PDF

InnoTrans 2014 | 23-26 settembre 2014
PRESS RELEASE
September 29, 2014
InnoTrans 2014 cresce in tutte le categorie, dà
impulsi commerciali e ravviva il dialogo
intersettoriale
• Forte crescita del numero di espositori e operatori
Contatto per la stampa:
• Conclusi numerosi affari e accordi di cooperazione
Messe Berlin GmbH
• 145 veicoli nell'outdoor display
Michael T. Hofer
• Dialoghi ai vertici nel corso di InnoTrans Convention
Direttore del reparto
• Ottimi voti di tutti i partecipanti a InnoTrans 2014
Stampa e PR e portavoce del
gruppo Messe Berlin
• 15.000 appassionati delle ferrovie nelle giornate aperte al pubblico
La decima edizione di InnoTrans è stata una rassegna di superlativi. Il Salone leader
mondiale per le tecnologie dei trasporti è cresciuto in tutte le categorie principali, in
particolare con 2.758 espositori di 55 Paesi che hanno presentato a Berlino dal 23 al
26 settembre le loro innovazioni nel campo delle tecnologie ferroviarie. Il 61 per cento
degli espositori è venuto dall'estero e 138.872 operatori di oltre 100 Paesi hanno
visitato InnoTrans 2014. I 102.843 metri quadri del quartiere fieristico Berlin
ExpoCenter City sono stati interamente occupati.
Rispetto all'edizione 2012 il numero di espositori e operatori è cresciuto quest'anno
del dieci per cento. La percentuale di espositori internazionali è aumentata del quattro
per cento e la superficie espositiva netta del due per cento. Un evento di spicco a
InnoTrans 2014: 145 nuovi veicoli su rotaia nell'outdoor display. Sono state
presentate a Berlino 140 prime mondiali, confermando in modo convincente le
capacità innovative dell'industria ferroviaria e l'importanza di questo Salone come
piattaforma per il marketing e stimolo alle innovazioni.
InnoTrans dà impulsi al mercato
Anche quest'anno sono stati firmati e resi noti a InnoTrans numerosi accordi di
cooperazione e contratti per un valore di diversi milioni ciascuno. Stadler Rail, per
esempio, ha comunicato che la compagnia ferroviaria finlandese Junakalusto Oy ha
ordinato altri 34 treni Flirt, per un valore di 200 milioni di euro. Deutsche Bahn e i
costruttori polacchi di Pesa hanno firmato un contratto per la fornitura di 26 treni Link
in Baviera, per un volume di investimenti intorno ai 100 milioni di euro, secondo
Deutsche Bahn.
I rappresentanti di Alstom e Vossloh hanno firmato a InnoTrans un contratto del
valore di undici milioni che prevede l'equipaggiamento di locomotive Vossloh con il
moderno sistema di comando dei treni ETCS. Inoltre Deutsche Bahn e i francesi di
SNCF hanno prolungato a InnoTrans fino al 2020 l'accordo di cooperazione per il
traffico transfrontaliero con treni TGV e ICE ad alta velocità. L'azienda giapponese
Toshiba e Singapore Rail Engineering hanno fondato a InnoTrans 2014 una joint
venture.
Presentazioni di veicoli nell'outdoor display
Per la prima volta nella storia di InnoTrans sono stati mostrati nell'outdoor display 145
veicoli su rotaia. Durante vari incontri con la stampa i principali costruttori di materiale
rotabile hanno fatto presentazioni mediatiche o consegne simboliche ai loro clienti di
17 veicoli innovativi su rotaia. Alstom, per esempio, ha esibito insieme a Deutsche
1/5
www.messe-berlin.de
InnoTrans:
Andreas Dienemann
Addetto stampa
Messedamm 22
14055 Berlin
Tel.: +49(0)30 / 3038-2351
Fax: +49(0)30 / 3038-2278
[email protected]
www.innotrans.de
Consiglio d’amministrazione
Dr. Christian Göke (presidente),
Ingrid Maass
Registro delle imprese: Pretura di
Charlottenburg, HRB 5484 B
Bahn la sua nuova locomotiva ibrida H3, mentre Bombardier ha presentato fra l'altro
insieme ad AnsaldoBreda e a Trenitalia il treno ad alta velocità Frecciarossa 1000.
