Plata dla Ploania

Plata dla Ploania
Vita de ploania y de paîsc
Ann C
La Pli - Santa Maria dal Bun Consei
“I te cherdi con to ennom” dij le Signur.
℡ Calogna La Pli 0474 501157
℡ Calogna Al Plan 0474 501006
La ploania d’La Pli tol sö con ligreza te söa comunité
Damian Rigo (Alnei) y ti fej les miûs aodanzes ai geniturs
Georg y Caroline: Idio, la Oma dal Ci y le Sant Patronn
acompagneii Osc möt con söa benedisciun y proteziun!
• Ofertes co mess gnì menades demez tal secundo mez ann 2013:
21.07. de San Cristofe (nia scrita dant) 17.11. por la Caritas
13.10. de chertatompora
15.12. oferta d’advent por la diozeja
20.10. por les Misciuns
dötes les atres romagn ala dlijia
• Mostra d’ert: Pasquale Kastlunger y Davide Brandlechner envieia ala
daurida dla mostra de cadri y morveies entorenades en vendres, ai 12 de iuli
ales 19:30 dla ostaria de Sottrù. Al sonarà Lois Kastlunger y Hubert Pezzei
con en repertoire inće da bal. I seis düć der bel enviês.
informaziuns & termînns
KVW Seniorenclub Mareo: le Seniorenclub Mareo envieia der bel ala griliada
por i senioren ete dal Lé dai Peiapesc en dédemesaledema, ai 10 de iuli,
dales 15:00 ennant. Al sarà bona löna y aorela cörta. Gnide trec!
Defensuria zivica: udienza dla defensuria zivica Burgl Volgger o de sò sostitut
Verena Crazzolara en vendres, ai 12 de iuli, dales 14:30 ales 16:00 te Ćiasa de
Comun a San Martin. Informaziuns pòn damané a: ℡ 0471 301155 o
e-mail: [email protected].
Festa dai mituns 2013: la Schira Jonila Val Badia en
colaoraziun con le Sorvisc ai Jogn met da jì en dédolönesc,
ai 16 de iuli a San Martin, ete tai Pinîs, la „Festa dai mituns“.
Le dé metarà man ales 10:00 con na Santa Messa y dedô
saràl, ćina ales 16:30, jüć y de vigne sort de „ćiantuns
creatifs“ por pici y gran. Al ven inće dé fora da mangé y da
bere; por l’entrada èl da paié 7,00 €. Düć è der bel enviês de
tó pert. Te cajo de bor’ tomp ven la festa desdita.
Döt le bun a: Franz Lois Erlacher, Bellamonte
* 09.07.1926
Anna Ellemunter Erlacher, Bellamonte
* 13.07.1929
Franz Pedevilla
* 14.07.1932
Emilia Kastlunger
* 14.07.1938
y a düć chi co à santennom y complesc i agn cöst’edema
Plata dla Ploania: comunicaziuns ćina jöbia sera: [email protected] o Franz Rigo ℡ 0474 500978
La plata sön Internet: www.valbadiaonline.it/comunite/ploanies.html o www.comun.mareo.bz.it/ploanialapli
2012/13
[email protected]
radio de ploania 93,00 Mhz
2013
/ 27
La pêsc de Crist regneies te osc cör.
La parora de Crist abiteies danter os con döta söa richeza.
Alleluia! (Liturgia)
Edema liturgica dai 07.07 ai 14.07.2013
Willibald, Edelburg
DOM 07. 14. DOMEGNA ia por l’ann
Is. 66, 10–14c | Gal. 6, 14–18 | Lc. 10, 1–12, 17–20
08:30 gran messa por la comunité y benedisciun dal tomp
14:30 funziun dal Bato de Damian Rigo
Lön 08. Kilian y compagns, Adolf, Hermann
degünes funziuns
Ded 09. Agustinus Zhao Rond y compagns, Augustinus Z.
