spring in venice biennale arte exhibits boat tours

Year 4, n. 02, spring 2015
Live Venice is a periodical of AVA Associazione Veneziana Albergatori | nr. Reg.Stampa 17 nr.R.G. 2022/2012 Trib.Ve | Publisher and Managing Editor Riccardo
Gelli | Graphic design and pagination Leonardo Bosello | Printed by Grafiche Carrer Snc in Venice | If not specified, images are property of the Publisher | All rights reserved
SPRING IN VENICE
Biennale arte
EXHIBITS
BOAT TOURS
SUGGESTIONS
VENETIAN DRINK
Shopping
OPEN ON SUNDAY
-- McAG
McAG
-- noventa
noventa
-- press
press
--- 41.5x40
41.5x40
Type
Type Area
Area
Bleed
Bleed
Date
Date
File
Name
File Name
-- not
not given
given
-- 0mm
0mm
-- 10–01–2014
10–01–2014
Initials
Scale
Effective DPI
- GC
- 100%
-300dpi
--GL0534_6b_INvenice_Manchette_41.5mmx45mm_EN_AW
GL0534_6b_INvenice_Manchette_41.5mmx45mm_EN_AW
© Ph. Courtesy Vela Spa
Client
Client
Outlet
Outlet
Ad
Ad Type
Type
Publication
Publication
Size
Size
www.live-venice.it
Venetian drinks
and afterhours
Amazing drinks and
aperitives along Canal
Grande, not to be missed
Guggenheim
celebrates Pollock
Mural restauration and
other masterpieces by
Pollock brothers
Cruises on Brenta
among Villas
Day-time villas show,
by night by candle light
supper
Muve: Henri
Russeau and..
...a new fascinating
art-historical itinerary
inside Doge’s Palace
From the airport
straight to the heart
of Venice.
Convenient, rapid,
non-stop.
www.atvo.it - [email protected]
Marco Polo Airport ph. +39.0421.594672 - Venice P.le Roma ph. +39.0421.594671
2
Main religious services
Catholic Services
Basilica San Marco
preceding public holidays 06:45 p.m.
Sunday and public holidays 07:00, 08:00, 09:00, 10:30, 12:00 a.m., 06:45 p.m.
Basilica della Salute
Sunday and public holidays 11:00 a.m.
S.M. Gloriosa dei Frari
preceding public holidays 06:30 p.m.
Sunday and public holidays 09:00, 10:30, 12:00 a.m., 06:30 p.m.
Ortodox Services
San Giorgio dei Greci (Castello 3412, ph. +39.041.5239569)
Saturday Vesper: 16:00
Sunday Morning prayer 09:15
Main religious festivities 09:15
Anglican/Episcopalian
St. George’s Anglican Church (Campo San Vio - Accademia)
Sunday Holy Eucharistic at 10:30
Waldensian and Methodist Church
Palazzo Cavagnis (Castello 5170)
Sunday Service at 11:30 a.m.
Jewish Services
Synagogues are located around the large Ghetto area in Venice. For
further info about services please keep in touch with Jewish Community
Venice ph.041.715012.
Islam
Services are held in the “La Misericordia” Mosque in Marghera (Panorama area,
via Monzani) Friday 01:00 p.m., communal services and prayer 10:00-22:00
During Biennale di Venezia (from 5.5 to 30.11) temporary Misericordia
Mosque in Venice, Ex Chiesa Abbaziale Di S. Maria Della Misericordia
Fondamenta dell’Abbazia /Campo de l’ Abbazia 3548/49
30121 Venezia
Chocolat... and even beyond
I
t’s a kind of heaven on earth for cocoa and chocolate addicted and delicate palate, looking for new and exciting
taste combination.
Chocolat ..e non solo is alike Hansel and Gretel’
marzipan house: located in San Giovanni e Paolo
square, a stone’s throw from the marvellous venetian
reinassance masterpiece – heartly-recommended
your visit - Scuola Grande di San Marco at the
Hospital entrance, gathering various chocolates
made by italian master-craftmen: salt chocolate,
goat milk chocolate, cannabis chocolate, greenolive chicolate among the various tastes, as well
as dietetic chocolate. Together with a selection of
scented refined schnapps, especially chestnut, tea and
infusions. A gourmand break for the
visitors.
Chocolat di Aliona Balan
open everyday 09:30-20:30
Castello 6339, San Giovanni e Paolo
ph. +39.348.7495595
mail to: [email protected]
Gala Concerts of Rodrigo
Trosino on Wednesdays
At the Music Ballroom of Ca’ Sagredo Hotel
M
any exciting and suggestives liric concerts with the international Tenor
Rodrigo Trosino and the Ensemble “I solisti di Ca’ Sagredo” in the beautiful Music Ballroom, will entertain you, together with a drink form 18:30, on
wednesdays at 19:00 as follows: 10 – 17 – 24 June, 8 – 15 – 22 July 2015.
Info:
Ca’ Sagredo Hotel
Campo S. Sofia 4198 Cà D’Oro
Ticket €45 p.p.
ph. 041.2413111
mail [email protected]
Independance Day at Ca’ Sagredo
As every year, the International Columbia Association FDNY organizes a party to
celebrate the Independence day of the United States at Ca’ Sagredo Hotel in Venice.
The Americans who live in Venice and in the Veneto area, as well as american
visitors are invited to celebrate the 4th July at 17.30 in the rooftop terrace
of Ca’ Sagredo Hotel.
Il palato è l’uomo,
ma l’invidia ha un solo gusto
che non è nella nostra dieta
G. D. M.
3
...by water!
Galleon Dinner Cruise in Venice:
an emotion to be lived, every Wednesday
I
© Ph. Courtesy Venice By Water
t will be extremely nice and funny; a kayak tour, guided or by yourself, amongst the
smallest and secrets Venice waterways, to enjoy a totally different point of view of
the city.
Kayak Rental – Venice by water – rent
well-equipped kayaks and padding gears
allowing you gliding wherever you like to
cross Venice: the new chance for everybody,
particularly to skilled paddlers who already
appreciate the experience on Tripadvisor
and Facebook.
Four the itineraries with guide, with culinary
and cultural proposals as well.
Booking and info:
ph. 041.5280893 o 348.5678123
mail: [email protected]
venicebywater.com
BUCINTORO VIAGGI
TRANSFERS & TOURS
© Ph. G. Mazzon, 2014
© Ph. Courtesy Venice By Water
Rent a kayak to glide amongst Venice canals
Candle light dinner cruise
among islands and canals
A
particular idea in Venice to make your stay even more romantic and original: a stunning
dinner cruise on board the Venetian Galleon while sailing among Saint Mark’s basin and
the islands of the lagoon.
An intimate candle light dinner, organized every Wednesday, immersed in the warm and
elegant atmosphere of the galleon that slowly sails among the islands and the canals of the
lagoon, offering an exclusive seascape that can be admired from a privileged point of view.
A delicate and tasty dinner and unforeseen glimpses of the lagoon and of Venice.
On board the galleons you can organize private parties, weddings, business meetings,
incentive and business dinner. During the coldest months the boats are equipped with a
covering structure and heating.
Information:
www.galeoneveneziano.it - [email protected] - tel. +39 0421380006
We will Ba-ROCK you!
Season Baroc concerts by VMP
N
WALKING GUIDED TOUR & GONDOLA RIDE
ISLAND TOUR
CANAL GRANDE GUIDED TOUR
GONDOLA RIDE
GONDOLA SERENADE
REGULAR PRICE
ONLINE PRICE
€ 44
€ 20
€ 30
€ 31
€ 41
€ 37
€ 17
€ 25
€ 25
€ 36
INFORMATION AND PURCHASES
In Venice at every Alilaguna ticket office: Marco Polo Airport, San Marco square, Rialto
(San Luca square), Lido S.M.E.
Use this coupon and show it at our ticket offices to
RESERVE ONE OF THESE SERVICES AT ONLINE PRICE
INSTEAD OF REGULAR PRICE!
