\ Embajada de México en Italia

Embajada\ de México
en Italia
Bollettino Informativo dell’Ambasciata del Messico in Italia
Numero 30. luglio-agosto 2014
Le Riforme Strutturali. Il Patto per Messico, un
grande accordo nato dalla
volontà esplicita di un
cambiamento profondo del
paese,
ha
permesso
l’approvazione di un pacchetto di 11 riforme
strutturali, che erano state rimandate per
decenni e che oggi sono diventate realtà.
Le riforme seguono tre grandi obiettivi: elevare
la produttività del paese per promuovere la
crescita economica, rafforzare e allargare i
diritti dei messicani e consolidare il regime
democratico e delle libertà.
Primo. Per migliorare la produttività si sono
fatte sei riforme. La riforma energetica, che ha
aperto il settore energetico alla partecipazione
dell’iniziativa
privata,
garantendo
i
rifornimenti, a prezzi concorrenziali, di fonti
energetiche quali petrolio, energia elettrica e
gas naturale. Al contempo, si modernizzerà
questo importante settore per rilanciare gli
investimenti, la crescita economica e la
generazione di nuovi posti di lavoro.
Dall’altra parte, la riforma in materia di
competitività economica disciplina la relazione
tra
le
imprese
per
assicurare
una
sana
competitività che si traduca in una maggiore
varietà di prodotti e di servizi a prezzi
migliori. Allo stesso modo, la riforma sulle
telecomunicazioni e filodiffusione alimenta la
competitività esistente nella televisione, nella
radio, nella telefonia e Internet. Così si
creano maggiori e migliori opzioni di scelta per
i
consumatori,
riducendo
i
prezzi
della
telefonia, della televisione e del costo di
Internet, contribuendo a chiudere la falla
digitale così da integrarci completamente alla
società della conoscenza.
La riforma fiscale incrementa in modo corretto
la riscossione, così che lo Stato possa
provvedere alle necessità prioritarie della
popolazione, come l’educazione, la sicurezza
sociale e le infrastrutture. Inoltre crea nuovi
meccanismi per incentivare la correttezza. Allo
stesso tempo, la riforma finanziaria crea le
condizioni per cui le case e le imprese in
Messico possano contare su un credito maggiore
e più economico. Dall’altro lato la riforma sul
lavoro
rende
il
mercato
del
lavoro
più
flessibile,
favorendo
la
correttezza
e
facilitando molti più giovani e molte più donne
a realizzarsi professionalmente.
Secondo. Per rafforzare i diritti dei messicani,
sono state appena realizzate tre riforme. La
riforma educativa che garantisce l’esercizio del
diritto
dei
bambini
e
dei
giovani
ad
un’educazione completa, che sia di qualità e che
dia gli strumenti per avere successo in un mondo
globalizzato. Da parte sua, la nuova legge sulla
tutela rafforza e rende più efficace il
meccanismo per evitare o correggere i soprusi
dei poteri pubblici. In ultimo si garantisce
maggior
certezza
giuridica
ai
messicani
attraverso un codice nazionale di procedimenti
penali che garantisce che tutti saremo giudicati
con gli stessi processi senza differenza per lo
Stato in cui ci troviamo.
Terzo. Per consolidare il regime democratico e
di libertà sono state approvate due riforme. Da
una parte la riforma politica-elettorale che
consolida una democrazia di risultati che
promuovano una maggiore collaborazione tra
Potere Esecutivo e Legislativo, stimola la
partecipazione cittadina e prevede una maggiore
certezza, equità e trasparenza nei comizi
pubblici. Dall’altra parte la riforma sulla
trasparenza, per dare autonomia costituzionale
all’IFAI e aumentare le sue facoltà, facilitare
la valutazione del lavoro dei dipendenti
pubblici e stimolare la rendicontazione.
