Distributori idraulici di servizio Serie 293

Distributori idraulici di servizio Serie 293
Per una pressione idraulica e una regolazione del flusso flessibili e affidabili
I D I ST RIB UT O R I ID R A U LICI DI SERVIZIO ( HSM ) M TS SERIE 293
OFFRONO IL CONTROLLO COMPLETO E AUTONOMO DELLA PRESSIONE IDRAULICA
A P P LI C ATA A STA ZI O N I I N DI VI D UALI AZ IONAT E DA UNA SINGOLA CE NT RALINA
I D R A U LI C A ( H PU) . PRO G ETTATE PE R RE NDE RE LA CONFIGURAZ IONE , IL
FU N Z I O NA MEN TO E LA M AN UTENZ IONE DE I SIST E MI DI P ROVA P IÙ E FFICIE NT I,
I D I S T R I B U TORI H SM CON SEN TONO AGLI OP E RAT ORI DI RE GOLARE LA P ORTATA
D I M I N U EN DO I L RI SCH I O DI I N TERFE RE NZ E .
Design flessibile e modulare
Progettati per integrarsi alla perfezione con
un'ampia varietà di soluzioni di prova MTS,
i distributori HSM Serie 293 offrono diverse
opzioni per ottimizzare il funzionamento di
qualsiasi sistema di prova. La possibilità di
scegliere portate fino a 946 l/min. (250 gal/min.)
e pressioni fino a 280 bar (4.000 psi) semplifica
l'allineamento della portata di fluidi idraulici ai
requisiti di sistema individuali, facilitando il
mantenimento delle risorse. Questi sistemi
possono essere configurati anche per
controllare in modo autonomo fino a quattro
sistemi di prova. In combinazione con un
design compatto, queste caratteristiche di
flessibilità consentono di risparmiare spazio
utile all'interno del laboratorio.
Progettati per un funzionamento sicuro e affidabile
L'installazione di questi dispositivi di
regolazione della portata e della pressione
idraulica tra la centralina idraulica (HPU) e la
servovalvola permette all'operatore di attivare
e disattivare ciascun circuito idraulico e di
impostarne il livello di bassa pressione. Le
transizioni regolate e controllate tra le varie
modalità migliorano la sicurezza e rendono
più prevedibile il controllo del sistema.
Minimizzando gli effetti dell'applicazione
rapida e della rimozione di alta pressione, i
dispositivi HSM Serie 293 riducono i
movimenti imprevisti degli attuatori che
potrebbero danneggiare i provini.
I distributori HSM Serie 293 contribuiscono a
proteggere i provini, i sistemi di prova e gli
operatori anche grazie alla capacità di scarico
rapido della pressione idraulica. Questa funzione
consente di rimuovere velocemente la pressione
idraulica applicata al sistema in caso di condizioni
anomale o potenzialmente pericolose.
Gli accumulatori di pressione forniscono
immagazzinamento di energia per le
prestazioni di picco, diminuendo la necessità
di ricorrere a una HPU di maggiori capacità.
Gli accumulatori installati nelle linee di
mandata e di ritorno minimizzano le
fluttuazioni di pressione, rendendo le linee più
stabili e garantendo prestazioni affidabili. Gli
accumulatori di pressione pilota migliorano
ulteriormente le prestazioni riducendo le
fluttuazioni di pressione alla servovalvola.
riducendo al minimo il passaggio di particelle
contaminanti che potrebbero entrare nel
sistema quando le linee idrauliche vengono
aperte o durante l'installazione di dispositivi
di fissaggio idraulici. Inoltre, i modelli dotati
di circuito di pressione pilota includono un
filtro da 3 µm (filtro assoluto) che garantisce il
miglioramento delle prestazioni della
servovalvola e del sistema.
Se il vostro sistema è composto da stazioni di
prova multiple che condividono gli stessi
componenti idraulici, vi consigliamo di installare
un distributore di isolamento di servizio (ISM)
MTS. Pensato come parte della gamma di
prodotti Serie 293, il distributore ISM viene
installato tra HPU e HSM per impedire la
sovrappressione nel sistema, per lo scarico totale
della pressione del sistema e per consentire il
completo isolamento dell'alimentazione
idraulica a valle del dispositivo.
