CV - Fondazione Alma Mater

curriculum vitae
Informazioni personali
Cognome / Nome
Lesi Maria Chiara
Indirizzo
Telefono
E-mail(s)
Nazionalità
Italiana
Data di nascita
Esperienza lavorativa
Date
Lavoro o posizione coperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione coperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione coperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione coperti
Principali attività e responsabilità
Gennaio 2010– Attualmente
Referente Volontari e Coordinatore progetti Educazione allo Sviluppo
Coordinamento volontari e dell’Iniziativa Eu Aid Volunteers, realizzazione metodologie di attività
di sensibilizzazione ed educazione, realizzazione di laboratori educativi per i giovani,
coordinamento di attività legate a progetti di educazione con bandi europei, scrittura progetti per
bandi locali/internazionali, traduzioni
GVC Gruppo di volontariato Civile
ONG
03/2008- 03/2009
Coordinatrice del Progetto “Articolazione del sistema di Difesa dell’Infanzia e
Adolescenza nei Municipi di Somoto, Telpaneca e San Lucas”, Nicaragua.
Supporto e supervisione della realizzazione delle attivita’ previste nel progetto, redazione
degli informi tecnici mensili, gestione della comunicazione tra Terra Nuova in Nicaragua e
le controparti locali, supporto alla sede nicaraguense di Terra Nuova
Ong Terra Nuova, sede di Managua, Nicaragua
Cooperazione allo sviluppo, Educazione
04/2007 - 10/2007
SVE - Servizio di Volontariato Europeo in Nicaragua
Supporto al primo Informagiovani nicaraguense, organizzazione di eventi giovanili,
traduzione di testi dallo spagnolo all’inglese e italiano e vice-versa
Ong Terra Nuova, sede di Managua, Nicaragua
Cooperazione allo sviluppo, Educazione
10/2006 – 03/2007
Tirocinio all’estero - Information Officer
Consulta alle aziende in merito alla ricerca di finanziamenti a livello regionale, nazionale
ed europeo e soci, informazione relativa all’Unione Europea, traduzione di testi in italiano,
inglese, francese e viceversa
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione coperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
EIC – Euro Info Center, Malaga, Spagna
Consultoria europea
07/2005 – 02/2006
Vendite e Marketing Europa
Incaricata dei contatti tra Skorpios Cruises e i principali Tour Operatori italiani,
promozione delle crociere alla Fiera TTG(Rimini) e alle agenzie italiane, attenzione ai
clienti nazionali e internazionali presso l’ufficio di Santiago del Cile.
Compiti effettuati in spagnolo, francese, inglese e italiano.
SKORPIOS CRUISES, Santiago del Cile, Cile
Turismo
Istruzione e formazione
Date
Titolo della qualifica rilasciata
02/05/2006 – 28/07/2006
Master in European Studies - Community Advisor and Project Consultant
Principali tematiche/competenze
professionali possedute
Tre moduli: parte teorica sulle politiche comunitarie, parte pratica sulla gestione dei
programmi europei, finanziamenti europei e ciclo di lezioni e incontri con esperti del settore.
Nome e tipo di organizzazione
erogatrice dell’istruzione e
formazione
Date
Titolo della qualifica rilasciata
Principali tematiche
Nome e tipo d’organizzazione
erogatrice dell’istruzione e
formazione
Livello nella classificazione
Camera di Commercio belgo-italiana
U.L.B (Université Libre de Bruxelles)
10/2000 – 12/2004
Diploma di LaureaTriennale in Mediatore Linguistico per inglese, francese.
Traduzione e interpretazione di testi di varia natura (sociale, politica, attualità, tecnica,
giuridica, scientifica) Letteratura inglese, francese e italiana. Diritto Comunitario.
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Carlo Bo”, Bologna, Italia
Valutazione finale: 104/110
Abilità e competenze personali
Madrelingua
Italiano
Altre Lingue
Comprensione
Livello europeo (*)
Inglese
Spagnolo
Francese
Ascolto
B2
Utente
autonomo
C2
B1
Lettura
Parlato
Scritto
Interazione orale Produzione orale
C1
Utente
avanzato
B2
Utente
autonomo
B2
Utente
autonomo
B2
Utente
autonomo
Utente
avanzato
C2
Utente
avanzato
C2
Utente
avanzato
C2
Utente
avanzato
C2
Utente
avanzato
Utente
autonomo
B1
Utente
autonomo
B1
Utente
autonomo
B1
Utente
autonomo
B1
Utente
autonomo
(*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue
Capacità e competenze sociali
Sono in grado di relazionarmi con persone di diversa nazionalità e cultura grazie
all’esperienza maturata all’estero. Sono in grado di e comunicare in modo chiaro e
preciso, adeguando il mio linguaggio a seconda del pubblico che ho davanti.
Capacità e competenze
organizzative
Sono in grado di organizzare il mio lavoro in modo indipendente, assumendomi le
responsabilita’ prestabilite e so lavorare in situazioni di stress, capcita’ acquisita grazie
alla gestione di relazioni con il pubblico/clientela nelle diverse esperienze lavorative e in
particolar modo attraverso l’esperienza all’estero.
Capacità e competenze
informatiche
Microsoft Office (Word, Excel, Power Point) e uso di Internet
Patente di guida
Categoria B
Ulteriori Informazioni
- Erasmus di quattro mesi presso l’Università di Rennes, Francia, Ottobre 2003
- Diploma DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), Livello Superiore.
- Disponibilita’ a viaggiare
Il sottoscritto è a conoscenza che, ai sensi dell’art. 26 della legge 15/68, le dichiarazioni mendaci, la falsità negli atti e l’uso di atti
falsi sono puniti ai sensi del codice penale e delle leggi speciali. Inoltre, il sottoscritto autorizza al trattamento dei dati personali,
secondo quanto previsto dalla Legge 196/03.