Ventilatori cassonati Ventilating boxes

Ventilatori cassonati
Ventilating boxes
Introduzione / Introduction
CM
CT
147
pag. 148
pag. 150
pag. 152
CM CT
Ventilatori cassonati
Ventilating boxes
Ventilatori cassonati / Ventilating boxes
La gamma produttiva dei Ventilatori di estrazione Roccheggiani si divide in due distinte tipologie di estrattori:
CM e CT.
I Ventilatori Roccheggiani sono progettati e realizzati, in conformità alle normative europee e alle direttive del marchio CE, secondo i più
elevati standard che garantiscono le migliori prestazioni, anche nelle condizioni più gravose di esercizio.
I componenti sono realizzati in conformità a precise specifiche tecniche dell’Azienda che, da anni, opera in regime di qualità ISO EN 9001.
La gamma produttiva è articolata in modo da offrire un ampio spettro di soluzioni alle esigenze del cliente.
La serie CM è articolata su quattro grandezze standard: CM1,CM2,CM3 e CM4 realizzate tutte con ventilatori a doppia aspirazione a pale
avanti bilanciati staticamente e dinamicamente.
I ventilatori, direttamente accoppiati a motore elettronico EC con modulazione continua del numero di giri, coprono un range di portate
che varia da 600 a 4.500m³/h per pressioni statiche utili fino a 600Pa.
Tutti gli estrattori sono accuratamente fonoisolati per potere essere inseriti anche in ambiente.
The product range of Roccheggiani extractor fans is divided into two distinct types of extractors: CM and CT.
Roccheggiani’s Fan Systems are designed and manufactured in full compliance with European regulations and CE logo directives, according to the highest standards so as to guarantee top performance even under the most demanding operating conditions..
All components are engineered and built to meet the Company’s exacting technical specifications.
Roccheggiani manufacturing and design has had ISO EN 9001 certification for many years.
The model range has been organised to provide the customer with maximum choice to suit all needs.
The CM series consists of four standard sizes: CM1, CM2, CM3 and CM4 all with statically and dynamically balanced double inlet fans
with forward blades.
The fans, directly connected to EC electronic motors with continuous modulation of revolutions, cover a range of flows varying from 600
to 4,500 m3/h with an external static pressure capability of 600Pa.
All units have sound-proofing allowing them to be placed directly in the working environment.
148
Ventilatori cassonati
Ventilating boxes
CM CT
I ventilatori cassonati della serie CT sono
destinati alla ventilazione di ambienti civili
od industriali con aria pulita. Sono realizzati in nove versioni che trovano un largo
impiego grazie ad una vasta gamma di
portate e pressioni.
•I ventilatori sono di tipo centrifugo a
doppia aspirazione a pale avanti; sono
realizzati in lamiera zincata.
•Le giranti a pale avanti sono realizzate
in acciaio zincato, fissate singolarmente al disco centrale e all’anello esterno.
Tutte le giranti sono equilibrate staticamente e dinamicamente.
•Gli alberi dei ventilatori sono costruiti
in acciaio rettificato al carbonio C45 e
sono protetti con verniciatura anticorrosiva.
•I cuscinetti sono del tipo a sfere a tenuta stagna, autoallineanti con bloccaggio
all’albero mediante anello eccentrico.
•I ventilatori sono scelti assicurando rendimenti ottimali e funzionamento silenzioso.
•Il motore, completo di slitta, ed il ventilatore sono alloggiati su un unico basamento, costruito in lamiera zincata,
isolato dalla struttura della sezione mediante sospensioni del tipo a molla o in
gomma.
•La bocca del ventilatore è collegata alla
mandata mediante un giunto antivibrante che impedisce il trasferimento di
qualsiasi vibrazione alla struttura.
•I motori sono conformi alle norme IEC VDE - DIN, sono marcati CE in conformità alla normativa “bassa tensione” n°.
73/23/EEC agg. 93/68/CEE, hanno
grado di protezione standard IP 55.
•La trasmissione avviene mediante cinghie trapezoidali e pulegge con bussola
conica di serraggio costruite in acciaio ASTM A105, a richiesta si possono
montare pulegge variabili o pulegge in
alluminio.
