¡Está riquísimo!

U NI
DA
D
3
Aquí está mi casa
Cultura y competencias
10 buone regole grafiche
per leggere meglio*
1 Comprensión de lectura ¿Qué casa es? Estos chicos describen tres casas. Lee lo que
dicen e indica quién habla de las características señaladas abajo. Luego relaciona las casas
de las fotos con los chicos que las describen.
L’impaginazione
1
I testi, le illustrazioni e le fotografie sono
disposti nella pagina in modo da rendere
chiaro il percorso di lettura.
2
Ogni figura è spiegata o richiamata nel testo
nel punto in cui è utile che venga guardata.
3
Tutte le figure si trovano vicine al testo a cui
si riferiscono.
5 ¡Está riquísimo!
¡Por suerte Colón descubrió el chocolate!
e voy a contar una historia que a mí me
apasiona. Resulta que cuando Cristóbal
Colón llegó a América se encontró con una
realidad totalmente nueva y descubrió algunas especias1, como la pimienta2 o la guindilla3, que utilizó como objetos de comercio.
En este primer viaje descubrió otros alimentos
hasta ahora desconocidos para los europeos, por
ejemplo la patata, el maíz, el calabacín, el tomate, la
calabaza, el pimiento, la piña, el chocolate, la vainilla
o las semillas de girasol; sin ellos sería
El árbol del cacao
difícil imaginar la cocina española actual.
La patata es el ingrediente básico de la tortilla de patatas, uno de los platos más
famosos de la cocina española. El tomate, muy utilizado también en la cocina italiana, al principio se consideró una planta venenosa, pero actualmente se sabe que
es una hortaliza4 sabrosa y muy beneficiosa para la salud, ya que contiene sales
minerales y vitaminas. El cacao, en cambio, tenía mucho valor para los mayas5,
que utilizaban las semillas secas de este fruto como moneda para comprar
alimentos. Con estas semillas se hace el riquísi¿Sabías que...
mo chocolate que tanto nos gusta. ¡Sería terrible si no existiera el chocolate! ¿No crees?
... en España la fábrica de
T
1
2
3
especias: spezie
pimienta: pepe
guindilla: peperoncino
4
5
hortaliza: ortaggio
mayas: antica popolazione
dell’America Centrale
Pablo Yo vivo en Moguer, un
pueblo de Andalucía que es famoso
porque aquí nació1 el poeta Juan
Ramón Jiménez. Mi casa, como casi
todas las casas del pueblo, es blanca
por fuera, para protegerse de los
rayos del sol. Por eso también las
ventanas son pequeñas, así no entra
el calor. El tejado es poco inclinado,
porque aquí llueve2 muy poco. En el
centro de la casa hay un pequeño
patio, que mi madre llena3 de flores.
Este es mi espacio preferido, porque
es el lugar más fresco de la casa.
capital de Cataluña, justo enfrente
de una de las casas más bonitas y
más famosas de la ciudad, la Casa
Milà, obra del arquitecto Antoni
Gaudí. Se conoce con el nombre
de “La Pedrera”porque la fachada
es de piedra calcárea; además
tiene una forma ondulada y está
decorada con balcones de hierro
forjado4. También el tejado es
particular, porque las chimeneas5
parecen6 guerreros y seres7
fantásticos.
Rafa Yo vivo en Galicia, en una
casa rural, con muros externos
gruesos8 y de piedra. Se entra
a la casa por una escalera, que
lleva a una pequeña terraza. En la
planta alta están las habitaciones,
el salón y la cocina, mientras
abajo tenemos el garaje y un
cuarto donde mi papá guarda9
sus cosas. Al lado de la casa hay
un antiguo hórreo10 también de
piedra, que hace mucho tiempo
era un granero11.
Glosario
1
Pablo Pilar
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
a. . .. .. .. .. . ... .. .. . .. .. .. .. ................
52
Rafa
b. . .. .. .. .. . ... .. .. . .. .. .. .. ............... .
nació: nacque
llueve: piove
llena: riempie
hierro forjado: ferro battuto
5
chimeneas: camini
6
parecen: sembrano
7
seres: esseri
8
gruesos: spessi
9
guarda: conserva
10
hórreo: costruzione su
pilastri per conservare
grano e prodotti agricoli
11
granero: granaio
2
3
La casa tiene dos plantas.
La fachada es de piedra.
La fachada no tiene una forma recta.
Tiene un patio en el interior.
La parte exterior está pintada de blanco.
Es obra de un arquitecto famoso.
Junto a la casa hay un antiguo granero.