I quattro modelli disponibili
M IGL IORAM ENTO D E L L E PRE STA Z IO NI
SE RIE 2 9 3 . 1x
I distributori HSM Serie 293 forniscono
inoltre una maggiore capacità di filtrazione
mantenendo pulito il fluido idraulico. Un
filtro principale protegge i componenti
Portata massima di 189 l/min. (50 gal/min.).
Questo modello è disponibile con 1, 2, 3 o 4
stazioni controllate in modo autonomo,
ciascuna delle quali può erogare la portata
massima. La pressione pilota (per il controllo
in anticipo di un interruttore per alta pressione)
è opzionale.
SE RIE 2 9 3 . 2 X
Portata massima di 378 l/min. (100 gal/min.).
Questo modello offre 1, 2, 3 o 4 stazioni
controllate in modo autonomo. Una stazione
può erogare la portata massima. È dotato di
stazioni multiple, ciascuna delle quali può
erogare portate fino a 189 l/min. (50 gal/min),
senza superare un totale di 378 l/min. (100
gal/min.). La pressione pilota è standard.
SE RIE 2 9 3 . 3 X
Questo modello offre una portata massima di
946 l/min. (250 g/min.). Disponibile solo per
il controllo di stazioni singole, può essere
configurato con uscite singole o doppie. La
pressione pilota è standard.
SE RIE 2 9 3 . 4 X
Questo modello personalizzabile è progettato
per sistemi di prova di veicoli terrestri come il
simulatore stradale a 6 DOF modello 329 e il
simulatore stradale modello 320. Presenta
capacità ad alta portata all'interno di un
ingombro compatto che consente alle diverse
ed esclusive forme dei sistemi di
distribuzione idraulica di essere compatibili
con questi sottosistemi altamente tecnologici.
3
363 mm
(14,03 in.)
432 mm
(16,50 in.)
806 mm
(32,00 in.)
806 mm
(31,75 in.)
Modello 293.1X
Configurazione a stazione singola e a doppia stazione
Modello 293.1X
Configurazione a stazioni multiple (3, 4)
Vista laterale
Vista laterale
362 mm
(13,75 in.)
457 mm
(22,00 in.)
1067 mm
(42,00 in.)
1067 mm
(42,00 in.)
Modello 293.22
Configurazione a stazione singola
Modello 293.22
Configurazione a stazioni multiple
Vista laterale
Vista laterale
781 mm
(30,75 in.)
400 mm
(14,00 in.)
585 mm
(21,69 in.)
5
1067 mm
(42,00 in.)
1067 mm
(42,00 in.)
Modello 293.24
Configurazione a stazione singola
Modello 293.24
Configurazione a stazioni multiple
Vista laterale
Vista laterale
1092 mm
(42,50 in.)
394 mm
(15,38 in.)
1229 mm
(48,38 in.)
530 mm
(20,88 in.)
Modello 293.32
Configurazione a stazione singola
Modello 293.34
Configurazione a stazioni multiple
Vista laterale
Vista laterale
Gestione del flusso con il distributore di isolamento di servizio MTS
L'accensione e lo spegnimento del sistema di
distribuzione idraulica e la risposta agli errori
imprevisti del sistema in modo controllato,
sono fattori essenziali per la protezione del
personale di laboratorio, dei provini, dei
sistemi di prova e dell'ambiente del
laboratorio. Il distributore di isolamento di
servizio (ISM) MTS consente di regolare la
portata idraulica del sistema di prova durante
le fasi di accensione e spegnimento, in caso di
problemi del sistema o di arresti di
emergenza, proteggendo in tal modo il
personale di laboratorio e le vostre
apparecchiature. Questo dispositivo di
controllo della distribuzione idraulica è
conforme alle più recenti normative europee
di sicurezza relative ai macchinari incluse
EN 13121, EN 13849-1 e EN ISO 4413.
Questo distributore viene installato tra la
centralina idraulica (HPU) e il distributore
idraulico di servizio (HSM) per evitare un
eccessivo aumento della pressione, permettere
al sistema di scaricare completamente la
pressione e consentire il completo isolamento
della potenza idraulica a valle del dispositivo.
Il distributore è stato progettato per il
funzionamento con i distributori HSM MTS
Serie 293 e 298 e i controller MTS Serie 497 e
FlexTest® e può essere adattato per il
funzionamento con altri HSM e HPU. È
semplice configurarlo in un nuovo sistema,
oppure può essere aggiunto a un sistema di
prova esistente utilizzando il cablaggio del
sistema.
