Informatica e DSA - `Madonna della Neve`

Informatica e DSA
Gli strumenti informatici possono avere un'importanza decisiva
nell'affrontare i problemi legati ad un disturbo specifico di
apprendimento.
Difficile è però orientarsi fra i mille strumenti... cerchiamo di fare
una sintesi ragionata (anche se non esaustiva)
Principalmente sono 3 gli utilizzi:
A) Sistemi per leggere
● B) Sistemi per scrivere
● C) Sistemi per fare mappe/schemi
●
Ultimo aggiornamento: novembre 2013
A) SOFTWARE PER LEGGERE
Cosa serve
●
●
Un computer,
meglio se
portatile
●
Un testo digitale
(per esempio in
formato .doc, .odt
o .pdf)
Altrimenti c'è
bisogno di un
software OCR
Un lettore di testi (software)
●
Una sintesi vocale SAPI5
(acquistabile)
oppure
●
la Speech Platform 11, unita
alla voce Silvia
(scaricabili gratuitamente dal
sito della Microsoft)
1. Computer (Sistemi per leggere)
●
●
●
Un qualunque moderno PC va bene: non occorre il top
della gamma, qualunque moderno PC, meglio se portatile
con Windows XP-Vista-7-8) è sufficiente.
Infatti è sufficiente che abbia:
●
video ad almeno 1024*768
●
microfono e casse integrate
●
ingresso microfono e cuffie
A livello di software è basilare avere installato:
●
●
●
un lettore pdf (per esempio FoxitReader [www.foxitsoftware.com]
o AcrobatReader [www.adobe.com])
un editor di testo (per esempio quelli inclusi in Microsoft
Office o OpenOffice [www.openoffice.org])
il .NET Framework, versione 3,5 [
www.microsoft.com/it-it/download/details.aspx?id=21]
2A. Sintesi vocale (Sistemi per leggere)
●
E' quel software (programma) che rende il PC in grado di
riprodurre la voce umana. Esistono diverse voci: maschili o
femminili, italiane o straniere, e di varie aziende...
●
La tecnologia moderna ha individuato lo standard SAPI5
●
Non esistono buone voci SAPI5 italiane gratuite.
●
Fra le aziende che le commercializzano ci sono:
●
●
●
Anastasis: http://www.anastasis.it Purtroppo le voci Anastasis
possono essere usate solo nelle applicazioni Anastasis
Cepstral: http://www.cepstral.com (ogni voce a 30$)
Byteway http://www.byteway.it): ogni voce: 44€; sono
previste agevolazioni per scuole (35€) o associati AID (29€)
2B. Speech Platform (Sistemi per leggere)
●
La Microsoft ha creato la Speech Platform versione 11,
che si scarica gratuitamente dal sito
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27225#overview
●
●
Funziona su sistemi Windows XP, Windows Vista,
Windows 7, Windows 8
Deve essere installato il .NET Framework 3,5, che si
scarica gratuitamente dal sito
http://www.microsoft.com/it-it/download/details.aspx?id=21
●
E' disponibile un ampio numero di voci, fra cui l'italiana
Silvia, che si scarica gratuitamente dal sito
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27224
●
In questo modo si può evitare di acquistare una sintesi
vocale SAPI5
3. Lettori (Sistemi per leggere)
●
●
●
Un lettore è un software in grado di ricevere un testo
digitalizzato (nei vari formati: .doc, .odt, .pdf) e, usando
una delle sintesi vocali SAPI5 installate, leggerlo.
Esistono lettori che leggono direttamente il testo nel
programma (meglio), e quelli che necessitano che il testo
sia copiato-e-incollato in una propria finestra.
Esistono:
●
lettori a pagamento (VocalReader: 35€ [http://www.vocalreader.it],
●
lettori gratuiti (LeggixMe, FacilitOffice, Balabolka)
3. Lettori (sistemi per leggere)
●
FacilitOffice (scaricabile dal sito www.facilitoffice.org) è una suite molto
interessante che si affianca a OpenOffice e include (fra l'altro) un
lettore, un OCR, un creatore di files audio, una gestione del diario e
una gestione del vocabolario). Ne esistono due versioni:
●
●
●
la versione SV che supporta la Speech Platform invece delle sintesi
vocali SAPI5.
