocamerestero, Viviana Caponi rappresentante dell’area Asia e Middle
East del Ministero dello
Sviluppo Economico e Sandro
Pettinato Vice Segretario Generale di Unioncamere.
Il meeting ha dimostrato an-
In modo particolare i rappresentanti della Camera di Commercio degli Emirati hanno
fatto una presentazione molto
analitica del proprio paese.
Inoltre è stato sottolineato il
ruolo strategico che possono
ricoprire le Camere di Commercio all’estero grazie alla
profonda conoscenza delle
aziende e del territorio nel
processo di internazionalizzazione delle aziende italiane.
Durante l’ultimo giorno si sono
avuti incontri con alti esponenti
della Camera di Commercio di
Dubai ed alla presenza di Christian Lungarotti Head of Commercial office of the Italian
Embassy to UAE i rappresenatnti di MILANO EXPO 2015 hanno
presentato l’evento che si terrà
in Italia dal 1 maggio al 31 ottobre 2015 ed alla quale le
Camere di Commercio
all’estero potrebbero dare un
supporto di visibilità.
Il Presidente Michele
D’Ercole all’incontro tra
le Camere di Commercio
ad Dubai
A conclusione dei lavori il coordinatore di area Andrea
Bonardi ha sottolineato come le
camere siano costituite e gestite da imprenditori e manager
con grande esperienza diretta
di business che dedicano il loro
tempo a cercare di far implementare il commercio bilaterale.
Conferenza s tampa : “Com ics & Mar ke ting, come promuo vere il tuo marchio”
Nell'ambito delle attività di YVIET, l'Ambasciata ha organizzato una conferenza stampa
“Comics & Marketing, come
promuovere il tuo marchio” a
cui hanno partecipato il Presidente Michele D’Ercole ed il
resposabile del'ufficio di Hanoi
Pham Hoang Hai. Lo scrittore
Daniele Bonomo ha spiegato
come l'uso dei "comics" possa
essere anche uno strumento di
comunicazione per le aziende
per esempio per fare fare delle
campagne di marketing basate
sulla comunicazione visiva,
utilizzando le immagini animate
come veicolo del messaggio
che si vuole dare sia all'utente
interno che al mercato esterno.
Lo scrittore Daniele
Bonomo durante la
conferenza
Newsletter 3.2012
Pagina 10
Incontro con Hanoi Business Association
Il 14 maggio scorso, presso la
sede dell’Hanoi Business
Association (HBA), si è svolto
l’incontro tra il Presidente
dell’ICHAM Michele D’Ercole ed il
Presidente dell’HBA, Nguyen
Hong Son.
Presidente D’Ercole e
Presidente Son all’incontro.
Il contenuto dell’incontro si è
concentrato su come sfruttare
al meglio l’accordo di
collaborazione firmato tra le
due associazioni.
Secondo il Presidente D’Ercole,
nonostante la presenza
abbastanza limitata della
comunità italiana in Vietnam,
c’è una forte potenzialità di
investimento italiano in loco. Il
Presidente Son, d’accordo sul
fatto che bisognerebbe
incrementare la collaborazione
tra le due parti, ritiene si
possano realizzare dei progetti
molto ambiziosi per
promuovere gli scambi
commerciali tra i due paesi.
I due presidenti hanno deciso di
organizzare presto degli eventi
per mettere in contatto le
aziende membri delle due
associazioni.
L’Intervista con VTC 10
Il 15 maggio 2012, ad Hanoi, il
Presidente di ICHAM, Michele
D’Ercole, è stato intervistato
presso il canale televisivo
nazionale VTC 10 .
Presidente Michele
D’Ercole durante
l’intervista
Durante l’intervista, il
Presidente D’Ercole ha
riassunto le attività realizzate
da ICHAM nell’anno 2011 e
esposto i progetti futuri della
Camera.
Sem inario: “In ves tme nt in Vie tnam – Bus iness & ta x comparis on in As ia ”
Il 9 aprile 2012 si è tenuto
presso gli uffici ICHAM di HCMC
il seminario “Investment in
Vietnam – Business & tax comparison in Asia (China, India and
Vietnam)”.
Il seminario, gratuito per i soci
ICHAM, è stato tenuto dal Dott.
Commercialista Lorenzo Riccardi - Chartered Accountant –
CPA, Partner, e dal Dott. Enrico
Rossi, Finance Director della
Perfetti Van Melle Vietnam.
Newsletter 3.2012
Pagina 11
Grazie ed arrivederci Ms.Trinh
Ms.Trinh è stata il primo
dipendente ICHAM e, dopo 4
anni, il 16 maggio 2012 ha dato
il suo addio ad ICHAM per trasferirsi in Australia.
ICHAM desidera ringraziarla
per tutti i suoi sforzi, il suo
impegno e il contributo dato
alla Camera.
ICHAM le augura un grosso in
bocca al lupo per la sua nuova
avventura in Australia.
Grazie Trinh ed arrivederci!
Ms.Trinh ed ICHAM ad
HCM