In caso di un arresto imprevisto del sistema,
il distributore ISM esegue una sequenza a
cascata per disattivare l'intero sistema di
distribuzione in maniera controllata, mentre
una valvola di sovraccarico ridondante
protegge il sistema di prova più vicino al
dispositivo. Oltre a fornire una sequenza di
accensione e spegnimento controllata e a
rispondere agli eventi, il distributore ISM
offre facilità di manutenzione. La sua valvola
di servizio consente di scaricare il fluido in
modo da lasciare solo una pellicola di olio
residuo e da consentire facili procedure di
pulizia e manutenzione. Vi raccomandiamo
di accendere o spegnere il sistema di
distribuzione idraulica regolarmente e con
prudenza e di risolvere eventuali problemi di
distribuzione idraulica con il distributore di
isolamento di servizio MTS.
Specifiche
293.1X
293.22
293.24
293.32
293.34
Pressione di esercizio
21 MPa (3000 psi)
21 MPa (3000 psi)
28 MPa (4000 psi)
21 MPa (3000 psi)
28 MPa (4000 psi)
Portata nominale
189 l/min. (50 gal/min.)
378 l/min. (100 gal/min.)* 378 l/min. (100 gal/min.)
946 l/min. (250 gal/min.)
946 l/min. (250 gal/min.)
Bassa pressione
variabile
1 - 21 MPa (150 - 3000 psi) 1 - 21 MPa (150 - 3000 psi) 1 - 28 MPa (150 - 4000 psi) 1 - 21 MPa (150 - 3000 psi) 1 - 28 MPa (150 - 4000 psi)
Tempo di rampa on/
off lento
5,0 - 9,0 secondi
Corrente massima nelle 0,3 A a 115 V CA o
valvole solenoidi
1,5 A a 24 V CC
5,0 - 9,0 secondi
5,0 - 9,0 secondi
5,0 - 9,0 secondi
5,0 - 9,0 secondi
0,3 A a 115 V CA o
1,5 A a 24 V CC
0,3 A a 115 V CA o
1,5 A a 24 V CC
0,3 A a 115 V CA o
1,5 A a 24 V CC
0,3 A a 115 V CA o
1,5 A a 24 V CC
A C C U MUL AT O R I
Pressione
min.
max.
0,94 l (0,25 gal)
3,8 l (1 gal)
3,8 l (1 gal)
7,6 l (2 gal)
3,8 l (1 gal)
7,6 l (2 gal)
3,8 l (1 gal)
19,0 l (5 gal)
3,8 l (1 gal)
19,0 l (5 gal)
Ritorno
min.
max
0,45 l (0,12 gal)
0,94 l (0,25 gal)
1,9 l (0,5 gal)
3,8 l (1 gal)
1,9 l (0,5 gal)
3,8 l (1 gal)
0,94 l (0,25 gal)
7,6 l (2 gal)
0,94 l (0,25 gal)
7,6 l (2 gal)
Pressione
pilota
min.
max.
0,45 l (0,12 gal)
0,94 l (0,25 gal)
0,45 l (0,12 gal)
0,94 l (0,25 gal)
0,45 l (0,12 gal)
0,94 l (0,25 gal)
0,45 l (0,12 gal)
0,9 l (0,25 gal)
0,45 l (0,12 gal)
0,94 l (0,25 gal)
Alimentazione principale 10 µm
74 µm
25 µm
25 µm
17 µm
Alimentazione
pressione pilota
3 µm
3 µm
3 µm
3 µm
F I LT R A Z IONE FL UID O
3 µm
C O L LE GA ME N T I C OND OTTO FLUIDO
Pressione
-16
-20†
-20 SAE Codice 62
-32
-32 SAE Codice 62
Ritorno
-16
-20‡
-06
-32
-32 SAE Codice 61
Pressione pilota
-06
-06
-06
-06
-06
Ritorno pilota
-06
-06
-06
-06
-06
Scarico
-06
-06 IN, -08 OUT**
-06 IN, -08 OUT
-06 IN, -08 OUT
-06 IN, -08 OUT
Cuscinetto idrostatico
-06
-06***
-04
-06
-06
Numero max. di
stazioni/canali
4
4
4
1
1
Peso
70 kg (155 lb)
159 kg (350 lb)1
182 kg (400 lb)1
181 kg (400 lb)2
227 kg (500 lb)1
Altezza
806 mm (31,75 in.)