LeggiXme si scarica gratuitamente dal sito
https://sites.google.com/site/leggixme/ . Ne esistono due versioni:
●
●
●
la versione standard (che ha bisogno di una sintesi vocale SAPI5)
la versione 2.1.14, che richiede una sintesi vocale SAPI5
la versione SP che utilizza la Speech Platform 11, e che non
richiede la sintesi vocale. è necessario però avere installato il .NET
Framework 4,0, scaricabile gratuitamente dal sito
http://www.microsoft.com/it-it/download/details.aspx?id=17851
Balabolka si scarica gratuitamente da
http://www.cross-plus-a.com/it/balabolka.htm e utilizza sia le voci
SAPI5, sia la Speech Platform. Richiede .NET Framework 3.5
2-3. Sintesi + Lettori (Sistemi per leggere)
●
●
Naturalmente le aziende commercializzano anche “pacchetti”
completo di voci+lettore, e anche altro
Per esempio:
●
●
●
●
●
Anastasis, commercializza CarloMobilePro che dispone di sintesi vocale
+ lettore + software di traduzione + calcolatrice + software di creazione di
mp3 (con 1 voce italiana: 199€)
Anastasis vende PersonalReader (lettore + 1 voce) a 139€
Anastasis vende PersonalReaderMap+, che dispone di sintesi vocale +
lettore + calcolatrice + software per creazione di mp3 + software per
creare mappe (con 1 voce italiana: 205€)
Erickson vende AlfaReader, una chiavetta che dispone di sintesi vocale
+ lettore + calcolatrice + software per creazione di files audio (2 voci
italiane + 1 voce inglese: 135€)
Erickson vende AlfaReader+Ipermappe, una chiavetta che dispone di
sintesi vocale + lettore + calcolatrice + software per creazione di files
audio (2 voci italiane + 1 voce inglese: 192€)
4. Testi digitalizzati (Sistemi per leggere)
●
●
●
●
Se si dispone di un testo già digitalizzato (formato .doc,
.odt, .pdf) non c'è problema.
Altrimenti occorre avere un OCR, cioè un software che
apre un file di tipo immagine (ottenuto con scanner o
fotocamera) e riconosce in esso il testo.
Non esistono buoni OCR gratuiti, anche se a volte,
acquistando uno scanner, viene fornito anche un OCR.
E possibile acquistare un buon OCR...
●
●
●
Anastasis propone MouseScanner, uno scanner portabile
integrato nel mouse (www.anastasis.it: 107€)
Anastasis propone OCR FineReader (www.anastasis.it:
107€)
Nuance propone Omnipage (http://italy.nuance.com: 99€)
Note (Sistemi per leggere)
●
●
Non tutti i file .pdf sono leggibili con la sintesi vocale. Infatti
chi crea il file .pdf ha la libertà di porre dei limiti e delle
restrizioni all'uso. Le protezioni possono essere molte e di
diversa natura. Quelle che ci interessano, relative alla
sintesi vocale, sono il blocco delle funzioni "seleziona" e
"copia" che impediscono al sistema di mandare il testo alla
sintesi vocale. Potete fare da soli una verifica rapida: se il
file che avete non consente di selezionare il testo, di
copiarlo ed incollarlo su Word, Writer o sul Blocco Note,
allora nessun software con sintesi vocale può leggere quel
file.
I file .pdf sono utilissimi per trasmettere testo senza
alterare la visualizzazione. Purtroppo però, quando si fa
copia-incolla su un editor di testo, gli “a capo” vengono
mantenuti, e questo rende il testo incollato un po' laborioso
da gestire.
B) SOFTWARE PER SCRIVERE
●
●
●
●
Esiste praticamente un unico software che scrive sotto
dettatura: è Dragon Naturally Speaking
Dopo averlo 'addestrato' ad ascoltare la nostra voce, il
programma è in grado di scrivere ed eseguire operazioni
sotto dettatura
Potrebbe essere poco utile per gli studenti, in quanto è
pensato per una dettatura fluida di un testo, cosa che uno
studente non è abituato a fare
Si acquista nei negozi o si scarica dal web (
http://italy.nuance.com oppure
http://www.strumenticompensativi.erickson.it/), al costo di 99€
C) SOFTWARE PER FARE MAPPE/SCHEMI
●
Una mappa o uno schema possono essere molto utili.
●
Esistono diversi prodotti per fare mappe/schemi:
●
prodotti on-line
–
–
●
prodotti off-line gratuiti
–
–
●
http://www.mind42.com/ (mappe un po' rigide, molto intuitivo,
permette la collaborazione e l'esportazione in pdf)
http://www.spiderscribe.net/ (mappe molto libere, un po'
complesso, permette la condivisione)
CMAP Tools: http://cmap.ihmc.us/
OpenOffice-Draw http://www.openoffice.org
prodotti off-line a pagamento (spesso già inseriti in “pacchetti)
–
–
–
SuperMappe della Anastasis, 99€
IperMappe della Erickson, 68€
Inspiration, http://www.inspiration.com/Inspiration 30$, (ing)