C. Programma Convegno Internazionale LE VOCI DELLE DEE

UNIVERSITÀ DI SASSARI
UNIVERSITÀ DI SIVIGLIA
DIPARTIMENTO DI STORIA, SCIENZE DELL’UOMO E DELLA FORMAZIONE – UNIVERSITÀ DI SASSARI
ASSESSORATO ALLA CULTURA DEL COMUNE DI SASSARI
COMMISSIONE PARI OPPORTUNITÀ DEL COMUNE DI SASSARI
COMITATO PER L’IMPRENDITORIA FEMMINILE DELLA CAMERA DI COMMERCIO DI SASSARI
ASSOCIAZIONE CULTURALE “LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS”
La Pitia di Adriana Assini
IX CONVEGNO INTERNAZIONALE
del Gruppo di Ricerca Escritoras y Escrituras dell’Università di Siviglia
LE VOCI DELLE DEE
Sassari 20, 21 e 22 settembre 2012
Università degli Studi di Sassari- Piazza Università – Sassari
Comitato Scientifico Internazionale
MERCEDES ARRIAGA FLÓREZ (Università di Siviglia) FIAMMA LUSSANA (Università di Sassari)
SALVATORE BARTOLOTTA (UNED Madrid) MILAGRO MARTÍN CLAVIJO (Università di Salamanca)
KOSTANTINA BOUBARA (Università di Salonicco) SARAH ZAPPULLA MUSCARÁ (Università di Catania)
ANTONELLA CAGNOLATI (Università Di Foggia) DOLORES RAMÍREZ ALMAZÁN (Università di Siviglia)
JUDITH CASTAÑEDA MAYO (Università Juárez, Autónoma de Tabasco) MARIA MARGHERITA SATTA (Università di Sassari)
ISABEL GONZÁLEZ (Università di Santiago di Compostela) JUAN CARLOS SUÁREZ VILLEGAS (Università di Siviglia)
ESTELA GONZÁLEZ DE SANDE (Università di Oviedo) MARIA PAGLIARA (Università di Bari)
MERCEDES GONZÁLEZ DE SANDE (Università di Oviedo) WANNA ZACCARO (Università di Taranto)
Coordinamento scientifico e organizzativo
MICHELA CAIAZZO (Università di Siviglia)
Segreteria organizzativa
DIMITRIS ATHANASIADIS ALESSANDRA ESPA
LETIZIA CASELLA MERCEDES FLÓREZ
DANIELE CERRATO GIANNI OGGIANO
SILVIO COSCO ELISA SEOANE
ANDREA SALVATORE COPPOLA RAFAEL RUIZ-DAVILA
2
PROGRAMMA
Giovedì 20 settembre 2012
9:30 REGISTRAZIONE E CONSEGNA DEI MATERIALI
10:00 INAUGURAZIONE
SALUTI DELLE AUTORITÀ
ATTILIO MASTINO, Magnifico Rettore dell’Università di Sassari
MARIA MARGHERITA SATTA, Direttrice del Dipartimento di Storia, Scienze dell’Uomo e della Formazione dell’Università di Sassari
DOLORES LAI, Assessore alla Cultura del Comune di Sassari
SILVIA VAGNONI, Commissione Pari Opportunità del Comune di Sassari
MERCEDES ARRIAGA FLÓREZ, Cattedratica dell’Università di Siviglia e Responsabile del gruppo di ricerca Escritoras y Escrituras
**********
11:00 Donna di spade, donna di denari - BIANCA PITZORNO, Scrittrice
**********
SESSIONE 1A- Creatività femminile
11:30-12:30 Aula Magna
Presiede: María Rosal Nadales
- DOLORES RAMÍREZ ALMAZÁN, Università di Siviglia, La Diosa y la
Wicca: sacralidad y ecofeminismo en Starhawk
- ASSUMPTA CAMPS, Università di Barcellona, La creatività femminile
nella traduzione: la letteratura italiana contemporanea attraverso le
traduttrici
- ELENA MARCELLO, Università di Castiglia-La Mancia, Amazzoni
seicentesche. Rappresentazioni dell'eccezionalità femminile
SESSIONE 1B -Donne della storia
11:30-12:30 Aula Eleonora d’Arborea
Presiede: Pedro Luis Ladrón de Guevara
- ILARIA CIANCILLA, Liceo Classico Gramsci di Olbia, La terza esclusa:
Sabina Spielrein tra Freud e Jung
