Oscilloscopi ai fosfori digitali

Oscilloscopi ai fosfori digitali
TDS3012B • TDS3014B • TDS3024B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3044B • TDS3052B • TDS3054B • TDS3064B
Caratteristiche
e vantaggi
Larghezze di banda da 100
a 600 MHz
Frequenza di campionamento
in tempo reale sino a 5 GS/s,
con interpolazione sin(x)/x
Frequenza di acquisizione continua
delle forme d’onda: 3.600 wfms/s
2 o 4 canali
Display a cristalli liquidi a
colori VGA
25 misure automatiche
FFT standard
Interfaccia utente multilingue
Interfaccia grafica utente
QuickMenu per un facile utilizzo
Gli oscilloscopi ai fosfori digitali serie TDS3000B offrono
prestazioni e portabilità ineguagliate a un prezzo accessibile
Funzione di rilevazione
automatica delle anomalie delle
forme d’onda WaveAlert®
Il modello TDS3000B riunisce in uno
Le soluzioni OpenChoice®
semplificano il controllo dello
strumento, la documentazione
e l’analisi
strumento leggero e alimentabile a
– Funzione di controllo remoto
basata su web e*Scope®
– Porta Ethernet incorporata
– GPIB, RS232, VGA
– TDSPCS1 - Software OpenChoice
– Software WaveStar™
– Integrazione con il software
di terzi
batteria la potenza di un DPO, la
tecnologia di campionamento digitale
in tempo reale (DRT), la funzione di
rilevazione automatica delle anomalie
delle forme d’onda WaveAlert, le
soluzioni di analisi e documentazione
Moduli applicativi per
analisi specializzate
OpenChoice e cinque moduli per
applicazioni specifiche.
Il DPO TDS3000B consente di analizzare
con accuratezza ineguagliata l’andamento
di segnali complessi, come ad esempio
eventi metastabili.
– Modulo per analisi avanzate
– Modulo per i test dei limiti
– Modulo per i test con maschere
per telecomunicazioni
– Modulo video esteso
– Modulo video digitale seriale 601
Un DPO permette di analizzare
i segnali complessi con
un’accuratezza superiore
minuti, ore o anche giorni rivelando
Il DPO serie TDS3000B offre una
velocemente la natura dei difetti, in modo
frequenza di acquisizione continua delle
che si possano applicare avanzate
forme d’onda pari a 3.600 wfms/s, che
modalità di trigger per individuarli.
gli consente di acquisire glitch ed eventi
Inoltre, le schermate a intensità
infrequenti in un terzo del tempo
graduale e in tempo reale del DPO
necessario a oscilloscopi comparabili.
TDS3000B evidenziano i dettagli
Alcuni produttori di oscilloscopi
“cronologici” dell’andamento dei
Applicazioni
dichiarano elevate frequenze di
segnali, facilitando la comprensione
acquisizione per intervalli brevissimi,
delle caratteristiche delle forme
Progettazione, test e debug di
dispositivi digitali
ma solo i DPO possono offrire queste
d’onda acquisite.
frequenze così elevate ininterrottamente – facendo quindi risparmiare
Alimentazione a batteria interna,
in opzione, sino a 3 ore
Stampante inseribile, per documentare
i risultati dovunque ci si trovi
L’interfaccia TekProbe™ accetta
sonde attive, differenziali e di
corrente, e regola automaticamente
la scala e le unità di misura
Installazione e manutenzione di
impianti video
Progettazione di alimentatori
Didattica e addestramento
Test con maschere
per telecomunicazioni
Test di produzione
Oscilloscopi ai fosfori digitali
TDS3012B • TDS3014B • TDS3024B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3044B • TDS3052B • TDS3054B • TDS3064B
Frequenze più alte richiedono una
larghezza di banda più ampia
I progettisti devono confrontarsi con
frequenze di clock e velocità dei fronti
sempre più alte, segnali sempre più
complessi e scadenze sempre più
pressanti per l’introduzione dei prodotti
sul mercato. Quanto più ampia è la
larghezza di banda dell’oscilloscopio,
tanto più accurata è la riproduzione del
segnale. La serie TDS3000B offre una
grande scelta di larghezze di bande – da
100 MHz a 600 MHz – per rispondere
alle esigenze relative ai progetti più
difficili e consentire quindi di completarli
nei tempi assegnati e con affidabilità.
