bozza convenzione (formato pdf - 44 Kb)

Bozza di convenzione
COMUNE DI NOVENTA PADOVANA
PROVINCIA DI PADOVA
SCRITTURA PRIVATA
OGGETTO:
Convenzione
per
la
regolamentazione
dei
rapporti
tra
l'Amministrazione di Noventa Padovana e l’Associazione …..................... per la
gestione dei corsi di attività motoria in acqua termale per adulti over 50.
L’anno 2013, addì xxx del mese di xxxxxxx, nella residenza Municipale, con la
presente scrittura privata avente tra le parti forza di legge a norma dell’art.1372 del
Codice Civile
TRA
dott.ssa Valentina Favaron, nata a Padova l’11.02.1972, che agisce nel presente atto in
nome
e
per
conto
dell’Amministrazione
Comunale
di
Noventa
Padovana
(CF:80009610280) – in esecuzione del decreto del Sindaco n.1 del 2.01.2012
concernente l’individuazione ed il conferimento dell’incarico di Responsabile del
settore Affari Generali e Servizi Sociali, di seguito denominata COMUNE;
E
xxxxxxxxxx nato a xxxxxxxx, il xxxxxxxxx, in qualità di Presidente dell’Associazione
xxxxxxxxxxxxx con sede a xxxxxxxxxx (PD), via xxxxxx, n.xx, - C.F. xxxxxxxxxx - di
seguito denominato ASSOCIAZIONE;
PREMESSO CHE
Bozza di convenzione
con determinazione del Settore Servizi Sociali. n. xxxxxxxxxxxxx del xxxxxxxxx è
stata affidata all’Associazione xxxxxxxxxxxxx con sede a xxxxxxxxxx (PD), via xxxx,
n. xxx la gestione dei corsi di attività motoria in acqua termale per adulti over 50,
constante nel ciclo di corsi anno 2013/2014, da svolgersi presso gli impianti termali
alberghieri del Consorzio Termale di Abano e Terme e Montegrotto Terme che
verranno individuati successivamente dall'Associazione.
SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:
1. Il Comune affida all’Associazione la gestione dell’attività motoria in acqua termale
per adulti over 50, constante nel ciclo di corsi anno 2013/2014.
2. I corsi verranno svolti nel periodo compreso tra dicembre 2013 e febbraio 2014, e
precisamente: dal xxxxxx al xxxxxx e dal xxxxx al xxxxxx, presso gli impianti termali
alberghieri del Consorzio Termale di Abano Terme e Montegrotto Terme che verranno
individuati successivamente dall’Associazione.
3. Per detto servizio, che prevede un numero di 16 lezioni complessive per ciascun
corso ed un numero di 50 partecipanti, è prevista una quota di partecipazione di € 73,00
pro capite, oltre alla quota di € 53,00, somme che verranno versate dai partecipanti
direttamente all’Associazione.
4.
I corsi concordati con l’Ufficio servizi sociali del Comune, potranno avere da un
minimo di 20 ad un massimo di 30 iscritti ciascuno, e saranno realizzati nei giorni di
Martedì e Venerdì con orario dalle 15.00 alle 15.45.
5. La raccolta e gestione delle iscrizioni sono a carico dell’Associazione; rimangono
in capo al Comune tutte le funzioni di controllo sull’organizzazione e contabilità dei
corsi.
Bozza di convenzione
6. Il programma prevede la realizzazione di attività motoria in acqua termale,
mediante lezioni da svolgersi a cadenza bisettimanale, tenute da istruttori/trici in
possesso di diploma ISEF ed adeguata esperienza nell’attività di insegnamento, con
affiancamento di un assistente a bordo vasca.