- LUCA DE FEO, Università di Trento, Le padrone di casa (editrice)
- DELIO DE MARTINO, Università di Bari, Le donne della storia nella
pubblicità
SESSIONE 2A- L’eccellenza delle donne attraverso la storia
12:30-13:30 Aula Magna
Presiede: Begonya Pozo
SESSIONE 2B -Lingue, Linguaggi ed esclusioni
12:30-13:30 Aula Eleonora d’Arborea
Presiede: Daniele Cerrato
3
- ROUMPINI DIMOPOULOU, Università Capodistriaca di Atene, Giovanni
Boccaccio incontra le antiche divinità nella sua opera: “De mulieribus
claris”
- CONSUELO FRUTOS MARTÍNEZ, Università di Santiago di Compostela,
Escritoras que retratan a escritoras: Verónica Franco, Isabella Morra y
Sor Juana Inés de la Cruz interpretadas por Dacia Maraini
- DAVIDE BIGALLI, Università di Milano, Giovanna d’Arco: dea della
notte o amazzone cristiana?
- LUCIA BARBATO, Università di Granada, La voz del intérprete como
indicador de calidad en la interpretación ante la Justicia: estudio de
expectativas de calidad de las Magistradas de Euskadi
- TOMASINO PINNA, Università di e Sassari, Inquisizione e linguaggi
simbolici subalterni: il caso di Julia Carta
- MILAGRO MARTÍN CLAVIJO, Università di Salamanca, Improvisadoras
italianas del XVIII: “L’inutile e meraviglioso mestiere”
13.30 PAUSA PRANZO
SESSIONE 3A-Corpi, sessualità
16:00-17:00 Aula Magna
Presiede: Consuelo Frutos Martínez
- MICHELA CAIAZZO, Università di Siviglia, Dee senza Dio. Proposte
femminili anarchiche per la costruzione di una nuova sessualità
- ROBERTA FRANCHI, Università di Aarhus, Corpo, fede e identità
femminile nel cristianesimo antico
- SANJA KOBILIJ, Università di Banja Luka, Corporeità e disagio di essere.
Il rapporto madre-figlia in Madre e figlia di Francesca Sanvitale, L’amore
molesto di Elena Ferrante e Pelle di marmo di Slavenka Drakulić
SESSIONE 3B-Stereotipi femminili e analisi femministe
16:00-17:00 Aula Eleonora d’Arborea
Presiede: Fiamma Lussana
- T. ANTONIETTA MESSINA FAJARDO, Università di Enna Kore, Voces de
diosas abnegadas, mujeres-niñas, y mujeres demonio en el universo
galdosiano
- KARIN CHIRINOS BRAVO, Università di Catania, La perspectiva de
género en la clase de Ele: insumisión o sumisión de las mujeres reflejada
en tres canciones;“Ella” “Cuidándote” y “Malo” de la cantante Bebé
- Mª LUZ ARROYO VÁZQUEZ, UNED, El impulso a la presencia femenina
en la esfera pública estadounidense durante la Gran Depresión y su
percepción en España
SESSIONE 4A-Corpi, sessualità
17:00-18:00 Aula Magna
Presiede: Elena Marcello
- BEGONYA POZO, Università di Valencia, Escribir la frontera: cuerpo,
género y migración
- ELENA ALMEDA MOLINA, Università di Granada, Moda, lenguaje y
cuerpo: un análisis de la identidad femenina en los albores del XIX
- MARÍA ROSAL NADALES, Università di Cordova, La educación
SESSIONE 4B-Le dee e i miti matriarcali
17:00-18:00 Aula Eleonora d’Arborea
Presiede: Lucia Barbato
- GRAZIANA BRESCIA, Università di Foggia, Minerva e la “voce della
spola”
- PEDRO LUIS LADRÓN DE GUEVARA, Università di Murcia, Traduzione e
rappresentazione di una femminilità non sempre esistita: il mito delle
sirene
4
sentimental de la copla. Novias y esposas