WALKING GUIDED TOUR & GONDOLA RIDE
ISLAND TOUR
CANAL GRANDE GUIDED TOUR
GONDOLA RIDE OR SERENADE
amed number 3
by the New York
Times in what not to
miss if you have only
“36 Hours in Venice,”
Venice Music Project
presents its third season
of concerts: no masks or
costumes, just the pop
music of the 16-1700’s
performed with original
instruments and performance practices, in the
exquisite Church of San Giovanni Evangelista.
Venetia Antiqua orchestra, plays the majority of the concerts; the rest are prestigious
ensembles from around the world.
The agenda of next concerts:
Venetia Antiqua wednesday April 1st at 6:00 p.m. 18.00 with Leçons de Ténèbres by
François Couperin (sopranoes Liesl Odenweller and Emily Klassen); April 3rd and 5th
Stabat Mater of G.B. Pergolesi (soprano Liesl Odenweller and mezzo-soprano Johanna
von der Deken). April 10th and 12th ensamble Dvulcis in Fvundo in Fama e Oblio nella
Venezia del ‘700 performs baroc music by Vivaldi, Platti, Bon, Bigaglia and anonimous;
while Venetia Antiqua and soprano Liesl Odenweller perfomr Haendel, Albinoni, Vivaldi
on April 17th and 19th; 24th and 26.
In May concerts shall be held every friday at 7 p.m. and evry sunday at 5 p.m.. In June
every friday and sunday at 7 p.m.
An important part of our mission is the restoration of the Church and the works
of art that it contains, to help the city to remain alive for future generations. This will
be possible through our US501c3 organization, Friends of Venice Music Project, our
Associazione Culturale for Italian donations, and additionally 1/3 of box office receipts.
For further information on how you can help us reach our goals, please visit our page
www.venicemusicproject.it.
4
Wine and food guided
excursions by boat
BArCARO Lagunante in the Lagoon
I
n the fascinating setting of venetian Lagoon, enjoy aperitifs and dinners with
km 0 wine and food specialties of the
Venetian tradition while sailing on boat.
Menu offers the typical venetian fish dishes paired with local wines, together
with the explaination of the products
history and connections among straits
lagoon network.
Duration: 5-6 hours
When: May 2 – June 20 – July 4 and 25
– September 5
Meeting point: Venice – fondamenta
delle Zattere
Costs: from 35€/p.p.
Reservation required
Contact: Sestante di Venezia soc. coop.
Ph. 0412413987
Mob: 3331566929
[email protected]
www.sestantedivenezia.it
FB: sestante di venezia
By boat, in the city and in the Lagoon
T
his is the best season for visiting
Venice and its fascinating Lagoon
by boat, from the water. It is easy to
rent a rapid and safe private motorboat with driver to discover the city and
its islands from a pleasant and exciting
perspective.
Alessandro leads you to explore
the lagoon with a comfortable private
boat completely at your disposal,
to relax and have fun and discover
Venice, Murano, Burano, Torcello and,
for those passionate, the minor isles
such as San Lazzaro degli Armeni,
San Francesco del Deserto, and the
lazzaretti. Nature excursions in the
barene are also possible.
For booking and further information
[email protected]
www.veniceboatrent.com
Tripadvisor Biasin Noleggio Barca
Facebook : Biasin Boat Rent
Made in Venice the world’s lightest and exclusive spectacles
Gold, titanium and natural horn hand made frames, free of screws or glue or weldings
T
his successful project by Micromega, assisted by the experience of three generations of optitians, is about to take place in the Guinness book of records for
the lightest glasses in the world, weighing in at just 0,737 grammes. All this without
taking into account variety of shapes possible, featuring the most attractive combinations wellknown by many famous celebrities.
Entirely manufactured in Venice, on disply in showroom open for
visitors buy appointment only and available for purchase in the
sales shop in Campo S.M. Del Giglio.
Hand made frames composed by a single metal wire
that literally “sews” lenses to the temples and bridge
including nose pads.
Micromega Ottica
San Marco 2436
Calle delle Ostreghe - Venezia
mail: [email protected]
Ph. 041.2960765
Monday to Saturnday, 09:30 am – 07:30 pm
Sunday, 11:00 am – 06:00 pm
Naval History Museum: a target
for history and Navy fans
A piece of venetian history
I
s a small but not to be missed museum particularly
if you are in Venice with chidren, cause it’s plenty of
various aged ships.
The Naval Historical Museum,owned by the ltalian
Navy, is seated in Riva S. Biasio Castello 2148, near the
Arsenale, and is currently housed in a building dating
from the 15th Century that was once the Granary of
the “Serenissima”, in an area which to this day remains
partly under the control of the ltalian Navy.
Come and discover a piece of history of Venice
admiring ancient and modern boats with a new
installations and new tour.
The exhibition space is organized on five floors,
offering 42 exhibition galleries, the museum also
includes the Ship Pavilion, originally the oar workshop
of the Arsenal.
Museo Storico Navale di Venezia
Riva S. Biasio Castello 2148, 30122 Venezia
Call Center +39 041 2424
ADMISSION- BUY ON-LINE
Full Ticket € 5.00
Reduced ticket € 3,50 children aged from 6 to 14;
students aged from 15 to 25; coordinators (max.
2) for groups of kids or students; citizens over 65;
holders of Muve Friend Card, Rolling Venice
Info about admission for groups: [email protected]
Openings:
from Mondays to Thursdays 8,45 am - 1,30 pm
Fridays, Saturdays from 8,45 am to 5,30 pm
Sunday and holidays from 10,00 am to 5,30 pm
5
© Ph. Courtesy Venezia Terminal Passeggeri
The excellence of the Cruise Terminal
A
cruise Port leading the way, source of the Eastern
Mediterranean tourist itineraries. Venice Passenger
Terminal (VTP), managing the Venetian cruise terminal,
confirms its strategic role for the national and of the
entire Adriatic cruise industry, representing the excellence of a sector which, in spite of the international
recession, is in good shape.
The most recent CLIA data, confirm that cruisers
increased of 1% during the last year and of 44% from the
beginning of the economic crisis in 2008, demonstrating
the great productive capacity of the sector.
The economic impact of this industry in Europe has
reached 40 billion of euros in 2013, offering nearly 340.000
jobs. In Europe 6,36 million of passengers have chosen
this kind of holiday, with Italy maintaining its position as
the third source market with massive advantages for our
economy and for our cultural heritage.
Also the employment impact is extremely significant
with 103.000 global jobs in Italy, increasing of 3% in
comparison with 2013.
In order to seize the opportunities of this maket,
employing not less than 4300 direct and as many indirect
employees and generating a direct expenditure of 284
million of euro per year and 150 million of induced activities,
VTP has improved the port area from an infrastructural
point of view. In fact from this Spring Terminal 123, with
a surface of nearly 5000 sq. m., will start operation. The
terminal is on one level with an area of nearly 5,000 sq.m.,
dedicated to embarking and disembarking operations, and
is the only facility in the entire Marittima area that features
© Ph. Courtesy Venezia Terminal Passeggeri
Venice, door for the Far East
its own garden – complete with Mediterranean scrub – to
be enjoyed by the public.
“The conversion to cruise use of this new terminal,
completed in record time; only three months for VTP’s
investment of 2m euros, including viability and tensile
structures of the surrounding areas”, says Sandro
Trevisanato, Chairman of VTP - “represents a new step
in the upgrading plan of the Marittima area that has been
transformed from an obsolete commercial port into a stateof-the-art passenger terminal in the space of a few years”.
A more and more international cruise port which
welcome cruisers coming from 181 different countries
with an increase of tourists coming from the Eastern
Countries (Russia) and from the Far East. In particular
the Chinese tourists that choose a cruise from Venice
are increasing. In 2013 the Worldwide Chinese cruisers
were just 570.000, while in 2015 they could be already
1 million, reaching 4,5 million within 2020. And the
Marittima Port is ready to reinforce its status to be a
Door for the Far East.