1067 mm (42 in.) max.
1067 mm (42 in.)
1092 mm (43,5 in.)3
1229 mm (48,38 in.)
Larghezza (base)
363 mm (14,3 in.)
362 mm (14,25 in.)
362 mm (14,25 in.)
403 mm (15,9 in.) max.
387 mm (15,25 in.)
Profondità (base)
359 mm (14,1 in.)
394 mm (15,5 in.)
400 mm (15,75 in.)
394 mm (15,5 in.) max.
530 mm (20,9 in.)
D I M EN S IO N I E P E S I
Note:
* 378 l/min. (100 gal/min.) totale, 189 l/min. (50 gal/min.) max. per stazione per flusso a stazioni multiple
† In una configurazione a stazioni multiple, mandata -20 IN e -16 OUT
‡ In una configurazione a stazioni multiple, ritorno -16 IN e -20 OUT
** In una configurazione a stazioni multiple, HSM -06 IN e -12 OUT
*** In una configurazione a stazioni multiple
1 Dimensione standard per configurazioni a stazione singola; peso massimo per HSM a quattro stazioni 227 kg (500 lb)
2 Dimensione standard; con capacità di accumulatore opzionale il peso massimo è di 454 kg (1000 lb)
3 Dimensione standard; con capacità di accumulatore opzionale l'altezza massima è di 2134 mm (84 in.)
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Contattare MTS per verificare eventuali specifiche importanti.
Nota: l'accumulatore può estendersi oltre l'altezza del distributore HSM.
7
Sedi regionali
AME RICHE
E UR OPA
AS I A/ PAC I F I C O
MTS Systems Corporation
MTS Systems France
MTS Japan Ltd.
14000 Technology Drive
BAT EXA 16
ArcaCentral Bldg. 8F
Eden Prairie, MN 55344-2290
16/18 rue Eugène Dupuis
1-2-1 Kinshi, Sumida-ku
Stati Uniti
94046 Créteil Cedex
Tokyo 130-0013
Telefono: 952-937-4000
Francia
Giappone
Numero verde: 800-328-2255
Telefono: +33-(0)1-58 43 90 00
Telefono: 81-3-6658-0901
Fax: 952-937-4515
Fax: +33-(0)1-58 43 90 01
Fax: 81-3-6658-0904
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
MTS Systems GmbH
MTS Korea, Inc.
Hohentwielsteig 3
4th F., ATEC Tower, 289,
14163 Berlin
Pankyo-ro, Bundang-gu
Germania
Seongnam-si
Telefono: +49-(0)30 81002-0
Gyeonggi-do 463-400,
Fax: +49-3(0)30 81002-100
Corea
E-mail: [email protected]
Telefono: 82-31-728-1600
Internet: www.mts.com
MTS Systems S.R.L. socio unico
Strada Pianezza 289
Fax: 82-31-728-1699
E-mail: [email protected]
Torino
MTS China Hechuan Office
Italia
Room 703 Building #B,
Telefono: +39-(0)11 45175 11 sel. pass.
Venture International Park,
Fax: +39-(0)11 45175 00-01
No. 2679 Hechuan Road,
E-mail: [email protected]
Minhang District,
MTS Systems Norden AB
Datavägen 37b
SE-436 32 Askim
Svezia
Telefono: +46-(0)31-68 69 99
Shanghai 201103,
Repubblica Popolare Cinese
Telefono: +86-21-5427 1122
Fax: +86-21-6495 6330
E-mail: [email protected]
Fax: +46-31-68-6980
E-mail: [email protected]
MTS Systems Ltd. UK
Unit 9, Cirencester Office Park
Tetbury Road
Cirencester
Gloucestershire
GL7 6JJ
Regno Unito
Telefono: +44-(0)1285-648800
Fax: +44-(0)1285-658052
E-mail: [email protected]
MTS Systems S.R.L. socio unico
Strada Pianezza 289
10151 Torino
Italia
ISO 9001 Certificato QMS
http://www.mts.com
MTS è un marchio registrato di MTS Systems Corporation. In altri paesi questo
marchio può essere protetto. RTM N. 211177.
© 2015 MTS Systems Corporation.
100-309-359 HSM 293_IT Stampato negli U.S.A. 4/15