- IOANNIS DIMITRIOS TSOLKAS, Università Capodistriaca di Atene, Teti: la
dea del mare nella letteratura italiana ed europea
19.00- 20.00 PRESENTAZIONE LIBRI
Presentano: MARINA SABA e MICHELA CAIAZZO
FIAMMA LUSSANA, Il movimento femminista in Italia. Esperienze, storie, memorie (Carocci, Roma 2012)
NOEMI SANNA, Leadership politica e differenza di genere. (Dieci motivi per cui le donne non votano le donne e accettano di essere
dominate dagli uomini)
SARAH ZAPPULLA MUSCARÀ, Timor sacro di Stefano Pirandello
MERCEDES ARRIAGA FLÓREZ, Poetas italianas de los siglos XIII-XIV en la querella de las mujeres
20.00 PALAZZO DUCALE –SALA DUCE. PIAZZA DEL COMUNE 1. SASSARI
ESPOSIZIONE : "ALICE ABITA QUI". IL TEMA DELLA FEMMINILITÀ CONSAPEVOLE NELL'ARTE CONTEMPORANEA.
FABIOLA LEDDA, GIULIA SINI, PIETRUCCIA BASSU, CRISTINA MELONI, GIUSY CALIA, COQUELICOT MAFILLE
A CURA DI MARIOLINA COSSEDDU , STORICA DELL'ARTE.
21.00 PALAZZO DUCALE- SALA DUCE- PIAZZA DEL COMUNE 1. SASSARI.
BUFFET: PRODOTTI DELLA SARDEGNA OFFERTI DALLA COLDIRETTI.
**********
VENERDÌ 21 SETTEMBRE
SESSIONE 5A-Personaggio donna
09:00-10:00 Aula Magna
Presiede: Zografidou Zosi
- ENZO ZAPPULLA, Istituto di Storia dello Spettacolo Siciliano, Le donne
del teatro siciliano
- SARAH ZAPPULLA MUSCARÀ, Università di Catania, Luigi Pirandello e
Marta Abba “Come il famoso asino al mercato”
- STELLA PRIOVOLOU, Università Capodistriaca di Atene, Dalla Medea di
SESSIONE 5B -“Le altre”. Donne ai margini
09:00-10:00 Aula Eleonora d’Arborea
Presiede: Salvatore Bartolotta
- FERNANDO BERMEJO, Università di Castiglia-La Mancia, El consumo de
las mujeres jubiladas: análisis y proyección para España
- LAURA CICCARELLI, UNED, Minerva et Venus in una: la figura di
Sofonisba Anguissola
- SALVATRICE GRACI, UNED, Otamà Kiyohara: un’artista giapponese a
5
Euripide alla Medea di Franca Rame– Dario Fo
Palermo
SESSIONE 6A-Personaggio donna
10:00-11:00 Aula Magna
Presiede: Brigidina Gentile
-, JOSÉ ABAD, Università di Granada, La construcción o el amor. La
imagen femenina en “La Vita Nuova” y el “Canzoniere”
- LORETA DE STASIO, Università dei Paesi Baschi, Vitoria, La deificazione
e rivalsa di Didone: da Cartagine a Bari, da Marlow a Capruzzi, in
teatro, in musica e nei libretti d’opera
- DORA MARCHESE, Università di Catania, L’Eros fagico nella figura
femminile da D’Annunzio a Calvino
SESSIONE 6B - Creatività femminile
09:00-10:00 Aula Eleonora d’Arborea
Presiede: Maria Valeria Sanfilippo
-EVANGHELOU KONSTANTINA, Università di Salonicco, “Donne in
frantumi”, guerre non vinte
- IRENA NDOCI LAMA, Università di Tirana, Figure femminili e violenza
della guerra nelle opere di Elvira Dones e Anilda Ibrahimi
- CARMEN PETRUZZI, Università degli Studi di Foggia, Da Lucrezia a
Serafino: storia di una dea che diventa santa
11:00 PAUSA CAFFÈ
SESSIONE 7A-Creatività femminile: letteratura
11:30-12:30 Aula Magna
Presiede: Laura Ciccarelli
- ADA BOUBARA, Università di Salonicco, La “voce profonda” di Antonia
Pozzi
- DANIELE CERRATO, Università di Siviglia, Voci di donne e di dee nella
poesia di Elena Bono
- JOSÉ MARÍA NADAL, Università del Paesi Baschi, Bilbao, Diosas sin