The CT Series of Ventilation Fan Systems
are designed to provide clean air ventilation in commercial and industrial environments.
The range consists of 9 sizes to provide a
wide range of operating air volumes and
external static pressures.
•All units are manufactured with double
inlet forward curved centrifugal fans
and are made with galvanised sheet
metal.
•The impellers are galvanised steel and
are fixed singularly to the central disc
and outside ring. All impellers are statically and dynamically balanced.
•Fan shafts are made from C45 Carbon
Steel and are finished with an anticorrosive paint.
•All fan bearings are of the ball-bearing
type, hermetically sealed and
self-aligning and are clamped to the fan
shaft with an eccentric ring clamp.
• The fans are chosen to ensure optimum
performance and silent operation
•The motor, complete with slide, and the
fan components are mounted on a galvanised steel baseframe, isolated from
the section structure using spring or
rubber suspension-type mountings
•The mouth of the fan is connected to
the supply through an anti-vibration
joint which prevents the transfer of any
vibrations to the structure.
•All motors are selected to comply with
IEC-VDE-DIN standard with CE marking
for conformity to the “low-voltage” directive No. 73/23/EEC and 93/68/EEC
and they have IP 55 degree of standard
protection.
•Power transmission is through trapezoidal belts and pulleys fitted with conical
collet clamping in ASTM A105 steel. As
an option it is possible to provide variable pulleys or pulleys manufactured
from aluminium.
149
CM
Ventilatori cassonati
Ventilating boxes
Serie CM / CM series
A
150
=
Struttura in profilati di alluminio -UNI 9006/1 - ASTM
6060 Anticorodal con sagomaura antinfortunistica. Pannelli Sandwich in lamiera zincata, preverniciata esternamente, con coibentazione in poliuretano espanso - Classe di reazione al fuoco 1 (UNI 9177).
=
B
C
A
The frame is manufactured from UNI 9006/1 - 6060
ASTM Anticorodal Aluminium profiles with safety surface profiling. The sandwich type panels are constructed
with galvanised, pre-painted sheet steel on the outside
and expanded high density polyurethane foam insulation - Class of reaction to fire 1 – (UNI 9177).
A
1
2
3
4
3
5
Caratteristiche tecniche / Technical Features
Descrizione / Description
CM1
CM2
CM3
CM4
A (mm)
B (mm)
C (mm)
(1) Bocchetta espulsione BxH (mm)
Exhaust grille
(2) Serranda di sovrapressione (mm)
Automatic shut-off damper
(3) Giunto antivibrante (mm)*
Anti-vibration mountings
(4) Pannello di chiusura BxH (mm)
Air inlet closing panel
(5) Bocchetta di aspirazione BxH (mm)*
Air inlet grille
Potenza (W)
Motor rating
Assorbimento (A)
Consumption
Regolatore
Speed controller
Peso (Kg)
Weight
515
200
200
595
250
110
675
250
210
755
300
350
300x300
400x400
600x500
700x600
250x250
300x300
400x400
500x500
250x250
300x300
400x400
500x500
435x435
515x515
595x595
675x675
395x395
475x475
555x555
635x635
230
400
400
800
1,8
4,6
4,6
4,6
COM CV10
COM CV10
COM CV10
COM CV10
23
31
43
64
Regolatore 0-10V/ Controller 0-10V
Regolatore 0-10V per il comando manuale dei ventilatori EC.
