cia) (*), per la delimitazione delle zone ai sensi dell`arti - EUR-Lex

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
21 . 2. 85
N. L 51 /43
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 1985
che modifica i limiti delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE
del Consiglio per la Francia
(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
(85/ 138/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
vista la direttiva 75/268 /CEE del Consiglio, del 28
aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune
zone svantaggiate ('), modificata da ultimo dalla diret­
tiva 82/786/CEE (2), in particolare l'articolo 2, para­
grafo 3,
considerando che 1 insieme delle modifiche chieste dal
governo francese nel quadro dell'articolo 2, paragrafo
3 , della direttiva 75/268 /CEE si risolve in un aumento
della superficie agricola utilizzata dell'insieme delle
zone svantaggiate non superiore all' 1,5 % del totale
della superficie agricola utilizzata della Francia ;
considerando che la superficie complessiva delle zone
stabilite in conformità dell'articolo 3, paragrafo 5, della
considerando che la direttiva 75/271 /CEE del Consi­
direttiva 75/268/CEE non raggiunge il 2,5 % della
superficie complessiva della Francia ;
glio, del 28 aprile 1975, relativa all'elenco comunitario
considerando che il comitato del FEAOG è stato
delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268 /
CEE (Francia) (3), modificata da ultimo dalla decisione
84/268/CEE (4), indica le regioni della Francia conte­
nute nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai
sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5, della direttiva
consultato sugli aspetti finanziari ;
considerando che le misure previste dalla presente
decisione sono conformi al parere del comitato perma­
nente delle strutture agrarie,
75/268 /CEE ;
considerando che il governo francese ha chiesto, in
conformità dell'articolo 2, paragrafo 1 , della direttiva
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
75/268/CEE, una modifica dei limiti delle zone svan­
taggiate di cui all'allegato della direttiva 75/271 /CEE ;
considerando che il passaggio di talune zone dall'e­
lenco delle zone di cui all'articolo 3, paragrafi 4 e 5,
della direttiva 75/268/CEE e quello di cui all'articolo
3, paragrafo 3, della stessa direttiva rispetta gli indici e
i valori, ivi compresi i criteri di deroga, su cui si basa la
direttiva 75/271 /CEE per la delimitazione delle zone
di montagna ;
febbraio 1977, che modifica la direttiva 75/271 /CEE,
relativa all'elenco comunitario delle zone agricole
svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Fran­
cia) (*), per la delimitazione delle zone ai sensi dell'arti­
colo 3, paragrafi 4 e 5, della direttiva 75/268/CEE ;
GU
GU
GU
GU
n.
n.
n.
n.
L
L
L
L
128
327
128
131
A decorrere dal 1° gennaio 1985, l'elenco delle zone
svantaggiate della Francia che figura nell'allegato della
direttiva 75/ 271 /CEE è
modificato in
conformità
dell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La Repubblica francese è destinataria della presente
decisione .
considerando che le zone svantaggiate, quali risultano
dalle modifiche, rispettano gli indici e i valori su cui si
basa la direttiva 77/ 118/CEE del Consiglio, del 14
(')
(2)
(3)
(4)
Articolo 1
del
del
del
del
19.
24.
19 .
17.
5. 1975, pag. 1 .
11 . 1982, pag. 19.
5. 1975, pag. 33 .
5. 1984, pag. 46.
(5) GU n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 22.
Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1985.