voz. Los valores de la mujer en la publicidad de lujo
SESSIONE 7B -Creatività femminile
11:30-12:30 Aula Eleonora d’Arborea
Presiede: Graci, Salvatrice
- LUISA A. MESSINA FAJARDO, Università di Roma 3, La donna e il mondo
dell’indumentaria in “Refranes o proverbios en romance” (1555) di
Hermán Núñez
- MARIA ELENA PALMEGIANI, ESNE-Escuela universitaria de diseño,
Oviedo, L’influenza di Elsa Schiaparelli nel design di moda attuale
- MARIANNA STUCCHI, UNED, Pedro Almodovar: muse dalla movida
SESSIONE 8A-Creatività femminile: música
12:30-13:30 Aula Magna
Presiede: Leonor Sáez Méndez
- SALVATORE BARTOLOTTA, UNED, Madonna, Mer Girl
- FRANCESCO GHERA, Università di Sassari, Madonna: da trent’anni si
confessa in una pista da ballo
SESSIONE 8B - Creatività femminile
12:30-13:30 Aula Eleonora d’Arborea
Presiede: Loreta De Stasio,
- ANDREA CASOLI, Università di Siviglia, La Vita di Eleonora di Arborea di
Bianca Pitzorno tra storia e romanzo, tra regola e eccezione
- BRIGIDINA GENTILE, scrittrice, Mujeres Musas». El rechazo de Remedios
6
- ALESSANDRA SANNA, Università di Granada, Maria Carta tra musica e
parole
Varo y Leonora Carrington
- SABRINA VENEZIANI, Università di Bari “Aldo Moro”, Acqua: la fonte
della salute. Denutrizione, pallore e disagio nella popolazione femminile
di Bari tra 1800 e 1900
13.30 PAUSA PRANZO
SESSIONE 9A-Creatività femminile: letteratura
16:00-17:00 Aula Magna
Presiede: Irena Ndoci Lama
- FRANCESCO LAMBIASE, Università di Foggia, Il viaggio letterario di
Bartolomea da Matugliano in Italia
- LAURA VEGLIA, Istituto Magistrale DeAmicis, Cuneo, La poesía
femenina indígena: De la casa del ombligo a las nueve cuartas. Una
propuesta de análisis
- LEONOR SÁEZ MÉNDEZ, Universidad de Murcia, La lucha contra el
dolor innecesario: La Resistencia desde la Paz. Contra algo que no
genera nada, sino dolor, la apertura de la libertad para decidir
SESSIONE 9B -Personaggio donna
16:00-17:00 Aula Eleonora d’Arborea
Presiede: Vanna Zaccaro
- ZOSI ZOGRAFIDOU, Università di Salonicco, Figure femminili nell'opera
di Antonio Tabucchi
- MARIA VALERIA SANFILIPPO, Università di Catania, La Violetta di
Sebastiano Addamo: voce silenziosa di una piccola dea
- ROCÍO GONZÁLEZ NARANJO, Università di Limoges-Huelva, La rebelión
de Penélope
17.30 UN LUOGO SACRO DELLA DEA MADRE, VISITA AL SANTUARIO PRENURAGICO DI MONTE D’ACCODDI
A CURA DI DOMENICA LISSIA, ARCHEOLOGA
**********
SABATO 22 SETTEMBRE
SESSIONE 10A-Teoría y práctica de la creación femenina española
09:00-10:00 Aula Magna
Presiede: Milagro Martín Clavijo
SESSIONE 10B -“Le altre”. Donne ai margini
09:00-10:00 Aula Eleonora d’Arborea
Presiede: Letizia Casella
7
- DIANA DE PACO dramaturga, Ser dramaturga
- HELEN FREEAR-PAPIO, College of the Holy Cross, USA, Las dramaturgas
en la teoría
-INÉS PARÍS, directora de cine y guionista, Ser cineasta
- ANTONIO JAVIER MARQUÉS SALGADO, Università di Oviedo, La
inmigración y el protagonismo de la mujer en el cine italiano
- ANNA GRAZIA RUSSU, Gruppo Amnesty Italia 279 – Olbia, Quali mete
alla meta? Scenari di inclusione/esclusione sociale per donne migranti.