Un aumento della larghezza di banda da 500
a 600 MHz si traduce in un miglioramento
del 20% nella precisione delle misure di
tempo di salita, come illustrato nella figura,
relativa a un fronte di salita di 20 ps. La
traccia inferiore è una forma d’onda di riferimento, che mostra le prestazioni di un oscilloscopio da 500 MHz nella misura del tempo
di salita, mentre la traccia superiore mostra
il miglioramento nelle prestazioni offerto da
un oscilloscopio da 600 MHz.
La funzione di rilevazione delle anomalie
delle forme d’onda WaveAlert® segnala qualsiasi forma d’onda che si discosti dall’ingresso “normale”, come ad esempio
il glitch sul canale 2.
La frequenza di campionamento in tempo
reale di 5GS/s e l’interpolazione sin(x)/x
del TDS3054B assicurano una ricostruzione
accurata di un’onda sinusoidale da 500 MHz.
Anche con una frequenza di campionamento
di 2 GS/s, più alta della frequenza di Nyquist
richiesta – ossia 2 volte la frequenza di
campionamento – questo oscilloscopio da
500 MHz con interpolazione lineare non
offre una ricostruzione accurata della stessa
onda sinusoidale da 500 MHz.
Debug e caratterizzazione veloci
dei segnali con la tecnologia
di campionamento DRT e
l’interpolazione sin(x)/x
La serie TDS3000B combina la
tecnologia di campionamento in
tempo reale (DRT) con l’interpolazione
sin(x)/x, per consentire di caratterizzare
accuratamente una vasta gamma
di tipi di segnali su tutti i canali
simultaneamente. Questa tecnologia di
campionamento rende possibile
l’acquisizione di informazioni ad alta
frequenza, quali ad esempio glitch e
anomalie dei fronti, non rilevabili da altri
oscilloscopi della stessa classe, mentre
Funzioni potenziate di ricerca guasti
un’anomalia l’oscilloscopio TDS3000B
l’interpolazione sin(x)/x assicura una
La funzione di rilevazione delle forme
può interrompere l’acquisizione, emettere
ricostruzione precisa di ciascuna forma
d’onda WaveAlert velocizza le operazioni
un segnale acustico, produrre uno
d’onda. Il risultato è una vista completa
di ricerca guasti aiutando a individuare più
stampato o memorizzare la forma
del segnale, per velocizzare il debug e
rapidamente problemi elusivi. WaveAlert
d’onda, si possono eseguire test nel
la caratterizzazione.
monitora continuamente i segnali di
corso di lunghi periodi – anche senza
ingresso su tutti i canali e rileva, eviden-
bisogno di essere presenti – per
ziandola, qualsiasi forma d’onda che si
individuare i problemi molto rari, di
discosti da quella “normale” in fase di
difficile risoluzione.
®
acquisizione. Poiché quando rileva
2
Oscilloscopi ai fosfori digitali • www.tektronix.com/tds3000b
Oscilloscopi ai fosfori digitali
TDS3012B • TDS3014B • TDS3024B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3044B • TDS3052B • TDS3054B • TDS3064B
Individuazione del rumore nel circuito con la
funzione FFT della serie TDS3000B.
Il modulo per analisi avanzate TDS3AAM
offre funzioni matematiche complesse.
Insieme al modulo per i test dei limiti
TDS3LIM, il DPO TDS3000B è ideale per i
test di produzione in cui occorrono decisioni
rapide “Passa/Non passa”.
Analisi e documentazione veloci
e semplici
Caratteristiche flessibili, adatte a
ogni applicazione
Modulo per i test dei limiti
TDS3LIM – Offre test veloci e precisi
Le soluzioni OpenChoice® rendono
Sono disponibili, in opzione, moduli
“Passa/Non passa” volti ad accertare
possibile un’agevole integrazione tra
applicativi per trasformare l’oscilloscopio
che i circuiti esaminati funzionino entro
l’oscilloscopio e il personal computer.
in uno strumento specializzato per
i limiti previsti per i parametri.
