Comune di Cesenatico

Comune di Cesenatico
Giugno
MUSEI / MUSEUMS
Museo della Marineria - Antiquarium
(Maritime Museum - Archaeological Museum)
Via Armellini 18
Il museo è sempre aperto su prenotazione per scuole e gruppi
(tel. 0547 79205 / [email protected])
Orari: dal 1/6 al 19/6 aperto tutti i giorni 10/12 e 15/19
dal 20/6 aperto tutti i giorni 10/12 e 17/23
From 1/6 to 19/6 open every day from 10 am to 12 am and
from 3 pm to 7 pm - from 20/6 open every day from 10 am to
12 am and from 5 pm to 11 pm;
Casa Moretti (House of the poet Marino Moretti)
Via Marino Moretti 1
Orari: sabato, domenica e festivi 15.30/18.30
On saturdays, sundays and holidays from 3.30 pm to 6.30 pm
Spazio Pantani (Pantani Hall)
Via Cecchini 21
Orari: tutti i giorni 9.30/12.30 e 15.30/19
per info 0547 672886
Every day from 9.30 am to 12.30 am and from 3.30 pm to 7 pm
EVENTI / EVENTS
Fino al 2 giugno - Impianti sportivi comunali
Basket d’A….Mare 2015 - 18ª edizione
a cura di UISP ed Eurocamp
Basketball tournament
5-7 giugno - Arena Beach Piazza Costa
1° Trofeo Beach Volley Cesenatico Young
a cura di ASD Beach Volley Cesenatico
Beach volley tournament
5-7 giugno - Palestra Centro Sportivo “Godio”
8° Festival internazionale degli sports acrobatici
a cura di Accademia Acrobatica Cesenatico
International festival of acrobatic sports
5-7 giugno - Impianti sportivi comunali
Finali UISP Lega Calcio Lombardia
15° campionato di calcio per adulti a cura di Assohotels
Football league
6 giugno - Piazza Spose dei Marinai - ore 13/23
9° Rally della Romagna - a cura di Prosevent srl
Car rally
6 giugno - Vie Magrini - Mazzini - Bruno - ore 21/22.30
S. Messa del Corpus Domini presieduta da Mons. Douglas
Regattieri Vescovo di Cesena Sarsina e Processione con
Benedizione Eucaristica alla città
a cura della Parrocchia di San Giacomo Ap
Procession of Corpus Christi
6-7 giugno - Piazza Ciceruacchio/A. Garibaldi
sab (14.30-24) dom (9-22)
Fiera di Pentecoste - a cura di Agenzia Mixer Cesena
Whit market
17 ore 17.30 - Valverde/Spiaggia delle Tamerici
Giochiamo con la gara di risate. Ass. Ben..Essere;
ore 21 - Ponente/Lungomare
Nonni, cucù, biglie e conchiglie Lettura animata
con la scrittrice Elisa Mazzoli. Ass. Cartabianca;
ore 21 - Piazza delle Conserve - Animare.
Proiezione cortometraggi e cartoni animati
18 ore 17.30 - spiaggia libera Piazza Costa
Yoga per bambini. Ass. Ben..Essere;
ore 21 - Valverde/Piazza Michelangelo
Mostri, alieni e strane creature - Lettura animata
con lo scrittore Sandro Natalini. Ass. Cartabianca;
ore 21 - Piazza delle Conserve
Animare. Proiezione cortometraggi e cartoni animati;
19 ore 17.30 - spiaggia libera Piazza Costa
Viaggio nel mondo spaventoso dei dinosauri Lettura animata e laboratorio a cura di Promolettura Giunti
Editoriale Scienza. Ass. Cartabianca;
ore 21 - Piazza Costa
Cikibom - Concerto di parole e musica a cura di Paolo De
Gasperi and liberation Orchestra. Ass. Cartabianca;
20 ore 21 - Zadina/Piazza Kennedy
Laboratorio di Cucina consapevole per bambini.
Ass. Ben..Essere;
ore 21 - Piazza delle Conserve
Spettacolo di narrazione e animazione “ La fabbrica delle
storie” a cura di Alfonso Cuccurullo, Agnese Baruzzi e
Federico Squassabia. Ass. Cartabianca;
14-20 giugno - Spiagge libere - ore 9.30
Spiagge archeologiche - scavi archeologici in spiaggia a cura di
Cooperativa Stabilimenti Balneari Cesenatico
per info: 0547 673287 e-mail [email protected]
www.cesenatico.it - 0547 83261
19 giugno - Centro Storico/Piazza delle Conserve - ore 21
La serenata delle zanzare - incontri di poesia nel giardino
della casa-museo del celebre poeta e scrittore Marino Moretti
per info: casa [email protected]
Baldini e dintorni. Omaggio a Raffaello Baldini nel decennale
della morte.