El tejado tiene chimeneas muy particulares.
4
c. . .. .. .. .. . ... .. .. . .. . . .. .. ... .. .. .. .. .. .. .
cincuenta y dos
La composizione del testo
4
Una riga non contiene più di 80
battute.
5
L’interlinea, cioè lo spazio tra due
righe, è calcolata sulla base della
dimensione del carattere e rende
ben distinte due righe successive.
6
Il rientro di capoverso segnala
che inizia una nuova parte del
discorso.
chocolate más antigua se
creó en Barcelona en el
año 1780 y en Italia la más
antigua nació en Bolonia en
el año 1796?
1 Lee las definiciones y escribe el nombre de los alimentos. Después, ordena las letras
de las casillas de color verde y descubre otro de los alimentos que trajo Colón. ¿Cuál es?
Pilar Yo vivo en Barcelona, la
1. Hortaliza que puede ser de color verde, rojo
o amarillo:
2. Es de color rojo, se puede poner en la ensalada
y en la pizza:
3. Tiene forma alargada, es verde por fuera y blanco
por dentro:
4. Fruto que se utiliza para decorar en la fiesta de
Halloween:
22
veintidós
L’uso del colore
7
I colori dei caratteri e dei fondi
sono scelti in modo che il testo
sia sempre chiaramente leggibile.
8
Non si mettono didascalie
sovrapposte alle immagini.
L’uso dei caratteri tipografici
9
10
I caratteri tipografici hanno lettere ben
distinte tra loro e forme regolari.
All’interno di un’opera si usano caratteri
diversi per presentare contenuti diversi.
* Le dieci regole sono state elaborate in collaborazione con lo studio grafico Chialab. L’Istituto Superiore
per le Industrie Artistiche (ISIA) di Urbino ha verificato che tutte le regole siano rispettate in questo libro.
Per saperne di più, vai su http://www.zanichelli.it/scuola/dieci-in-leggibilita
Comunicación
Es un
cuadro que
emociona
p. 212
Expresar condiciones
y emociones
Hablar de la causa
de algo
216
Relacionar y situar
acciones en el pasado
Contar en el pasado
Formular una hipótesis
Expresar consecuencias
231
217
Léxico
El arte
La amistad
y las relaciones
213
219
Cuaderno de ejercicios
pp. Ej 121 - Ej 128
¿Quién ha
sido? p. 228
Cuaderno de ejercicios
pp. Ej 129 - Ej 136
Vídeo
UNA IGUANA EN LA FAMILIA
232
233
230
La policía
Marcadores temporales 231
del pasado
235
Episodio 5 - ¿Dónde está Ramón? p. 246
Cultura y
competencias
Gramática
Presente de indicativo
regular
Presente de indicativo
de los verbos con
cambios vocálicos
Presente de indicativo
irregular
Uso de ser y estar
Ser y estar + adjetivo
Autoevaluación
Pretérito perfecto
Pretérito imperfecto
Pretérito indefinido
Uso del pretérito
perfecto y del pretérito
indefinido
Pretérito
pluscuamperfecto
Pronombres y adjetivos
indefinidos
Autoevaluación
221
221
214
El Guernica, un grito
contra la guerra
La Guerra Civil en España 224
225
Pablo Picasso
¿Y en Italia?
222
223
223
237
237
238
239
240
241
Ej 136
Competencias clave 5 p. 247
¿Qué has pintado?
Este Picasso es un caso
¿Cómo te sientes?
226
226
Vamos a escribir una
historia...
Dominó de los pasados
244
227
224
Los acontecimientos
de la primera mitad
del siglo XX
Acentuación
Ej 128
Español en juego
225
Tipos de palabras por la posición
del acento
Uno de cada cuatro
alumnos sufre acoso
escolar
¿Y en Italia? ¿Cómo se
combate el bullying?