Mediante la porta Ethernet incorporata,
l’esecuzione dei test dei limiti e dei test
la funzione di controllo remoto basata
con maschere per telecomunicazioni,
Modulo per i test con maschere
per telecomunicazioni TDS3TMT –
su web e*Scope® rende possibile usare
nonché per l’individuazione dei problemi
Verifiche “Passa/Non passa” della
il TDS3000B da un punto qualunque di
nel segnale video.
conformità agli standard ITU-T G.703 e
una rete, utilizzando Internet e il PC. La
E grazie alla sua leggerezza, alle
ANSI T1.102, test con maschere custom
funzionalità e il prezzo estremamente
dimensioni compatte e alla possibilità
e altro ancora.
interessante degli oscilloscopi serie
di alimentazione con la batteria ricarica-
TDS3000B sono resi ancora più preziosi
bile, l’oscilloscopio serie TDS3000B
Modulo per editing video esteso
TDS3VID – Aggiunge le funzioni Video
dalle molteplici opzioni disponibili per
può essere trasportato e usato dovunque
QuickMenu, Autoset, Holdoff, trigger sul
acquisire, trasferire, documentare e
sia necessario. Con la batteria installata
conteggio di righe, modalità immagine
analizzare facilmente i risultati delle
pesa solo 4,5 chilogrammi. Con la
video, modalità vettorscopio*1, trigger su
misure: modulo per comunicazioni
stampante termica inseribile, in
segnali HDTV, reticoli e altro ancora.
TDS3GV in opzione, unità dischetto,
opzione, si può documentare ovunque
software OpenChoice TDSPCS1 e
il lavoro svolto.
Modulo video seriale digitale
TDS3SDI 601 – Per identificare e
possibilità di integrazione con il
Modulo per analisi avanzate
TDS3AAM – Aggiunge funzioni
analizzare i segnali video ITU-R BT.601,
matematiche estese, espressioni
della riga luminosa, modalità
matematiche arbitrarie, statistiche sulle
vettorscopio*1, trigger su segnali HDTV
misure e ulteriori misure automatiche.
e altro ancora.
software di terzi.
modalità immagine video con selezione
*1 La
modalità vettorscopio non è utilizzabile con i segnali
video compositi.
Oscilloscopi ai fosfori digitali • www.tektronix.com/tds3000b
3
Oscilloscopi ai fosfori digitali
TDS3012B • TDS3014B • TDS3024B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3044B • TDS3052B • TDS3054B • TDS3064B
Caratteristiche
Caratteristiche elettriche della serie TDS3000B
Larghezza
di banda
Canali
Frequenza di
campionamento
su ciascun
canale
TDS3012B
TDS3014B
100 MHz
100 MHz
TDS3024B TDS3032B TDS3034B
200 MHz
300 MHz
TDS3044B TDS3052B
300 MHz
400 MHz
4
4
2
4
4
2
4
4
1,25 GS/s
2,5 GS/s
2,5 GS/s
2,5 GS/s
5 GS/s
5 GS/s
5 GS/s
5GS/s
20, 150 MHz
20, 150 MHz
Da 1 ns a
10 s/div
Da 1 ns a
10 s/div
Risoluzione
verticale
9 bit in tutti i modelli
Sensibilità
verticale (/div)
Da 1 mV a 10 V in tutti i modelli
Precisione
verticale
±2% in tutti i modelli
Tensione max.
d’ingresso
(1 MΩ)
150 VRMS CAT I su tutti i modelli (300 V CAT II con la sonda 10X standard)
Limiti di
posizione
± 5 div in tutti i modelli
20 MHz
20 MHz
20, 150 MHz
Accoppiamento
di ingresso
Display (VGA)
4
20, 150 MHz
20, 150 MHz
20, 150 MHz
20, 150 MHz
AC, DC, GND in tutti i modelli
1MΩ in parallelo a 13 pF oppure 50 Ω in tutti i modelli
Impedenze
di ingresso
selezionabili
Precisione della
base dei tempi
600 MHz
2
10.000 punti su tutti i modelli
Intervallo della
base dei tempi
500 MHz
1,25 GS/s
Lunghezza
massima di
registrazione
Limite sulla
larghezza
di banda
500 MHz
TDS3054B TDS3064B
Da 4 ns a
10 s/div
Da 4 ns a
10 s/div
Da 2 ns a
10 s/div
Da 2 ns a
10 s/div
Da 2 ns a
10 s/div
Da 1 ns a
10 s/div
Da 1 ns a
10 s/div
20 ppm in tutti i modelli
A cristalli liquidi a matrice attiva a colori in tutti i modelli
Oscilloscopi ai fosfori digitali • www.tektronix.com/tds3000b
Oscilloscopi ai fosfori digitali
TDS3012B • TDS3014B • TDS3024B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3044B • TDS3052B • TDS3054B • TDS3064B
Il DPO TDS3000B esegue i test sulle
schede di linea per telecomunicazioni a
velocità straordinarie. L’apposita funzione
QUICKMENU riunisce in un solo menu tutte
le funzioni di test per il settore
delle telecomunicazioni.