Caratteristiche tecniche:
Alimentazione: 110 ÷230V~, 50Hz/60Hz
Tensione di uscita: 0-10Vdc
Uscita di alimentazione 230V~, corrente massima 1A
Dimensioni: (AxLxP) 86 x 86 x 55mm
Controller 0-10V for manual control of EC fans
Technical features:
Power supply: 110 ÷230V~, 50Hz/60Hz
Output voltage: 0-10Vdc
Power supply output 230V~, maximum current 1A
Size: (HxWxD) 86 x 86 x 55mm
* Necessita dell’accessorio Pannello di chiusura
* Requires air inlet closing panel accessory
Optional:
• Esecuzione per esterno / For outdoor facility
•Coibentazione con poliuretano espanso bugnato
Pyramidal polyurethane foam insulation
• Esecuzione involucro in acciaio inox
AISI 304 / AISI 304 Stainless steel casing
150
CM
Ventilatori cassonati
Ventilating boxes
151
CM1
CM2
CM3
CM4
CT
Ventilatori cassonati
Ventilating boxes
Serie CT / CT series
The frame is manufactured from UNI 9006/1 - 6060 T6 Anticorodal Aluminium profiles with safety surface profiling with
corner pieces from fibreglass reinforced nylon. The panels are
made from single sheet pre-painted galvanised steel.
Sandwich panels are available as an option manufactured from
galvanised steel, aluminium, pre-plasticised galvanised steel or
stainless steel with high density (40 Kg/m3) polyurethane foam
insulation.
Panels are fixed to the aluminium frame with self-tapping
screws.
The CT Series of Ventilation Fan Systems is suitable for external
mounting as well as in closed rooms and where necessary they
can be fitted with a protective roof.
La struttura è costruita con profilati estrusi di alluminio UNI
9006/1 6060 T6 anticorodal con sagomatura antinfortunistica.
I giunti d’angolo sono in nylon caricato con fibra di vetro.
I pannelli sono di tipo a semplice parete in lamiera zincata preverniciata.
A richiesta è possibile realizzare il pannello sandwich in lamiera
zincata, in alluminio, in lamiera zincata plastificata o in acciaio
INOX, con materiale isolante poliuretano espanso iniettato ad
alta densità (circa 40 Kg/m3).
Il fissaggio al telaio avviene mediante viti autoperforanti.
I ventilatori della serie CT possono essere installati anche all’esterno, oltre che in locali chiusi, quando necessario sono munitI
di tettuccio di protezione.
G
E
E
B
B
B
120
A
120
C
Dimensioni esterne
Overall sizes
(mm)
Tipo
ventilatore
Fan type
CT
A
B
C
10
600
600
800
D
=
F
Dimensioni bocca del
ventilatore
Air intake section
=
A
Posizioni bocca del
ventilatore
Air intake section position
D
E
F
G
TLI 7-7 B
232
208
215
96
Peso
Weight
(kg)
50
14
600
600
800
TLI 9-9 B
298
262
228
107
50
20
650
650
850
TLI 10-10 B
331
298
256
102
68
24
800
800
1000
TLI 12-12 B
395
341
323
133
93
30
900
900
1100
TLI 15-15 B
471
404
348
145
115
36
1100
1100
1300
TLI 18-18 B
557
478
415
204
175
44
1400
1400
1500
TLZ 560R
715
715
488
197
320
50
1600
1600
1750
TLZ 560R
801
801
530
269
370
56
1800
1800
2000
TLZ 560R
898
898
578
324
410
152
Ventilatori cassonati
Ventilating boxes
Selezione del ventilatore / Fan selection
Esempio di selezione sulla base dei dati di progetto e delle curve caratteristiche dei ventilatori:
Example of how to choose a fan model based on project data and fan curve characteristics:
Dati di progetto
Portata Aria • 26640 m3/h
Pressione statica utile • 647 Pa
Project data
Air flow rate • 26,640 m3/h