In presenza del ministro britannico dei trasporti, Patrick McLoughlin, Siemens ha
mostrato per la prima volta al pubblico specializzato i treni Desiro City per
Thameslink. Pesa ha celebrato a InnoTrans la consegna di DB-Link, il primo treno
polacco a Deutsche Bahn. In un'altra cerimonia la locomotiva G 18 di Vossloh è stata
consegnata alla ditta Spitzke. Stadler ha presentato a Berlino il nuovo elettrotreno
regionale Flirt 3 insieme alla compagnia ferroviaria serba.
InnoTrans Convention: dialoghi ai vertici
Nel corso di InnoTrans Convention sono stati organizzati cinque forum principali per
un totale di undici manifestazioni per specialisti ad altissimo livello. In quei forum sono
stati affrontati i più importanti temi del momento relativi alla mobilità, ravvivando
stabilmente le discussioni nel settore. Nel Dialog Forum sono state esaminate fra
l'altro le prospettive tedesche ed europee per quanto riguarda l'omologazione di
tecnologie ferroviarie e i deficit di finanziamento dei trasporti pubblici locali.
Il tema del Rail Leaders' Summit, un dibattito con personalità di vari Paesi ai vertici
del settore ferroviario, era quest'anno "Mobilità 4.0". Il ministro tedesco dei trasporti e
dell'infrastruttura digitale, Alexander Dobrindt, ha sottolineato in quel vertice che le
ferrovie, se la digitalizzazione verrà usata in modo intelligente, saranno il mezzo di
trasporto del futuro.
Nell'International Design Forum è stato trattato lo stretto collegamento fra design e
mobilità. L'International Tunnel Forum si è occupato dell'elevato fabbisogno di
manutenzione delle gallerie ferroviarie in Europa, che in alcuni casi hanno già 150
anni o poco meno. Deutsche Bahn ha risposto alle domande dei suoi fornitori nel DB
Suppliers' Forum. Il tema al centro del Public Transport Forum era l'importanza che
hanno oggi per i passeggeri le informazioni digitali in tempo reale.
Sondaggio fra gli espositori e gli operatori
Espositori e operatori hanno dato un attestato positivo a InnoTrans 2014. In un
sondaggio rappresentativo, circa il 90 per cento degli espositori si è dichiarato pronto
a raccomandare il Salone e ha espresso la sua chiara intenzione di partecipare anche
alla prossima edizione. Inoltre il 90 per cento degli espositori ha avuto un'impressione
generale positiva di InnoTrans e conta di avere successo negli affari dopo il Salone.
Passando agli operatori, il 90 per cento ha dichiarato di essere soddisfatto della
gamma di prodotti e servizi offerti e anche del risultato commerciale della propria
visita a InnoTrans. Questo sondaggio ha inoltre indicato che gli operatori hanno
competenze decisionali molto superiori rispetto all'ultima edizione.
La festa alla stazione ha attirato 15.000 appassionati delle ferrovie
Il fantastico tempo autunnale nelle giornate di InnoTrans aperte al pubblico, il 27 e 28
settembre, ha attirato circa 15.000 appassionati delle ferrovie, adulti e bambini,
nell'outdoor display di Messe Berlin. Al centro dell'attenzione i treni high-tech
dell'industria ferroviaria internazionale, ammirati ed esaminati molto attentamente. Le
attrazioni per bambini e ragazzi erano le numerose attività ricreative, la più grande
ferrovia giocattolo della Germania accessibile ai visitatori ed Emma, una vecchia
locomotiva a vapore. Deutsche Bahn, l'Associazione dei trasporti BerlinoBrandeburgo e l'azienda dei trasporti pubblici di Berlino (BVG) hanno informato il
pubblico sulle loro offerte e le opportunità di formazione professionale.
Cosa dicono gli espositori a InnoTrans 2014
Dr. Lutz Bertling, presidente e COO di Bombardier Transportation:
"InnoTrans si è riconfermata anche quest'anno come la più importante rassegna del
settore e la sua crescita costante dice tutto. Bombardier ha avuto qui un'occasione
eccezionale di mostrare i suoi prodotti e tecnologie innovative, con cui creiamo il
futuro della mobilità insieme ai nostri clienti. In numerosi incontri e colloqui con i nostri
2/5
partner e clienti abbiamo potuto dimostrare la nostra competenza come fornitori di
soluzioni basate sui concetti primari di flusso urbano, capacità ed efficienza. Già oggi
ci fa piacere pensare a un arrivederci nel 2016."