La funzione di trigger video personalizzabile
consente di comandare il trigger del
TDS3000B su segnali conformi a vari
standard, come ad esempio RS343
(frequenza di scansione 26,2 kHz).
Modalità di acquisizione
Sistema di trigger
DPO – Acquisizione e visualizzazione di forme
d’onda complesse, eventi casuali e sequenze
impercettibili nell’andamento effettivo del segnale.
I DPO forniscono tre parametri del segnale in
tempo reale: l’ampiezza, il tempo e la distribuzione
dell’ampiezza nel tempo.
Modalità principali di trigger – Auto (supporta la
modalità Roll per velocità di scansioni minori o
uguali a 40 ms/div), Normal.
Rilevazione del picco (Peak Detect) –
Acquisizione di glitch casuali e ad alta frequenza.
Si possono acquisire glitch di durata brevissima,
sino a 1 ns.
Trigger After Time Range – Da 13,2 ns a 50 s.
WaveAlert® – Monitoraggio dei segnali di ingresso
su tutti i canali e segnalazione di qualsiasi forma
d’onda che si discosti da quella normale in fase
di acquisizione.
Ingresso di trigger esterno – >1 MΩ in parallelo a
17 pF; la tensione massima di ingresso è 150 VRMS.
Campionamento (Sample) – Solo campionamento
di dati.
Inviluppo (Envelope) – Acquisizione dei valori
max./min. durante una o più acquisizioni.
Media (Average) – Calcolo della media dei dati
della forma d’onda in base a un numero di
acquisizioni selezionabile tra 2 e 512.
Sequenza singola (Single Sequence) –
Il tasto Single Sequence permette di eseguire
l’acquisizione comandando il trigger su una
sequenza alla volta.
B Trigger – Il trigger è comandabile in base a un
certo tempo (After Time Range) o a un dato numero
di eventi (After Events Range).
Trigger After Events Range –
Da 1 a 9.999.999 eventi
Tipi di trigger
Sul fronte – Trigger convenzionale pilotato dal
livello. Pendenza positiva o negativa su qualsiasi
canale. Selezioni dell’accoppiamento: DC, reiezione
del rumore, reiezione delle frequenze alte e reiezione
delle frequenze basse.
Video – Trigger su tutte le righe, sui campi
pari/dispari o su tutti i campi. Con il TDS3VID o
TDS3SDI, trigger su righe specifiche e sui formati
HDTV analogici (1080i, 1080p, 720p, 480p).
Su stati logici –
PATTERN: specifica una condizione AND, OR, NAND,
NOR quando è Vera o Falsa per un tempo prefissato.
STATE: qualsiasi stato logico. Il trigger è comandabile sul fronte ascendente o discendente di un
clock. I trigger sugli stati logici sono utilizzabili su
combinazioni di due ingressi (non di quattro).
Rilevazione e identificazione dei segnali
video ITU-R BT.601 con il modulo video
seriale/digitale TDS3SDI 601.
Sull’impulso –
WIDTH (o GLITCH): il trigger è comandabile su una
durata dell’impulso minore, maggiore, uguale o
diversa da una durata selezionabile fra 39,6 ns
e 50 s.
RUNT: il trigger è comandabile su un impulso che
attraversi una prima soglia ma non una seconda
prima di attraversare di nuovo la prima.
SLEW RATE: il trigger è comandabile su frequenze
del fronte dell’impulso maggiori o minori di una
frequenza impostata; i fronti possono essere
ascendenti, discendenti o di entrambi i tipi.