Static pressure • 647 Pa
Scelta dei dati caratteristici del ventilatore
Ventilatore centrifugo a doppia aspirazione TLZ 560R
Pressione dinamica = 126 Pa
Pressione totale = Statica + Dinamica: 647 + 126 = 773 Pa
N° di giri della ventola: 755
Rendimento: 66,08%
Assorbimento di potenza dall’albero: 8,7 kW
Potenza minima del motore: 8,7 x 1,2 = 10,44 kW
Motore installato: 11 kW
Livello di potenza sonora: 87,7 dB (A)
Choice of characteristic data of fans
Double inlet centrifugal fan TLZ 560R
Dynamic pressure = 126 Pa
Total pressure = Static + Dynamic: 647 + 126 = 773 Pa
Number of fan revolutions: 755
Efficiency: 66,08%
Shaft power absorption: 8,7 kW
Minimum motor power: 8.7 x 1.2 = 10.44 kW
Motor installed: 11 kW
Sound power level: 87.7 dB (A)
153
CT
CT
Ventilatori cassonati
Ventilating boxes
CT 10 - TLI 7-7 B
CT 14 - TLI 9-9 B
∆ ptot
[Pa]
∆ ptot
[Pa]
area 2
area 2
2400
55%
57%
area 1
area 3
53%
area 3
49%
57%
55%
2100
RPM 3700
50%
3600
2000
3400
94
41%
RPM 3000
1600
2700
2100
82
0
0,75
0,18
800
ver. 1.2.1 Mar_01
50
5
100
10
78
4
200
5
300
15
400
20
6
500
25
7
700
30
V x 1000 [m 3/h]
1000
35
40
pdyn. [Pa]
c [m/s]
45
0
0
0
0,18
60
500
0,37
ver. 1.2.1 Mar_01
1
2
10
3
50
5
10
4
5
100
6
200
15
7
300
20
I diagrammi sono riferiti ad aria con densità di 1,2 kg/m3;
aspirazione libera e mandata canalizzata.
LwA4;7: livello di potenza sonora ponderato in scala A, all'
interno del canale di mandata ed alla bocca di aspirazione.
The diagrams refer to air density 1.2 kg/m3;
free inlet and ducted outlet.
LwA4;7: A-weighted Sound Power Level inside
the supply duct and at fan inlet.
I diagrammi sono riferiti ad aria con densità di 1,2 kg/m3;
aspirazione libera e mandata canalizzata.
LwA4;7: livello di potenza sonora ponderato in scala A, all'
interno del canale di mandata ed alla bocca di aspirazione.
0
1,5
0,75
70
66
3
1,1
74
1200
3
kW
2,2
76
1000
2
10
0
0,55
0,37
1
0
400
1,1
76
74
1300
82
80
1700
1600
1500
1400
1,5
78
4
1900
1800
2,2
80
1100
70
66
900
600 60
2000
3
kW
84
84
2100
800
2200
0
2200
4
86
2000
1900
1800
1700
1600
1500
5,5
86
2300
2400
300
2400
88
2300
600
2500
5,5
2500
7,5
88 dB(A)
2600
1200
90
2600
900
2700
7,5
2800
90
2800
92 dB(A)
2900
1200
11
2900
3100
3000
43%
92
33%
3300
94
55%
11
3200
1500
64%
15
3500
1800
53%
48%
area 1
39%
59%
68%
45%
96
64%
67%
2400
8
400
25
9
500
10
700
30
∆ptot
[Pa]
area 2
area 3
66%
70%
59%
52%
71%
area 1
96
67%
45%
57%
2000
94
42%
37%
RPM 2600
22
2500
92
2400
1500
18,5
90,2
2300
15
9
90
0 dB ( A )
2200
2100
1000
11
88
2000
1900
86
1800
1700
7,5
84
5,5
1600
82
1500
1400
500
700
0
3
78
2,2
76
74
0,75
70
66
450
kW 4
80
1300
1200
1100
1000
900
60
0,18
0
1,5
0,37
ver. 1.2.1 Mar_01
0
0
1,1
12
6
10
50
5
10
100
200
15
300
20
400
25
I diagrammi sono riferiti ad aria con densità di 1,2 kg/m3;
aspirazione libera e mandata canalizzata.
LwA4;7: livello di potenza sonora ponderato in scala A, all'
interno del canale di mandata ed alla bocca di aspirazione.
500
30
700
35
V x 1000 [m 3/h]
1000
40
45
V x 1000 [m 3/h]
1000
40
The diagrams refer to air density 1.2 kg/m3;
free inlet and ducted outlet.
LwA4;7: A-weighted Sound Power Level inside
the supply duct and at fan inlet.
CT 20 - TLI 10-10 B
2500
35
11
pdyn. [Pa]
c [m/s]
The diagrams refer to air density 1.2 kg/m3;
free inlet and ducted outlet.