7
Aperitif, roses in bloom
and Canal Grande
Drink’s creativity in power
Spirits and essences at the Oriental Bar
Unexpected harmony of colours,
scents and flowers
© Ph. Courtesy Ca’ Nigra Lagoon Resort
rink” is a rite which
may end very fast,
but when flavours and
scents mix chemically and
magically, the drink, from a
“supporting role”, turns into
protagonist. Something to
taste with curiosity, to discover that there is true art
even in creating a spritz.
A nice chat with Bruno
Iaconis, despite the age one
of the most required and well-know barmen in Venice, and “wizard of essences” at
the Oriental Bar of the Hotel Metropole, makes us appreciate how much passion
there is behind… The art of aperitif. “Each customer has his own identity, just as each
drink has its own character: the ability lies in combining identity with character”.This
research for combinations, with creativity but also with an accurate knowledge of
the ingredients and how to use them, is what makes the Metropole wonderful drink
his is indeed one of the marvels Venice still has to offer: a rose garden on the and spritz offer literally delicious.
From 2012, Bruno presents and modernises aperitifs and unusual drinks: “The
Canal Grande, a place where to enjoy aperitif in front of a unique view.
If aperitif means company, rest and fun before a night out or after a long day, a base is mainly Prosecco, – he reveals – mixed with alcoholic bitters and natural
moment when to taste a glass of good wine or a cocktail with exquisite appetizers, essences that we create, with plants and fruit carefully macerated, such as ginger,
passion fruit, juniper, vanilla, or with the most fragrant Oriental spices – since we
then Ca’ Nigra is the perfect place.
The Brazilian barmaid Ana can make excellent caipiroskas and mojitos, or the are at the Oriental Bar.” The latest and most awarded drink is the Vivaldi Martini,
in honour of the Venetian composer who became famous to the world right from
famous “Ca’ Nigra” cocktail, right in the rose garden.
This is the Hotel Ca’ Nigra’s garden, very close to the train station, an exclusive the Chiesa della Pietà and its chapel, where the Hotel Metropole is now located.
setting of rare beauty which offers a welcoming bar service that, first of all because Vodka-based, fresh passion fruit, lime, cointreau, fresh grapefruit, vanilla bitter, in a
of its unique position, is an event that cannot be missed in order to fully enjoy Venice. strictly frozen glass.
Just behind San Marco, this is a “pit stop” of the best quality!
Ca’ Nigra Lagoon Resort
Oriental Bar
Santa Croce 927 - 30135 Venezia
Hotel Metropole
ph. +39 0412750047
Riva degli Schiavoni 4149
fax +39 0412448721
ph. 041.5205044
[email protected]
mail to: [email protected]
www.hotelcanigra.com
© Ph. Courtesy Hotel Metropole
“D
T
ar “L’Incontro”, with its romantic indoor seating and the breathtaking terrace, look out onto the
Grand Canal and the Rialto Market right opposite.
“L’Incontro” is a timeless, luxury “Bellini” and cocktail destination in Venice.This intimate bar serves
a great range of different wine, Champagne and a variety of drinks as the fruity flavored cocktails
(fresh fruits coming daily from the historical Rialto market) and the signature healthy cocktails, such
as the“Healthy Spritz”.
In addition, at our L’Alcova Restaurant you can taste some of the Venetian specialities and also our
vegetarian, vegan and hypocaloric proposals.
CA’ SAGREDO HOTEL *****L
Campo Santa Sofia 4198/99
Tel: +39 041 2413111
[email protected]
www.casagredohotel.com
© Ph. Randy Jay Braun, 2011
The Art of the Aperitif at Bar “L’Incontro”
B
8
Ettore Spalletti
at Palazzo Cini
O
n 25 April the Palazzo Cini Gallery at San Vio
will re-open to the public with a number of new
attractions:firstly, a fascinating panel by Stefano di Giovanni called Sassetta, depicting Saint John the Baptist, a
16th-century table and a carved wardrobe, attributed
to the circle of Jacopo Sansovino.
A Guest at the Palace will begin in June with the arrival
of the celebrated Madonna of Pontassieve by Fra Angelico
from the Galleria degli Uffizi, Florence.Another important
new development this year is the reopening of the
second floor of the Palace to be used after refurbishment
to host temporary exhibitions: the opening will be with
“Ettore Spalletti. Palazzo
Cini”, an exhibition of works
by Ettore Spalletti, promoted
by the Fondazione Giorgio
Cini Institute of Art History
in collaboration with ASLC
Progetti per l’arte – Verona.
Everyday from 11 am to 7
pm (last entrance 6.15 pm)
Closed on Tuesday
Palazzo Cini
Campo San Vio, Dorsoduro 864 Venezia
Open: 11am – 7pm, closed on Tuesday (last entrance 6.15pm)
Tickets: Full price 10 euros, reductions 8 euros
Mail: [email protected] - Web: www.palazzocini.it
Agenda Exhibitions Cini Foundation, Island of San
Giorgio Maggiore, and Palazzo Cini, campo San Vio
12 April 2015 – 2 August 2015
Magdalena Abakanowicz: crowd and individual
Curated by Luca Massimo Barbero
10 am - 7 pm, free entrance
The exhibition at the Fondazione Giorgio Cini will
feature 110 burlap figures, made individually by
Abakanowicz herself.
13 April 2015 – 2 August 2015
Glass from Finland in the Bischofberger Collection
curated by Kaisa Koivisto and Pekka Korvenmaa
Le Stanze del Vetro
From 10 am to 7 pm, free entrance, closed on
Wednesday.
This important exhibition features the best of Finnish
and international design thanks to the unprecedented
loan of over 300 glass works from the Bischofberger
private collection.
25 April – 15 November 2015
The Palazzo Cini Gallery
Opening Palazzo Cini Gallery, Ettore Spalletti exhibition
Venice, Palazzo Cini at San Vio
Everyday from 11 am to 7 pm (last entrance 6.15 pm),
Closed on Tuesday.
8 May – 7 June 2015
Matthias Schaller
Das Meisterstück.
Die europäische Malerpalette
Venice, Island of San Giorgio Maggiore,
The exhibition consists of a series of photographs by
German artist Matthias Schaller. The subjects of the
photos are palettes of artists. To be installed in the
Palladian Refectory on the Island of San Giorgio.
8 May – 7 June 2015
Enki Bilal. Black Box
Venice, Island of San Giorgio Maggiore,
8 May- 2 August
Liu Xiaodong
Painting as shooting
Faurschou Foundation
Venice, Island of San Giorgio Maggiore
8 May – 7 June 2015
Giovanni Manfredini
Stabat Mater Dolorosa
Venice, Island of San Giorgio Maggiore,
10 am - 7 pm, free entrance
Giovanni Manfredini’s Stabat Mater Dolorosa consists
of a suspended copper crown of rose branches coated
in gold. Music by the great composer Ennio Morricone.
3 June – 31 July 2015
Damage to Monuments during the Great War. The
Ugo Ojetti Photographic Collection in the Fondazione
Giorgio Cini
Venice, Island of San Giorgio Maggiore,
Fondazione Giorgio Cini, Nuova Manica Lunga
Future Histories by Mark and Arseny Zhilyaev
At Casa dei Tre Oci in Giudecca island
F
rom May 9th to August 23rf, preview days during Biennale
opening on May 6,7 and 8, V-A-C Foundation presents Future Histories a dialogue exhibition where the artists stage a
wunderkammer in the making an imaginary future museum.
The artists play on the ambivalent nature of museums
as both wonderful places for discovery and learning, and
institutions for a colonialist categorisation and control of the
other as well as guardians of official history.
Mark Dion will present The Wonder Workshop, a functioning
workshop where a team of artists produce sculptures from 17th
century engravings of ‘exotic’ animals, for a future museum display.
In his new work Cradle of Humanity, Arseny Zhilyaev
depicts an unsettling image of a far off future: after mankind
had left the Earth, an interstellar corporation called
“Cradle of Humanity” set up a museum-reservation there,
dedicated to the origins of life and civilization. The museum
of imaginary future not only commemorates historic figures
and key events leading to the conquest of Space, but also offers
unique services, resurrecting client’s ancestors with newly
fashioned bodies through DNA research.