Comm (occorre il TDS3TMT) –
Fornisce la funzione di trigger su impulso isolato
necessaria per eseguire i test con maschere per
telecomunicazioni DS1/DS3 in conformità allo
standard ANSI T1.102.
Alternate – Utilizza in sequenza ciascun canale
attivo come sorgente del trigger.
Sistema di misura
Misure automatiche sulle forme d’onda –
Periodo, frequenza, durata positiva e negativa,
tempo di salita e di discesa, duty cycle positivo e
negativo, overshoot positivo e negativo, livelli alto,
basso, massimo e minimo, picco-picco, ampiezza,
media, media sul ciclo, valore efficace, valore efficace
sul ciclo, durata del burst, ritardo, fase, area*2, area
del ciclo*2.
Si possono visualizzare quattro misure qualsiasi da
una qualunque combinazione di forme d’onda
oppure, con la funzione “istantanea”, tutte le misure.
Statistiche delle misure*2.
Soglie – Impostabili come percentuali o tensioni.
Gating – Le misure possono essere delimitate
impiegando lo schermo o i cursori verticali.
*2
Occorre il modulo TDS3AAM.
Oscilloscopi ai fosfori digitali • www.tektronix.com/tds3000b
5
Oscilloscopi ai fosfori digitali
TDS3012B • TDS3014B • TDS3024B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3044B • TDS3052B • TDS3054B • TDS3064B
Elaborazione delle forme d’onda
Funzioni di stampa
Sfasamento – Si può inserire uno sfasamento di
±10 ns tra un canale e l’altro per eseguire misure
migliori di temporizzazione e ottenere forme d’onda
matematiche più precise.
Formati dei file grafici – Interleaf (.img), TIF, PCX
(PC Paintbrush), BMP (Microsoft Windows) ed
Encapsulated Postscript (EPS).
Operatori aritmetici – Addizione, sottrazione,
moltiplicazione, divisione, espressioni matematiche
arbitrarie*2.
Impostazione automatica – Eseguibile con un
solo tasto su certi segnali di ingresso per i sistemi
orizzontale, verticale e di trigger.
Caratteristiche del display
Tipi di forme d’onda –
A punti, a vettori e a persistenza variabile.
Reticoli – Completo, griglia, mirino o frame. NTSC,
PAL, SECAM e vettorscopio (barre di colore al 100%
e al 75%) con i moduli applicativi video TDS3VID e
TDS3SDI in opzione.
Formato – YT, XY e XYZ delimitati (XY con blanking
sull’asse Z disponibile solo sul TDS30X4B).
Interfaccia I/O
Porta per stampante (standard) –
Parallela tipo Centronics.
Porta Ethernet (standard) –
LAN 10Base-T, RJ-45 femmina.
Modulo per comunicazioni TDS3GV –
Programmabilità GPIB (IEEE 488.2): modalità
complete talk/listen; regolazione di tutte le
modalità, impostazioni e misure.
VGA: monitoraggio dell’uscita per la visualizzazione
diretta su monitor di grandi dimensioni con
funzionalità VGA. Connettore femmina DB-15,
frequenza di sincronismo 31,6 kHz, a norma
EIA RS-343A.
Programmabilità dell’interfaccia RS-232-C:
modalità complete talk/listen; regolazione di tutte le
modalità, impostazioni e misure. Velocità di
trasmissione fino a 38.400 baud. Connettore
maschio DB-9. Manuale del programmatore:
071-0381-02.
*2
6
Occorre il modulo TDS3AAM.
Formati per stampante – Bubblejet, DPU-3445,
Thinkjet, Deskjet, Laserjet, Epson (a 9 e a 24 aghi).
Caratteristiche ambientali e
di sicurezza
Temperatura – Da +5 a +50 °C (in funzione),
da –20 a +60 °C (non in funzione).
Umidità (relativa) – Dal 20% all’80% a
temperature minori di 32 °C, diminuisce al 30% a
45 °C (in funzione); dal 5% al 90% a temperature
minori di 41 °C, diminuisce al 30% a 60 °C
(non in funzione).
Altitudine –
Sino a 3.000 m (in funzione), 15.000 m
(non in funzione).
