Opuscolo Novità 2016

Transcript

Idee per una
maggiore efficienza.
Highlights 2016
Riscaldare con metodo
Passione e tante idee,
per efficienza e vantaggi.
Ogni collaboratore della società Wolf contribuisce con le proprie idee al miglioramento costante dei prodotti e dei
servizi offerti. I nostri collaboratori si impegnano con tanta passione ed entusiasmo per ottenere maggiore efficienza.
Efficienza intesa come salvaguardia delle risorse per il nostro futuro. L'attuazione delle idee amplia la rilevanza sul
mercato dei prodotti Wolf, assicura posti di lavoro e comporta un notevole vantaggio per i nostri partner. Efficienza
per noi è sinonimo di miglioramento del grado di efficacia nell'approccio razionale con le risorse energetiche che
scarseggiano. L'efficienza è il presupposto basilare per la sostenibilità.
Dal 26 settembre 2015 Wolf ha reso disponibile per i propri partner e progettisti specializzati una etichetta per
l'efficienza energetica ErP da applicare su tutti gli impianti di riscaldamento fino a 70 kW e sui serbatoi fino a 500 l
(Portale ErP, pagina per il download sul sito www.wolfitalia.com). Dall'1 gennaio 2016 anche per le unità di trattamento aria si devono rispettare i requisiti per l'efficienza energetica (secondo la direttiva EU 1253/2014/EU). Ciò significa
esattamente, che occorre prestare attenzione particolare ai ventilatori, alla regolazione del numero di giri, ai filtri,
ai sistemi di recupero termico di tutti i produttori attivi sul mercato. Un aspetto questo che non desta preoccupazioni, in quanto gli apparecchi Wolf in tal senso sono dei veri precursori sul mercato (scambiatori di calore rotativi,
vedere pagina 60, ventilatori EC disponibili per tutti gli apparecchi di trattamento aria).
Indice
Le nuove idee per l'efficienza
in dettaglio.
TECNOLOGIA DI RISCALDAMENTO
08 La nuova generazione di caldaie a condensazione a gas
10 CGB-2 – Caldaia a condensazione a gas murale
46 App per il comando Smartset di Wolf
TRATTAMENTO ARIA E
VENTILAZIONE
12 CGS-2L – Centrale a condensazione a gas con
accumulatore a stratificazione, a basamento
50 Unità di trattamento aria KG Top
14 CGS-2R – Centrale a condensazione a gas con
accumulatore a serpentina, a basamento
54 Sistema di recupero a batterie ad alta efficienza
16 CGW-2L – Centrale a condensazione a gas
con accumulatore a stratificazione, murale
18 CSZ-2R – Centrale solare con caldaia a
condensazione a gas
20 TOB e TOB-TS – Caldaia a condensazione a gasolio senza e con accumulatore a stratificazione
22 MGK-2 – Caldaia a condensazione a gas di
media potenza
52 Regolazione con pannello touch BMK-T10
56 Il nuovo scambiatore di calore rotativo ad
alte prestazioni
58 CRL - Apparecchio di ventilazione CRL con scambiatore
di calore rotativo per installazione interna
60 CRL-iDH - Apparecchio di ventilazione con attacchi
areaulici liberamente selezionabili
62 CRL-A - Apparecchio di ventilazione con scambiatore di
calore rotativo per installazione esterna
24FGB - Caldaia a condensazione a gas murale
64 CKL-Pool: Aumentare l'accessibilità –
Ridurre i costi di esercizio
26 Pompa di calore split aria/acqua, BWL-1S(B)
66 CFL-32 – La nuova dimensione con riserve di potenza
28 La centrale tecnologica residenziale perfetta:
apparecchio di ventilazione domestica
CWL-T-300 Excellent
68 LH-EC - Aerotermi con ventilatori EC
30 Pompe di calore per acqua calda
SWP-200 e SWP-260
72 CWL-F Excellent - Apparecchi di ventilazione meccanica residenziale piatti
32 Collettori solari TopSon F3-1 e F3-1Q
74Apparecchio di ventilazione domestica
CWL-T-300 Excellent
34 Le nuove stazioni solari e i gruppi di montaggio
rapido
36 Modulo di comando BM-2
38 I moduli d’interfaccia LAN/WLAN e
ISM7i e ISM7e
40 ISM8 – l’interfaccia bus per l’ampliamento
di rete KNX
42 Wolf Smart Home per la regolazione di singoli
ambienti
44 Smart Home semplice con Wolf
70 CWL Excellent - Apparecchi di ventilazione meccanica
residenziale
76 Air Excellent - Sistemi di canali piatti
78 CWL-D-70: silenzioso come un soffio e molto efficiente
ASSISTENZA
82 Portale Wolf ErP per insiemi di apparecchi
84 Il nostro servizio clienti per riscaldamento Wolf
86 Garanzia di sistema da 5 anni
88 Idee per accrescere l'efficienza
SISTEMI DI RISCALDAMENTO E VENTILAZIONE
RESIDENZIALI
Wolf offre un programma completo per accrescere l'efficienza di
immobili esistenti e di recente costruzione, di ogni genere. Ciò
significa: compatibilità di sistema senza limiti nella scelta e nella
combinazione di unità potenziali. La gamma di prodotti Wolf copre
ogni tipologia di apparecchiatura: generatori di calore, accumulatori e moduli termici-solari, apparecchi per la ventilazione o per il
recupero termico, con comando centralizzato o remoto.
Caldaie a condensazione BlueStream® a gas e a gasolio –
scoprite le numerose novità interessanti.
06 | 07
Tecnologia del riscaldamento
Pompe di calore split aria/acqua –
le nuove classi di potenza
Ventilazione domestica comfort
CWL-T-300 Excellent in combinazione
con un generatore di calore – la centrale tecnologica residenziale perfetta
Il progresso è bello
La nuova generazione di caldaie a
condensazione a gas.
Le nuove caldaie a condensazione a gas Wolf della serie CGB-2 vi convinceranno subito grazie ai valori racchiusi al
loro interno. Il principio di efficienza si basa su quattro vantaggi fondamentali rispetto alla tecnologia delle caldaie
condensazione in uso finora:
1. La regolazione della combustione autocalibrante e autoregolante in funzione del gas permette di ottenere
automaticamente la giusta miscela aria/gas anche in caso di variazione della qualità del gas (con aggiunta di
biogas), con modulazione fino alla potenza minima di 1,8 kW. Quindi, meno avviamenti del bruciatore, emissioni
estremamente basse e massima efficienza.
2. Il consumo elettrico in stand-by, tradizionalmente basso in tutti i sistemi Wolf e più volte apprezzato nei test
dai consumatori, è stato ulteriormente ridotto. Perché non solo i combustibili fossili diventano sempre più cari,
ma anche l’energia elettrica.
3. Il minor consumo è favorito anche dal sistema intelligente di gestione della pompa, che contribuisce a ridurre
ulteriormente il fabbisogno totale di energia elettrica ausiliaria. Nessuna valvola di by-pass, nessun dispositivo
per l'aumento della temperatura di ritorno – il massimo dalla tecnologia a condensazione.
4. La tecnica di regolazione intelligente, controllabile e ottimizzabile via smartphone o PC, consente la modulazione precisa del fabbisogno di calore da parte dell'utente.
E allora perché non sottolineare l'innovativo livello tecnologico anche con una veste adeguata? Nella nuova serie
CGB-2 l'elevato standard tecnico si accompagna a un design modernissimo destinato a rimanere attuale a lungo.
Gestione intelligente della pompa per lo sfruttamento
ottimale della tecnologia a condensazione
Bruciatore modulante per
una combustione pulita e
una maggiore durata nel
tempo
Consumo
minimo
in standby
Regolazione intelligente:
• Comando remoto via smartphone
• Diagnosi a distanza
• Integrazione con ventilazione e solare
08 | 09
Fa praticamente tutto – e lo fa meglio
Serie CGB-2 – tecnologia a condensazione
a gas, mai vista tanta efficienza.
Con una potenza di 14, 20 o 24 kW, le caldaie a condensazione murali serie CGB-2 rappresentano la soluzione ideale
per ogni occasione. La peculiarità risiede nella regolazione elettronica della combustione in funzione del gas, in grado
di adattarsi autonomamente alla qualità del gas. Certamente l'utente apprezzerà anche il basso consumo elettrico in
standby e la massima efficienza con combustione pulita. Proprio come la struttura molto compatta che rende la caldaia l'apparecchio sostitutivo adatto per ogni situazione d'installazione. Grazie alla camera di combustione ruotabile e
alla struttura intuitiva e ben accessibile questo modello semplifica moltissimo la manutenzione.
La nuova caldaia CGB-2 in un colpo d'occhio:
• Potenza modulabile in continuo già a partire da 1,8 kW
• Regolazione della combustione autocalibrante e autoregolante in funzione del gas per valori bassissimi di
emissioni inquinanti e in caso di gas di qualità variabile (con aggiunta di biogas)
• Miscelazione aria/gas che non richiede regolazione
• Trasformabile a gas liquido senza taratura manuale della CO2
• Tempi di funzionamento più lunghi del bruciatore, minori avviamenti, un grado di utilizzo migliore
• Scambiatore di calore rivestito ALUPro
• Struttura di concezione ecosostenibile che si mantiene inalterata - componenti sostituibili singolarmente
• Sfruttamento ottimale della condensazione grazie alla regolazione differenziale
(temperatura di mandata/ritorno)
• Compatibilità di collegamento con i modelli precedenti
• Isolamento interno del rivestimento per funzionamento silenzioso
• Nessuna valvola di by-pass, nessun dispositivo per l'aumento della temperatura di ritorno –
il massimo dalla tecnologia a condensazione
• Pompa ad alta efficienza integrata EEI < 0,23
• Manometro elettronico
• Dotata del sistema di regolazione Wolf
• Un unico controllo per riscaldamento, acqua calda sanitaria, ventilazione e impianto solare attraverso modulo
di comando oppure app per smartphone
TIPO
CGB-2-14
CGB-2(K)-20
CGB-2(K)-24
Potenza di riscaldamento min–max
kW
1,8–15,2
3,8-20,4
4,8-25,8
Potenza con carica accumulatore
kW
1,8-13,5
3,8-22,2
4,8-27,1
Produzione acqua calda sanitaria combi
kW
–
3,8-22,2
4,8-27,1
A
A
A
Classe di efficienza energetica acqua calda sanitaria
A
A
In caso di integrazione in un sistema Smart Home
incl. regolazione di singoli ambienti di almeno 3 stanze
A+
A+
Classe di efficienza energetica riscaldamento
10 | 11
Dimensioni compatte, L x H x P:
44 cm x 79 cm x 35,5 cm
Design moderno
Nuovo modulo di comando e
visualizzazione con grafica e
testo in chiaro su display a colori
di grandi dimensioni
Interruttore centrale on/off
nella "o" del marchio Wolf
* Wolf Smart Home, l'efficienza in più: In caso di integrazione in un sistema Smart Home (accessori necessari) incl. regolazione di sin-
goli ambienti di almeno 3 stanze si può raggiungere la classe di efficienza energetica A+ usando una determinata configurazione.
Maggiori informazioni sono riportate a pagina 46 di questo opuscolo!
Il successore high-tech del modello Wolf vincitore dei test
CGS-2L – la centrale termica compatta
per le utenze mono e plurifamiliari.
La centrale a condensazione a gas CGS-2L è la "sorella maggiore" del modello di caldaia a condensazione a gas
CGB-2. I vantaggi però sono simili. Come il predecessore, questo modello è costituito da una caldaia a condensazione a gas con scambiatore di calore per la produzione di acqua calda sanitaria in acciaio inox e un accumulatore
a stratificazione. Il tutto riunito in una struttura modulare, pratica e compatta, che può essere suddivisa in due
unità da 35 kg e 49 kg.
La CGS-2L in un colpo d'occhio:
• Il booster per la produzione di acqua calda sanitaria e il "sistema turbo stop" provvedono alla disponibilità di
acqua calda che corrisponde a quella di un accumulatore sanitario con serpentina da 120, 160 o 200 l
• Dopo pochi minuti sono subito disponibili 90 l di acqua calda sanitaria a 60° C
• Elevato indice di prestazione NL = fino a 2,5
• Per il trasporto i moduli di riscaldamento e accumulo possono essere facilmente separati.
• Dotata del nuovo sistema di regolazione Wolf
TIPO
CGS-2-14/120L
CGS-2-20/160L
CGS-2-24/200L
kW
1,8–15,2
3,8-20,4
4,8-25,8
kW
1,8-13,5
3,8-22,2
4,8-27,1
Capacità accumulo (equivalente)
l
120
160
200
A
A
A
A
A
A
A+
A+
12 | 13
Modulo interfaccia LAN/
WLAN ISM7i integrabile
Accumulatore
a stratificazione
a pavimento
Struttura modulare:
caldaia solo 35 kg,
accumulatore 49 kg
CGS-2L con accumulatore a stratificazione
Centrale a condensazione a gas Wolf a basamento CGS-2R
La soluzione high-tech per valori critici
di durezza dell'acqua.
La centrale a condensazione a gas Wolf CGS-2R è la soluzione ideale per l'impiego in zone con durezza dell'acqua
elevata. Altrettanto compatto è il modello CGS-2R che non è provvisto di un accumulatore a stratificazione ma di
un accumulatore a serpentina apposito. I tempi di riscaldamento brevissimi sono assicurati dal dimensionamento
generoso della superficie di scambio termico della serpentina di riscaldamento. Un'efficiente isolamento termico
minimizza le dispersioni per raffreddamento dell'accumulatore. Silenziosa come un soffio, la centrale a condensazione a gas Wolf provvede a un calore sano e all'acqua calda sanitaria centralizzata nelle abitazioni uni e bifamiliari.