Reading of poetry
19-21 giugno - Porto Canale e Centro Storico - 18/24
Calici DiVini - degustazione di vini
Wine tasting
26 giugno - Piazza Costa - ore 21
Cesenatico alla scoperta dei sapori nascosti
in collaborazione con ARPA e ADAC
Biological products fair
26 giugno - Giardino Casa Moretti - ore 21
La serenata delle zanzare - incontri di poesia nel giardino
della casa-museo del celebre poeta e scrittore Marino Moretti
per info: casa [email protected]
Poesia presente. Reading di Aurora Castro, Luciano Mazziotta,
Roberta Sireno, Luca Tognacci accompagnamento musicale al
violino Ximena Jaime
Reading of poetry
6 giugno - Piazza Costa - ore 21
Autogirovagando… nel passato - manifestazione riservata
ad automobili costruite entro il 1930
a cura di Collectors Historic Cars
Historic car rally
Sagra di San Pietro Pescatore
Ponente/Via Maroncelli - Chiesa di San Pietro
28 giugno - ore 19/24 stand gastronomici, pesca di beneficienza e
animazione musicale
29 giugno - ore 20.30/22.30 S.Messa presieduta da Mons.
Douglas Regattieri Vescovo di Cesena Sarsina
a seguire estrazione sottoscrizione a premi
Fishermen’s party
12-14 giugno - Impianti sportivi comunali/Stadio Moretti ore 9/15
2° Trofeo Mar Adriatico - torneo di calcio a cura di ASD Bakia
Football tournament
EVENTI NEI QUARTIERI
EVENTS IN THE DISTRICT
13 giugno - Giardino Casa Moretti - ore 21
La serenata delle zanzare - incontri di poesia nel giardino
della casa-museo del celebre poeta e scrittore Marino Moretti
per info: casa [email protected]
Bei modi di sfruttare l’aria.
Poesie di Francesco Balsamo suoni di Glauco Salvo
Reading of poetry
13-14 giugno - Teatro San Giacomo/Via G.Bruno 3
sab (9/18 -20.30/23) dom (9/13)
Mostra Mercato di Filatelia e Numismatica Cesenatico 2015
Ingresso libero
Stamps and numismatic fair
13-20 giugno - Festival dei bambini
letture animate, proiezione cortometraggi e laboratori creativi
Tutti gli appuntamenti sono a partecipazione libera e gratuita
Events for children: storytelling and creative workshops - free entry
13 ore 21 - Piazza Ciceruacchio
Laboratorio di Cucina consapevole per bambini.
Ass. Ben..Essere
14 ore 21 - Piazza Michelangelo
Mandalando, laboratorio creativo. Ass. Ben..Essere
15 ore 21 - Zadina Piazza Kennedy
Lettura animata con l’illustratrice Silvia Bonanni.
Ass. Cartabianca
16 ore 17.30 - Spiaggia libera Molo Ponente
Giochiamo con i colori della voce. Ass. Ben..Essere
ore 21 - Villamarina/Piazza Volta
Le mappe del mondo incantato - lettura gioco animato
con lo scrittore Pino Pace. Ass. Cartabianca;
ore 21 - Museo della Marineria
Morbido mare, morbido giocare
incontro di animazione per bambini dai 2 anni
con Elisa Mazzoli e Silvia Bonanni;
2 giugno - Piazza Pio La Torre /Quartiere Peep - ore 15/18.30
Piccoli parchi in festa 2015
a cura del Gruppo Promotore Iniziative Madonnina - S.Teresa
Festival in the Park
5 giugno - Piazza Spose dei Marinai - ore 18.30/20.30
Spinning wellness week - a cura di La Contea di Ponente
Exhibition of spinning
12 giugno - Villamarina/Viale Carducci (tratto Torricelli-Fermi)
ore 21 - Ingresso libero
Casadei Danze Show 2015
a cura di Associazione Villamarina Eventi
Live music and dancing - Free entry
13 giugno - Centro Storico/Via Baldini - ore 18/24
Tagliatellando - gara tra voraci mangiatori di tagliatelle e a seguire
degustazione per tutti - a cura del Comitato Cesenatico Centro storico
Pasta party
13 giugno - Ponente/Piazza Spose dei Marinai - 18.30/20.30
Evento lambrette - a cura di La Contea di Ponente
Motorcycle rally
> Ufficio IAT Cesenatico / Tourist Information
viale Roma 112
tel. 0039 0547 673287
e-mail: [email protected]