LwA4;7: A-weighted Sound Power Level inside
the supply duct and at fan inlet.
154
pdyn. [Pa]
c [m/s]
CT
Ventilatori cassonati
Ventilating boxes
CT 24 - TLI 12-12 B
CT 30 - TLI 15-15 B
∆ ptot
[Pa]
∆ ptot
[Pa]
area 2
area 1
58%
62%
66%
69%
2400
55%
area 1
51%
98
72%
46%
44%
41%
68%
62%
2000
96
58%
45
96
RPM 1800
1800
57%
72%
50%
69%
RPM 2200
63%
68%
71%
2100
area 3
area 3
area 2
2400
2100
22
2000
1700
94
94
18,5
1500
1600
1900
92
1800
1200
15
1500
kW
84
1200
76
1,1
0,75
1000
400
400
ver. 1.2.1 Mar_01
0
10
0
50
5
100
10
200
15
300
15
400
20
20
500
25
700
30
V x 1000 [m 3/h]
1000
35
40
pdyn. [Pa]
c [m/s]
45
CT 36 - TLI 18-18 B
∆ ptot
[Pa]
area 3
area 2
2500
69%
73%
area 1
65%
59%
54%
47%
75%
100
40%
72%
75
64%
RPM 1600
98
1500
55
96
1500
1400
45
94
1300
37
30
92 dB(A)
1200
1000
1100
22
90
18,5
88
1000
500
700
5,5
80
78
500
0
7,5
82
600
0,18
280 64
74
70
0,75
0,37
11
kW
84
800
400
15
86
900
1,5
2,2
4
3
ver. 1.2.1 Mar_01
0
0
0
10
10
50
5
10
20
100
200
15
30
300
20
400
500
25
30
I diagrammi sono riferiti ad aria con densità di 1,2 kg/m ;
aspirazione libera e mandata canalizzata.
LwA4;7: livello di potenza sonora ponderato in scala A, all'
interno del canale di mandata ed alla bocca di aspirazione.
3
155
4
3
2,2
1,5
40
700
35
50
1000
40
V x 1000 [m 3/h]
1500
45
pdyn. [Pa]
c [m/s]
50
The diagrams refer to air density 1.2 kg/m ;
free inlet and ducted outlet.
LwA4;7: A-weighted Sound Power Level inside
the supply duct and at fan inlet.
3
0
ver. 1.2.1 Mar_01
0
0
0
5
10
10
50
5
10
100
15
200
15
300
20
20
400
25
I diagrammi sono riferiti ad aria con densità di 1,2 kg/m3;
aspirazione libera e mandata canalizzata.
LwA4;7: livello di potenza sonora ponderato in scala A, all'
interno del canale di mandata ed alla bocca di aspirazione.
The diagrams refer to air density 1.2 kg/m3;
free inlet and ducted outlet.
LwA4;7: A-weighted Sound Power Level inside
the supply duct and at fan inlet.
I diagrammi sono riferiti ad aria con densità di 1,2 kg/m3;
aspirazione libera e mandata canalizzata.
LwA4;7: livello di potenza sonora ponderato in scala A, all'
interno del canale di mandata ed alla bocca di aspirazione.
2000
80
72
600
0,75
68
500
0,18 0,37
315 62
10
5,5
78
76
700
5
7,5
82
800
1,5
68
0,37
0,18
62
0
kW
84
900
2,2
78
72
5,5
11
86
1100
3
80
1000
900
1200
800
4
82
1100
15
88
86
1300
800
700
600
18,5
1300
7,5
300
22
90
88
1400
600
92 dB(A)
1400
11
1600
1500
900
30
1200
1700
90 dB(A)
0
37
1600
500
30
25
700
35
30
35 V x 1000 [m 3/h]
1000
40
1500
45
50
The diagrams refer to air density 1.2 kg/m3;
free inlet and ducted outlet.