La nuova caldaia CGS-2R in un colpo d'occhio:
• Accumulatore a serpentina da 145 l per zone con durezza dell'acqua elevata
• Elevato indice di prestazione NL = fino a 2,2
• Per il trasporto i moduli di riscaldamento e accumulo possono essere facilmente separati.
• Un unico controllo per riscaldamento, acqua calda sanitaria, ventilazione e impianto solare
attraverso modulo di comando oppure app per smartphone
TIPO
CGS-2-14/150R
CGS-2-20/150R
CGS-2-25/150R
kW
1,8–15,2
3,8-20,4
4,8-25,8
kW
1,8-13,5
3,8-22,2
4,8-25,8
Capacità accumulo (equivalente)
l
145
145
145
A
A
A
A
A
A
A+
A+
14 | 15
Struttura modulare:
caldaia solo 35 kg,
accumulatore 49 kg
Accumulatore a
serpentina a basamento
Modulo interfaccia LAN/
WLAN ISM7i integrabile
CGS-2R con accumulatore a serpentina
La soluzione ideale per la sostituzione della caldaia murale
CGW-2L – il modo più rapido che esista
per accedere alle novità.
La centrale a condensazione a gas murale CGW-2L è formata dalla caldaia a condensazione a gas CGB-2 con scambiatore di calore per l'acqua calda sanitaria in acciaio inox e un accumulatore a stratificazione con isolamento ad
alta efficienza. Proprio come la soluzione a pavimento, la centrale termica murale a condensazione a gas CGW-2L
offre acqua calda sanitaria con elevato comfort, pur occupando poco spazio – e con installazione a parete. L'unità
è costruita con struttura modulare, separabile in due blocchi da 35 kg e 19 kg per il trasporto, e viene fornita pronta
per l'allacciamento sia elettrico che idraulico. Ciò garantisce costi minimi di montaggio e installazione.
La CGW-2L in un colpo d'occhio:
• Comoda produzione integrata di acqua calda sanitaria, superiore a quella di un accumulatore a serpentina
rispettivamente da 100, 120 e 140 l.
• Il "turbo per acqua calda" con nuovo sistema di distribuzione e alimentazione di acqua calda e fredda
nell'accumulatore a stratificazione provvede alla distribuzione radiale regolare dell'acqua, e quindi a una
prestazione eccellente nella fornitura di acqua calda sanitaria.
• Risparmio elevato dei costi di esercizio, grazie alla produzione efficiente di acqua calda sanitaria
e all'innovativa tecnologia di isolamento
• Struttura più compatta della caldaia a condensazione e dell'accumulatore a stratificazione per costi di
montaggio e installazione minori
• Centrale a condensazione a gas pronta per l'allacciamento sia elettrico che idraulico
• Separabile in modo facile e rapido in due moduli da 35 kg e 19 kg trasportabili
• Un unico controllo per riscaldamento, acqua calda sanitaria, ventilazione e impianto
solare attraverso modulo di comando oppure app per smartphone
TIPO
kW
CGW-2L-14/100L
CGW-2L-20/120L
CGW-2L-24/140L
1,8–15,2
3,8-20,4
4,8-25,8
kW
1,8-13,5
3,8-22,2
4,8-27,1
Capacità accumulo equivalente
l
100
120
140
A
A
A
A
A
A
A+
A+
16 | 17
Accumulatore a
stratificazione
di soli 19 kg
Nuovo modulo di comando
e visualizzazione con grafica
e testo in chiaro su display a
colori di grandi dimensioni
Modulo di interfaccia LAN/WLAN
ISM7i integrabile
Struttura modulare: caldaia a
condensazione a gas di soli 35 kg
La combinazione perfetta di gas ed energia solare
CSZ-2R – anche il sole contribuisce
al risparmio.
Di conseguenza anche la centrale solare a condensazione a gas, CSZ-2R, è stata equipaggiata con concetto di
efficienza a condensazione e sottoposta ad ulteriore sviluppo. Con una quota di copertura del solare fino al 60%
nella produzione di acqua calda sanitaria, la centrale solare a condensazione a gas CSZ-2R rappresenta la soluzione
ottimale.
Questa centrale solare a struttura modulare compatta, dal design elegante, è costituita da caldaia a condensazione a gas CGB-2, modulo di comando BM-2, accumulatore solare, stazione solare con pompe ad alta efficienza
completa di modulo di regolazione solare SM-2, vaso di espansione da 25 l e tanica di raccolta del fluido solare.
L'accumulatore solare con capacità di 300 l è sufficiente per tre collettori e per l'approvvigionamento di un appartamento fino a 150 m².
Attraverso il nuovo modulo di comando si gestisce e si controlla l'intero sistema e si possono valutare sia il consumo che l'apporto solare: convertiti in chilowattora, metri cubi di metano o litri di gasolio. La produzione solare
viene rappresentata graficamente suddivisa per mese e anno.
La CSZ-2R in un colpo d'occhio:
• Centrale solare a condensazione a gas compatta
• Accumulatore solare con isolamento termico di alta qualità, completo di isolamento a pavimento
• Buona accessibilità dei componenti per il comando e la manutenzione dal lato anteriore,
molte possibilità di installazione
• Collegamenti per il circuito di riscaldamento e solare collegabili, a scelta, a sinistra o a destra
• Distanze laterali minori necessarie solo sul lato di collegamento
• Arresto caldaia per elevato apporto solare
• Un unico controllo per riscaldamento, acqua calda sanitaria, ventilazione e impianto solare
attraverso modulo di comando oppure app per smartphone
TIPO
kW
kW
CSZ-2-14/300R
CSZ-2-20/300R
CSZ-2-24/300R
1,8–15,2
3,8-20,4
4,8-25,8
1,8-13,5
3,8-22,2
4,8-27,1
Accumulatore bivalente con 285 l di capacità
A
A
A
A
A
A
A+
A+
18 | 19
Accumulatore solare,
capacità 285 l, con
scambiatori di calore a
tubi lisci e isolamento
termico di alta qualità
Tutti i componenti
sono accessibili dal
lato frontale
Regolazione con stop caldaia
per elevato apporto solare
I nuovi sistemi a condensazione a gasolio
Il sistema TOB – riscalda con il gasolio.
Ne serve poco però.
Il concetto di base che lo caratterizza è ripreso dal modello COB, vincitore dei test effettuati dalla Fondazione Warentest, al quale i tecnici progettisti Wolf hanno ulteriormente migliorato il sistema di combustione. La novità più importante è proprio il principio di combustione che può essere modulato tramite atomizzazione ad alta pressione e ugello
miscelatore elicoidale brevettato. Tale ugello evita il preriscaldamento e la polverizzazione del gasolio consentendo di
risparmiare energia elettrica ausiliaria. La portata della pompa gasolio con motore EC ad alta efficienza e con regolazione della velocità, se necessario è in grado di adattarsi in modo uniforme alla combustione, favorendo da un lato
la massima efficienza con emissioni al minimo e dall'altro riducendo senza dubbio il consumo energetico ausiliario.
Proprio come l'apparecchio a gas corrispondente la TOB è in grado di modulare la propria potenza in modo uniforme.
È disponibile anche la versione TOB-TS affiancata da accumulatore a stratificazione.
La TOB in un colpo d'occhio:
• Sistema molto moderno basato sul prodotto COB, vincitore del Warentest
• Sperimentato principio di combustione con polverizzazione ad alta pressione
• Potenza modulata da 6,6 a 18,6 kW, costantemente adattata al fabbisogno termico attuale
• Basso consumo energetico grazie alla potenza minima ridotta e alla tecnologia senza preriscaldamento
e polverizzazione del gasolio
• Basso consumo in stand-by
• Ulteriore riduzione del consumo di elettricità grazie al motore EC della pompa gasolio ad alta efficienza
e con regolazione della velocità
• Sfruttamento ottimale della condensazione grazie al funzionamento a stratificazione con accumulatore TS
e regolazione differenziale (temperatura di mandata/ritorno)
• Alimentazione possibile con gasolio combustibile EL standard o a basso tenore
di zolfo e con biodiesel (B10)
• Filtro gasolio di alta qualità con vacuometro di serie
• Combustione pulita: Emissioni standard a 40/30° C secondo DIN 4702-8:
CO < 6 mg/kWh, NOX < 48 mg/kWh
• Un unico controllo per riscaldamento, acqua calda sanitaria, ventilazione e
impianto solare attraverso modulo di comando oppure app per smartphone
TIPO
TOB/TOB-TS 18
kW
6,6-18,6
Capacità accumulatore TS equivalente
l
200
A
A
20 | 21
Ridotto fabbisogno di spazio, dimensioni L x H x L:
56,6 cm x 129 cm x 60,5 cm
Disponibile come opzione con
accumulatore a stratificazione TS
ISM7i integrabile
Disponibile come opzione per
comando con app Wolf Smartset
Principio di combustione
modulabile, struttura che
semplifica la manutenzione,
installazione murale
La soluzione di riscaldamento per grandi unità
MGK-2 – risparmiare è bello.
Wolf propone la nuova caldaia a condensazione a gas di media potenza MGK-2 con una modulazione di potenza
compresa tra il 17 e il 100 % per una potenza nominale da 130 kW a 630 kW, in cascata fino a 2,5 MW. Grazie al modello MGK-2-130-300, Wolf completa la gamma per le potenze inferiori. La MGK-2, il cui funzionamento è molto
silenzioso e le dimensioni sono ridotte, è indicata per le ristrutturazioni o gli ammodernamenti di edifici esistenti. Il
modello MGK-2 è molto attraente per l’economicità di esercizio perché non necessita di una quantità d'acqua minima per la circolazione, né dell'innalzamento della temperatura di ritorno. Il nuovo modulo di comando, BM-2, con
display grafico TFT a colori integrato nell'apparecchio e le nuove, numerose funzioni aggiuntive contraddistinguono
la semplicità d'uso dell'unità.
Il MGK-2 in un colpo d'occhio:
• Potenza nominale 130–300 kW (uso in cascata fino a 1,2 MW) e 390–630 kW (uso in cascata fino a 2,5 MW)
• Intervallo di modulazione superiore dal 17 al 100 %
• Dimensioni molto compatte, adatto a una porta da 80, inserimento facilitato dal carrello di sollevamento
• Semplice da suddividere in moduli quindi idonea per scopi di ristrutturazione:
modulo più grande 1.460 mm x 1.295 mm x 790 mm
• Facilità d'accesso grazie al mantello amovibile (MGK-2-390 fino a -630)
• Dotato del nuovo sistema di regolazione e modulo di comando BM-2 con visualizzazione testo in chiaro
• Sfruttamento ottimale della condensazione grazie alla regolazione differenziale
(temperatura di mandata/ritorno)
• Neutralizzatore opzionale, facile da sottoporre a manutenzione con pompa booster
per aumentare la durata del granulato
• Pompa a corrente alternata a comando diretto
• Isolamento termico completo dell'apparecchio
• Comunicazione con smartphone, laptop o PC attraverso modulo LAN/WLAN ISM7i
• Ingresso 0-10 V per l'integrazione nel sistema di gestione centralizzata
• Uscita segnalazione di guasto 230 V
• Possibilità di collegamento di sonda temperatura per separatore idraulico
MGK-2
130
170
210
250
300
390
470
550
630
kW
24-122
30-167
37-208
44-250
49-294
64-392
79-467
94-549
107-627
Campo di modulazione
%
19–100
17–100 17–100 17-100 17-100 17-100 17-100 17-100 17-100 Peso
kg
195 250 271 292 313 390 420
450 480 Potenza di riscaldamento
min–max
22 | 23
Con regolazione differenziale integrata
per scopi di condensazione ottimizzati
Dimensioni compatte:
1.300 mm x 995 mm x 640 mm o
1.300 mm x 1.355 mm x 640 mm
(a partire da MGK-2-170)
Manutenzione completa esclusivamente da davanti e da destra.
La caldaia può essere posizionata direttamente alla parete
usando la parte posteriore e il
lato sinistro.
Da MGK-2-130 a -300
ISM7i integrabile
Dimensioni compatte: si adatta a una porta da
80. Semplice da suddividere in moduli: modulo
più grande 1.460 mm x 1.295 mm x 790 mm
Il collegamento in cascata
di massimo quattro
caldaie a condensazione
a gas consente un campo
di potenza fino a 2,5 MW;
valvola antiriflusso
per uso in cascata
già integrata
Facilità d'accesso grazie al
coperchio amovibile per lavori
di regolazione e manutenzione
Trasporto semplificato grazie
alla possibilità di accesso su
ogni lato per carrelli elevatori
Da MGK-2-130 a -630
La soluzione di riscaldamento per grandi unità
FGB – progettata per te.
La nuova FGB è disponibile in due taglie (28 e 35 kW), in versione combinata o solo riscaldamento abbinabile ad
un accumulatore sanitario separato, offre la completa dotazione e l’elevato livello di qualità ed affidabilità che
ci si aspetta da un prodotto interamente “Made in Germany”, tutto nel rispetto dei più severi controlli qualitativi
consentiti da un sistema di produzione ad elevata automazione. Può funzionare sia a gas metano che GPL.