L’impegno di Amnesty International
- MAJA ZOVKO, Università di Zadar, Las Penélopes de ahora: La mujer
inmigrante en la literatura española actual
SESSIONE 11A-Teoría y práctica de la creación femenina española
10:00-11:00 Aula Magna
Presiede: Milagro Martín Clavijo,
- BARBARA ZECCHI, Università di Massachusetts, Amherst, USA, Las
cineastas en la teoría
- JUANA CASTRO, poeta, Ser poeta
- RAQUEL MEDINA, Aston University, UK, Las poetas en la teoría
SESSIONE 11B - Creatività femminile
10:00-11:00 Aula Eleonora d’Arborea
Presiede: Laura Cervini
- VIOLETA CÁRDABA, Escritora, Asesinas reales, asesinas imaginadas
(seductoras, encantadoras y gravemente perjudiciales para la salud)
- ROBERTO TROVATO, Università di Genova, Patrizia Monaco: la scrittura
come vita e come gioco
- VANNA ZACCARO, Università di Bari, Il teatro di Franca Valeri
11:00 PAUSA CAFFÈ
SESSIONE 12A-Scrittrici, donne e tradizioni femminili della Sardegna
11:30-12:30 Aula Magna
Presiede: Antonio Javier Marqués Salgado
- PAOLA PITTALIS, Italianista, Nuoro: una genealogia femminile
- MARINA ROMERO FRÍAS, Università di Sassari, «Emprendiesen obra tan
ardua de tierras tan distantes…»: historia de las fundadoras del
convento de religiosas Capuchinas de Sássari (Cerdeña) sacado de los
escritos de las mismas
- CATERINA VIRDIS LIMENTANI, Università di Sassari, "Un ben meritato
sasso". Scena e retroscena del monumento di Ulisse Cambi dedicato a
Eleonora d'Arborea
SESSIONE 12B- Creatività femminile: letteratura
11:30-12:30 Aula Eleonora d’Arborea
Presiede: Daniele Cerrato
- LETIZIA CASELLA, Università di Siviglia, Tullia D’Aragona
- LAURA CERVINI, Università di Bari, “Il Sogno di Ursula”: parole su tela di
Maria Negroni
- GIOVANNA NOCCO, Università di Bari, Deificazione corporeità
femminile in Borges
12:30-13:30 PRESENTAZIONE LIBRI
8
Presenta: MERCEDES ARRIAGA FLÓREZ
ADRIANA ASSINI, Dipingere con la scrittura
DORA MARCHESE, Descrizione e percezione: i sensi nelle letterature naturalista e verista
BRIGIDINA GENTILE, La otra Penélope
MICHELA CAIAZZO, Voces de Libertarias
CONCLUSIONI (Intervengono MERCEDES ARRIAGA FLÓREZ e MICHELA CAIAZZO)
**********
Il Convegno risulta valido a tutti gli effetti come iniziativa di aggiornamento per i docenti di ogni ordine e grado e prevede l’esonero dal servizio (CCNL 24/7/2003). Verrà rilasciato
un attestato comprovante le ore di frequenza.
9