Acentuación
Acentuación de las palabras
agudas
242
243
243
245
Comunicación
¿Cómo será
el futuro? p. 248
Cuaderno de ejercicios
pp. Ej 137 - Ej 144
No chatees con
desconocidos
p. 264
Cuaderno de ejercicios
Hacer previsiones
y predicciones
Expresar condiciones
Hablar de profesiones
Expresar un deseo
Dar consejos
250
Léxico
El medio ambiente
Las profesiones
250
Las redes sociales
267
251
252
254
255
266
Expresar opinión
268
Hablar de un
momento futuro
Pedir permiso,
269
concederlo y denegarlo
pp. Ej 145 - Ej 152
Vídeo
UNA IGUANA EN LA FAMILIA
En juego para el EXAMEN
Episodio 6 - Una decisión difícil p. 280
Comprensión
del texto p. 282
Redacción de
un texto p. 306
a. El correo electrónico
b. La entrada en un blog
DELE A2/B1
p. 332
Fichas de gramática
p. D1
eBook
Léxico en imágenes
253
Gramática animada
Cultura y
competencias
Gramática
Futuro simple
Futuro simple irregular
Condicional simple
Condicional simple
irregular
Futuro compuesto
Condicional compuesto
Autoevaluación
Presente de subjuntivo
regular
Presente de subjuntivo
de los verbos con
cambios vocálicos
Presente de subjuntivo
irregular
Imperativo afirmativo
Imperativo negativo
Imperativo con
pronombres
Autoevaluación
256
257
258
258
259
259
Territorios de
Latinoamérica y áreas
protegidas
¿Y en Italia? Los parques
naturales y las reservas
Acentuación
260
261
Español en juego
La esfera de cristal dice
que...
¿Qué problema tengo?
Tabú de profesiones
262
El círculo vicioso
El juego de las
prohibiciones
278
263
261
Acentuación de las palabras
llanas
Ej 144
270
271
Snapchat, la App
preferida por los
adolescentes
276
Acentuación
272
278
277
Acentuación de las palabras
esdrújulas
273
274
275
Ej 152
Competencias clave 6 p. 281
Redacción de
un diálogo p. 316
Redacción de
un resumen
Prueba oral
p. 324
a. El diálogo para completar
b. El diálogo siguiendo indicaciones
Mapas
España p. IX
Glosario
p. D11
Glosario interactivo visual
262
Ejercicios interactivos online
p. 330
a. Argumento personal
b. Argumento cultural
Hispanoamérica p. IX
Fonti delle illustrazioni
Le seguenti immagini sono state tratte da Shutterstock, salvo dove diversamente indicato.
Libro del Alumno
V: MyImages - Micha. 212: Pablo Picasso, El
Guernica, Museo Reina Sofia, Madrid, 1937 © SIAE.
214: Everett Historical. 215: Kinga. 217: Jovanovic
Dejan; Piotr Marcinski; Luis Louro; Carlos Caetano.
218: Pete Saloutos; oneinchpunch; wavebreakmedia;
Rawpixel.com. 219: Africa Studio; vita khorzhevska.
220: PonaOlga; Ann Haritonenko. 226: Alexeysun;
Zadorozhnyi Viktor. 227: sindhata; Antonio Guillem.
230: John Roman Images; Andrey_Kuzmin; charnsitr;
sakhorn; bikeriderlondon; Alamy / richard sowersby.
233: karamysh; Room27; bikeriderlondon; Monkey
Business Images. 235: Evgeny Atamanenko 238: Rob
Wilson. 241: Minerva Studio. 242: SpeedKingz; Dirk
Ercken. 243: Monkey Business Images. 245: Antonio
Guillem. 248: Romolo Tavani; James J. Flanigan. 249:
Karramba Production. 250: Leotie; Balu; Sutichak;
Jason Winter. 252: ilolab. 253: wabebreakmedia;
Dmitry Kalinovsky; Syda Productions; Andresr; Tyler
Olson; Iakov Filimonov; Monkey Business Images;
Dmitry Kalinovsky; Kzenon; Dmitry Kalinovsky;
Konstantin Chagin; Goodluz; Andrey_Popov; Rachel
Donahue; Minerva Studio; Pressmaster; SpeedKingz;
IAKOBCHUK VIACHESLAV; John Roman Images;
Evgeny Vorobiev; rzarek. 254: Edyta Pawlowska;
michaeljung; Ljupco Smokovski; Edyta Pawlowska.
255: Fotos593; Syda Productions; tmcphotos;
Ollyy Roman Peregontsev; Suzanne Tucker; Syda
Productions; PathDoc. 257: Nejron Photo. 260: boreala;
Curioso. 261: Nikiforov Alexander. 262: Fer Gregory;
hobbit; PILart; PathDoc. 263: Jeanette Dietl; Evellean.
264: Thomas Pajot; edel; Kakigori Studio. 266: Axel
Alvarez; Giggetto; Andrey_Popov; Tom K Photo.
267: SoleilC. 268: Berit Kessler; wavebreakmedia;
Elenamiv; Physicx; Monkey Business Images; Danny E
Hooks. 269: Arcady; MATULEE; Haryadi CH; yayha;
astudio; nikolae; Paul Crash; owen1978; nikolae.