Compatibilità elettromagnetica – Soddisfa o
supera i requisiti della norma EN55011, Classe A,
sulle emissioni trasmesse per radiazione e
conduzione; EN50082-1; FCC 47 CFR, Parte 15,
Sezione B, Classe A; normativa australiana sulla
compatibilità elettromagnetica; normativa russa
GOST sulla compatibilità elettromagnetica.
Sicurezza –
UL3111-1, CSA1010.1, EN61010-1, IEC61010-1.
Dimensioni e peso
Dimensioni
dello strumento
mm
Larghezza
375,0
Altezza
176,0
Profondità
149,0
Peso
kg
Il solo strumento
3,2
Con la batteria installata 4,5
Dimensioni dell’imballaggio
per la spedizione
dello strumento
mm
Larghezza
502,0
Altezza
375,0
Profondità
369,0
Dimensioni per il
fissaggio su rack
mm
Larghezza
484,0
Altezza
178,0
Profondità
152,0
poll.
14,8
6,9
5,9
lb
7,0
9,8
poll.
19,8
14,8
14,5
poll.
19,0
7,0
6,0
Oscilloscopi ai fosfori digitali • www.tektronix.com/tds3000b
Informazioni per
l’ordinazione
TDS3012B, TDS3014B,
TDS3024B, TDS3032B,
TDS3034B, TDS3044B,
TDS3052B, TDS3054B,
TDS3064B
Accessori standard
Sonde: 2 sonde passive (10X) P3010 per ciascun
modello (TDS3012B), 4 sonde passive (10X)
P3010 per ciascun modello (TDS3014B), 2 sonde
passive (10X) P6139A per ciascun modello
(TDS3032B e TDS3052B), 4 sonde passive (10X)
P6139A per ciascun modello (TDS3024B,
TDS3034B, TDS3044B, TDS3054B e TDS3064B).
Documentazione: manuale per l’uso, guida di
consultazione rapida e manuale del programmatore.
Cordone di alimentazione.
Porta-accessori.
Copripannello anteriore: ha una custodia per il
manuale per l’uso e dischetti da 3,5 pollici.
Certificato di taratura tracciabile NIST.
Si prega di specificare il cordone di alimentazione e
la versione del manuale al momento dell’ordine.
Accessori raccomandati
TDS3TMT – Modulo applicativo per i test con
maschere per telecomunicazioni.
TDS3AAM – Modulo per analisi avanzate.
TDS3LIM – Modulo per i test dei limiti.
TDS3VID – Modulo applicativo video esteso.
TDS3SDI – Modulo video digitale seriale 601.
Richiede un oscilloscopio serie TDS3000B a
4 canali.
TDS3GV – Interfacce GPIB, VGA e RS-232,
e software di comunicazione per PC OpenChoice®
TDSPCS1.
Software di comunicazione per PC OpenChoice
TDSPCS1 – Un gruppo di programmi che
consentono di trasferire i dati velocemente e
facilmente tra PC con MS Windows e gli oscilloscopi
Tektronix. Disponibile in pacchetti a licenza singola
e incluso nel modulo per comunicazioni TDS3GV.
Requisiti di sistema: MS Windows 98 SE, XP
Professional, ME o 2000. MS Office 2000 o XP
(solo per le barre strumenti del TDS) – Excel 2000
o 2002; Word 2000 o 2002.
Oscilloscopi ai fosfori digitali
TDS3012B • TDS3014B • TDS3024B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3044B • TDS3052B • TDS3054B • TDS3064B
TDS3BATB – La batteria ricaricabile agli
ioni di litio permette sino a tre ore di
funzionamento continuo senza
alimentazione di rete.
Software WaveStar™ per oscilloscopi –
Applicazione Microsoft Windows 98/Me/2000/NT 4.0.
TDS3BATB – La batteria ricaricabile agli ioni di litio
permette sino a tre ore di funzionamento continuo
senza alimentazione di rete.
TDS3CHG – Caricabatteria con breve
tempo di ricarica.
TDS3PRT – Una stampante inseribile che permette
di stampare facilmente, dovunque ci si trovi, con
l’oscilloscopio TDS3000B.
016-1907-00 – 5 rotoli di carta per la stampante
termica inseribile TDS3PRT.
AC3000 – Custodia da trasporto morbida.