Da
ora
il
governo
della
repubblica
si
concentrerà
nel
raggiungere
un’efficacie
implementazione delle riforme. Perciò nelle
prossime settimane e nei prossimi mesi si
pubblicheranno i regolamenti necessari e si
attueranno una serie di politiche pubbliche che
renderanno possibili i benefici di queste
riforme. Il cammino non sarà facile né i
risultati arriveranno nell’immediato. Senza
dubbio oggi già contiamo sul campo giuridico e
sulla struttura istituzionale per iniziare la
rotta verso un nuovo Messico, dove tutti i
messicani possano contare sulle opportunità, gli
strumenti e le capacità necessarie per costruire
una storia di successo.
Promulgazione delle
leggi
secondarie
della
Riforma
Enertetica.L’11
agosto il Presidente
Enrique Peña Nieto
ha
promulgato
le
leggi
secondarie
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| [email protected] |
www.sre.gob.mx/italia
Embajada
\ de México
en Italia
della riforma energetica, i cui principi guida
sono:
1.- La proprietà degli idrocarburi nel
sottosuolo è della Nazione.
2.- La libera concorrenza tra le aziende
pubbliche e private sia in esplorazione,
produzione, trasformazione ed elettricità (unica
eccezione
è
la
vendita
al
dettaglio
di
carburante).
3.Il
consolidamento
della
Commissione
Regolatrice
dell’Energia,
la
Commissione
Nazionale di Idrocarburi e del Ministero
dell’Energia.
4.- Trasparenza e rendicontazione.
5.- Tutela dell’ambiente
energie pulite.
e
promozione
delle
La Riforma Energetica rappresenta un’opportunità
storica attraverso la quale il Messico potrà
avvalersi delle proprie risorse energetiche in
maniera razionale, sostenibile e rimanendo
fedele ai principi della sovranità nazionale:
efficienza economica, beneficio sociale.
La riforma
impulsare:
energetica
ha
come
obbiettivo
Il sostegno all’economia familiare attraverso la
diminuzione del prezzo della luce, del gas e
degli alimenti, così come la creazione di
impieghi formali di qualità.
Lo sviluppo sociale, destinando parte dei
proventi del petrolio a programmi per borse di
studio,
pensione
universale
e
progetti
produttivi e di sviluppo tecnologico.
La tutela dell’ambiente, la protezione dei
lavoratori ed il benessere della popolazione,
attraverso l’uso dei combustibili e tecnologie
a base emissioni di diossido di carbono,
regolando la sicurezza nel settore degli
idrocarburi
e
rendendo
le
imprese
corresponsabili del benessere delle comunità.
L’aumento
della
trasparenza
nel
settore
energetico, affinché i messicani conoscano in
maniera
dettagliata
gli
introiti
che
si
ottengono dall’estrazione del petrolio e dei gas
naturali, e possano verificare in che modo
vengono destinati a migliorare la qualità della
vita e contribuire allo sviluppo nazionale.
La competitività del Paese, facendo sì che le
piccole e medie imprese messicane spendano meno
energia, e che la Pemex e la CFE utilizzino le
proprie risorse per modernizzarsi e fare proprie
quelle che sono le tecnologie all’avanguardia.
La capacità produttiva nazionale, aumentando le
risorse energetiche prodotte ed esportate;
oltre a ridurre la dipendenza dell’energia
importata.
Creazione di CENACE e
CENAGAS.– Il 28 agosto
sono state create con
Decreto Presidenziale
il Centro Nazionale di
Controllo dell’Energia
(CENACE) ed il Centro
Nazionale
di
Controllo
del
Gas
Naturale
(CENAGAS) a compimento della nuova legislazione
in materia energetica.
Il CENACE sarà incaricato di gestire il
controllo
operativo
del
Sistema
Elettrico
Nazionale;
gestire
il
mercato
elettrico
all’ingrosso, garantire l’accesso aperto alla
rete nazionale di trasmissione e distribuzione,
così come proporre al Ministero dell’Energia
(SENER) l’ampliamento e la modernizzazione della
rete. Il CENACE avrà 30 giorni per insediare il
proprio Consiglio d’Amministrazione.
Il CENAGAS sarà incaricato della gestione,
dell’amministrazione
e
dell’attuazione
del
Sistema di Trasporto e Stoccaggio Nazionale
Integrato del Gas Naturale, garantire la
continuità e la sicurezza nella somministrazione
dei
servizi
ed
il
libero
accesso
all’infrastruttura dei condotti, e proporre al
Ministero di Energia progetti ed espansione del
sistema.