V-A-C is dedicated to the international presentation,
production and development of Russian contemporary Art
across a multitude of forms and within the framework of an
invigorated and informed educational programme.
It is deservedly considered as one of the key proponents in
opening out contemporary Russian culture to the wider world.
Casa Tre Oci
Fondamenta delle Zitelle, 43
30133 Giudecca – Venezia
Vaporetto Fermata Zitelle:
Da P.le Roma e Ferrovia linee Actv 4.1 - 2
Da San Zaccaria linee Actv 2 - 4.2
Tutti i giorni dalle 10 alle 18, chiuso martedì
Info: Tel +39 041 24 12 332 oppure 041 24 14 022
[email protected] - www.treoci.org
Arseny Zhilyaev, The Hammerer, 2012. Mexer media.
Courtesy Kadist Foundation
RIS
THE REAL
HOMEMADE PASTA
Castello 6342 - 30122 Venezia
tel. +39 041 5200474
www.6342aletole.it - [email protected]
TORANTE
B E S T F O R M E AT
tel. +39 339 6854235
Castello 6359 - 30122 Venezia
www.54daelia.it - [email protected]
9
Jimmie Durham at Querini Foundation
Venice: Objects, Work and Tourism
From May 6 to September 20, 2015
Museum and Exhibitions
From Tuesday to Sunday, 10 am /
6 pm
Full price ticket: € 10; reduced € 8
O
n the occasion of the 56th International Art Exhibition of
the Venice Biennale, the Fondazione Querini Stampalia has
chosen to invite artist Jimmie Durham from Arkansas, born in
a Cherokee family. His works are mainly created with recycled
materials, and they represent an ironic attack to Western culture. Durham’s exhibition is held in Carlo Scarpa’s restored area,
the garden and the museum, creating a site-specific installation.
His research on the meaning of the materials and the objects
belonging to Venice tradition turns upside down the schemes
of its tourist and trade development. Durham’s journey back to
time bring him to ancient tastes and craftsmanship, also through
meetings with local artisans, seen as the survivals of their past
traditions.
It’s a project curated by Chiara Bertola, result a cooperation
between the Fondazione Querini Stampalia and Kurimanzutto,
Mexico city.
Fondazione Querini Stampalia
Campo Santa Maria Formosa
Castello 5252, 30122 Venice
Ph. +39 041 2711411
[email protected]
www.querinistampalia.org
Museum Shop, Museum Café,
Audioguides
All services are closed on Monday
Jimmie Durham,
Carnivalesque Shark
in Venice. Glass, leather,
piranha teeth, Papiermâché, acrylic paint,
71 x 30 x 33,5 cm.
Ph. Kai Vollmer
Art and events on the island of San Servolo
From the Biennial to “Assassin’s Creed”
T
he “artistic and convention” 2015 spring and summer on the island of San Servolo are packed with a
wide variety of events.
May
In early May, the opening evenings for the foreign
pavilions of the 56th Venice Biennial will begin. From 6
May to 22 November (opening 8 May), the island will
in fact be the location of the national Arab RepublicSyrian, Kenyan and Cuban pavilions.
On 8 May, the conference General Assembly of
Art Criticism will focus on the issues inherent in art
criticism, organised by the I Martedì Critici association
in collaboration with Ca’ Foscari International College.
On 11-12 May, the 10th CO2GeoNet Open Forum
will bring together leading protagonists and European
researchers in the field of technologies associated with
geological CO2 storage.
16 May Saturday open to the city for the spring
festival. During the early afternoon, a children’s party
will mark the end of the 9th Reading Fest, to then
continue until evening with numerous performances by
street artists who will propose an “animated” itinerary
through the park, with music and performances.
Until 17 May, it will be possible to visit the
photographic exhibition AUTISMES REGARDS as
NO
A
PARCO
N
L’A
UATICO DE
L
CQ
part of the EURITMIE project - exhibitions
and debates on the relationship between
autism and artistic expression.
18-20 May, 6th International Conference
on Computational Methods for Coupled
Problems in Science and Engineering
(COUPLED PROBLEMS 2015) on the
state-of-the-art in mathematical modelling,
numerical methods and computational
techniques to resolve multidisciplinary
problems in science and engineering.
June
6 and 7 June, the MORE Festival (www.
more-festival.com) of electronic music will animate the
two summer evenings, together with the evenings with
classical guitar and flute master classes organised in July
by the Verdi School of Music (from 7 to 11 July).
On 15 June, the conference Art at Play - new
relationships between art and videogames and
the opening of the Assasin’s Creed Art Revolution
exhibition which will remain open until 21 June with
a performance event on Saturday 20 June to coincide
with Art Night 2015 for a special evening dedicated to
videogames.
July
16-18 July, the first edition of the SAN SERVOLO
INNOVATION FORUM organised with Confindustria
and Ca’ Foscari will propose a three day stay on
San Servolo for 60 businessmen to understand the
potentials associated with innovation.
To reach San Servolo:ACTV line 20 from San Zaccaria
M.V.E., every 20’/40’, trip time from San Zaccaria to San
Servolo, 10 minutes
For more information:
www.sanservolo.provincia.venezia.it
[email protected]
10
All the world’s
futures
56th International Art Exhibition
T
he 56th International Art Exhibition entitled All
the World’s Futures, curated by Okwui Enwezor
and organized by la Biennale di Venezia chaired by
Paolo Baratta, will be open to the public from Saturday, May 9th to Sunday, November 22nd, 2015
at the Giardini della Biennale and at the Arsenale. The
preview will be held on May 6th, 7th and 8th. The
awards ceremony and the inauguration will take place
on Saturday May 9th, 2015.
90 National Participations will be exhibiting in the
historical Pavilions at the Giardini, at the Arsenale and
in the city of Venice. The countries participating for the
first time in the Exhibition are Grenada, Mauritius,
Mongolia, Republic of Mozambique and Republic of
Seychelles. Other countries are participating this year
after years of absence: Ecuador (1966, then with the
IILA), the Philippines (1964), and Guatemala (1954,
then with the IILA).
The Holy See will again be participating with an
exhibition to be held at the Sale d’Armi, in the spaces
that the Biennale has renovated for new permanent
pavilions.
The Italian Pavilion at the Arsenale, organized by
the Italian Ministry for the Cultural Heritage and
Activities, with PaBAAC General Direction for the
Landscape, Fine Arts, Architecture and Contemporary
Art, will be curated by Vincenzo Trione.
44 Collateral Events will present their exhibitions.
The 56th International Art Exhibition will form a
unitary itinerary that starts at the Central Pavilion
(Giardini) and continues at the Arsenale, with over 136
artists from 53 countries, of whom 89 will be showing
here for the first time.
Special Presentations
The Exhibition will also pay attention to a iteration
of historical perspectives. These compact surveys
range from a series of text-based neon sculptures
by Bruce Nauman, dating from 1972 to the early
1980s, to an atlas of Harun Farocki’s filmography. In
addition, the Art Biennale will present works by such
seminal figures as the photographer Walker Evans;
from filmmaker Sergei Eisenstein to multimedia
artist Chris Marker; installation artist Isa Genzken
to sculptor-composer Terry Adkins; author-film
director Alexander Kluge to installation artist
Hans Haacke; conceptual artist Teresa Burga to
performance artist Fabio Mauri; sculptor Melvin
Edwards to painter Marlene Dumas; artistactivist Inji Efflatoun to earthworks artist Robert
Smithson, painter Emily Kngwarreye to film
director Ousmane Sembène; sculptor Ricardo
Brey to conceptual artist Adrian Piper; painters
Tetsuya Ishida to Georg Baselitz.
In this page, on top: Emily Kame Kngwarreye, Earth’s Creation, 1994.
Synthetic polymer paint on linen, 4 panels, each 275 x 160 cm. Courtesy
Mbantua Gallery; Cultural Museum. Photo Mbantua Gallery
Right Sale d’Armi Nord, Arsenale, Courtesy: la Biennale di Venezia.