272: Luis Molinero. 274: Roman Samborskyi. 276:
tanuha2001. 279: Tom Wang; Air Images. 281: Vaclav
Volrab. 282: tan_tan; mirrelley; Mariontxa. 283: Artem
Samokhvalov. 284: Mariontxa. 285: Syda Productions.
286: lanych; AnnaElizabeth photography. 287: Rock
and Wasp. 288: dmitry_islentev. 290: totophotos; 3d
brained. 294: Alfonso de Tomas. 298: pisaphotography.
300: Natursports. 302: Gts. 304: smrcoun. 305: Goodluz.
306: Joana Lopes. 309: Aila Images. 310: Milosz
Aniol. 311: gorillaimages. 312: mayrum. 313: mayrum;
maxriesgo. 315: William Perugini; www.BillionPhotos.
com. 317: Dean Robot. 318: gcelebi; Odua Images. 319:
wavebreakmedia. 324: Angelo Monne. 326: narak0rn;
Bard Sandemose. 327: Amy Nichole Harris. 328: nosik.
329: Carlosobriganti. 332: Maksim Shmeljov; Di Studio;
Hogan Imaging; www.BillionPhotos.com; Sheftsoff
Stock Photo; F. JIMENEZ MECA; Hugo Felix. 334:
George Dolgikh; Syda Productions; TAGSTOCK1. 335:
Kaponia Aliaksei. 336: DSerov. 337: Botond Horvath;
Blend Images. 338: Piotr Marcinski; Ruslan Kudrin;
Eugene Sergeev; rangizzz; MorganStudio; kitty; Viorel
Sima; paffy. 339: AnetaPics; aprilante; dien. 340: Iakov
Filimonov. 342: Di Studio. 344: Minerva Studio. 345:
www.BillionPhotos.com; Syda Productions. 346: Susan
Schmitz.
Cuaderno de ejercicios
123: mekCar; Syda Productions; wavebreakmedia;
MJTH; wavebreakmedia; wavebreakmedia. 125: Viorel
Sima. 131: Eric Isselee. 133: holbox. 137: monticello.
138: Minerva Studio. 145: Daniel M Ernst; www.
BillionPhotos.com; Phase4Studios; Rido. 146: IM_
photo.
L’editore ha cercato di reperire tutte le fonti, ma alcune restano sconosciute.
L’editore porrà rimedio, in caso di segnalazione, alle involontarie omissioni o errori nei riferimenti.
MAR CANTÁBRICO
FRANCIA
Oviedo
ASTURIAS
Santiago de
Compostela
PAÍS
VASCO
Santander
CANTABRIA
Vitoria
GALICIA
Pamplona
NAVARRA
LA RIOJA
Logroño
Valladolid
CATALUÑA
Zaragoza
Barcelona
CASTILLA Y LEÓN
ARAGÓN
Madrid
COMUNIDAD
DE MADRID
PORTUGAL
Valencia
Mérida
CASTILLA-LA MANCHA
M
Palma de
Mallorca
Toledo
EXTREMADURA
AR
M
EO
ÁN
RR
E
IT
ED
COMUNIDAD
VALENCIANA
ISLAS BALEARES
REGIÓN
DE MURCIA
Sevilla
Murcia
ANDALUCÍA
ISLAS CANARIAS
O C
É A
N O
A T L
Á N
T I
C O
TÚNEZ
Santa Cruz
de Tenerife
ARGELIA
Las Palmas
de Gran Canaria
Ceuta
Melilla
MARRUECOS
E S TA D O S U N I D O S
O
MÉXICO
C
É
A
N
O
A
HAITÍ
REPÚBLICA
DOMINICANA
La Habana
Ciudad
de México
T
L
Á
N
T
I
C
San Juan
CUBA
O
BELICE
PUERTO RICO
Santo
Domingo
HONDURAS
Guatemala
Tegucigalpa
JAMAICA
GUATEMALA
NICARAGUA
San Salvador
Managua
Caracas
EL SALVADOR San José
Panamá
GUAYANA
COSTA RICA
VENEZUELA
SURINAM
GUAYANA FRANCESA
Bogotá
PANAMÁ
COLOMBIA
Islas
Galápagos
(Ecuador)
O
C
ECUADOR
Quito
PERÚ
É
A
N
BRASIL
Lima
O
P
La Paz
A
BOLIVIA
C
Í
F
PARAGUAY
I
C
O
Asunción
CHILE
Santiago
de Chile
Archipiélago de
Juan Fernández
(Chile)
ARGENTINA
URUGUAY
Buenos
Aires
Montevideo