El Presidente Enrique Peña Nieto ha designato a
capo del CENACE e del CENAGAS l’Ingegnere
Eduardo Meraz Ateca e il Dr. David Madero Suárez,
rispettivamente.
I Seminario Accademico
MIKTA.Il
ministro
degli
Esteri,
José
Antonio
Meade,
ha
inaugurato,
l’11
agosto,
il
primo
seminario
accademico
del MIKTA, che ha permesso di favorire la
riflessione di accademici dei paesi che formano
parte di questo meccanismo (Messico, Indonesia,
Repubblica di Corea, Turchia e Australia) al
fine di contribuire alla governance globale, la
cooperazione in temi di comune interesse, il
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| [email protected] |
www.sre.gob.mx/italia
Embajada
\ de México
en Italia
rafforzamento delle relazioni bilaterali e lo
sviluppo di strategie di diplomazia pubblica.
Nel suo messaggio, il Ministro messicano ha
sottolineato gli interessi comuni e similitudini
dei Paesi che integrano il meccanismo, come il
fatto che tutti rappresentano economie aperte
che
promuovono
il
libero
scambio
e
gli
investimenti stranieri; sono democrazie e hanno
economie solide con un elevato potenziale di
crescita; hanno mercati interni forti, moderati
tassi
d’inflazione
e
popolazioni
con
un
crescente potere di acquisto, oltre alla
coincidenza di vedute nell’Organizzazione delle
Nazioni Unite (ONU), l’Organizzazione Mondiale
del Commercio (WTO) e il G20.
Nel seminario i relatori hanno illustrato le
trasformazioni nella struttura internazionale
del potere e la proliferazione delle sfide
internazionali, la capacità di questo foro di
dialogo, così come il significato di concetti
quali “potenze costruttive”. Inoltre, si è
sottolineato il potenziale del MIKTA, come
piattaforma per rafforzare la cooperazione e lo
scambio economico. Gli accademici hanno fatto
riferimento alle strategie per rinvigorire la
public diplomacy, includendo la promozione
dell’immagine degli stessi paesi, l’uso di reti
sociali e i vincoli tra i loro cittadini.
Seminario
MIKTA
a
Roma.- Il 24 luglio, le
ambasciate di Messico,
Indonesia, Repubblica
di Corea, Turchia e
Australia
hanno
organizzato,
con
la
colaborazie
dell’Istituto di Affari Internazionali (IAI), il
seminario “The future of global governance. The
role of MIKTA”. L’evento si è svolto nella Sala
Multimedia della Banca Monte dei Paschi di
Siena, al centro di Roma. L’obiettivo di tale
incontro è stato quello di far conoscere
l’esistenza del MIKTA agli interessati nella
politica
internazionale,
ai
media
ed
all’opinione pubblica italiana.
Mondializzazione e Affari Globali del Ministero
degli
Affari
Esteri,
Luigi
Marras.
Il
prestigioso giornalista Franco Venturini, del
Corriere della Sera, ha fatto da moderatore.
Grande
successo
la
mostra Frida Kahlo a
Roma.- Il 31 agosto si è
conclusa
la
mostra
Frida Kahlo presso le
Scuderie del Quirinale
di Roma. La mostra della
pittrice messicana è stata visitata da 332 000
spettatori, tratandosi della terza mostra più
visitata di detto museo, dopo Caravaggio e “100
capolavori dell’Hermitage”.
Eventi culturali
Conciertos
de
la
Orquesta Filarmónica de
la
UNAM.Il
12
settembre
alle
ore
21:00. Inizierà il tour
in Italia dell'Orchestra
Filarmonica
della
Università Autonoma del
Messico (UNAM), presso
l'Auditorium di Santa
Cecilia di Roma con un repertorio vario che
comprende il famoso Huapango di J.P. Moncayo.
Per
informazioni
e
biglietti:
[email protected]. tel 068 082 058.