7. L'Associazione mette a disposizione il servizio per effettuare le visite mediche di
idoneità e la stessa potrà porre a carico dell’utenza un onere massimo di € 15,00 a
persona. L’Associazione concorderà con l’Amministrazione il luogo ove poter
effettuare le visite mediche nel territorio comunale:
8. L’Associazione provvederà inoltre, assicurando il rispetto della normativa vigente,
all’individuazione ed al pagamento degli istruttori di cui al punto 6, al pagamento di
quanto richiesto dagli alberghi di cui al punto 2, alla stipula dei contratti con questi
ultimi, alla gestione dei relativi rapporti ed a garantire idonea copertura assicurativa in
favore dei partecipanti ai corsi; nessun compenso né corrispettivo è dovuto dal Comune
all’Associazione per lo svolgimento delle attività previste dalla presente convenzione.
9. E’ a carico dell’Associazione ogni onere assicurativo e previdenziale riguardante
gli operatori impegnati per l’esecuzione della presente convenzione. L’Associazione è
direttamente ed unicamente responsabile per qualsiasi tipo di danno a persone e/o cose
che possano derivare dall’esercizio dell’attività affidata, anche se causati dall’operato
dei propri dipendenti. E’ obbligo dell’Associazione stipulare specifica polizza
assicurativa per responsabilità civile (RC) comprensiva della responsabilità civile verso
terzi (RCVT) al fine di tenere indenne l’Amministrazione, con riferimento alle attività
di cui trattasi, con validità non inferiore alla durata del ciclo dei corsi da effettuarsi
nell’anno 2012/2013. In alternativa alla stipulazione della predetta polizza,
l’Associazione potrà dimostrare l’esistenza di una polizza RC già attivata avente le
Bozza di convenzione
medesime caratteristiche indicate per quella specifica. In tal caso deve produrre
un’appendice alla stessa, nella quale si espliciti che la polizza in questione copre anche
il servizio, oggetto del presente contratto, svolto per il Comune.
10. Il Comune si riserva la facoltà di recedere dal contratto con semplice
comunicazione scritta, risolvendo il relativo rapporto, qualora il servizio non venisse
svolto puntualmente ed a regola d’arte oppure qualora, per inadempienza degli obblighi
e delle condizioni contrattuali, venisse compromessa la buona riuscita del corso
programmato, fatto salvo, in ogni caso, il diritto dello stesso al risarcimento
dell’eventuale danno.
11. Il Comune designa l’Associazione responsabile del trattamento dei dati personali,
anche sensibili, di cui il primo è titolare, ai soli fini dell’adempimento della presente
convenzione, ai sensi dell’art. 29 del D. Lgs. 30 giugno 2003, n.196.
L’Associazione si impegna pertanto a procedere al trattamento dei dati di cui il
Comune è titolare nell’osservanza delle norme vigenti in materia di trattamento dei dati
personali.
L’Ente, comunque, garantisce che i dati personali oggetto del trattamento di cui è
titolare sono stati trattati lecitamente e sono stati raccolti nell’osservanza delle norme
di cui al D. Lgs. n. 196/2003.
12. Qualsiasi controversia, di natura tecnica o amministrativa, in ordine
all’interpretazione delle clausole contrattuali o alle modalità di esecuzione del
contratto, insorta in corso o a termine del rapporto contrattuale, è decisa
preliminarmente in via amministrativa. La decisione compete di norma al responsabile
del settore interessato, salvo che non comporti modifiche sostanziali all’assetto
originario degli interessi, oneri aggiuntivi di spesa o lo scioglimento della
convenzione; in tal caso deciderà la Giunta comunale. Qualora le parti non
Bozza di convenzione
raggiungano un accordo per risolvere le controversie, ogni decisione dovrà essere
rimessa al giudice ordinario, a norma del codice di procedura civile. In questo caso è
competente il Foro di Padova.
13. La presente convenzione sarà registrata solo in caso d'uso ai sensi DPR n. 131 del
26.4.1986.
14. Tutte le spese inerenti e conseguenti alla stipulazione della presente convenzione
sono a carico dell’Associazione.
Letto, confermato e sottoscritto.
Comune di Noventa Padovana
Il Responsabile del Settore Affari Generali e Servizi Sociali
dott.ssa Valentina Favaron
______________________________________
Associazione xxxx
xxxxxxxxxxx