FGB in un colpo d’occhio:
•
Componenti robusti ed affidabili
•
Semplicità di installazione
•
Programmazione intuitiva
•
Conforme alla ErP – classe A
•
Controllo a distanza (con iSM7)
•
Dotazione di serie completa
•
Integrazione solare semplificata
•
Compatibile con WRS-2
•
Ampio campo di modulazione 1:6
•
Elevato livello qualitativo
•
Bassi costi operativi
•
Controllo remoto tramite smartphone (con iSM7e opzionale)
•
Design elegante e compatto
•
Temperatura di erogazione sanitaria costante
•
Interfaccia utente semplice ed intuitiva
TIPO
FGB-K)-20
CGB-2(K)-24
kW
3,8-27,0
6,3-34,7
kW
3,8-27,0
6,3-33,6
Produzione acqua calda sanitaria combi
kW
3,8-27,0
6,3-33,6
A
A
A
A
A+
A+
24 | 25
Pompa circuito di riscaldamento
ad alta efficienza integrata
Modulo di interfacciaLAN/
WLAN ISM7e tramite eBUS
Dimensioni compatte:
408 mm x 310 mm x 650 mm
Il riscaldamento che raffresca
Pompa di calore split aria/acqua
BWL-1S(B).
La pompa di calore split aria/acqua BWL-1S(B) è entrata recentemente nel programma pompe di calore Wolf. La destinazione ideale di questo impianto è qualsiasi applicazione in cui occorra non solo riscaldare ma anche raffrescare.
Grazie alla modulazione della potenza, la BWL-1S(B) si adatta in modo ottimale al funzionamento per riscaldare,
raffrescare o produrre acqua calda a seconda delle necessità. L’unità esterna, compatta, può essere installata fino a
25 m di distanza dall’unità interna, con due soli tubi per il fluido refrigerante del diametro di Ø10 mm e Ø16 mm.
Ciò consente una grande flessibilità e semplicità d'installazione. L’unità esterna a ingombro ridotto viene montata su
mensola a pavimento o a parete.
La BWL-1S(B) in un colpo d'occhio:
• Resistenza elettrica riscaldante da 6 kW (a scelta
collegabile a 400 V o 230 V)
• Controllo elettronico della potenza tramite
• Disponibile anche come BWL-1S(B): unità interna
compressore a inverter
senza resistenza elettrica per l'esercizio
• Elevata efficienza con COP fino a 4,8 per A7/W35
monovalente con un generatore di calore esterno
(EN 14511)
(gasolio/gas/biomassa/solare)
• Contatore di calore integrato
• Disponibile in via opzionale come centrale termica in com-
• Totale compatibilità col sistema di regolazione Wolf
binazione con l'accumulatore d'acqua calda CEW-2-200
• Comando con modulo di controllo
• Kit idraulico per il collegamento rapido di accumulatori
BM-2 o modulo di visualizzazione AM
ed unità interna
• Comunicazione con smartphone, laptop o PC
• Sfruttamento ottimale della produzione di corrente dell’im-
attraverso modulo LAN/WLAN ISM7i
pianto fotovoltaico tramite la connessione Smart Grid Ready
• Pompa ad alta efficienza integrata EEI < 0,23
BWL-1S(B)07/230 V
BWL-1S(B)10/400 V
BWL-1S(B)14/400 V
BWL-1SB10/230 V
BWL-1SB14/230 V
mm
1.040 x 340 x 865
900 x 340 x 1.255
900 x 340 x 1.255
900 x 340 x 1.255
900 x 340 x 1.255
mm
440 x 340 x 790
440 x 340 x 790
440 x 340 x 790
440 x 340 x 790
440 x 340 x 790
Peso modulo esterno/interno
kg
66/31,9
110/33,7
110/35,5
110/30
110/31,8
Potenza di riscaldamento/COP con
A7/W35 secondo EN 14511
kW/-
6,8/4,3
10,2/4,8
12,1/4,8
11,1/4,7
14,1/4,3
Potenza di riscaldamento/COP con
kW/-
5,1/3,3
7,6/3,8
8,8/3,8
7,7/3,5
9,6/3,3
Gamma di potenza di riscaldamento
per A2/W35
kW
1,9-8,8
2,9-10,6
3,1-12,4
3,6-9,5
3,6-10,9
Potenza di raffreddamento/EER con
kW/-
8,6/3,3
8,7/4,1
12/3,4
8,5/3,4
10,1/2,9
A++
A++
A++
A++
A+
A+
TIPO
Dimensioni modulo esterno
(larghezza x profondità x altezza)
Dimensioni modulo interno
(larghezza x profondità x altezza)
ambiente temperatura bassa
A++
ambiente temperatura media
A++
* Da settembre 2019 inserimento nella classe A+++
26 | 27
*
A++
A++
*
Unità interna per riscaldare,
raffrescare e produrre acqua
calda in tutta comodità
Unità interna in combinazione
con accumulatore di acqua calda
CEW-2-200 come centrale
Unità esterna con controllo
elettronico della potenza tramite
compressore a inverter
Disponibile come
opzione per
comando con app
Wolf Smartset
Le pompe di calore Wolf sono contraddistinte dal marchio di qualità EHPA che
garantisce un livello qualitativo onnicomprensivo e il massimo rispetto per l'ambiente e l'utente.
L'etichetta SG Ready-Label (SG = Smart Grid) è
attribuita a pompe di calore , il cui sistema di regolazione consente il collegamento delle singole
pompe in una rete elettrica intelligente.
Un risparmio doppiamente pulito
La centrale tecnologica residenziale
perfetta è prodotta da Wolf.
La capacità di un team è valutata in base all'apporto di talenti. In tal senso allora il nuovo apparecchio di ventilazione CWL-T-300 Excellent e il generatore di calore Wolf sono un team perfetto.
L'apparecchio di ventilazione e il generatore di calore formano una unità non solo dal punto di vista ottico, ma anche tecnico. L'aria di mandata per le stanze è riscaldata alla temperatura di comfort tramite la batteria idraulica di
postriscaldamento, opzionale. La potenza di riscaldamento necessaria è prodotta e fornita attraverso il generatore
di calore Wolf installato in posizione adiacente, per es. BWL-1S, CGS-2 oppure TOB.
Il modulo BM-2 è la chiave di accesso al sistema Smart Home – il controllo collegato in rete, intelligente e remotabile
di tutto l'impianto di riscaldamento e ventilazione.
La nuova centrale tecnologica residenziale Wolf in un colpo d'occhio:
• Apparecchio per la ventilazione meccanica domestica Comfort CWL-T-300 Excellent in struttura modulare
collegabile perfettamente con i generatori di calore Wolf BWL-1S, CGS-2 oppure TOB
• Massima efficienza energetica, produzione di calore altamente efficiente, suddivisione ottimale del calore e
recupero termico tramite sistema di ventilazione (recupero termico fino al 95 %)
• Temperature gradevoli di immissione, nessun effetto spiffero
• Riduzione delle superfici di scambio termico dei terminali
• Aria doppiamente pulita: aria esterna filtrata, basse emissioni di CO2
• Struttura compatta e design elegante
• Riscaldamento, ventilazione e produzione di acqua calda sanitaria (raffrescamento in combinazione con BWL-1S)
• Comando con modulo di controllo BM-2
• Nessuna necessità di aggiungere regolatori
• Manutenzione completa effettuabile frontalmente: sostituzione filtro tramite cassetto del filtro
Il nuovo sistema di ventilazione residenziale
Comfort Wolf CWL-T-300 Excellent con
struttura modulare può essere connesso
perfettamente anche con CGS-2 o TOB.
28 | 29
Cassetto per filtro
Installazione contro
parete
Batteria idraulica
di postriscaldamento
integrabile in via opzionale
per il preriscaldamento
aria tramite generatore
di calore Wolf
Struttura modulare
adatta per i generatori
di calore Wolf
Pompa di calore split aria/acqua BWL-1S con accumulatore di acqua calda
CEW-2-200 come centrale
Facilità di accumulo di energia elettrica
Pompe di calore per acqua calda Wolf
SWP-200 e SWP-260.
La nuova pompa di calore per acqua calda SWP-260 è in grado di accoppiare l'energia termica prodotta da un generatore di calore aggiuntivo – a scelta funzionamento solare, a gas, a gasolio o a biomassa con lo scambiatore a serpentina nella pompa di calore per l'acqua calda. Si può accumulare nell'acqua calda anche la produzione autonoma di
energia solare da un impianto fotovoltaico attraverso un ingresso digitale. Inoltre, come ulteriore effetto positivo, si
può deumidificare o raffrescare la cantina o la dispensa. La pompa SWP-200 è disponibile anche senza serpentina
(struttura più bassa).
La struttura compatta della SWP ne semplifica e velocizza l'installazione. Il controllo avviene attraverso quattro tasti funzione sul display. Sono disponibili tre differenti modalità d'uso (Auto, Eco, Boost incl. riscaldamento elettrico)
e due programmi temporizzati. La SWP è provvista di funzione antilegionella e funzione di sbrinamento dipendente
dall'esigenza. Inoltre l'apparecchio è "Smart Grid Ready".
La nuova SWP in un colpo d'occhio:
• Potenza di riscaldamento 1,9 kW
• Sfruttamento ottimale della corrente propria dell'impianto fotovoltaico tramite connessione a
Smart Grid Ready sull'inverter
• Livelli di potenza eccellenti
• Capacità accumulo ca. 260 l
• Separazione sicura del fluido refrigerante e dell’acqua sanitaria tramite condensatore di sicurezza esterno
• Resistenza elettrica aggiuntiva da 1,5 kW integrato nell'accumulatore
• Contatto per un blocco esterno della pompa di calore per esercizio bivalente
• Scambiatore a serpentina integrato 1 m2 (solo SWP-260)
• Temperatura max. accumulatore con pompa di calore 62° C; con E-riscaldamento 70° C
TIPO
SWP-200
SWP-260
Dimensioni (diametro x altezza)
mm
650 x 1,714
650 x 1,990
Peso
kg
85 115 Potenza di riscaldamento pompa di calore
kW
1,9
1,9
COP per A15/W10-55 a norma EN 16147
3,24
3,54
COP per A7/W10-55 a norma EN 16147
2,94
3,10
Attacchi aria mandata e di espulsione
mm
160 160 Mandata intervallo di esercizio
° C
Da -7 a +38
Da -7 a +38
A
A
Classe di efficienza energetica acqua calda sanitaria*
* Da settembre 2019 inserimento nella classe A+
30 | 31
Pompa di calore pronta
da collegare con compressore a pistoni
Accumulatore da 200 l o
260 l con robusto rivestimento in plastica ABS
Accumulatore a serpentina (solo
SWP-260) per uso bivalente (gasolio/
gas(biomassa/solare)
L'etichetta SG Ready-Label (SG = Smart Grid) è attribuita a pompe di calore, il
cui sistema di regolazione consente il collegamento delle singole pompe in
una rete elettrica intelligente.
Pronta per qualsiasi condizione di installazione
La qualità più elevata made in Germany.
Sono tre i criteri assolutamente decisivi per un collettore solare: efficienza, lavorazione e durata nel tempo Un
elemento assorbente con rivestimento altamente selettivo garantisce in ogni periodo dell'anno il massimo apporto
solare. La qualità e la tecnologia pregiata del prodotto sono sinonimi di esercizio sicuro e durata elevata.
La garanzia elevata di durata dei collettori è assicurata anche dalla vasca di nuova concezione, in alluminio imbutito
e completamente chiusa lungo il perimetro. Non esistono i problematici angoli tagliati in obliquo delle strutture a
telaio, che costituiscono spesso un punto debole dell'ermeticità e che devono essere chiusi usando il silicone. Lo
stampaggio speciale della robusta vasca in alluminio conferisce una stabilità particolarmente elevata.
I collettori piani ad alta efficienza TopSon F3-1 e F3-1Q di Wolf sono realizzati con materiali ecologici non mescolati
che in futuro possono essere separati e riciclati senza arrecare danni o problemi.
I collettori solari TopSon F3-1 in un colpo d'occhio:
• Vasca collettrice in alluminio imbutito, altamente resistente alle intemperie
• Isolamento termico con lana di roccia dello spessore di 60 mm per minimizzare le dispersioni
per raffreddamento, isolamento laterale aggiuntivo
• Elemento assorbente in alluminio rame con rivestimento altamente selettivo per apporto molto elevato
• Soddisfano le condizioni del marchio ecologico "Angelo blu" a norma RAL UZ 73
• La struttura a meandri garantisce un attraversamento uniforme e un funzionamento efficace
in modalità di esercizio "Low-Flow"
• Compensatori di espansione tra i collettori
• Vetro di sicurezza dallo spessore di 3,2 mm, collaudato per la grandine secondo la norma EN 12975,
prefissato in modo termico, con elevata trasparenza
• Guarnizione EPDM
• Possibilità di collegamento di massimo cinque collettori su un lato, lato di collegamento a destra/a
sinistra a scelta
• Collettori auto-svuotanti grazie al "Sistema di attacco quadruplo"
TIPO
F3-1
verticale
F3-1Q
orizzontale
Superficie netta del collettore
m2
2,0
2,0
Peso
kg
40
41
32 | 33
Elemento assorbente
in alluminio rame con
rivestimento altamente
selettivo per apporto
molto elevato
Vasca collettrice in alluminio imbutito,
altamente resistente alle intemperie
Efficienza da subito
Le nuove stazioni solari e i nuovi
gruppi di montaggio rapido Wolf.