07:30 s.m. por + Vittorio Ponzoni
s.m. por les Püres Armes plü arbandonades
Dem 10. Knud, Erich, Olaf, Alexander
degünes funziuns
Jöb 11. FESTA de San Benedet da Norcia patronn dl'Europa, Olga, Oliver
19:30 s.m. por + Franzisca Elliscases, Tlea
s.m. por + Nazio Erlacher, Cargà
Ven 12. Hermagoras y Fortunatus, Sigisbert
degünes funziuns
Sab 13. Heinrich II. y Cunigunda, Sara
07:30 s.m. por vîs y +ti dles families dal Crazier y de Val
DOM 14. 15. DOMEGNA ia por l’ann
Kamillus von Lellis, Ulrich, Roland
Deut. 30, 10–14 | Col. 1, 15–20 | Lc. 10, 25–37
08:30 gran messa por la comunité y por na familia,
benedisciun dal tomp
ampola: do intenziun
ministronć: Roman Rindler y Armin Taibon
Daniel Tassinari y Michael Daverda
i se recordun de: Sig. Fonjo Clara, Corvara
Paul Florian Erlacher, Unterwielenbach
+ 08.07.2007
+ 10.07.2010
14. Domegna ia por l’ann – Le regn de Dio è damprò! (Lc. 10, 1-12, 17-20)
Dal Vangelo de San Lüca: 1Te chel tomp à le Signur chirì fora setantedui d’atri
discepui y i à orćé dui a dui danfora te dötes les ciütês y tai posć olach’al ea por
jì. 2Al ti à dit: La recoüda è grana, mo al è mâ püć lauranć. Periede porchel le
patrun dla recoüda ch’al meni fora lauranć por söa recoüda. […]
I chiriun laoranti, laûr sogü!
Le discepul de Gejù è n miscionare
co arjigna ca la strada por canche
le Signur röa adalerch.
Cösc compito è gran y impegnatif:
al se damana disponibilité y coraji.
Le post de recoüda è le monn entier:
atlò èl tan de porsones da amé,
da ti ensigné le Vangelo
y l’oraziun è n gran aiüt
por le laûr dai miscionari de Gejù.
I preii ensciö: I sun ćiamó massa
jonn, Signur, por pié ia y meterman
da anunzié le Vangelo.
Mo i ne sun nia massa jonn por perié,
desche tö s’as envié, por che düć
chi co ven cherdês a fà cösc laûr
diji con coraji y ligreza de sciö!
I ponsi ai miscionari, ei y eres,
co dedicheia söa vita a té.
I ponsi a düć chi co fej de gran
fadies y engröm de sacrififizi
por testimoné söa fede en tè.
I ponsi y i preii por le Papa, i veschi,
düć i prei co à ciafé le compito
da baié te to ennom.
I ô inće te porté dant na oraziun
por düć mi amîsc y inće por mè:
fà ch’i sunse düć,
te nosc picio monn,
testimoni vîs dla beleza
y dla ligreza da creie te tè,
nosc miù compagn de vita.
“Parola Amica”,
Il vangelo della Domenica per i ragazzi
„Ite, missa est!“
„Ite, missa est!“
Das heißt mehr
als das bekannte
„Gehet hin in Frieden!“
Das heißt eigentlich:
„Gehet hin, ihr seid gesendet!“
Brecht doch auf –
jetzt erfüllt eure Sendung,
jetzt lasst die Menschen
an euch spüren,
wie schön es ist,
ein Gotteskind zu sein!“
Der Auftrag, die frohe Botschaft
in die Welt zu tragen,
ergeht an alle Jünger,
an alle wachen Christen.
Jahresgebet 2013 um geistliche Berufe
werde, was du bist
Gepriesen bist du, Herr unser Gott,
du hast den Himmel ausgespannt
und die Erde gegründet.
Durch Christus hast du uns
einen Ehrennamen verliehen.
Wir heißen Kinder Gottes und sind es.
Jedem teilst du
seine besondere Gabe zu.
Keinem gabst du alles,
keinem gabst du nichts.
Lass uns erkennen,
was wir von dir empfangen haben
und mach uns bereit,
dir und den Nächsten zu dienen.
Du sendest uns, Zeugnis zu geben
von der Hoffnung, die uns erfüllt.
Sei nahe allen Getauften und Gefirmten.
In unseren Familien und Gemeinden
mehre den Glauben, stärke die
Hoffnung und entzünde die Liebe.
Schenke deiner Kirche Priester
und Diakone, Frauen und Männer
in der Vielfalt des geweihten Lebens
und im pastoralen und caritativen Dienst.
Dir, Gott, vertrauen wir.
Dir, dem Vater und dem Sohn
und dem Heiligen Geist
sei Lob und Ehre
heute und in Ewigkeit.
Amen
Zentrum für Berufungspastoral, Freiburg
Seelsorgeamt, Bozen