Per la Commissione
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
Gazzetta ufficiale delle ■ Comunità europee
N. L 51 /44
ANNEXE — BILAG — ANHANG — ANNEX — ALLEGA TO — BIJLAGE — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
I. ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA
DIRECTIVE 75 /268 / CEE
Zones a ajouter :
CANTONS
COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
67 Département du Bas-Rhin
Arrondissement de Molsheim
Schirmeck
Molsheim
Russ, Wisches
Muhlbach-sur-Bruche, Lutzelhouse, Urmatt, Oberhalslach,
Wangenbourg-Eqgenthal
Arrondissement de Saverne
Marmoutier
Reinhardsmunster, Haegen
69 — Département du Rhône
Arrondissement de Lyon
Condrieu
Mornant
Vaugneray
Arbresle
Longes
Saint-Didier-sous-Riverie, Thurins, Rontalon
Vaugneray
Saint-Pierre-la-Palud, Sourcieux-les-Mines, Bessenay, Bibost,
Savigny
Arrondissement de Villefranche-sur-Saône
Tarare
Beaujeu
Saint-Romain-de-Popey, Pontcharra-sur-Turdine, Dareize
Marchampt, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Beaujeu, Villie-Morgon
73 — Département de la Savoie
Arrondissement dAlbertville
Albertville-Nord
Albertville
Arrondissement de Chambéry
Albens
Albens, La Biolle, Mognard, Saint-Girod
Chamoux-sur-Gelon
Chamoux-sur-Gelon
Gresy-sur-Aix
Brison-Saint-Innocent, Drumettaz-Clarafond, Gresy-sur-Aix,
Mouxy
Ruffieux
Conjux, Motz, Ruffieux, Serrières-en-Chautagne, Saint-Pierre­
de-Curtille
Saint-Genix-sur-Guiers
Avressieux, Champagneux, Gresin, Rochefort, Saint-Genix­
sur-Guiers
Yenne
Billième, Jongieux, Meyriaux-Trouet, Saint-Jean-de-Chevelu,
Saint-Paul-sur-Yenne Lucey, Yenne
Saint-Pierre d'Albigny
Frèterive
Montmélian
Apremont, Saint-Pierre-de-Soucy, Villard-d'Héry
La Motte-Servolex
Le Bourget-du-Lac, La Motte-Servolex
Pont-de-Beauvoisin
Belmont-Tramonet, Verel-de-Montbel
La Ravoire
Barberaz
La Rochette
La Chapelle-Blanche, La Croix-de-la-Rochette, La Rochette,
La Trinité, Villard-Sallet
21 . 2. 85
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
21 . 2. 85
CANTONS
N. L 51 /45
COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
74 — Département de la Haute-Savoie
Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois
Musièges, Seyssel
Frangy
26 — Département de la Drôme
Arrondissement de Nyons
Buis-les-Baronnies
Benivay-Ollon
II. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA
DIRECTIVE 75 /268 /CEE
a) Zones à enlever de la liste :
— Département du Rhône (69)
Arrondissement de Lyon
Longes (fraction)
— Département de la Savoie (73)
Arrondissement de Chambéry
Moltz (fraction), Ruffieux (fraction), Serrières-en-Chautagne (fraction)
— Département de la Haute-Savoie (74)
Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois
Musièges, Seyssel
b) Zones à ajouter :
CANTONS
COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
18 — Département du Cher
Arrondissement de Bourges
Sancerre
Menetou-Ratel
36 — Département de l'Indre
Arrondissement de Châteauroux
Châteauroux
Saint-Maur, Niherne
Buzançais
Villedieu-sur-Indre, La Chapelle-Orthemale
82 — Département du Tarn-et-Garonne
Arrondissement de Montauban
Grissolles
Montech
Bessens, Canals, Dieupentale, Fabas, Labastide-Saint­
Pierre, Camosas, Nohic, Orgueil, Pompignan
Bressols,
Escatalens,
Montbartier,
Montbéton,
Saint­
Porquier, La Ville-Dieu-du-Temple, Lacourt-Saint-Pierre,
Montech
Nègrepelisse
Albias, Saint-Étienne-de-Tulmonts, Nègrepelisse
Montauban
Montauban, Villemade
Arrondissement de Castelsarrasin
Castelsarrasin
Albefeuille-Lagarde,
Barry-d'Islemade,
Castelsarrasin,
Labastide-du-Temple, Meauzac
16 — Département de la Charente
Arrondissement de Confolens
Champagne Mouton
| Le Bouchage
Arrondissement d' Angoulême
Mansle
Chalais
Cellefrouin, La Tâche, Ventouse
Brie-Bardenac, Médillac, Rioux-Martin, Yviers
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
N. L 51 /46
CANTONS
21 . 2. 85
COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
Arrondissement de Cognac
Brossac
Boisbreteau, Brossac, Chillac, Guizengeard, Oriolles, Passi­
rac, Saint-Vallier, Sauvignac
Baignes-Sainte-Radegonde Bord-de-Baignes, Chautillac,