Spesso il totale è molto di più della somma dei suoi addendi. Un concetto ben applicabile alle stazioni solari e ai gruppi
di montaggio rapido Wolf. Tubazioni, rubinetti, valvole sono prodotti con design compatto e accattivante, ottimale
dal punto di vista termico. L'integrazione dei nuovi moduli solari SM1-2 e SM2-2 e del modulo miscelatore MM-2 è
anch'essa parte di questa nuova concezione.
I vantaggi dei gruppi di montaggio rapido in un colpo d'occhio:
• Pompe ad alta efficienza con indice di risparmio energetico EEI ≤ 0,2, provviste di cavo pronto per l'allacciamento
• Struttura compatta
• Gusci isolanti di EPP a norma EnEV
• Modulo miscelatore MM-2 integrabile come opzione
Le nuove stazioni solari sono formate fondamentalmente da:
• Una pompa ad alta efficienza con indice di risparmio energetico EEI ≤ 0,2, provvista di cavo pronto
per l'allacciamento
• Rubinetti a sfera con termometro sulla mandata e sul ritorno
• Freni a gravità sulla mandata e sul ritorno
• Valvola di sicurezza, 6 bar, manometro, 0–10 bar
• Rubinetto per il riempimento e lo svuotamento, separatore d'aria e sfiato aria manuale
• Supporto per parete e materiale di montaggio
• Gusci isolanti in EPP
• Moduli solari SM1-2 e SM2-2 integrabili nel gruppo pompe
Stazioni solari 10
• Indicato per un massimo di 10 collettori solari per una portata di 50 l all'ora e collettore
(a seconda delle dimensioni dell'impianto)
• Regolazione portata 2 – 15 l/min
• Collegamento: 18 mm raccordo a compressione
Stazioni solari 20
• Indicato per un massimo di 20 collettori solari per una portata di 50 l all'ora e collettore
(a seconda delle dimensioni dell'impianto)
• Regolazione portata 7 – 30 l/min
• Collegamento: 22 mm raccordo a compressione
Dimensioni H x L x L: 375 mm x 400(250) mm x 190 mm
34 | 35
Gruppi di montaggio rapido circuito diretto e circuito
miscelato su collettore a tre partenze con incluso modulo MM-2
Stazione solare con e senza isolamento
MM-2 modulo circuito miscelato con modulo di controllo BM-2
SM1/2-2 modulo solare con modulo di controllo BM-2 Solar
Il modulo di controllo per la prossima generazione
BM-2 – il controllo intuitivo dell'impianto,
comfort senza compromessi.
"Smart Home", la parola magica per il controllo intelligente dell'edificio, connesso in rete. Il nuovo modulo di comando Wolf BM-2 rappresenta il biglietto d'ingresso per la gestione sistematica di riscaldamento, impianto solare
termico e ventilazione. Questo modulo di controllo BM-2, può essere utilizzato comodamente in tutti gli apparecchi della nuova serie a condensazione di Wolf e nelle pompe di calore split aria/acqua e si può prevedere anche
l'installazione esterna come comando a distanza, in una presa a muro. Ovviamente è compresa anche la serie per
la ventilazione residenziale CWL Excellent, in quanto tutti i componenti WRS installati sono riconosciuti e preconfigurati automaticamente tramite eBus.
I quattro tasti funzione e una manopola del modulo di controllo ne consentono l'uso rapido e intuitivo. L'installatore
può utilizzare la slot per le schede SD per aggiornare il software. La visualizzazione grafica chiara e semplice e il
testo in chiaro consentono di rappresentare le condizioni dell'impianto, i messaggi di errore e tutti i parametri. Le
impostazioni di regolazione di tutti i componenti dell'impianto possono essere effettuate a livello centrale, proprio
grazie al modulo di controllo BM-2. Il controllo può essere effettuato anche tramite Smartphone (modulo di interfaccia ISM7i/ISM7e/ISM9 necessario).
Inoltre per il controllo di singoli ambienti è utilizzabile il nuovo Smart Home-Set. Per tale scopo sono necessari però
l'unità centrale e i componenti di regolazione dell'ambiente singolo del produttore Smart Home prescelto.
Caldaie a condensazione
Wolf
Impianto solare,
impianto acqua
calda sanitaria
Ventilazione meccanica
domestica Comfort
Pompe di calore split
Modulo di comando
BM-2
Controllo tramite rete domestica o attraverso Internet col
modulo d'interfaccia ISM7i
o ISM7e
36 | 37
Modulo di comando BM-2: Permette di integrare
successivamente e gestire centralmente senza
alcun problema gli eventuali nuovi componenti
(ad es. impianto solare, altri generatori di calore,
ventilazione domestica ...).
Display a colori TFT, facile da
usare, con rappresentazione
chiara di grafici e testi informativi
Manopola con
funzione tasto
Quatto tasti funzione per navigare,
selezionare e impostare rapidamente, premendo e ruotando
Disponibile insieme al supporto a
parete in colore bianco
Smart Home per tutti
I moduli d'interfaccia LAN/WLAN e
ISM7i e ISM7e.
Finalmente il riscaldamento è divertente proprio come un gioco, infatti grazie al modulo di interfaccia ISM7i (da
installare internamente) e ISM7e (soluzione esterna per l'equipaggiamento successivo) l'impianto di riscaldamento
può essere connesso a una rete LAN o WLAN, Per garantire la connessione protetta da Internet, il modulo di interfaccia è collegato in modo molto semplice al router DSL, attraverso cui è generata la connessione al server sicuro
del portale Wolf.
Il comando a distanza tramite Internet è effettuato usando lo smartphone o il PC, e l'interfaccia utente, pratica e
basata sul browser del portale Wolf. Se l'accesso all'impianto di riscaldamento è solo locale, all'interno della rete
domestica, non è necessaria la connessione a Internet. Il sistema di comunicazione Wolf consente al tecnico di
accedere all'impianto Wolf attraverso Internet. I messaggi di errore vengono inviati automaticamente per e-mail
all'utente e al tecnico.
L'interfaccia ISM7i in un colpo d'occhio:
L'interfaccia ISM7e in un colpo d'occhio:
• Installazione senza problemi nei modelli BWL-1S,
• Tutte le proprietà del modulo ISM7i
CGB-2, CGS-2, CGW-2, CSZ-2, MGK-2 e TOB
• Come interfaccia mobile o per la connessione di
"vecchi" apparecchi
• Comunicazione attraverso rete domestica o Internet
• Controllo e monitoraggio dell'impianto di riscalda-
• Supporta inoltre: CGB, CGG-1, CGG-2, CGU-2, COB,
MGK, R2, R3 e R21
mento attraverso la rete domestica, possibile anche
senza connessione a Internet
• Alimentazione di tensione tramite USB
• Controllo e monitoraggio a distanza
attraverso Internet
• Diagnosi remota da parte di tecnico o del
Servizio assistenza Wolf
• Messaggi di errore inviati per e-mail se è disponibile
la connessione Internet
locale rete domestica
Server
del portale Wolf
Caldaia Wolf con
Caldaia Wolf con
modulo d'interfaccia modulo d'interfaccia
ISM7i
ISM7e
WLAN
www
Ruoter DSL
LAN
WLAN
LAN/WLAN
Manutenzione
a distanza
38 | 39
N
LA
Il modulo ISM7i:
• Modulo d'interfaccia integrato con interfaccia LAN e WLAN
• Connessione al router DSL esistente nella rete domestica
• Comando tramite Smartphone, Tablet, PC portatile o PC
Il nuovo ISM7e:
• Modulo d'interfaccia esterno con interfaccia LAN e
WLAN per eBus
• Alimentazione di tensione tramite USB
• Connessione al router DSL esistente nella rete domestica
• Comando tramite Smartphone, Tablet, PC portatile o PC
• Interfaccia di assistenza mobile
Integrazione in sistemi completi di edifici
ISM8 – l'interfaccia bus per l'ampliamento
di rete KNX.
Oggigiorno si utilizzano sistemi di edifici intelligenti per ridurre i costi di gestione e per migliorare la sicurezza e la
flessibilità di utilizzo. I vantaggi fondamentali della tecnologia bus KNX sono rappresentati tra l'altro dalle complesse opzioni di controllo, dall'interazione di sensori e utenze e dal rilevamento di dati dell'utente (Smart Metering).
Grazie al set di interfacce KNX di Wolf è possibile integrare i componenti di sistema nella domotica KNX. In tal modo
possono essere connesse tutte le caldaie a condensazione a gas e a gasolio con BlueStream® (CGB-2, CGS-2, CGW-2,
CSZ-2, MGK-2, TOB) e le pompe di calore split aria/acqua BWL-1S. Si possono integrare anche componenti aggiuntivi,
quali il modulo circuito miscelato MM, il modulo cascata KM, il modulo solare SM1 o SM2 e gli apparecchi per la
ventilazione residenziale della serie CWL Excellent.
Se si utilizza un apparecchio CWL Excellent con funzionamento stand-alone (senza tecnologia di riscaldamento) esiste
il set di interfacce KNX esterno con ISM8e.
Attraverso la rete KNX, in connessione col modulo di controllo BM-2 si possono leggere e impostare punti dati. I
valori delle misurazioni e le condizioni della rispettiva regolazione sono raccolti nel modulo d'interfaccia ISM8 e resi
disponibili attraverso il modulo KNX/IP. Altri apparecchi del sistema KNX possono accedere alle variabili di rete sia in
lettura che in scrittura.
Inoltre il moduloISM8 può essere usato anche senza modulo BAOS come interfaccia eBus/Ethernet (ISM8i – set i
nterfaccia eBus/Ethernet).
Alimentazione di tensione
Modulo KNX/IP
12–24 V CA o
12–30 V CC
Ethernet
ISM8
KNX/IP-Modul
40 | 41
Col nuovo modulo d'interfaccia ISM9 si può
Wolf Smart Home per la regolazione di
singoli ambienti.
Molti clienti, oltre all'impianto di riscaldamento hanno bisogno di scaldare e controllare gli ambienti singolarmente.
Per questo motivo Wolf ha sviluppato il nuovo modulo d'interfaccia ISM9 integrabile. Il modulo compatibile WLAN
può essere connesso senza problemi a una rete Smart Home. Tale collegamento è il frutto della stretta cooperazione di Wolf con i principali fornitori di sistemi Smart Home. Insieme a Wibutler, Wolf offre soluzioni affidabili
per il controllo singolo di radiatori e impianti a pannelli radianti. I componenti per la regolazione di singoli ambienti sono disponibili esclusivamente presso rivenditori specializzati/grossisti (non presso Wolf direttamente). Altri
prodotti Smart Home per l'illuminazione, la sicurezza, l'ombreggiatura, il giardino, la misurazione del fabbisogno
energetico, ecc. sono disponibili presso i rispettivi fornitori di sistema. La messa in funzione della regolazione di
singoli ambienti è svolta da tecnico specializzato del fornitore Smart Home.
I componenti Smart Home:
• Un apparecchio centrale serve per la connessione di tutte le periferiche Smart Home
• Per l’attuatore del radiatore con sensore della temperatura ambiente integrato è possibile una impostazione
del valore nominale della temperatura direttamente sul dispositivo.
• Il modulo di regolazione per la temperatura dei singoli ambienti effettua un confronto costante tra
temperatura effettiva e quella nominale e regola le portate dell'acqua di riscaldamento/raffrescamento
tramite l'attuatore termico del sistema di distribuzione.
• La soluzione per il riscaldamento a pavimento: l'apparecchio di controllo o la sonda ambiente con
sensore trasmette la temperatura ambiente effettiva e quella nominale
• La sonda ambiente misura inoltre l'umidità (opzione)
Controllo tramite app* – il maggiordomo tascabile:
• Impostazione del valore nominale ambiente tramite App del sistema Smart Home
• Creazioni di scenari temporali o di eventi
• Ciclo giornaliero e settimanale con impostazione singola
• Rappresentazione dei circuiti di riscaldamento diretti/miscelati connessi e dei punti di dati
• Visualizzazione messaggi di errore.
*Oltre al controllo dei singoli ambienti tramite App del fornitore Smart Home, si possono utilizzare in parallelo il portale Smartset e
l'app per smartphone di Wolf per scopi di manutenzione o monitoraggio a distanza.
42 | 43
Stazione centrale
Attuatore del radiatore
Collettore impianto
a pannelli radianti
Apparecchio di controllo/
sensore ambiente
Altre applicazioni Smart Home:
Controllo dell'illuminazione, della ventilazione,
della sicurezza e molto altro
Modulo di interfaccia ISM9,
controllabile direttamente
anche tramite app Smartset
di Wolf
Smart Home semplice con Wolf
Per ogni cliente la soluzione giusta.
Si parla sempre di più di sistemi Smart Home che promettono a chiunque e ovunque di accedere ai servizi domotici
tramite smartphone. Anche nel settore del controllo e del comando dei generatori di calore e della regolazione di
singoli ambienti la richiesta è molto alta, in quanto non solo ne guadagna il comfort ma migliora anche l'efficienza.
Wolf, con la nuova serie di prodotti per installatori di impianti di riscaldamento, offre dei componenti di sistema,
facili da montare, efficaci al 100% e affidabili.