LwA4;7: A-weighted Sound Power Level inside
the supply duct and at fan inlet.
pdyn. [Pa]
c [m/s]
CT
Ventilatori cassonati
Ventilating boxes
CT 44 - TLZ 560R
CT 50 - TLZ 630R
Pa
Pa
4000
2000
1500
18.5
1300
15
1200
1100
900
105 dB
5.5
800
4.0
600
3.0
100
700
600
1.5
500
400
85
1000
350
63
40
5.5
700
100 dB
4.0
600
600
3.0
95
2.2
400
500
450
90
1.1
200
400
0.75
85
350
150
300
DX
WA
7
75
Zona di
normale impiego
SX
80
L
100
80
70
65
250
DX
300
80
SX
1.5
300
60
pF
60
40
4000 5000 6000
8000 10000
1
qV
2
2
v2
p d2
3
3
4
4
6
15000
3
5
4
6
8 10
7
8
20
20000
5
6
40
30000
7
9 10
8
60000 80000 m³/h
14
20
80 100
60
40000
9 10
14
30
200
20
m³/s
40
m/s
400 600 800 1000
40
4000 5000 6000
v2
2
p d2
Pa
8000 10000
2
qV
The diagrams refer to air density 1.2 kg/m3;
free inlet and ducted outlet.
LwA4;7: A-weighted Sound Power Level inside
the supply duct and at fan inlet.
I diagrammi sono riferiti ad aria con densità di 1,2 kg/m3;
aspirazione libera e mandata canalizzata.
LwA4;7: livello di potenza sonora ponderato in scala A, all'
interno del canale di mandata ed alla bocca di aspirazione.
2
3
3
4
4
6
15000
3
8 10
4
5
6
20
20000
5
7
6
8
40
I diagrammi sono riferiti ad aria con densità di 1,2 kg/m3;
aspirazione libera e mandata canalizzata.
LwA4;7: livello di potenza sonora ponderato in scala A, all'
interno del canale di mandata ed alla bocca di aspirazione.
30000
7
9 10
60
8
40000
9 10
14
80 100
60000 80000
14
20
200
Pa
4000
3500
non usare in quest'area
1500
30
75
52
62
37
39
54
kW
22
18.5
44
%
2000
55
63
r
Do not use in this area
2500
67
3000
950
900
850
15
800
11
1000
1/min
750
700
7.5
800
600
5.5
600
100 dB
4.0
500
500
3.0
400
300
450
95
2.2
400
1.5
P
r
90
350
200
0.75
300
85
70
80
DX
SX
250
L
75
Zona di
normale impiego
100
WA
7
150
80
60
40
5000 6000
8000 10000
2
qV
3
2
v2
p d2
3
4
15000
3
4
6
8 10
4
5
20000
5
6
20
6
7
30000
7
8
40
I diagrammi sono riferiti ad aria con densità di 1,2 kg/m3;
aspirazione libera e mandata canalizzata.
LwA4;7: livello di potenza sonora ponderato in scala A, all'
interno del canale di mandata ed alla bocca di aspirazione.
8
9 10
60
40000
9 10
60000 80000 100000
m³/h
30
m³/s
14
14
80 100
20
20
200
30
40
m/s
400 600 800 1000 Pa
The diagrams refer to air density 1.2 kg/m3;
free inlet and ducted outlet.
LwA4;7: A-weighted Sound Power Level inside
the supply duct and at fan inlet.
156
m³/h
20
30
m³/s
40
m/s
400 600 800 1000 Pa
The diagrams refer to air density 1.2 kg/m3;
free inlet and ducted outlet.
LwA4;7: A-weighted Sound Power Level inside
the supply duct and at fan inlet.
CT 56 - TLZ 710R
pF
53
800
0.37
LW
75
100
pF
900
7.5
800
A7
70
65
80
1000
11
450
90
r
P
0.37
1100
15
r
0.75
150
1500
1/min
1200
18.5
95
300
200
55
kW
500
2.2
400
2000
45
30
P
500
Do not use in this area
2500
1000
7.5
800
67
53
1400
11
1000
1/min
kW
63
64
37
r
non usare in quest'area
3000
55
30
3500
%
2500
55
45
39
50
%
Do not use in this area
58
non usare in quest'area
3000
67
3500
63
r
47
4000