HCTEK321 – Custodia di plastica rigida per il
trasporto dello strumento.
RM3000 – Kit per il fissaggio su rack.
Manuale di manutenzione (serie TDS3000B) –
Solo in inglese (071-0972-00).
TNGTDS01 – Kit di autoapprendimento per
l’operatore; consente a ognuno di procedere con il
proprio ritmo.
Per informazioni sul training clienti relativo a
questo prodotto, fuori degli USA chiamare il
numero +1-503-627-7510, negli USA chiamare il
numero 1-800-833-9200 ext. 77510.
Sonde raccomandate
ADA400A – Dotata di amplificatore differenziale ad
alto guadagno: 100X, 10X, 1X, 0,1X.
P6243 – Sonda attiva 10X, capacità di ingresso
≤1 pF, 1 GHz.
TDS3PRT – La stampante inseribile
permette di documentare istantaneamente i
risultati, dovunque ci si trovi.
P5205 – Sonda differenziale per alte tensioni
da 1,3 kV, 100 MHz.
P5210 – Sonda differenziale per alte tensioni
da 5,6 kV, 50 MHz.
P5100 – Sonda passiva per alte tensioni
da 2,5 kV, 100X.
TCP202 – Sonda di corrente CA/CC
da 15 A, 50 MHz.
TCP303*3 – Sonda di corrente da 150 A, 15 MHz.
TCP305*3 – Sonda di corrente da 50 A, 50 MHz.
TCP312*3 – Sonda di corrente da 30 A, 100 MHz.
TCPA300 – Amplificatore per sonda da 100 MHz.
TCP404XL*4 – Sonda di corrente
da 500 A, 2 MHz.
TCPA400 – Amplificatore per sonda da 50 MHz.
Cordoni di alimentazione per
i vari paesi
Opz. A0 – Per il Nord-America.
Opz. A1 – Universale per l’Europa.
Opz. A2 – Per il Regno Unito.
Opz. A3 – Per l’Australia.
Opz. A5 – Per la Svizzera.
Opz. A6 – Per il Giappone.
Opz. A10 – Per la Cina.
Opz. A99 – Nessun cordone di alimentazione.
*3
Richiede l’amplificatore per sonda TCPA300.
*4
Richiede l’amplificatore per sonda TCPA400.
Le sonde Tektronix vengono progettate
appositamente per l’oscilloscopio, con gli
stessi standard di qualità e compatibilità
integrata, per assicurare prestazioni ottimali.
Lingue selezionabili
(è inclusa una mascherina per il pannello frontale)
Opz. L0 – Inglese.
Opz. L1 – Francese.
Opz. L2 – Italiano.
Opz. L3 – Tedesco.
Opz. L4 – Spagnolo.
Opz. L5 – Giapponese.
Opz. L6 – Portoghese.
Opz. L7 – Cinese semplificato.
Opz. L8 – Cinese tradizionale.
Opz. L9 – Coreano.
Opz. LR – Russo.
Opz. L99 – Nessun manuale.
Assistenza tecnica
Opz. C3 – 3 anni di servizi di taratura.
Opz. C5 – 5 anni di servizi di taratura.
Opz. D1 – Rapporto con i dati di taratura.
Opz. D3 – Rapporto con i dati di taratura per
3 anni (con l’opzione C3).
Opz. D5 – Rapporto con i dati di taratura per
5 anni (con l’opzione C5).
Opz. R5 – 5 anni di servizi di riparazione.
Garanzia
Garanzia di tre anni su tutti i componenti e la
manodopera, eccetto le sonde.