Soluzioni personalizzate dal controllo dell'intero impianto a quello di singoli ambienti:
• Modulo di controllo BM-2: apparecchio locale per il controllo dell'impianto intuitivo, installabile
nell'ambiente o nell'apparecchio, regola anche i componenti termici solari e di ventilazione Wolf
• Modulo di interfaccia ISM7e: apparecchio esterno per il controllo dell'impianto di riscaldamento
Smart Home per apparecchiature Wolf esistenti, accessoriabili successivamente
• Modulo di interfaccia ISM7i: scheda di facile installazione, inseribile in tutti i nuovi apparecchi
della serie Comfort-2 CGB-2, CGS-2, CGW-2, CSZ-2 e nelle caldaie a condensazione a gasolio TOB,
nelle caldaie a gas di media potenza MGK-2 e nelle pompe di calore BWL-1S
• Il set di interfaccia KNX di Wolf (scheda ISM8 più modulo KNX) per l'integrazione perfetta
nella domotica per abitazioni singole/ plurifamiliari/scopi specifici
• Il modulo d'interfaccia ISM9 (nel set col modulo BM-2 della nuovissima serie) consente di effettuare
la regolazione di singoli ambienti con i componenti Smart Home wibutler; sono possibili ampliamenti
di sistemi per il controllo dell'illuminazione, degli allarmi e molto altro
44 | 45
Online tramite server del
portale Wolf, Router, LAN/WLAN
Manutenzione a distanza
Sistema di controllo
ISM7e
Tramite portale Wolf
www.wolf-smartset.com,
Livello tecnico
Controllo impianto
centrale, stazionario
tramite BM-2
ISM7i
Controllo impianto
online
VO
NUO
ISM9
App per cellulare
per il controllo di
singoli ambienti
(solo con ISM9)
Componenti Smart Home**
"wibutler"
* I ntegrazione di CGB‐2, CGS‐2, CGW‐2,
CSZ‐2, MGK‐2, TOB, BWL‐1S, modulo
circuito miscelato MM, modulo cascata
KM e moduli solari SM1 o SM2
** Controllo di singoli ambienti per il
riscaldamento, sono disponibili altri
componenti Smart Home.
Per radio, eBus, online
tramite router, LAN/
WLAN
Portale Wolf www.wolf-smartset.com
Per controllare il tuo impianto
ovunque tu sia.
Il livello utente: App per smartphone di Wolf Smartset oppure portale Wolf
Grazie all'app per smartphone Smartset e al portale Wolf, l'utente, ovunque esso sia, può controllare in tutta comodità l'impianto di riscaldamento,grazie alla connessione del modulo d'interfaccia ISM7i o ISM7e con lo smartphone.
La connessione Internet avviene soltanto se l'utente lo consente.
Il livello tecnico: Portale Wolf
A livello tecnico il portale Wolf consente l'accesso completo all'impianto di riscaldamento scelto. I componenti
dell'impianto sono rappresentati tramite schemi grafici e sono visualizzate le relative condizioni d'esercizio. Si
possono effettuare impostazioni, leggere e regolare i parametri. Inoltra grazie al data logger integrato si possono
registrare e rappresentare graficamente i valori e le condizioni. Inoltre vengono visualizzati i messaggi di errore e
la relativa cronologia.
Lo strumento di assistenza: App per PC Smartset di Wolf
L'app per uso con PC con sistema operativo Windows Smartset consente la parametrizzazione e la diagnosi di un impianto sul posto con funzione di assistenza. La connessione tra PC e il modulo d'interfaccia ISM7i o ISM7e avviando
direttamente tramite un cavo di rete. Il design e il funzionamento dell'app per PC Smartset corrisponde alla struttura
del portale Wolf, livello tecnico incluso.
Vantaggi, che occorre notare:
• Controllo semplice e trasparente
• Commutazione della modalità d'uso
• Richiesta funzione riscaldamento/riduzione
• Regolazione dei programmi temporizzati per riscaldamento e acqua calda
• Inserimento di valori nominali
• Visualizzazione apporto solare
• Visualizzazione e registrazione di tutte le temperature
e le condizioni di esercizio rilevanti
• Visualizzazione attiva dei messaggi di errore e di relativa cronologia
• Gestione di vari impianti di riscaldamento da parte del tecnico
• Possibilità di diagnosi a distanza da parte del tecnico
App di controllo di Wolf Smartset –
il livello utente
46 | 47
to
Pres a per
er
uit
grat i partn
i
tutt Wolf.
Portale Wolf – il livello tecnico
(rappresentazione su Tablet-PC)
TRATTAMENTO ARIA E VENTILAZIONE
Soluzioni complete e intelligenti – la classe Comfort di Wolf è sinonimo di apparecchi per la ventilazione compatti e con la massima
efficienza energetica. Quest'anno, Wolf presenta nuove soluzioni
di ventilazione compatta con scambiatori di calore rotativi, che migliorano ulteriormente il bilancio energetico dell'edificio e contribuiscono ad ambienti di lavoro e domestici più sani. La nuova gamma CKL-Pool è stata sviluppata per garantire una deumidificazione
efficace ed efficiente delle piscine.
KGTop è l’unità di trattamento aria senza limiti, come indicato anche tra i prodotti in evidenza del 2016. Grazie alle soluzioni di
climatizzazione e ventilazione su misura, Wolf, stabilisce sempre
nuovi standard. Proprio in virtù dell'elevata flessibilità, della struttura modulare, delle modalità di trasporto semplificate e della facilità di installazione è difficile che esista un'altra serie di prodotti
sul mercato in grado di affermarsi come la serie KG Top. Attenzione: presto disponibile anche col nuovo scambiatore di calore
rotativo con guarnizione a labirinto.
Nel settore della ventilazione domestica, Wolf presenta il nuovo
apparecchio per la ventilazione Comfort CWL-T-300 Excellent. In
combinazione con un generatore di calore Wolf si ottiene una centrale residenziale efficiente e sicura anche nel futuro. Per la ristrutturazione di edifici esistenti, invece, riveste un ruolo interessante, la
ventilazione decentralizzata CWL-D-70.
KG Top: nuovi standard di flessibilità
ed efficienza
48 | 49
CRL-A: disponibile anche come
apparecchio per l'installazione
all'esterno
Trattamento aria e ventilazione
CRL: nuovo scambiatore di calore
rotativo con tenuta ineguagliabile
Apparecchio per la ventilazione
Comfort CWL-T-300 Excellent
La serie senza limiti
Unità di trattamento aria KG Top –
climatizzazione, ad altissima tecnologia.
Massima flessibilità di progettazione, facilità di gestione per trasporto e montaggio, massima efficienza per l'utente:
la serie di apparecchi KG Top è sinonimo di efficienza tecnologica in qualsiasi progetto di costruzione.
I pannelli di rivestimento da 50 mm, sono isolati con pregiata lana minerale, non infiammabile (A1). Tutte le superfici di conduzione dell'aria sono completamente zincate quindi rivestite a polvere oppure in acciaio inox. Tutte
le guarnizioni sono a pori chiusi, senza caratteristiche di assorbimento dell'umidità e resistenti ai disinfettanti e
all'usura.
Tutte le superfici a contatto con la corrente d'aria sono costituite da materiali che non emettono sostanze dannose
per la salute e non offrono terreno di coltura per i batteri.
La versione KG Top.eco con telaio perfettamente disaccoppiato a livello termico è indicata soprattutto in tutti gli
ambienti con elevata umidità, per esempio nelle saune, nelle piscine, nei capannoni di produzione e nelle regioni
tropicali.
Nuove caratteristiche in un colpo d'occhio:
• Motori EC, silenziosi ed efficienti combinati con giranti di ventilatori di nuovissima concezione
• Filtro a tasca non in contatto col pavimento – libero di fluttuare e quindi pulito
• Unità con pompa di calore (sezione ad espansione diretta) per riscaldare e raffreddare regolabile gradualmente e
posta adiacente
• Unità di trattamento completa con sistema recupero calore, caldaia integrata, macchina frigorifera a regolazione
graduale e pompa di calore
• Scambiatore di calore a piastre in controcorrente altamente efficiente o scambiatore di calore
a flussi incrociati con grado di trasmissione della temperatura fino al 90 % (a secco)
• Scambiatore di calore rotativo altamente efficiente (RWT) con grado di trasmissione della temperatura
e dell'umidità superiore al 90 % e con gradi di tenuta finora mai raggiunti, pari al 98 % a norma VDI 3803/5
• La nuova regolazione della ventilazione della piscina consente di deumidificare efficacemente gli ambienti.
Il fabbisogno termico è coperto dal sistema di recupero calore WRT supportato da una batteria ad acqua calda
50 | 51
piastre di rivestimento da 50 m,
riempite con lana minerale non
infiammabile (A1)
Disponibile in via opzionale con
rivestimento in pannelli di qualità
off-shore C5m per la massima resistenza alla corrosione in condizioni
ambientali aggressive, per es. in
presenza di aria marina, salmastra
Guarnizioni a pori chiusi
A scelta con funzione
freddo integrata e
regolazione WRS-K
Oblò di ispezione
a parete doppia
isolati termicamente
Telaio dell'apparecchio
resistente alle intemperie,
rivestito in plastica.
Intuitivo e confortevole
Regolazione climatica con pannello touch
BMK-T10. Ora disponibile anche per il
controllo di vari impianti.
Un display attraente da 10,4" visualizza le condizioni di esercizio di vari apparecchi per la climatizzazione e la ventilazione e consente un controllo intuitivo tramite funzione touch. La condizione di esercizio è tracciata tramite la
visualizzazione di informazioni attuali dell'impianto quali per es. valori delle sonde, valori di segnale e nominali. Grazie
alla possibilità di rappresentare e registrare è possibile riprodurre le tendenze dei cicli di esercizio completi con grafico
a linee, per cui in ogni momento è possibile effettuare comodamente un'ottimizzazione dell'impianto.
Il pannello touch BMK-T10 per il controllo di vari impianti amplia la gamma di prodotti del sistema di regolazione Wolf
Klima (WRS-K) ed è concepito per l'installazione semplificata nel quadro elettrico. I parametri e le impostazioni attuali
dell'impianto possono essere trasferiti anche su PC tramite l'interfaccia Ethernet.
Il pannello touch BMK-T10 in un colpo d'occhio:
• Controllo di vari impianti
• Accesso tramite PC o laptop
• Programmazione singola dei nomi degli impianti
52 | 53
Impianto d'esempio:
Pannello touch BMK-T10
Switch
Ethernet
CFL-32
CRL-A
KG/KGW Top
Germi, cattivi odori e inquinanti percorrono strade differenti
Sistema di recupero a batterie ad alta
efficienza – il recupero termico pulito.
Il recupero termico ad alta efficienza è ottenibile anche in ambienti con requisiti molto elevati in termini di qualità
dell'aria ambiente. Grazie alla separazione al 100 % delle correnti di mandata e di espulsione è esclusa la trasmissione di inquinanti, umidità, cattivi odori o germi. Il caldo ed il freddo vengono trasferiti utilizzando un circuito
idraulico. La regolazione integrata nel sistema bus, Wolf WRS-K, consente la gestione ottimale del recuperatore,
permettendo la visualizzazione di tutti i parametri di esercizio, tra cui: grado di recupero in temperatura, potenza
recuperata, recupero giornaliero/mensile/annuale e verifica della funzionalità dell’impianto.
Il sistema di circolazione in un colpo d'occhio:
• 100 % separazione aria mandata/scarico
• Grado di recupero termico ≥ 70 %
• Stazione idraulica con:
– Perdita di pressione minima
– Pompa ad alta efficienza con regolazione a portata variabile
– Misurazione precisa della portata in base a sensori magnetico-induttivi
• Disponibile in via opzionale con iniezione calda o fredda
• Comunicazione tramite bus con regolazione WRS-K
• Controllo e struttura menu come per la regolazione WRS-K
• Controllo permanente di funzionamento e rendimento
• Visualizzazione dei dati di esercizio più importanti:
– Grado recupero calore in temperatura
– Potenza recuperata
– Misurazione energetica giorno/anno
• Disponibile in via opzionale con collegamento a sistema sovraordinato (Building Automation)
54 | 55
90 % di recupero termico e 98 % di tenuta
Il nuovo scambiatore di calore rotativo
ad alte prestazioni.
Gli scambiatori di calore rotativi tradizionali presentano grandi quantità di perdita aria dovute alla struttura per
cui mescolano aria di scarico consumata con aria esterna pulita. Questo problema è stato risolto da Wolf attuando
un approccio innovativo. Il sistema di tenuta di nuova concezione non è disposto lateralmente al rotore, come in
precedenza, ma la guarnizione stessa ruota insieme al rotore. Varie lamelle di tenuta sono fissate alla parete e garantiscono col pezzo in rotazione una tenuta assoluta. Le guarnizioni centrali, doppie, montate sul lato di afflusso e
di deflusso sono a cascata su più livelli, come guarnizioni a labirinto. Questo sistema di tenuta rotore Wolf consente
un tasso di tenuta finora mai raggiunto, pari al 98 % secondo la norma VDI 3803/5.
Di solito, il fabbricante quando progetta il ventilatore deve considerare quantità di aria aggiuntive di mandata e di
scarico, in quanto a norma VDI 3803/5 si deve escludere una perdita del 10%. In futuro per i prodotti Wolf ciò non
sarà necessario, né in fase di progettazione né in fase di attuazione. Il calcolo non dovrà più comprendere supplementi di potenza e consumo aggiuntivo per l'esercizio di ventilatori di mandata e di scarico.