Left: Okwui Enwezor, Direttore del settore Arti Visive – la Biennale di
Venezia, curator of 56th International Art Exhibition All The World’s
Futures. Photo: Giorgio Zucchiatti
Tickets and Educational activities
Booking tickets online: www.labiennale.org.
Educational activities will again be offered for the year
2015, addressed to individuals and groups of students
of all levels and grades, to universities and academies
of fine arts, and to professionals, companies, experts,
art lovers and families. These initiatives aim to actively
involve participants in both Guided Tours and Creative
Workshops.
Ph. 041 5218 828
[email protected]
11
IR
Stazione
S. Lucia
MS
RP
MNG
SY
Rialto
IRQ
LT
EST
MNE
CY AZ
P
LU
ANG
56th International
Art Exhibition
Venues
HR
San Marco
EC
ZW
CR
Arsenale
AD
BY
Accademia
UA
GCA
WG
THA
SYR
Giardini
* Country participant for the first time.
GIARDINI
- AUSTRALIA
- BELGIUM
- BRAZIL
- CANADA
- CZECH, Rep. and SLOVAK Rep.
- DENMARK
- EGYPT
- FINLAND
- FRANCE
- GERMANY
- GREECE
- HUNGARY
- ISRAEL
- JAPAN
- KOREA, Rep. of
- NETHERLANDS, The
- NORDIC PAVILION (NORWAY)
- POLAND
- ROMANIA
- RUSSIA
- SERBIA
- SPAIN
- SWITZERLAND
- UNITED ARAB EMIRATES
- UNITED KINGDOM
- UNITED STATES OF AMERICA
- URUGUAY
- VENEZUELA
ARSENALE
- ALBANIA
- ARGENTINA
- CHILE
- CINA, People’s Rep. of
- HOLY SEE
- INDONESIA
- IRELAND
- ITALY
- KOSOVO, Rep. of
- LATVIA
- MACEDONIA, former
Yugoslavian Rep. of Macedonia
- MEXICO
- MOZAMBIQUE, Rep. of*
- PERÙ
- SINGAPORE
- SLOVENIA, Rep. of
- SWEDEN
- TURKEY
- TUVALU
- ILA ITALO-LATIN AMERICAN
INSTITUT
OTHER VENUES
- AD ANDORRA
Venue: Spiazzi, Castello 3865
- AN ANGOLA
Venue: Palazzo Pisani, San Marco
2810
- AR ARMENIA
Venue: Monastry and San Lazzaro
degli Armeni Island
- AZ AZERBAIJAN, Rep. of
Venue: Palazzo Lezze, campo
S. Stefano, S. Marco 2949
- BY BELARUS, Rep. of
Venue: Riva San Biagio,
Castello 2145
- CY CYPRUS, Rep. of
Venue: Palazzo Malipiero,
San Marco 3079
- CR COSTA RICA
Venue: Palazzo Bollani
- HR CROATIA
Venue: Palazzo Pisani, S. Marina
- CUBA
Venue: San Servolo Island
- EC ECUADOR
Venue: Ist. Santa Maria della Pietà,
Castello 3701
- EST ESTONIA
Venue: Palazzo Malipiero, campo
San Samuele, San Marco 3199
- RP PHILIPPINES
Venue: European Cultural Centre
- Palazzo Mora
- WG GRENADA*
Venue: Opera Don Orione
Artigianelli, Dorsoduro 919
- GCA GUATEMALA
Venue: Officina delle Zattere
- IR IRAN
Venue: Calle S. Giovanni,
Cannaregio 1074b
- IRQ IRAQ
Venue: Ca’ Dandolo, San Polo 2879
- ICELAND
Venue: To be confirmed
- KENYA
Venue: San Servolo Island
- LT LITHUANIA
Venue: Palazzo Zenobio,
Dorsoduro 2569
- LU LUXENBOURG
Venue: Ca’ del Duca, Corte del
Duca Sforza, San Marco 3052
- MS MAURITIUS*
Venue: Palazzo Flangini,
Cannaregio 252
- MNG MONGOLIA*
Venue: European Cultural Centre
- Palazzo Mora
- MNE MONTENEGRO
Venue: Palazzo Malipiero, San
Marco 3078-79
- NEW ZEALAND
Venue: Marco Polo Airport
- P PORTUGAL
Venue: Palazzo Loredan, campo
S. Stefano
- SY SEYCHELLES
Venue: European Cultural Centre
- Palazzo Mora
- SYR SYRIAN ARAB Rep.
Venue: Redentore (Giudecca) and
San Servolo Island
- THA THAILAND
Venue: Paradiso Gallerie, Castello
1260
- UA UKRAINE
Venue: Riva dei Sette Martiri
- ZW ZIMBABWE, Rep. of
Venue: Santa Maria della Pietà
VISIT OUR ROCK SHOP AT THE RIALTO BRIDGE
AND RECEIVE A COMPLIMENTARY HARD ROCK
SOUVENIR WITH A 30€ PURCHASE
Receive first available seating presenting this
voucher on your arrival at the Hard Rock Cafe
CAFE | BACINO ORSEOLO | SAN MARCO 1192 | +39 041 5229665
ROCK SHOP | RIALTO BRIDGE | SAN MARCO 5161 | +39 041 2410130
join hardrockrewards.com
HARDROCK.COM
#THISISHARDROCK
©2015 Hard Rock International (USA), Inc. All rights reserved.
12
Pollock&Pollock at the Peggy Guggenheim Collection
Two not to be missed exhibitions tribute to Jackson and Charles Pollok
T
he Peggy Guggenheim Collection presents two
ground breaking exhibitions that pay tribute to
the brothers Jackson and Charles Pollock. Through
November 16, 2015 the museum hosts Jackson Pollock’s ‘Mural’: Energy Made Visible. The exhibition is
curated by David Anfam,
Senior Consulting Curator, Clyfford Still Museum,
Denver, and a preeminent
authority on Abstract Expressionism.This touring
exhibition focuses on
Jackson Pollock’s Mural
(1943, University of Iowa
Museum of Art, Iowa City),
following its 18-month
campaign of conservation
and cleaning at the Getty
Conservation
Institute,
Los Angeles. The immensely dynamic Mural is the
largest painting Pollock
created and it has exerted
a seismic impact on American art down to the present day. Commissioned
in the summer of 1943 by
Peggy Guggenheim for her
New York townhouse, Mural established a new sense of scale and audacity for
the Abstract Expressionist movement, anticipating the
classic ‘poured’ abstractions that Pollock would begin
four years later. Setting Mural into context, the selection includes Pollock’s newly-restored Alchemy, as well
as works by the artist’s wife Lee Krasner, David Smith
and Robert Motherwell.
Crucially, it also sheds
new light on Pollock’s
relationship to such photographers of action and
energy as Herbert Matter,
Barbara Morgan, Aaron
Siskind and Gjon Mili. The
exhibition travels to the
Deutsche Bank Kunsthalle, Berlin and then to the
Museo Picasso, Málaga.
Jackson Pollock’s ‘Mural’:
Energy Made Visible is organized by The University
of Iowa Museum of Art.
Together with this remarkable exhibition, the Peggy
Guggenheim Collection
presents Charles Pollock:
A Retrospective, the first
exhibition in Italy and the
first full retrospective of
the painting of Charles
Pollock, oldest brother
of Jackson Pollock. The
majority of the more than 120
paintings, sketches, drawings,
photographs, and documents,
some never before exhibited,
are loaned by the Charles Pollock Archives, Paris, thanks to
the artist’s widow and daughter,
Sylvia Winter Pollock and Francesca Pollock. A small number of
works by Jackson Pollock, Thomas Hart Benton and a unique
painting by Sanford Pollock complement Charles’s early years in
New York and Washington, shedding light on what amounted to
a family enterprise—studying
to be artists—of the Pollock
family before World War II. Additional loans come from other
members of the Pollock family,
from the Archives of American Art/Smithsonian Institution, the Addison Gallery of American Art, Phillips
Academy, Andover, The Museum of Fine Arts, Houston,
the Smithsonian American Art Museum, Washington,
the Solomon R. Guggenheim Museum, New York, the
O’Brien American Art Collection, Sewickley, the American Contemporary Art Gallery, Munich and several
private collections.