Serge Bertrand, vicepresidente per i sistemi di trasporto di Thales Germany:
"Per Thales e Thales Germany l'incontro biennale del settore a Berlino è il Salone
numero uno. Anche quest'anno abbiamo ritrovato in un luogo centrale gran parte dei
nostri clienti e abbiamo potuto mostrare le nostre attraenti soluzioni tecnologiche per il
segnalamento ferroviario e tutta una serie di innovazioni."
Philippe Citroën, direttore generale dell’Unione delle industrie ferroviarie
europee (UNIFE):
"InnoTrans resta per UNIFE l'incontro più importante dell'industria ferroviaria
mondiale. Anche quest'anno abbiamo visto una grande partecipazione, che a mio
modo di vedere dimostra chiaramente il grande futuro dell'industria ferroviaria e della
mobilità sostenibile sui binari. Le innovazioni esposte e lo scambio di idee per il futuro
del settore sono determinanti per realizzare trasporti su rotaia ancora più attraenti e
favorire il necessario passaggio dai trasporti stradali e aerei a quelli ferroviari. Questo
è anche il punto centrale di Shift2Rail, un'iniziativa comune di UNIFE e dei suoi
membri."
Dr. Jochen Eickholt, CEO della divisione Rail Systems, settore Infrastrutture e
Città, di Siemens AG:
"La digitalizzazione avrà un ruolo sempre più importante anche nei sistemi per la
mobilità, come ha rivelato InnoTrans 2014. "Mobilità 4.0" è stato uno dei concetti al
centro di questo Salone. Oltre alle tecnologie ferroviarie classiche, alla Siemens
vediamo tra le nostre competenze principali la digitalizzazione e l'interconnessione
intelligente dei sistemi di trasporto. Le innovazioni che abbiamo mostrato a InnoTrans
2014 sono state accolte molto positivamente dai nostri clienti e anche dai nostri
interlocutori politici. InnoTrans si è riconfermato un forum irrinunciabile che dà impulsi
fondamentali per il futuro della mobilità."
Jürgen Fenske, presidente dell'Unione delle Industrie tedesche dei Trasporti
(VDV):
"InnoTrans ha riconfermato anche quest'anno la sua fama di Salone ferroviario più
grande e importante del mondo. La varietà dei prodotti e servizi per il settore
ferroviario, concentrata in un'area espositiva di oltre 100.000 metri quadri, è una
dimostrazione impressionante dell'importanza che le ferrovie continuano ad avere in
Germania. Insieme ai politici con poteri decisionali, anch'essi presenti in gran numero
a InnoTrans, tutto il nostro settore deve fare in modo che le ferrovie e i trasporti
pubblici restino in Germania anche in futuro datori di lavoro e gestori di servizi
competitivi."
Dr. Rüdiger Grube, presidente del c.d.a. di Deutsche Bahn AG:
"InnoTrans è stato un pieno successo per Deutsche Bahn. Siamo riusciti ad ampliare
e approfondire i nostri rapporti commerciali a tutti i livelli, in particolare con i nostri
clienti asiatici e del Medio Oriente. L'interesse per la mobilità pubblica è in aumento,
soprattutto quello per i trasporti su rotaia del futuro nell'era digitale, come ha mostrato
ancora una volta la più grande edizione di InnoTrans. Questo Salone rimane per il
settore la piattaforma più importante del mondo."
Keith Jordan, managing director di Hitachi Europe:
"InnoTrans è la vetrina di tutto il mondo. Dobbiamo esserci per forza. Qui incontriamo
tutti i nostri clienti e fornitori. Quest'anno è stato ancora più vivace dei Saloni
precedenti e abbiamo fatto molti buoni affari."
Jost Knebel, CEO di Netinera Deutschland:
3/5
"Durante InnoTrans abbiamo fatto vedere ai nostri clienti la nostra crescita di
successo in numerosi mercati. In uno scambio di idee con i partner e le società
appaltanti abbiamo potuto dare impulsi positivi per continuare a organizzare la
concorrenza nel campo dei trasporti locali."