Finora la classica guarnizione a labbro nascondeva il bordo esterno del rotore. Nell'innovativo sistema di tenuta
del rotore di Wolf, per la prima volta tutto il diametro del rotore serve per il recupero del calore. In tal modo si
raggiungono gradi di trasmissione temperatura a secco superiori al 90 % e con una perdita di pressione minima e
struttura molto corta.
Nella versione di recente sviluppo del rotore in alluminio con rivestimento ad assorbimento a base di zeolite naturale, si può ottenere una trasmissione dell'umidità accresciuta, di oltre il 90 % dall'aria di scarico in quella di mandata.
Così in inverno l'umidità preziosa resta nell'edificio mentre in estate l'aria di scarico pre-raffredda la mandata,
risparmiando energia. I relativi componenti, ossia, refrigeratore ed eventualmente umidificatore, possono essere di
dimensioni più piccole.
Gli scambiatori rotativi ad alta efficienza sono utilizzati nelle unità di trattamento aria Wolf della serie KG Top e negli
apparecchi di ventilazione Comfort CRL.
56 | 57
9T8en %
uta
Nuovo sistema di tenuta a labirinto
Massima qualità - massima tenuta
Apparecchi di ventilazione Comfort CRL
con scambiatore di calore rotativo
per l'installazione all'interno.
La nuova serie di apparecchi CRL di Wolf pone dei nuovi standard sotto molti aspetti. Sono disponibili tre scambiatori di
calore rotativi differenti: la versione ad assorbimento, entalpica o a condensazione. Tutte le versioni sono dotate di serie
col nuovo sistema di guarnizioni con un grado di tenuta ultra elevato, pari al 98 %. In via opzionale, l'impiego di rotori ad
assorbimento consente la trasmissione diretta dell'umidità dall'aria di ripresa al lato di mandata. Tutti gli apparecchi sono
provvisti di impianto elettrico pronto da collegare e grazie alla struttura modulare sono molto semplici da installare.
La nuova serie CRL in un colpo d'occhio:
• Apparecchio per apporto ed estrazione aria che integra uno scambiatore di calore rotativo ad alte prestazioni
(non occorre lo scarico della condensa, non teme il gelo)
• Ventilatore EC ad alta efficienza, a regolazione graduale (anolago a IE4)
• Tre differenti tipi di rotore; rotore ad assorbimento (raccomandato da Wolf - con azione supplementare
di recupero umidità in inverno e preraffrescamento in estate) rotore entalpico, rotore a condensazione
• Tipi di scambiatore di calore rotativo, con innovativo sistema di guarnizioni a labirinto di Wolf con valori di tenuta
massima, un grado di trasmissione temperatura fino al 90 % e valori di umidità di ritorno superiori al 90 %
• In versione iD con collegamenti areaulici verticali/orizzontali o in versione iH con collegamenti orizzontali
• Accessori CRL: modulo insonorizzante + modulo EKTA (riscaldatore-refrigeratore-separatore di gocce) + modulo di
espansione idronico (batteria ad acqua calda/refrigerata / espansione diretta)
• Gli apparecchi sono conformi a tutte le norme e direttive rilevanti, ad esempio VDI 6022, VDI 3803, EN 13779
CRL-IH-4800
CRL-IH-6200
CRL-IH-9000
CRL-ID-4800
CRL-ID-6200
CRL-ID-9000
Portata nominale
TIPO
m3/h
4.800
6.200
9.000
4.800
6.200
9.000
Portata max.
m3/h
5.100
7.500
11.250
5.100
7.500
11.250
Lunghezza
mm
1.728
1.932
2.136
1.728
1.932
2.136
Profondità (comprese chiusure)
mm
1.360
1.665
2.070
1.360
1.665
2.070
Altezza totale
mm
1.716
1.716
1.919
1.722
1.722
1.925
Altezza (apparecchio)
mm
1.424
1.424
1.627
1.424
1.424
1.627
Altezza piedi
mm
170
170
170
170
170
170
Altezza regolabile
mm
122
122
122
122
122
122
Aria espulsa EHA
mm
Sx 1.222 x 612
Sx 1.527 x 612
Sx 1.934 x 714
Aria esterna ODA
mm
Sx 1.222 x 612
Sx 1.527 x 612
Sx 1.934 x 714
Aria di ripresa ETA
mm
Sx 1.222 x 612
Sx 1.527 x 612
Sx 1.934 x 714
Aria di mandata SUP
mm
Sx 1.222 x 612
Sx 1.527 x 612
Sx 1.934 x 714
Dimensioni raccordo canale
percorso aria orizzontale
mm
Sx 1.222 x 612*
Sx 1.527 x 612*
Sx 1.934 x 714*
Misura raccordo canale
Percorso aria verticale
mm
Sx 1.222 x 510*
Sx 1.527 x 612*
Sx 1.934 x 714*
Peso
kg
590
715
845
* Misura raccordo canale
58 | 59
590
715
845
Modulo di controllo
utilizzabile come
comando a distanza
CRL-iD con attacchi areaulici
verticali / orizzontali
Scambiatore di calore rotativo
ad alte prestazioni integrato
con guarnizione a labirinto sul
perimetro
Ventilatore EC
CRL-iD/iH, suddivisibile in lunghezza
per semplificare l'installazione
Struttura compatta in 3 elementi, con
sistema di controllo integrato, pronta per
allacciamento "scomponibile" in modo ottimale per il trasporto all'interno degli edifici
Tanta flessibilità di collegamento significa maggiore efficienza
Apparecchio di ventilazione CRL-iDH con
attacchi areaulici liberamente selezionabili.
Un apparecchio di ventilazione non è mai abbastanza flessibile. Il nuovo CRL-iDH proprio per questo motivo offre la possibilità
di selezionare la direzione del condotto di aspirazione a destra o a sinistra. Presenta tutti i vantaggi della serie compatta di
apparecchi CLR, ovviamente anche un telaio autoportante e regolabile in altezza. I ventilatori radiali di mandata e di ripresa
ad alta efficienza con aspirazione su un lato sono regolabili gradualmente, infatti i motori EC di nuovissima generazione consentono un consumo energetico molto ridotto. Nelle unità CRL-iDH sono installati obbligatoriamente gli scambiatori di calore
rotativi ad alte prestazioni in alluminio con recupero del calore e straordinario sistema di tenuta, ideato da Wolf. Con valori
di perdita inferiori al 2 % essi sono perfetti, per garantire il massimo dell'igiene e per trattenere i cattivi odori. A scelta sono
disponibili rotatori a condensazione, entalpici o ad assorbimento.
La regolazione della temperatura è integrata nel modulo di controllo come anche quella dell'aria di mandata (sensore aria di
mandata preconfigurato in fabbrica) e della temperatura dell'aria di ripresa (sensore temperatura aria di espulsione integrato). Col modulo di controllo è possibile effettuare anche la regolazione della temperatura ambiente. I sensori di temperatura
ambiente sono disponibili come accessori. La regolazione è progettata per il controllo di altri componenti quali la batteria
elettrica di preriscaldamento, la batteria calda e la batteria fredda o la batteria ad espansione diretta.
La nuova serie CRL-iDH in un colpo d'occhio:
• Straordinaria efficienza energetica tramite scambiatore di calore rotativo con valori di perdita inferiori
al 2 %e motori EC
• Sensore aria di mandata, aria di scarico e per l'aria esterna integrati
• Monitoraggio pressione filtro, di serie per filtro esterno e per l'aria di scarico
• Valvola aria esterna e di scarico esterna e interna, di serie
• Pannello filtrante compatto facile da sostituire
• Filtro aria esterna F7 (filtro polveri sottili e pollini) Filtro aria di scarico M5 (filtro polveri sottili)
TIPO
CRL-iDH-4800
CRL-iDH-6200
CRL-iDH-9000
Portata nominale
3
m /h
4.800
6.200
9.000
Portata max.
m3/h
5.100
7.500
11.250
Lunghezza
mm
1.728
1.932
2.136
Profondità (comprese chiusure)
mm
1.360
1.665
2.070
Altezza totale
mm
1.722
1.722
1.925
mm
1.424
1.424
1.627
Altezza piedi
mm
170
170
170
Altezza regolabile
mm
122
122
122
Dimensioni attacchi areaulici
orizzontali
mm
Sx 1.222 x 612*
Sx 1.527 x 612*
Sx 1.934 x 714*
Dimensioni attacchi areaulici
verticali
mm
Sx 1.222 x 510*
Sx 1.527 x 612*
Sx 1.934 x 714*
Peso
kg
590
715
845
* Dimensioni attacco
60 | 61
Modulo di controllo utilizzabile
come comando a distanza
"Scomponibile" in modo ottimale grazie alla
struttura in 3 elementi
Ventilatore EC
ad alta efficienza
Apparecchio di ventilazione CRL-iDH con
attacchi areaulici liberamente selezionabili
Perdite minime - qualità dell'aria massima
Apparecchio di ventilazione con scambiatore
di calore rotativo Comfort CRL-A per
installazione all'esterno.
L'apparecchio CRL-A è adatto per qualsiasi condizione meteo. A stupire però sono i dati interni che lo caratterizzano.
Sono disponibili tre scambiatori di calore rotativi differenti: la versione ad assorbimento, entalpica o a condensazione.
Tutte le versioni si basano su un sistema di tenuta innovativo con un tasso ti tenuta dell'aria di mandata/di scarico molto
elevato, pari al 98 % (VDI 3803/5).
La nuova serie CRL-A in un colpo d'occhio:
• Struttura robusta, adatta a tutti i climi, per l'installazione all'esterno
• Apparecchio per apporto ed estrazione aria che integra uno scambiatore di calore rotativo ad alte prestazioni
(non occorre lo scarico della condensa, non teme il gelo)
• Ventilatore EC ad alta efficienza, a regolazione graduale (anologo a IE4)
• Tre differenti tipi di rotore; rotore ad assorbimento (raccomandato da Wolf - con azione supplementare di
recupero umidità in inverno e pre-raffrescamento in estate) rotore entalpico, rotore a condensazione
• Tipi di scambiatore di calore rotativo, con innovativo sistema di guarnizioni a labirinto con valori di tenuta fino
al 98 % mai raggiungi finora
• Struttura compatta in 3 elementi, con sistema di controllo integrato, pronta per allacciamento
"scomponibile" in modo ottimale per il trasporto all'interno degli edifici
• Modulo di controllo utilizzabile come comando a distanza
• Gli apparecchi sono conformi a tutte le norme e direttive rilevanti, ad esempio VDI 6022,
VDI 3803, DIN EN 13779
TIPO
CRL-A-4800
CRL-A-6200
CRL-A-9000
Portata nominale
m3/h
4.800
6.200
9.000
Portata max.
m3/h
5.100
7.500
11.250
Lunghezza
mm
1.728
1.932
2.136
Profondità (compreso coperchio)
mm
1.422
1.726
2.134
Altezza totale
mm
1.864
1.864
2.067
mm
1.424
1.424
1.627
Altezza telaio di base
mm
300
300
300
Aria espulsa FOL (EHA)
mm
Sx 1.222 x 612*
Sx 1.527 x 612*
Sx 1.934 x 714*
Aria esterna AUL (ODA)
mm
Sx 1.222 x 612*
Sx 1.527 x 612*
Sx 1.934 x 714*
Aria di scarico ABL (ETA)
mm
Sx 1.222 x 612*
Sx 1.527 x 612*
Sx 1.934 x 714*
Aria di mandata ZUL (SUP)
mm
Sx 1.222 x 612*
Sx 1.527 x 612*
Sx 1.934 x 714*
Peso
kg
660
800
960
* Dimensioni attacchi
62 | 63
Struttura robusta e verniciatura
esterna di serie
Scambiatore di calore rotativo con perdite minime
Il nuovo CRL-A per installazione all'esterno
Altamente efficiente
Ventilatore EC
Soluzione compatta per la deumidificazione delle piscine
CKL-Pool: Aumentare l'accessibilità –
Ridurre i costi di esercizio.
Il nuovo CKL-Pool è stato ideato come apparecchio da interni per l'umidificazione e la deumidificazione di piccole piscine
al coperto. L'unità di trattamento aria scarica l'aria esausta, i cattivi odori e soprattutto l'umidità e consente l'approvvigionamento di aria secca, pulita. I sistemi di recupero del calore altamente efficienti con scambiatori di calore a piastre
in polipropilene resistenti alla corrosione e i ventilatori EC, a girante libera, a regolazione modulante favoriscono la
riduzione dei costi di esercizio. Il condensatore dell'acqua della piscina per scaldare l'acqua e adattare la temperatura
ambiente è disponibile come opzione. A seconda della modalità d'uso sono disponibili altre funzioni della pompa di calore.
Sono disponibili tre modalità d'uso: estivo con deumidificazione, invernale con umidificazione e invernale con riscaldamento. La regolazione integrata è montata in fabbrica e molto facile da usare grazie al regolatore Direct Digital Control
e al display LCD. Questo tipo di regolazione consente di adattare costantemente l'esercizio in modo da poter mantenere
nella piscina in situazioni stabili in presenza di condizioni esterne variabili.** L'apparecchio è robusto e rivestito internamente ed esternamente, provvisto di tubazioni pronte da collegare e cablato, favorendo così la rapidità e la semplicità
della messa in funzione.