In this page, top left:
Jackson Pollock, Mural, 1943, oil and casein on canvas, 242.9 x 603.9. Gift of
Peggy Guggenheim, 1959. University of Iowa Museum of Art. Reproduced
with permission from The University of Iowa
Left:
Charles Pollock, Untitled (Post-Rome) Blue, Green, Black, 1964. Oil on
canvas. Private collection. © Charles Pollock Archives
Above:
Charles Pollock, Railway Cars, ca. 1934. Ink and wash on paper. Private
collection. © Charles Pollock Archives.
© Collezione Peggy Guggenheim. Ph. M. De Fina
Peggy Guggenheim Collection
Dorsoduro 701
ph. 041.2405411
[email protected]
www-guggenheim-venice.it
The museum is open daily,
10 a.m. - 6 p.m. Closed on Tuesday.
Tickets: Adults € 15; Senior visitors over 65 yrs.: €11;
Students under 26 yrs.: € 9 (with current student ID);
Children under 10 yrs. and members: free.
Every Sunday at 3 pm workshops for children between
4 and 10 years of age. Advance booking required.
Please call +39.0412405444/401 on the Friday prior
to the workshop.
13
Spring at the Doge’s Palace
T
he Doge’s Palace, the
splendid residence at the
heart of St. Mark’s Square,
has always been considered a
symbol of Venice. Its interiors,
superbly decorated by artists
such as Titian, Veronese, Tiepolo and Tintoretto, allow a variety of fascinating tours: from the
enormous halls, the centre of
the Serenissima’s political life to
the Doge’s private rooms, and
from the famous prisons to the
light-filled loggias overlooking
the Square and the lagoon. And
now there are the Secret Itineraries (http://palazzoducale.
visitmuve.it), offering access to
some of the most evocative rooms for the history of the Palace, including the Torture Chamber and the Piombi (dungeons),
offering an interesting insight into the civil and political
life of the city, its organisation, and system of justice.
In the spring, a new and fascinating tour will be
inaugurated, The Doge’s hidden treasures, enabling
visitors to explore areas currently not included in the
usual visit: a new and appealing art-historical route
through the rooms reserved for the Doge in the wing
of the Palace next to the Basilica.
Contemporary Muve
Preview
Cy Twombly.
Paradise
May, 6th 2015 September 13th
2016
Venice, Ca’
Pesaro, Galleria
Internazionale d’Arte
Moderna
The fulcrum of the new tour will be the Chiesetta
and the Antichiesetta del Doge (the Doge’s chapel and
antechamber) which have been carefully restored in
recent years to bring the original decorative splendour
back to life.They are extraordinary sites and of notable
value both for the quality of their art and architecture
and for the historical interest associated with aspects
of the Doge’s worship and privacy.
The Doge’s Palace also offers itself as a centre for
exploring and considering more recent art.
One example is the current exhibition, Henri
Rousseau. Archaic candour (http://www.
mostrarousseau.it/), dedicated to one of the
central exponents of figurative art between
the late 19th century and the revolutionary
period of the avant-garde movements,
famous for the dreamlike moods, forests and
enchanting landscapes of his paintings. The
exhibition marks a first for Italy, and through
a lively sequence of thematic sections makes
it possible not only to admire some of his
most famous masterpieces, but also to
reconsider his importance in the light of
works painted by later artists.
The Chiesetta del Doge will be hosting, on
May 20th the third conferences to explore
the work of Douanier Rousseau, in which
scholars Valerio Terraroli, Laurence Des and
Flavio Fergonzi will be speaking about this
completely new and original artist.
Doge’s Chiesetta: a facinating trove
Doge’s Palace, from April 1st
Guided tour, booking compulsory, at least 2 persons
up to 10,
Morning visits:
italian language 11:00
english language 11:45
french language 12:30
It takes around 75 minutes
Please be infomed that environmental structure
is hardly suitable for disadvantage people.
Kids under 6 y.o. are not allowed.
For further information:
http://palazzoducale.visitmuve.it/
Prices: Full price € 20 (Palazzo Ducale included)
Reduced € 14 (Palazzo Ducale included)
Children from 6 to 14 years old; students from 15
to 25 years old; coordinators (max. 2) for groups of
children or students (min. 10); persons over 65 years;
Venetian citizens and residents; Rolling Venice Card
holders; holders of the Venezia Unica Pack; holders
of the MUVE Friend Card; holders of the combined
ticket to the St. Mark’s Square Museums; holders of
the Museum Pass; holders of the Clock Tower ticket;
members of ICOM; staff of the Ministero per i Beni e
le Attività Culturali e per il Turismo (MiBACT);
The ticket grants a reduction on a booked visit to
the Tower Clock. OUT OF HOURS TICKETS: € 18 fixed fee with
purchase of all spots
Jenny Holzer. War
Paintings
May 7th November 22nd
2015
Venice, Museo
Correr
Proportio
May 9th November 22nd
2015
Venice, Palazzo
Fortuny
Musica ad Arte. Corrado Levi, performer
May, 9th 2015, 05.00 pm.
Venice, Ca’ Rezzonico, Museo del Settecento
Veneziano
Miniartextil. Gea
June 6th - August 30th 2015
Venice, Museo di Palazzo Mocenigo
Leslie Hirst. Il filo dei messaggi
May 30th - August 1st 2015
Burano, Museo del Merletto
Info: www.visitmuve.it
In this page, top left:
Chiesetta del Doge, View, © Fondazione Musei Civici di Venezia
Bottom left: Henri Rousseau, La Charmeuse de serpents, 1907. Oil on
canvas 167 x 18, 5 cm. Parigi, Musèe d’Orsay.
Above, from the top: Cy Twombly, Untitled (Camino Real V), 2011. Acrilic on
wood, 252,5 x 187,2 cm. © Cy Twombly Foundation.
Jenny Holzer, TBD (B12-DODDOACID 008769) Blue White, 2007. Oil on
linen, 147,3 x 111,8 cm. Text: document by the US Govenment. © 2007
Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY.
Ellsworth Kelly, Red, Yellow, Blue, 1963. Oil on canvas, 231 x 231 cm.
Marguerite et Aimé Maeght, Sant Paul-de-Vence. Cliché Claude Germain
© Ellsworth kelly.
14
VENICE
VENICE LAG
OO
N
Villa
Foscari - Malcontenta
Villa
Gradenigo
ORIAGO
Barchessa
Valmarana
Venice Garden
In the 16th and 17th centuries the
Venetian aristocracy built aorun 60
splendid country houses here, like the
Palladian Villa Malcontenta and the Villa
Pisani, Villa Venier and the spectacular
residences around the river that connect
Padua and Venice
V
illa Franceschi, a true jewel. the 16th century home of
a family of jewellers now stands, wonderfully restored
and reborn,hosts charming suites boasting artisanal silk fabrics, splendid Rezzonico Murano glass chandeliers, stone
fireplaces and original Venetian marble grit floors.
It’s an aristocratic setting infused with the familiarity
DOLO
A
NT
MIRA
Villa
Franceschi
Villa
Pisani
STRA
NOVENTA
PADOVANA
Villa
Giovanelli
BRE
NAVIGLIO
Villa
Widmann
PADOVA
of a countryside home.
The other part of the
hotel occupies the old
colonnades where coaches
and carts were kept.
The restaurant is also
here. Inspired by Remigio
Dal Corso, the host and
a great food lover, chefs
Gianluca Vulcano and
Umberto Giraldo use the
finest products from the
countryside and lagoon.
The vegetables are from
the villa’s organic garden or
the sandy, briny soil of the
Island of Sant’Erasmo.