www.facebook.com/infocesenatico
www.cesenatico.it
2015
15 giugno - 30 agosto - Ponente/Parchetto Via A.Doria
Valverde/Parchetto via Bernini
ore 20.30/23.30
Baby dance - spettacoli di danza e animazione per bambini
Dance shows and entertainment for children
20 giugno - Ponente/Piazza Spose dei Marinai - ore 21
Spettacolo internazionale di folklore - in collaborazione con Blue
Diamond Events - a cura di Cesenatico Ponente Eventi
Dance shows
26 giugno - Villamarina/ Piazza Volta - ore 21 - Ingresso libero
Orchestra spettacolo Luana
a cura di Associazione Villamarina Eventi
Live music - Free entry
27-28 giugno - Ponente/Lungomare Ponente - ore 21
La festa del cane - in collaborazione con Dream Eventi
a cura di Cesenatico Ponente Eventi
Party dog
PER TUTTA L’ESTATE
FOR THE WHOLE SEASON
1 giugno - 31 luglio - tutti i martedì - Cortile scuola L.Da Vinci/Via
F.lli Caboto 21 - ore 20/21
Incontri di Hatha Yoga - a cura del Circolo Chakra - Ingresso libero
Every Tuesday evening Hatha Yoga in the courtyard of the elementary
school via Caboto-Free entry
2 giugno - 13 settembre - tutti i sabati, domeniche e festivi
Parco di Levante/Via dei Mille 160 - ore 21
Vivere il Parco - musica, danza e spettacolo
Every Saturday, Sunday and holidays evening live music, dance and
show
3 giugno - 26 agosto - Spiaggia libera Colonia Agip (lato Rimini)
tutti i mercoledì - ore 19/20
Hatha Yoga al mare - a cura del Circolo Chakra - ingresso libero
Every Wednesday yoga by the sea
6 giugno - 29 agosto - Tutti sabati
Parco di Levante/Casa Colonica - Ingresso libero
Incontri di Hatha Yoga ore 17/18.15
Meditazione ore 18.15/18.45 - a cura di Circolo Chakra
Every Saturday afternoon Hatha yoga and meditation in the levante
park - Free entry
Tutti i martedì e giovedì
Viale Roma 112/Palazzo del Turismo - ore 20.30
Cesenatico Cammina - gli itinerari del benessere
percorsi di cammino con guida CAI
Every Tuesday and Thursday routes wellness paths walk with guide
8 giugno - 29 luglio
Parchi inWellness Cesenatico - Movimento all’aria aperta
Parco di Levante - Via Abba/Via dei Mille Ingresso libero
per info: 349 4978761
Tutti i lunedì ore 19/20 - Pilates New Pianeta Fitness
Tutti i mercoledì ore 19/20 - giugno: Lightinbody In Sintonia
luglio: Stretching dei 5 elementi
MERCATI & MERCATINI
MARKETS & FLEA MARKETS
Lunedì
Via Abba - dal 1/6 al 14/9 (ore 20-24) Generi vari
Market of general goods
Centro Storico - dal 1/6 al 31/8 (ore 20-24) Mercatino
delle pulci e dell’artigianato
Antiques, modern antiques, handicrafts and ethnic
flea market
Martedì Valverde - dal 26/5 al 15/9 (ore 7-14) Generi vari
Market of various kinds
Valverde - dal 26/5 al 8/9 (ore 20-24) - Un mare di salute
Natural products market
Mercoledì Ponente dal 3/6 al 9/9 (ore 7-14 e 20-24) - generi vari
Market of various kinds
I mercoledì di Villamarina dal 27/5 al 9/9 (ore 18/23)
Artigianato artistico
Handicraft
Giovedì
Villamarina - dal 21/5 al 17/9 (ore 20-24) Generi vari
Market of various kinds
Venerdì Zona Stadio - dal 1/1 al 31/12 (ore 7-14) Mercato
settimanale
Weekly street market on Fridays
P.za Marconi - dal 29/5 al 11/9 (ore 20-24) Mostra
Mercato Tipicità Romagnole
Market exhibition of typical Romagna products
Ponente/Lungomare - dal 29/5 al 11/9 (ore 19-24)
I Mercanti lungo il mare - Mostra mercato
Exhibition market
Zadina/Via dei Pini - dal 5/6 al 11//9 (ore 18-23)
Le Meraviglie di Zadina
Market of various kinds
Tutti i giorni Piazzetta delle Conserve (ore 8-12) Mercatino dei
produttori agricoli
Fruit and vegetable market
Prenotazioni Alberghiere / Hotel Reservation
tel. 0039 0547 673287
Numero verde 800 556900
www.cesenaticoturismo.com
[email protected]