Maurizio Manfellotto, CEO di AnsaldoBreda S.p.A.:
"Sono soddisfatto dell'andamento di InnoTrans 2014 sotto tutti i punti di vista.
Quest'anno abbiamo avuto ancora più visitatori al nostro stand e molti contatti
interessanti con clienti e fornitori, perciò vediamo buone prospettive per il futuro sul
mercato."
Li Min, vicedirettore del reparto Corporate Culture di CSR Corporation:
"InnoTrans è un'ottima piattaforma per mostrare i nostri prodotti e le nostre
tecnologie. Rispetto all'ultima edizione abbiamo notato un numero molto maggiore di
visitatori e un vivo interesse dei giornalisti. Durante il Salone abbiamo concluso un
accordo quadro con Bombardier per una cooperazione negli studi relativi a nuovi
prodotti."
Prof. Dr. Ronald Pörner, primo amministratore delegato dell’Unione delle
Industrie Ferroviarie in Germania (VDB):
"InnoTrans a Berlino è il centro indiscusso a livello mondiale per le tecnologie
ferroviarie e i trasporti su rotaia. Questa rassegna eccezionale per la mobilità
orientata al futuro l'ha evidenziato vistosamente ancora una volta nell'edizione 2014.
InnoTrans non solo ha soddisfatto le grandi aspettative dell'industria ferroviaria
tedesca, ma le ha ampiamente superate. Sono certo che l'andamento degli affari delle
nostre imprese trarrà vantaggio dai molti impulsi di queste intense giornate al Salone."
Henri Poupart-Lafarge, presidente di Alstom Transport:
"Ad Alstom lavoriamo tutti i giorni per il futuro della mobilità. Non c'è nessun luogo
migliore di InnoTrans per presentare le nostre tecnologie e innovazioni e per uno
scambio di idee con il settore. Ringraziamo tutto il team degli organizzatori e saremo
lieti di rivederci nel 2016."
Dr. h.c. Hans M. Schabert, presidente del c.d.a. di Vossloh AG:
"InnoTrans 2014 è stato un grande successo per la nostra impresa. La domanda era
incredibile. La riuscita del collegamento tra le aree al coperto e gli spazi esterni ci ha
convinto e abbiamo ricevuto un buon feed-back anche dai nostri clienti."
Peter Spuhler, proprietario e CEO del gruppo Stadler Rail:
"InnoTrans è stata una piattaforma ideale per i contatti con quasi tutti i nostri clienti di
tutto il mondo. Il momento culminante è stato mercoledì, quando abbiamo ottenuto la
commessa per il FLIRT numero mille. La società di Helsinki Junakalusto Oy ci ha
ordinato altri 34 FLIRT."
Russell Stokes, presidente e CEO di GE Transportation:
"InnoTrans è stata per noi una grande occasione per mostrare come vogliamo
mettere a disposizione dei nostri clienti ferroviari le capacità di Internet industriale.
Saremo lieti di consolidare nei prossimi giorni, settimane e mesi i contatti avviati
durante il Salone."
Dr. Robert Wassmer, presidente del c.d.a. della società Knorr-Bremse Systeme
für Schienenfahrzeuge GmbH:
"InnoTrans diventa sempre più il Salone determinante su scala mondiale. Come
leader del mercato mondiale dei subfornitori registriamo un continuo aumento del
numero di ditte internazionali interessate, in particolare moltissimi clienti asiatici. Le
aziende sul mercato si incontrano qui anche a livello di lavoro e non solo i rispettivi
4/5
manager. I nostri collaboratori fanno qui un'esperienza internazionale. In ultima analisi
questo Salone è il modo più veloce di informarsi."
Herbert Zimmermann, a.d. della divisione Ferrovie elettriche dell'Associazione
dell'Industria elettronica ed elettrotecnica tedesca (ZVEI):
"Questa decima edizione è stata un grande successo. Un centinaio di espositori
associati nella ZVEI ha tenuto molti colloqui e avviato molti nuovi contatti, in
particolare con altri Paesi. Le discussioni con i visitatori hanno riguardato in
prevalenza investimenti concreti. Pertanto prevediamo un grande impulso
commerciale dopo il Salone."
5/5