The seafood, always
fresh, is caught in the
lagoon, and is always
prepared with great
respect for its natural taste
and appeal. Just try the
spider crab to see how
true this is, or the local
moeche crabs, caught after
shedding their shell, and
fried. And the schie, small
shrimp from the lagoon,
enjoyed round here with
the local slow-cooked
Sailing the Brenta Canal
between the Venetian
and Palladian Villas
Day-time villas show,
by night by candle light supper
T
he Serenissima Republic of Venice has been sailing
the Brenta Canal for centuries to reach the Euganian Hills and quarry the trachyte to build the banks
of the canals and the world famous St. Mark’s Square.
After so many centuries Delta Tour’s fleet goes on
navigating this beautiful canal from Padua to Venice
or viceversa while admiring beautiful sights, imposing
Venetian villas by Palladio and the most important
architects and enjoying the famous dishes that made
the Venetian Cousine worldwilde famous.
You can also arrange your personal event, party,
exclusive charter, incentive & business meeting,
company lunch or dinner on board.
white polenta.
The best way to experience Villa Franceschi’s discreet
luxury is to stroll in the shade of the ancient trees in
the historic garden and let yourself be pampered by the
infinite care of the Dal Corso family.
Reservations:
Delta Tour Navigazione Turistica
Ph. +39 049 8700232 - mob. +39 335 8167123
www.deltatour.it - [email protected]
Shoe-industry tradition and events at Villa Foscarini Rossi
Villa Foscarini Rossi is one of the many jewels to visit along the Riviera del Brenta.Very close to Stra city centre, it is a XVII
century architectural complex formed by two buildings: the Foresteria (guesthouse) which, after an accurate restoration,
hosts various events, and the Villa Padronale, where the Museo Rossimoda della Calzatura (Rossimoda Museum of the
Shoe) is located. In the Foresteria, the Salone degli Affreschi (frescoes’ hall) decorated by De Bruni in 1652 stands out and
it is here that cocktails, dinners, and meetings are hosted,
extending up to the front park and especially to the wide
portico. The Museum represents the cultural history of
the shoe industry tradition of the Riviera del Brenta: 1700
million of women’s shoes are here exhibited, created
since 1947 for the most prestigious international fashion
designers (Céline, Dior,
Fendi, Givenchy, Porsche,
Museo Rossimoda
Ungaro,YSL etc.).
Via Doge Pisani 1/2 - 30039 Strà VE
The small but precious
ph. 049.9801091 - mail: [email protected]
collection of Venetian
www.museodellacalzatura.it
shoes from 1700 is very
www.rossimodashoemuseum.com
interesting too.
Servizio ritagliato su misura, moderni comfort,
ricerca sofisticata in cucina e in cantina, alberghi
con una tradizione che vive: sono i 21 Romantik
Hotels & Restaurants in Italia.
Tailor made service, modern comfort, sophisticated offers from the kitchen and the cellar,
hotels with a living tradition: these are the
21 Romantik Hotels & Restaurants in Italy.
romantikhotels.com
ROHO_14_0169_Anzeigen_2015 Banner Italien 218x70 prod.indd 1
13.02.15 17:12
15
experiences
REL
A
X
Thermae Abano Montegrotto,
nice
e
V
of
time to live 10 unique
a
p
at the S
THER
M
AE
WELL
N
S
ES
SPO
R
T
NAT
U
RE
CULT
U
the local chicory and asparagus, honey, olive oil,
jujubes, ham and the wine that can be tasted in the
cellars of the Euganean Hills Wine Route.
Today, just like over the past 2000 years, at
Thermae Abano Montegrotto time is to be lived.
P
CES OF W
LA
EVEN
T
For further information:
[email protected]
Tel. +39.049.8666609
Thermae Abano Montegrotto @termeeuganee
AR
T
SHIP
OR
w w w . v i s i ta b a n o m o n t e g rot to . c o m
RE
T
S
Just 30 minutes far from Venice
By car or taxi: A4 Venice-Padua highway,
follow the directions to A13 Padua-Bologna
highway and take Terme Euganee exit
By train: trains every 30 minutes on the
Venice-Bologna route, get off at Terme
Euganee – Abano – Montegrotto station
By bus: connections every 30 minutes
con il contributo di
WINE&FO
D
O
hermae Abano Montegrotto are the most famous destination for preventive health services in Europe and are located in the neighbourhoods of Venice, in the middle of the Euganean Hills
Regional Park in the province of Padua. It is the
perfect location for a revitalising holiday made of
wellness, relax, nature, culture, art, wine and food.
More than 90 local hotels are equipped with
wellness centres and advanced thermal spas
specialised in mud therapy thanks to the antiinflammatory properties of the Euganean thermal
mud, the only one of its kind protected by a
European patent.
Spending a holiday at Thermae Abano
Montegrotto means forgetting about the stress of
everyday’s life in a peaceful and unique location
with 240 thermal swimming pools, where one can
relax while bathing in 37°C warm water and using
the thermal spa of each hotel.
A little corner of paradise between walled cities
and Medieval hamlets, Venetian villas and castles,
cloisters and places of worship, Thermae Abano
Montegrotto are close to the most important
Italian cities of art, like Venice and Verona. They
have been the land of thermal baths since Roman
times and nowadays it is still considered the
ideal place to prevent health issues because of
the several outdoor sport activities that can be
done in the hills, in the 68 km cycling ring that
surrounds them, in the local 3 golf courts and in
Y-40, the world deepest swimming pool filled with
thermal water.
The Euganean thermal baths also stand out for
their wine and food products thanks to the fertile
ground and the mild climate: the most famous are
16
17
Regatta Of The Ancient
Maritime Republics
June 6th and 7th 2015
T
Festa della Sensa,
May 17th 2015
he “Regatta (Palio) of the Ancient
Maritime Republics” is a competition on eight-oared galleons among
the crews of the cities of Amalfi, Genoa, Pisa and Venice. The event was
born in the postwar period and is organized every year at the beginning of
the summer by turns in the four cities
(June 6th-7th 2015 is the turn of Venine of the most prominent event in Venice is the Festa della Sensa (Feast of the ce), combining a fascinating historicalAscension). Tourists relive the age-old history of the Serenissima Republic and cultural message with a spectacular
its intimate relationship with the Sea, and the customs and traditions of Venetian competition. The regatta is always preceded by the solemn historical parade, famous
for the precious costumes, that introduces the atmosphere of the competition.
Rowing.
Saturday, June 6th from 5:00pm Gozzi ‘s Regatta and presentation ceremony of the
Venice celebrates the event with a water parade of traditional rowing boats. At
the head of the parade is the “Serenissima”, a boat carrying the City dignitaries. Crews of the Four Maritime Republics Venice in Venice Arsenal.
Sunday, June 7 at the Molo San Marco from 17.00 historical pageant and following:
Still today, on board this boat, the marriage rites with the sea are celebrated
through an evocative ceremony, of a ring being launched into the water, and the Regatta of Galeoni in the St. Mark’s Basin.
For
further
information
and
programme
please
visit
www.
religious ceremony afterwards, at the church of San Nicolò on the Lido.
paliorepubblichemarinarevenezia.it
For further information and programme please visit www.sensavenezia.it
O
T
The Redentore Feast
Saturnday 18 July
2015 EVENTS
Festa della Sensa
Sunday 17th May 2015
The Venetian marriage to the sea, an
ancient celebration going back into
time.
www.sensavenezia.it
Regatta of the Anchient
Maritime Republics
60
ª REGATA
DELLE ANTICHE REPUBBLICHE
MARINARE ITALIANE
Redentore Feast
V E N E Z I A ˜ D A L 15 7 7
Saturday 18th
and Sunday 19th July 2015
One of the best – loved and most
famous celebrations in Venetian
˜
tradition, the
Famous night of fireworks
illuminating St. Mark’s lagoon.
www.redentorevenezia.it
Regata Storica
VENEZIA
D A L 15 7 7
www.paliorepubblichemarinarevenezia.it
Venezia 6 - 7 giugno 2015
Sabato 6
e domenica 7 giugno 2015
Gozzi’s Regatta on the 6th, solemn
historical parade on 7th, famous for the
precious costumes, and Galleons Regatta.
www.paliorepubblichemarinarevenezia.it
he Redentore Feast is a deeply felt
celebration in Venice as it combines religion with entertainment, thanks
to the Saturday night phantasmagorical
fireworks’ display attracting thousands of
visitors: a kaleidoscope of shades, from
a game of light and colors on the inimitable setting in St. Mark’s Basin, lights up
the spires, domes and bell towers of the
city. At dusk, plenty of boats traditionally
decked out with flower festoons, colorful
balloons and brightly Chinese lamps begin to flock into both St. Mark’s Basin and
the Giudecca Canal. Awaiting for the firework display, which starts at 11.30 p.m.
and lasts late into the night, people enjoy
a sumptuous dinner of traditional Venetian specialties.