La nuova serie CKL-Pool in un colpo d'occhio:
• Apparecchio interno solido, facile da montare e da sottoporre a manutenzione
• Umidificazione e deumidificazione di piccole piscine
• Conformità alle norme VDI 6022, VDI 3803 e DIN 13779
• Elevata efficienza grazie al sistema di recupero calore e ai ventilatori EC
• Facile da controllare, regolazione integrata in fabbrica
• Sono disponibili due tipi dalle dimensioni compatte e volumi nominali fino a
2.000 m3/h o fino a 3.000 m3/h
TIPO
CKL-POOL 20 GC
CKL-POOL 30 GC
Portata nominale
m3/h
2.000
3.000
Larghezza
mm
805
855
Lunghezza
mm
1.700
2.100
Altezza
mm
1.810
2.010
Aria espulsa EHA
mm
740 x 350*
790 x 350*
Aria esterna ODA
mm
740 x 250*
790 x 350*
Aria di ripresa ETA
mm
740 x 350*
790 x 500*
Aria di mandata SUP
mm
500 x 350*
500 x 500*
Altezza telaio di base
mm
100
100
Peso
kg
570
620
* Dimensioni attacchi
64 | 65
** Tali condizioni, secondo la norma
VDI 2089 sono: una temperatura
ambiente tra 30 e 34 ˚ C, una
temperatura dell'acqua di 2–4 ˚ C
inferiore rispetto alla temperatura
ambiente e una umidità assoluta
massima di 14,3 g acqua/kg
nell'aria.
Ventilatori EC
altamente efficienti
Regolazione integrata,
facile da usare
Sistema di recupero del
calore efficiente
Flessibile da montare e confortevole da controllare
CFL-32 – la nuova dimensione con
riserve di potenza.
Gli apparecchi piatti per la ventilazione Comfort Wolf sono stati concepiti per la ventilazione di edifici moderni,
come apparecchi da interni in versione da soffitto. Le altezze compatte ne consentono l'installazione nei controsoffitti. I componenti utilizzati e la struttura di queste unità sono persino superiori ai requisiti in termini di efficienza energetica e igiene, che registrano una continua crescita. Grazie alla struttura e ai componenti utilizzati gli
apparecchi piatti per la ventilazione Comfort Wolf con recupero del calore CFL-WRG sono conformi alle norme e
alle direttive. Il recupero del calore avviene tramite scambiatore di calore a piastre in controcorrente, realizzato in
alluminio con un grado di efficienza fino al 90 %. In tal modo, ricorrendo alla modernissima tecnologia dei motori
EC, si ottiene un'ovvia riduzione dei costi dell'energia primaria.
Il nuovo CFL-32 in un colpo d'occhio:
• Struttura molto piatta
• Alloggiamento compatto a stabilità intrinseca.
• Due gusci di rivestimento in lamiera di acciaio zincata
• Elevata efficienza energetica grazie ai ventilatori a ruota libera con regolazione graduale
e tecnologia EC (analogo a IE4) e agli scambiatori di calore a piastre in controcorrente con
elevato grado di efficienza, superiore al 90 % (CFL-WRG)
• Lo scambiatore di calore in controcorrente può essere bypassato all’occorrenza
• Unità precablata per garantire rapidità e semplicità nella messa in funzione
• Conforme alla direttiva energetica VDI 6022
• Quadro elettrico con regolazione montato nell'apparecchio, elemento di comando in dotazione
utilizzabile come comando a distanza
• Vasta offerta di accessori a disposizione
TIPO
CFL-10-WRG
CFL-15-WRG
CFL-22-WRG
CFL-32-WRG
Peso
kg
130
160
240
340
Portata
m /h
1.000
1.500
2.200
3.200
Pressione est. disponibile mandata/espulsione
Pa
270/295
380/395
220/170
600/610
Grado di recupero calore
%
> 90
> 90
> 90
> 90
Lunghezza
mm
1.322
1.322
1.525
1.932
Larghezza
mm
1.017
1.423
1.830
1.932
Altezza
mm
367
367
411
495
Larghezza quadro elettrico
mm
115
115
115
integrato nell'apparecchio
66 | 67
3
Struttura molto piatta
Bypassabile, per garantire la rapidità e la
semplicità della messa in funzione
Due gusci di rivestimento in
lamiera di acciaio zincata
Tecnologia di riscaldamento per l'industria e per gli edifici commerciali
Aerotermi con ventilatori EC
ad alta efficienza.
Concepiti per tutti i settori del riscaldamento ambiente, gli aerotermi Wolf nei magazzini e nei capannoni di produzione garantiscono la presenza di temperature costanti e piacevoli. Provvista di ventilatori EC, di moderna concezione, a basso consumo, la nuova serie di aerotermi Wolf abbatte drasticamente il consumo di corrente elettrica.
Disponibili in versione piccola, come il Wolf LH-EC 25 con portata da 2.400 m³/h o nella versione potente LH-EC
100 con portata da 9.400 m³/h, tutti gli aerotermi Wolf sorprendono per la straordinaria concezione tecnologica e
per la semplicità di montaggio e manutenzione.
La nuova serie di aerotermi LH-EC in un colpo d'occhio:
• Ventilatore silenzioso, a velocità variabile (230 V/50 Hz)
• Risparmio energetico soprattutto con carico parziale
• Portata aria fino a 9.400 m3/h
• Valori ottimali per le emissioni sonore – ultra silenzioso
• Regolazione graduale tramite segnale 0-10 V
• Involucro molto robusto
• Piastre di rivestimento asportabili per estrarre lo scambiatore di calore
• Scambiatore di calore in Cu/Al, idoneo per acqua calda
(batteria acqua di riscaldamento, batteria acqua calda), acqua
surriscaldata fino a 140° C e pressione nominale fino a 16 bar,
vapore fino a 9 bar, in alternativa in acciaio zincato
Ventilatore EC, silenzioso
a regolazione variabile
LH-EC/TLH-EC/TLHK-EC
25
40
63
100
Tensione
V/Hz
Potenza elettrica assorbita
kW
0,165
0,31
0,4
0,605
Corrente massima assorbita
A
1,35
1,4
1,8
2,7
Numero di giri
1/min
1.475
1.350
1.000
890
Classe di isolamento
THCL
Classe di protezione
IP
Protezione contro sovratemperatura
mm
Monitoraggio temperatura integrato
Regolazione
mm
0-10 V (DC), variabile
ErP 2015
68 | 69
230/50
130 (B)
54
conforme
Aerotermo LH-EC
Involucro robusto
Apparecchi di ventilazione meccanica controllata CWL Excellent
Il miglior comfort ambientale
e la più elevata efficienza
I nuovi apparecchi di ventilazione meccanica controllata CWL–180 Excellent, CWL–300 Excellent e CWL-400 Excellent
convincono grazie ad una costruzione compatta e leggera, uno scambiatore di calore controcorrente a flussi incrociati
in materiale plastico estraibile e a basso fabbisogno di energia elettrica con un recupero di energia fino al 95%.
Inoltre sono disponibili, come optional, per tutte e tre le grandezze filtri di mandata anti polline. Disponibili come
accessori, lo scambiatore entalpico, sonda controllo qualità aria e sonda umidità.
Con l’aiuto dello scambiatore entalpico, una parte dell’umidità prelevata dall’appartamento viene rilasciata nell’aria
di mandata verso i locali. Questo è reso possibile grazie ad una speciale membrana integrata nello scambiatore, che
garantisce la separazione completa tra aria di ventilazione e aria di scarico (aria di mandata e di ripresa), dall’altra
parte però viene assicurato lo scambio dell’umidità tra le due portate dell’aria. Il risultato è un comfort ambientale,
nel quale l’umidità relativa dell’aria in media si arresta tra il 3 e 5% più in alto rispetto che con scambiatori di calore
convenzionali.
La serie di apparecchi di ventilazione CWL Excellent in un colpo d’occhio:
• Aria pulita, senza pollini e fresca – senza rumori dalla strada
• Manutenzione semplice e poco ingombrante
• Recupero calore fino al 95 %
• Regolazione antigelo automatica
• Ventilatori EC a risparmio energetico “Constant Flow”
• Certificazione “Passivhaus”
Filtro estraibile, pulibile
con aspirapolvere standard
CWL Excellent
180
300
400
Portata max. *
m3/h
180
300
400
Dimensioni (L x P x A)
mm
560 x 315 x 600
677 x 564 x 765
677 x 564 x 765
Collegamento elettrico
V/Hz
230/50
230/50
230/50
W
62-86
9-163
10-172
* prevalenza residua 150 Pa
70 | 71
Attacchi areaulici
Display
Superficie di posa compatta
Apparecchi di ventilazione meccanica controllata piatti CWL-F Excellent
Aria fresca anche se stretta
Il montaggio di un apparecchio di ventilazione meccanica può essere difficile in mancanza di spazio. – non solo per
gli immobili esistenti. In alcuni casi entrano in gioco i nuovi apparecchi di ventilazione piatti Wolf. Grazie alla loro
minima altezza ed il loro esercizio silenzioso si possono installare in controsoffitti o in spazi limitati senza problemi.
Come comando a distanza si utilizza il modulo di servizio BML Excellent con modulo di interfaccia E-Bus. Grazie al
display grafico, la regolazione del programma settimanale/giornaliero diventa un gioco. La regolazione del ventilatore
è a quattro stadi e l’avviso di manutenzione per la pulizia del filtro appare automaticamente.
La serie di apparecchi di ventilazione CWL –F -150 Excellent e CWL– F-300 Excellent in un colpo d’occhio:
• Costruzione compatta e piatta, per montaggio a parete e a controsoffitto
• Aria pulita, libera da pollini, aria fresca – senza rumore dalla strada
• Manutenzione semplice e necessita di poco spazio
• Recupero calore fino a 95 %
• Bypass di serie per raffrescamento notturno
• Regolazione automatica della protezione antigelo
• Ventilatore “Constant flow”
• Ventilatori a corrente continua ECa basso fabbisogno
energetico
• Certificazione “Passivhaus”
La soluzione ideale
per installazione a controsoffitto
CWL-F Excellent
150
300
Portata max. *
m3/h
150
300
Dimensioni (L x P x A)
mm
1.000x660x200
1.185x644x310
V/Hz
230/50
230/50
W
62-86
9-163
* prevalenza residua 100 Pa per CWL-F-150 e 150 Pa per CWL-F-300
72 | 73
Sostituzione filtro
e pulizia semplificata
Esecuzione piatta:
solo 198 mm in altezza,
ideale per l’installazione
in controsoffitto e a parete
Attacchi areaulici
Non sono solo gli allergici a respirare meglio
L'apparecchio di ventilazione residenziale
Wolf Comfort CWL-T-300 Excellent.
L'unità CWL-T-300 Excellent è un apparecchio per la ventilazione degli ambienti con recupero del calore. Oltre alla
ventilazione degli ambienti, in base alle esigenze, l'unità fa sì che l'aria di mandata venga preriscaldata e filtrata.
Contemporaneamente essa aspira l'aria esausta, e ricca di umidità del bagno, della cucina e del WC. L'apparecchio
è la soluzione perfetta per il montaggio sul pavimento. Grazie alla struttura compatta è idoneo anche per l'installazione in spazi ristretti. La superficie di installazione necessaria è molto minore rispetto ad apparecchi simili
presenti sul mercato e l'unità può essere montata direttamente a parete. L'apparecchio è facile da sottoporre a
manutenzione grazie all'accesso frontale.
Grazie alla batteria idraulica di postriscaldamento, integrabile in via opzionale, l'aria di mandata può essere riscaldata fino a 3.000 W di potenza termica. In tal modo esso supporta il riscaldamento tradizionale e garantisce un
clima dell'ambiente piacevole. Installando il modello CWL-T-300 Excellent accanto a un generatore di calore Wolf
si ottiene una unità eccellente non solo dal punto di vista ottico, ma anche tecnico. Questa centrale residenziale
composta dal modello CWL-T-300 Excellent e da un generatore di calore Wolf, per es. BWL-1S, CGS-2 o TOB, è
regolabile in modo semplice e confortevole tramite modulo di comando BM-2 (in via opzionale tramite ISM7i).
La nuova CWL-T-300 in un colpo d'occhio:
• Ridotto assorbimento di corrente a 36 W per portata
• Installazione murale
• Manutenzione completa da davanti: Sostituzione filtro
aria di 150 m3/h e 50 Pa di pressione esterna
• Resistenza elettrica di preriscaldamento integrata
tramite cassetto del filtro
da 1 kW regolabile gradualmente
• Sottile, compatta, silenziosa
• Struttura modulare adatta ai generatori di calore Wolf
• Scambiatore di calore protetto dalla corrosione
• Evacuazione condensa DN 32
BWL-1S o CGS-2 o TOB
• Grado di recupero del calore fino al 95 %
• Valvola di bypass integrata e sifone
• Regolazione della portata costante (Constant Flow)
• Regolazione (accessori) tramite menu,
semplicità di comando
con ventilatori EC curvati all'indietro
• Batteria idraulica di postriscaldamento opzionale
• Portata aria 50 – 300 m3/h
(max. 3.000 W)
• Filtro G4 (a scelta F7)
TIPO
CWL-T -300 EXCELLENT
Portata aria max. con
pressione esterna max.