Condéon, Reugnac, Le Tatre, Touverac
Baignes-Sainte-Radegonde
17 — Département de Charente-Maritime
Arrondissement de Jonzac
Montguyon
La Barde, Boresse-et-Martron, Boscammant, Cercoux,
Clerac, La Clotte, Le Fouilloux, La Genetouze, Saint-Aigu­
lin, Saint-Martin-de-Coux, Saint-Pierre-du-Palais, Mont­
guyon, Neuvicq-Montguy, Saint-Martin-d'Ary ,
Bedenac, Bussac Foret, Chepniers, Montlieu-la-Garde,
Montlieu-la-Garde
Orignolles
Boisredon, Courpignac, Soubran
Chamouillac, Corignac, Coux,
Mirambeau
Montendre
Jussas,
Montendre,
Soumeras
38 — Département de l'Isère
Arrondissement de Grenoble
Roybòn
Lentiol, Saint-Clair-sur-Galaure
III . ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA
DIRECTIVE 75 /268 / CEE
a) Zones à enlever de la liste :
Département de la Savoie (73)
— Arrondissement d'Albertville
Albertville (fraction)
— Arrondissement de Chambéry
Albens (fractions), La Biolle (fraction), Mognard (fractions), Saint-Girod (fractions), Chamoux­
sur-Gelon (fraction), Brison-Saint-Innocent (fraction), Drumettaz-Clarafond (fractions), Grésy­
sur-Aix (fractions), Mouxy (fraction), Conjux (fraction), Saint-Pierre-de-Curtille, Avressieux (frac­
tions), Champagneux (fraction), Gresin, Rochefort, Saint-Genix-sur-Guiers (fractions), Billième,
Jongieux (fraction), Meyrieux-Trouet, Saint-Jean-de-Chevelu, Saint-Paul-sur-Yenne, Lucey
(fractions), Yenne (fractions), Frèterive (fraction), Saint-Pierre-de-Soucy, Villard-d'Héry, Le
Gourget-du-Lac (fractions), La Motte-Servolex (fractions), Belmont-Tramonet (fractions), Verel­
de-Montbel (fractions), La Chapelle-Blanche, La Croix-de-la-Rochette (fractions), La Rochette
(fractions), La Trinité (fractions), Villard-Sallet (fractions)
b) Zones à ajouter :
CANTONS
COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
67 — Département du Bas-Rhin
Arrondissement de Saverne
Drulingen
Sarre-Union
Adamswiller, Asswiller, Baerendorf, Berg, Bettwiller,
Burbach, Bust, Diemeringen, Druhingen, Durstel, Esch­
willer, Eywiller, Goerlingen, Gungwiller, Hirschland, Kirr­
berg, Macwiller, Ottwiller, Rauwiller, Rexigen, Siewiller,
Thal-Drulingen, Weyer
Altwiller, Bissert, Butten, Dehlingen, Diedendorf,
Domfessel, Harskirchen,, Hinsingen, Lorentzen, Ratzwil­
ler, Rimsdorf, Shopperten, Voellerdingen, Wolfskirchen
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
21 . 2. 85
CANTONS
COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
08 — Département des Ardennes
Arrondissement de Charleville-Mézières
Renwez
Arreux, Harcy, Les Mazures, Montcornet-en-Ardenne,
Renwez, Secheval
Bourg-Fidèle, Gué-D'Hossus, Maubert-Fontaine, Regnio­
Rocroi
wez, Rocroi, Sevigny-la-Forêt, Taillette
Brognon, Éteignières, La Neuville-aux-Joutes, Neuvillez­
Signy-le-Petit
Beaulieu, Signy-le-Petit
88 — Département des Vosges
Arrondissement d'Épinal
Épinal-Est
Épinal-Ouest
Charmes, Essegney, Vincey
Châtel, Chavelot, Girmont, Igney, Nomexy, Thaon-les­
Vosges
Arches, Archettes, Dinoze, Dogneville
Chantraine, Darnieulles, Les Forges, Golbey, Uxegney,
Rambervillers
Rambervillers
Charmes
Chatel-sur-Moselle
Épinal
17 — Département de Charente-Maritime
Arrondissement de La Rochelle
Angliers, Nuaille-d Aunis, Saint-Sauveur-d'Aunis, Saint­
Courçon
Quen-d'Aunis
Arrondissement de Saint-Jean-d'Angély
Archingeay, Bords, Champdolent, Saint-Savinien
Saint-Savinien
Arrondissement de Saintes
Saint-Porchaire
Geay, Romegoux, La Vallée
Cozes
Saint-Romain-sur-Gironde
Arrondissement de Rochefort
Genouille, Saint-Coutant, Moragne
Tonnay-Charente
Arrondissement de Jonzac
Mirambeau
Saint-Bonnet, Saint-Thomas-de-Conac, Saint-Sorlin
Saint-Genis-de-Saintonge
Saint-Dizant, Saint-Fort-de-Gironde
69 — Département du Rhône
Arrondissement de Lyon
Ampuis, Condrieu, Loire, Sainte-Colombe-les-Vienne,
Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Saint-Romain-en-Gal, Tupin-et­
Condrieu
Semons
Givors, Montagny
Givors
74 — Département de la Haute-Savoie
Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois
Saint-Julien-en-Genevois
Chênex, Feigeres, Valleiry, Viry
N. L 51 /47