For further information and programme
please visit www.redentorevenezia.it
and elegance of those handling the
traditional boats.
www.regatastoricavenezia.it
wishes, the big fireworks display in St.
Mark’s lagoon
www.capodannovenezia.it
Venice Winter
The Carnival of Venice
carnevale
di venezia 2015
From 1st Decembter 2015
From Saturday 31st January
to 6th January 2016
Dates for Christmas festivities­to Tuesday 17th february
concerts, markets, Christmas lights – in Discover the Carnival of Venice, a rich
programme of events awaits you. It is a
Venice and Mestre.
unique world­wide event!
www.invernoveneziano.it
www.carnevale.venezia.it
New Year’s Eve in Venice
WHITE
VENICE
Sunday 6th September 2015
The festival and celebrations of
Venetian rowing, a day to know, and at
the same time, appreciate the power
2015
Tuesday 31st December 2015
After toasting and exchanging best
Info Venice, public transport ticket,
museums and tourist packages on
www.veneziaunica.it
Hellovenezia call center +39 0412424
18
Adv.
History & art of Venice.
All in your hands!
Venice city pass. All the services you may need in only one pass.
Venezia Unica is ideal for tourists who want user-friendly and uneventful visits to the city, its museums,
Foundations and most beautiful churches. It enables you to:
- plan your holiday without any limits: it is an exclusive tool at certified costs all year round;
- arrive in the city when you want: it is also ideal for last-minute travellers;
- use all the included services in a simple manner: it is an easy to use individual multiservice pass;
- enjoy the priority lane to enter Musei Civici Veneziani: you can enter straight away without queuing in all the Musei Civici Veneziani.
VENEZIA UNICA BEST DEALS
ADULT Pack
customers aged 30 and over
€ 39,90
BUY now and save up to -20%* on
the services included allow free
entrance to:
- Doge’s Palace and the other 10
Musei Civici di Venezia
- 15 Chorus Churches
- Querini Stampalia Foundation
- Jewish Museum
JUNIOR Pack
customers aged 6 to 29
€ 29,90
BUY now and save up to -19%* on
the services included allow free
entrance to:
- Doge’s Palace and the other 10
Musei Civici di Venezia
- 15 Chorus Churches
- Querini Stampalia Foundation
- Jewish Museum
SAN MARCO Pack
customers aged 6 and over
€ 25,90
BUY now and save up to -28%* on
the services included allow free
entrance to:
- Doge’s Palace and the other 3
St. Mark’s Square Museums
- 3 Chorus Churches of your choice
- Querini Stampalia Foundation
* The % saving refers to the comparison between the services included in the 3 different pack and the sum of the same services when bought individually.
It gives reduced admissions to:
temporary Exhibitions on Musei
Civici Veneziani (not included in
SAN MARCO Pack), Peggy
Guggenheim Collection, La
Biennale di Venezia, Bevilacqua La
Masa Foundation, Grassi Palace
and Punta della Dogana, many
other Museums, Foundations, and
temporary exhibitions.
VENEZIA UNICA - TOURIST CITY
PASS CAN BE COMBINED TO ANY
ACTV TRAVELCARD FROM THE
ORDINARY ONE-WAY TICKET (60
MINUTES) UP TO THE TRAVELCARD
VALID FOR 7 DAYS CONTINUOUSLY FROM VALIDATION.
For more information: www.veneziaunica.it
1
13/03/15
19
16.01
EL
L
O
InnVenice218x287(Marzo2015).pdf
N
9
12
.2
14
4.
3
.2
3
14
4.
3
3
.2
14
4.
3
TO
R
C
13 1412
O
1
14 2
9
R
A
N
1412
U
S.
G
IU
LI
A
N
4.
14
.2
O
3
B
12
4.
2
4.
1
A
13
13
13
13
22 22
5.1 5.2
4.1 4.2
18
VI
.]
tn
5.
15
.2
FE
ail R
w R
ay O
S
O
[R
5 3
4. .1 5 3
1 4 .2
.2
.2
1 5 .2
5. .1 4
4
22
TR
13
TO
N
N
C
C
] H
H
ET
ET
TO
22
rk
)
VE
Pa
O
N
22 B
2
5. .2
4
.te
(F
TR
ar O
3
12 1
2
4. .1
4
.1
2 4 .1
4. .2 5
5
1
5. .1
4
.1
24
4.
22
3 2
6 15. .2
5. .1 4
4
[C
14
3
3 3
4.2 4.1
7
18 18
12 12
13 13
22
/Funicolare terrestre
.1
25
5.
Cable railway
22
3
3
3
1
4.
2
4. 7
18
5.15.2
4.14.2
4.
2
18 7 4.1
5.15.2
4.14.2
5.1 5.2
4.1 4.2
BACINI - ARSENALE NORD
A
M
O
R .]
le Stn
P.[Bus
PIAZZA S.MARCO
S.MARCO S.ZACCARIA
D
I
4.2 4.1
10
20
19
4.2 4.1
5.2 5.1
4.2 4.1
8 8
8 8
14 8 18
16
5.1 5.2
M
IA S.
R (
A A
M TT
O A E
D T B
LI AN ISA
S L
E
8 8
4.2 4.1
.1
2 4 .1
4. .2 5 6
5 6
5.2 5.1
6 6
8 8
15
14
.)
.E
10
5.2 5.1
6
8
14
M
20
La linea non ferma
La linea ferma
Venezia Unica
20
Ricordati di consultare
gli orari esposti
Remember to read
the timetables shown
Venezia Unica
19
CM
MY
CY
CMY
K
Giro delle isole \ Tour of the islands
Venezia, Murano, Burano, Torcello, Punta Sabbioni
Biglietto turistico a tempo 24 ore \ 24-hour-limited tourist
travelcard
Scopri le isole più famose di Venezia navigando con il
trasporto pubblico.
Discover the most famous Venice islands by public transport.
Con il biglietto turistico a tempo da 20,00€ puoi
risparmiare fino a 15,00€ per persona!
Buy the 20.00€ time-limited tourist travelcard and save up to
15.00€ per person!
M. Polo
Solo andata / One-way only
1
90
min
12,00 €
1 giorno/day
20,00 €
2 giorni/days
30,00 €
3 giorni/days
40,00 €
7 giorni/days
60,00 €
Acquista i tuoi biglietti per gli eventi a Venezia presso i punti vendita Venezia Unica
Buy your tickets for events in Venice at the Venezia Unica ticket points
20 €
Valida dal 01.04. 2015
20
C
I
D A
O ZI
D E
LI EN
V
10
8 8
16
Y
818
LE
5.2 5.1
.1
2 4 .1
4. .2 5 6
5 6 8
8
8
IN
4.2 4.1
A
I e NN
IN BIE
D
D
R
R
IA
G
IA
G
4.2 4.1
5.2 5.1
.2
1 5 .2
5. .1 4
4
.2
1 5 .2
5. .1 4
O
4
R LO
ET EL
PI ST
S. I CA
7
AT
LÒ O
O O B
LÒ
D IC YO O
LI .N RR
D IC
S E
LI .N
F
S
5
4. .1 5
1 4 .2
.2
PEOPLE MOVER