Oscilloscopi ai fosfori digitali • www.tektronix.com/tds3000b
7
Contattare Tektronix:
Oscilloscopi ai fosfori digitali
ASEAN / Australasia / Pakistan (65) 6356 3900
TDS3012B • TDS3014B • TDS3024B • TDS3032B • TDS3034B
TDS3044B • TDS3052B • TDS3054B • TDS3064B
Austria +41 52 675 3777
Area balcanica, Israele, Sudafrica e altri paesi ISE
+41 52 675 3777
Belgio 07 81 60166
Brasile e Sud America 55 (11) 3741-8360
Canada 1 (800) 661-5625
Danimarca 80 88 1401
Europa centrorientale, Ucraina e Paesi Baltici
+41 52 675 3777
Europa Centrale e Grecia +41 52 675 3777
Finlandia +41 52 675 3777
Francia e Nord Africa +33 (0) 1 69 81 81
Germania +49 (221) 94 77 400
Giappone 81 (3) 6714-3010
Hong Kong (852) 2585-6688
Tektronix (India) Private Limited (91) 80-22275577
Italia +39 (02) 25086 1
Lussemburgo +44 (0) 1344 392400
Messico, America Centrale e Caraibi 52 (55) 56666-333
Medio oriente, Asia e Nordafrica +41 52 675 3777
Un componente essenziale della soluzione
completa per le misure. Il generatore di funzioni
arbitrarie serie AFG300 con il software di editing
delle forme d’onda ArbExpress™ forma, insieme
agli oscilloscopi digitali serie TDS3000B,
TPS2000, TDS2000 e TDS1000, un binomio
che rappresenta una soluzione completa per le
misure – applicazione del segnale e acquisizione.
L’AFG300 riunisce le funzionalità di un generatore
di funzioni con la potenza di un generatore di
forme d’onda arbitrarie, offrendo le prestazioni
necessarie per verificare, validare e caratterizzare
accuratamente i progetti, con facilità e
sicurezza, a un prezzo accessibile.
Il servizio di supporto Tektronix completa la
soluzione. Sappiamo che fate affidamento sugli
strumenti Tektronix al momento di assumere un
impegno e di mantenerlo, e per questo motivo ci
assumiamo l’impegno, e lo manteniamo, di
offrirvi un servizio su cui potete contare. Ogni
volta che avete bisogno di assistenza, dovunque
nel mondo, il servizio di supporto Tektronix riduce
al minimo gli inconvenienti, i ritardi e le interruzioni
Norvegia 800 16098
delle operazioni a cui potrebbe andare incontro
la vostra attività.
Paesi Bassi 090 02 021797
Polonia +41 52 675 3777
Esperienza e competenze tecniche
ineguagliate, con risposte 24 ore su 24 a
domande tecniche.
Portogallo 80 08 12370
Regno Unito ed Eire +44 (0) 1344 392400
Repubblica della Corea 82 (2) 528-5299
Repubblica Popolare Cinese 86 (10) 6235 1230
Servizio interattivo, on line per le richieste di
assistenza, le verifiche dello stato della
manutenzione o l’organizzazione di corsi
di addestramento.
Russia, CIS e Paesi Baltici 7 095 775 1064
Spagna (+34) 901 988 054
Sud Africa +27 11 254 8360
Svezia 020 08 80371
I tempi più brevi nel settore per gli interventi.
Svizzera +41 52 675 3777
Supporto credibile, affidabile, con
puntualità dimostrata.
Stati Uniti 1 (800) 426-2200
Stati Uniti (vendite per esportazione) 1 (503) 627-1916
Taiwan 886 (2) 2722-9622
Garanzia di assistenza illimitata per
90 giorni.
Nessuna clausola onerosa, nessuna
esclusione, nessuna sorpresa.
Rete internazionale di assistenza, presente
in oltre 50 paesi.
Potete contare su Tektronix. Visitate il sito
www.tektronix.com/support
Per altre aree, contattare Tektronix, Inc. al numero:
1 (503) 627-7111
Ultimo aggiornamento 3 novembre 2004
Per le più recenti informazioni sui prodotti Tektronix visitate il
nostro sito web:www.tektronix.com
I prodotti sono costruiti in stabilimenti che
hanno conseguito la certificazione ISO.
Copyright © 2004, Tektronix, Inc. Tutti i diritti sono riservati. I prodotti Tektronix
sono protetti da brevetti USA e di altre nazioni, registrati e in corso di registrazione.
Le informazioni del presente documento annullano quelle di tutti i documenti
pubblicati in precedenza. I dati tecnici e i prezzi sono soggetti a modifiche senza
preavviso. TEKTRONIX e TEK sono marchi registrati di Tektronix, Inc. Tutti gli altri
nomi commerciali cui si fa riferimento sono marchi di servizio, marchi di fabbrica o
marchi registrati delle rispettive aziende.
08/05
DV/WOW
41I-12482-13