300 m3/h a 150 Pa
Dimensioni (larghezza x profondità
x altezza)
mm
Registro di preriscaldamento
integrato
Batteria di postriscaldamento
475 x 585 x 1.287
sì
W
opzionale interna, idraulica, 3.000 Bypass
integrato
Classe di efficienza energetica
A
* (A+ con due o più sensori)
74 | 75
*
Doppia efficienza: L'unità CWL-T-300 Excellent è combinabile perfettamente con gli scambiatori di calore Wolf
Cassetto per filtro
Recupero del calore
fino al 95%
Installazione contro parete
Sistemi di canali “Air Excellent”
Efficienti, flessibili ed igienici
Sistema completo
“Air Excellent” è un sistema completo e totale per un sistema di ventilazione elevato. E’ semplice da installare con un
collegamento a scatto. Il sistema di canali è composto, vicino al canale per l’aria, da una varietà di componenti per
la conduzione del canale e distribuzione nell’edifico e rilascio aria. Materiale prezioso garantisce una lunga durata.
Costi bassi con riduzione alta
Per il fatto che il sistema Aria “Air Excellent” è alto solo 50 mm rispettivamente 60 mm, e non 75 mm come in un
sistema tubi tradizionale, sono necessari massetti di altezze minori di circa il 20 -30 % . Ciò fa risparmiare materiale e denaro. Già anche nei pavimenti in legno e con installazioni a parete “Air Excellent” offre una soluzione che
risparmia spazio e più flessibilità.
Particolarmente efficiente
Con altezze minori con un usuale sistema a tubi rotondo, il sistema “Air Excellent” è perciò particolarmente efficiente. “Air Excellent” ha una capacità di oltre 35m³/h o meglio 55m³/h con una velocità di portata di circa 3m/s.
Con doppia posa del plenum di distribuzione è possibile una capacità di assorbimento fino a 75 m ³/h.
Caratteristiche igieniche
Il sistema “Air Excellent” garantisce una buona qualità dell’aria per mezzo di una dotazione antibatterica degli
strati interni del tubo. Ciò ha molti vantaggi: attraverso le caratteristiche antistatiche raccolgono solo molta aria e
particelle di sporcizia nel tubo. Le caratteristiche antibatteriche del tubo mantengono l’aria pura. Il collegamento
tra la sezione del canale lascia condurre con un collegamento innovativo e concetto di chiusura ermetica completo
senza ulteriori guarnizioni o cablaggi ermetici e rende possibile un efficiente e conveniente funzionamento sul posto.
Il sistema Air Excellent è all’altezza di ogni situazione
76 | 77
Wolf GmbH, come primo produttore per il sistema di canalizzazione
aria (TAK 01-2013) per sistema di canalizzazione non metallico.
Diaframma di riduzione
CWL Excellent
Curva 90° orizzontale
Valvola di mandata
Elemento di collegamento
Tappo
Curva 90°
verticale
Valvola di ripresa
Elemento
di collegamento
Elemento di raccordo,
un tappo di chiusura
e due attacchi
Canale flessibile
Elemento di raccordo
per griglia a pavimento
Attraverso il sistema di canali progettato in modo versatile, non
sono posti limiti alla costruzione anche in merito a spazi difficoltosi.
Anello di tenuta
Ventilazione domestica decentrata con recupero calore
CWL-D-70: silenzioso come un soffio
e molto efficiente.
Il CWL-D-70 è l'apparecchio ideale per l’ammodernamento di unità esistenti. Racchiude efficienza e comfort in uno
spazio ristretto. Infatti da un lato l'unità è provvista di scambiatore a piastre a flusso incrociato in controcorrente
in plastica, che garantisce un recupero del calore di almeno 80 % e dall'altro è caratterizzata da un consumo energetico molto ridotto con ventilatori a corrente continua di elevata qualità. I ventilatori poi, sono talmente silenziosi
che il CWL-D-70 non produce rumori: È l'apparecchio più silenzioso esistente sul mercato.
La resistenza elettrica di preriscaldamento, integrata (275 W) si occupa di preriscaldare l'aria di mandata in inverno,
con regolazione automatica della protezione antigelo e bypass di serie. Un prefiltro di classe G4 garantisce che l'aria
sia sempre pulita e priva di pollini. L'avviso per la sostituzione del filtro è visualizzato direttamente sull'apparecchio.
Il pannello interno bianco è grazioso da un punto di vista estetico e può essere persino decorato. La copertura della
parete esterna è disponibile in bianco (RAL 9010) oppure in acciaio inox. Il CWL-D-70 è fornito pronto da collegare.
L'installazione è molto semplice, non in ultimo, grazie al manicotto da parete fornito in dotazione.
I vantaggi del CWL-D-70 in un colpo d'occhio:
• Ideale per l'ammodernamento di unità esistenti
• Bypass integrato
• 80 % recupero del calore
• Omologazione DIBt e certificato Passivhaus (richiesto)
• Conforme alla direttiva EN 13141-8 (2015)
• Montaggio molto semplice
• Preriscaldatore elettrico (275 W) di serie
TIPO
CWL-D-70
Portata per livello di ventilazione 1/2/3/4/5
m3/h
15/25/40/55/70
Foro nucleo
mm
260 (con 3° pendenza verso l'esterno)
Per spessore parete (con accessori)
mm
500–600 (300–500)
Diametro collegamento apparecchio
250
Classe filtro
Peso
2 x G4 (scarico) e 1 x G4 (mandata) opzionale F7
kg
13,5
Classe di protezione IP
Elemento interno IP20 / Copertura anteriore IPX4
230 V / 50 Hz
Classe di efficienza energetica
A
78 | 79
CWL-D-70: l’apparecchio ideale
per le unità abitative esistenti
ASSISTENZA
Ovunque voi siate, noi siamo a vostra disposizione. Il nostro
servizio di assistenza è in grado di offrire messa in funzione,
manutenzione, riparazione e interventi in garanzia per vostro
conto.
80 | 81
Assistenza
Efficienza, precisione e sicurezza da un unico fornitore
Portale Wolf ErP per insiemi di apparecchi.
Il termine per l'attuazione delle direttive ecodesign (ErP) per riscaldamento e l'acqua calda è stato il 26 settembre
2015. Come fornitore di sistemi completi per riscaldamento, climatizzazione, ventilazione ed energia solare, Wolf ha
preparato delle schede dati e delle etichette già configurate (compressi tutti i documenti per i singoli componenti)
Ciò significa che potete presentare, unitamente all'offerta di un insieme di apparecchi, le relative schede tecniche
ed etichette. In tal modo non perderete tempo in costose ricerche: quindi avrete più tempo per voi e per la sicurezza
dei vostri clienti.
Per gli insiemi di apparecchi Wolf mette a disposizione uno strumento online per la redazione di schede di dati ed
etichette. Tale strumento è presente nel portale ErP di Wolf. In tal modo potrete preparare da soli le etichette corrette
per gli insiemi di apparecchi realizzati con le proposte Wolf. Più facile e sicuro di così...
Come per le etichette dei singoli apparecchi, disponibili per il download e per la conseguente applicazione sul prodotto fornito, ogni insieme di prodotti fornito deve contenere l'indicazione della classe di efficienza energetica. A
tal fine, devono essere mostrate in modo visibile l'etichetta e la scheda tecnica compilata. Un generatore di calore
e un dispositivo di controllo sono già considerati "insieme di apparecchi". Tale etichettatura deve essere effettuata
da distributori, concessionari, commercianti e/o artigiani specializzati. Il commerciante, o il rivenditore è obbligato
alla preparazione dell'etichetta e della scheda.
Esempio di un insieme di apparecchi:
+
CGB-2 con BM-2
Caldaia a condensazione
con modulo di comando
SEM-2 con F3-1Q
Accumulatore solare con collettore solare
82 | 83
La realizzazione di etichette e di schede tecniche ErP è molto semplice grazie al portale ErP
• Vistate il portale ErP di Wolf
• Effettuato l'accesso
• Selezionate il generatore di calore
principale (caldaia, pompa di calore o
BHKW) dell'insieme di apparecchi, per il
quale volete preparare la scheda dati e
l'etichetta
• S arete inoltrati alla scheda con i relativi
campi da compilare
• Scegliete i prodotti Wolf in base alle relative funzioni dell'impianto della vostra
offerta
• Si possono scegliere solo prodotti che
rientrano nella direttiva (ErP)
• Nel portale basta un clic del mouse per
finire di preparare l'etichetta dell'insieme
di apparecchi (PDF).
• Un altro clic è sufficiente per completare
la relativa scheda dati
Assistenza
• I due documenti possono quindi essere
aggiunti all'offerta per i vostri clienti
Noi siamo a vostra disposizione
Il nostro servizio clienti per
riscaldamento Wolf.
La massima soddisfazione dei clienti è il nostro obiettivo. I clienti migliori infatti sono quelli che ritornano.
Un compito che vorremmo soddisfare insieme ai nostri partner e ai nostri tecnici. Il servizio clienti Wolf può esservi
d'aiuto, quando ne avrete bisogno – in caso di una messa in funzione difficile, in presenza di riparazioni complesse,
durante i lavori di regolazione e impostazione e per lo smontaggio di impianti esistenti.
Contattateci!
I vantaggi del servizio clienti Wolf per il riscaldamento:
• Assistenza messa in funzione
• Lavori di regolazione e manutenzione
• Assistenza per riparazione e pezzi di ricambio
• Garanzie
84 | 85
Assistenza
Il servizio per la messa in funzione
programma con sicurezza
gli interventi: sarete sempre
puntuali presso i vostri clienti.
Il pacchetto "Senza pensieri"
Fino a 5 anni di certezza sui costi, con la
garanzia di sistema Wolf.
La garanzia di sistema Wolf della durata di 5 anni comprende un'estensione della garanzia per tutti i componenti di
sistema Wolf installati in loco per 5 anni a partire dalla messa in funzione.
Condizione per la garanzia di sistema Wolf di 5 anni:
• Tutti i componenti del sistema di nuova installazione o in sostituzione di componenti obsoleti/difettosi, sono prodotti Wolf (Generatore di calore a gas o gasolio fino a 630 kW, accumulatore, pompa di calore, termoregolazione),
sistema di aspirazione aria e/o scarico fumi, accessori idraulici, impianto solare, ventilazione, ecc. ).
• La messa in funzione è stata eseguita da un tecnico specializzato Wolf. Presupposto è il montaggio di tutti i componenti a regola d’arte e conformemente alle norme vigenti.
• È stato stipulato un contratto di manutenzione* per la durata di 5 anni con un tecnico specializzato Wolf.
• La richiesta di garanzia di 5 anni può essere soddisfatta esclusivamente tramite Wolf Italia
• La garanzia di sistema comprende la fornitura di ricambi e la prestazione d’opera gratuita per i primi 3 anni; sono
esclusi eventuali danni a cose e/o persone derivanti dal malfunzionamento
• Per i 2 anni successivi, la garanzia comprende esclusivamente la fornitura di ricambi: la prestazione d’opera è esclusa
• La garanzia di sistema di 5 anni non comprende le parti soggette ad usura che vanno rinnovate nel corso dell’intervento di manutenzione annuale (ad esempio, elettrodi, guarnizioni), così come danni, carenze dell’installazione,
cause estranee, cause esterne (ad esempio gelo, danni dovuti al trasporto, immagazzinamento non corretto, sollecitazioni esterne, caratteristiche dell’acqua non idonee) non riconducibili a Wolf
• Tutte le clausole previste dalle condizioni generali di vendita e fornitura di Wolf rimangono inalterate (disponibili
sul sito www.wolfitalia.com)
• I Suoi diritti legali e contrattuali nei confronti del Suo rivenditore/tecnico specializzato possono trascendere dai
diritti qui riportato e non sono necessariamente riconducibili alle premesse sopra elencate. I Suoi diritti non dipendono
dalle richieste qui regolamentate e
rimangono inalterati
*
Requisiti minimi del contratto di manutenzione: pulizia annuale e controllo della
taratura del generatore, inclusa la verifica
fumi annuale sugli apparecchi funzionanti a combustione e del controllo di tutti i
componenti che fanno parte del sistema.
Il riscaldamento solare Wolf è disponibile con garanzia a cinque anni.
86 | 87
ANNI
Assistenza
GARANZIA
di SISTEMA
Tecnologia Wolf
Idee per accrescere l'efficienza.
Riscaldamento
Caldaie a
condensazione a gas
Caldaie a condensazione a gasolio
Biomassa
Cogeneratori
Impianti solari
Pompe di calore
Recupero termico
Ventilazione
meccanica
Ventilazione/trattamento aria
Refrigerazione
Riscaldamento
Umidificazione/
deumidificazione
Esecuzione igienica
Sistema di regolazione e controllo
Controllo tramite
smartphone
88 | 89
Manutenzione a
distanza
Sistema di gestione
centralizzata
160271 - 2016 06 IT - Effe e Erre TN
Wolf Italia S.r.l.
20097 S. Donato Milanese (MI)
Via 25 Aprile, 17
tel. +39 02.5161641
fax +39 02.515216
www.wolfitalia.com
[email protected]
filiale
38121 Trento (TN)
Via Kempten, 26
Z.I. Spini di Gardolo
tel. +39 0461.1730370
[email protected]
Risparmio energetico e tutela ambientale di serie

Opuscolo Novità 2016

Transcript

Documenti analoghi

fables: a wolf among us 1

del lupo cattivo?

Flyer Garanzia di sistema Wolf

Ventilazione domestica Comfort CWL Excellent

WOLF – L`azienda La coerente ed efficiente concenzione

24 ore su 24, 7 giorni su 7 Aggreko è a vostra disposizione 24 ore

Il mecenatismo di Caterina de` Medici. Poesia, feste, musica, pittura