Il tour continuerà nelle seguenti sedi:
14 settembre alle ore 18.00, presso il Teatro
Dal Verme di Milano,
16 settembre alle ore 21.00, presso il Teatro
Ebe Stignani di Imola, Bologna, nell'ambito del
Festival Emilia Romagna 2014,
18 settembre alle ore 20.30, Merano, Bolzano
nell’ambito della Settimana Musicale Meranesi,
20
Settembre
alle
ore
19:45,
concerto
nell’ambito del Ravello Festival 2014, presso
l’Auditorium Oscar Niemeyer di Ravello, Salerno
Hanno partecipato all’evento gli ambasciatori
Miguel Ruíz-Cabañas (Messico), August Parengkuan
(Indonesia),
Bae
Jae-hyun
(Repubblica
di
Corea), Michael David Rann (Australia) e
l’incaricato d’affari, a.i. di Turchia, Mehmet
Erkan Aytun, insieme al Direttore Generale
dell’IAI, Ettore Greco, il Presidente della
commissione esteri del Senato, Pierferdinando
Casini
e
il
Direttore
Generale
di
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| [email protected] |
www.sre.gob.mx/italia
Embajada
\ de México
en Italia
cittadini" con conferenze e tavole rotonde,
tenuta da esperti di diversi paesi. Per
ulteriori informazioni visitare:
http://congresodemediacion.com
“Tocati" Festival
Internazionale dei
Giochi in Strada. Dal 18 al 21 settembre, presso il centro storico
di Verona, si terranno diverse attività in cui
il Messico sarà il protagonista, portando per le
strade di Verona giochi, rituali, musica e
danze, e oltre altro. Per ulteriori informazioni
visitare: [email protected]
Tel: 045 8309162
Concerto di Rodrigo de la
Cadena.- - Il 29 settembre
alle ore 18.30, si terrà il
concerto
del
messicano
Rodrigo
de
la
Cadena,
musicista,
ricercatore,
locutore radiofonico e e
direttore
artistico,
dedicato alla conservazione
e diffusione del Bolero.
Vincitore della canzone pop
Vitebsk 2014 nell’ambito del
Festival
Internazionale
Eslavo delle Arti "Slavianski
Bazaar" organizzato da Bielorussia, Ucraina e
Russia. L'evento sarà presso l'Ambasciata del
Messico in Italia, Via Lazzaro Spallanzani 16,
Roma.
RSVP: [email protected]
Mostra Frida Kahlo
y Diego Rivera a
Genova.- Dal 20
settembre
2014
all’8
febbraio
2015, si terrà la
grande mostra di
Frida
Kahlo
e
Diego
Rivera,
presso il
Palazzo
Ducale
di
Genova,
nella quale si potranno apprezzare le grandi
opere degli artisti messicani. Per biglietti e
ulteriori informazioni visitare:
http://www.fridakahlogenova.it/
Presentazione del libro “Frida Kahlo Tra Messico
e Italia”.- Nell’ambito della grande mostra
Frida Kahlo e Diego Rivera a Genova, si terrà il
20
settembre
2014
alle
ore
11.00;
la
presentazione del libro "Frida Kahlo Tra Messico
e l'Italia", promosso dalla Fondazione Casa
Americana, presso il Palazzo Ducale di Genova.
Rassegna
di
Cinema
messicano.
nell’ambito
della
mostra di Frida Kahlo
e Diego Rivera. - si
presenteranno:
23 settembre: "Frida"
di Julie Taymor
30 settembre: "Frida
Kahlo Naturaleza Viva"
di Paul Leduc
7
ottobre:
Dorata" di Diego Quemada
"La
Gabbia
14 ottobre: "La Zona" di Rodrigo Plà
21 ottobre:
Reygadas
"Post
Tenebras
Lux"
di
Carlos
Tutte si terranno alle ore 20.30, presso il
Cinema Sivori, Salita Santa Caterina 12 Genova.
www.circuitocinemagenova.com
Congresso Mondiale di Mediazione- Dal 22 al 27
settembre presso la sede del Palazzo Ducale di
Genova, si terrà il X Congresso Mondiale di
Mediazione con il tema "Un percorso verso la
cultura della pace e della partecipazione dei
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| [email protected] |
www.sre.gob.mx/italia