contratto per corso di inglese con docente di madrelingua rivolto a

LICEO ARTISTICO “GIULIO ROMANO” DI MANTOVA
CON SEDE ASSOCIATA LICEO ARTISTICO “ALESSANDRO DAL PRATO” DI GUIDIZZOLO
Sede di Mantova-Liceo Artistico “Giulio Romano”
Sede di Guidizzolo –
Via Trieste, 48
Liceo Artistico“Alessandro Dal Prato ” 0376/323389-320670 fax 0376/222319
Via Roma, 2 – 0376/819023 0376/818646
email NON certificata: [email protected]
[email protected]
email istituzion.: [email protected] - email certificata: [email protected]
Web: www.isamantova. gov.it
Prot. n.
del
Contr. N.
CIG Z9017F947B
CONTRATTO PER CORSO DI INGLESE CON DOCENTE DI MADRELINGUA
RIVOLTO A STUDENTI PER POTENZIAMENTO LINGUISTICO E IL
CONSEGUIMENTO DELLA CERTIFICAZIONE LINGUISTICA B1 P.E.T.
TRA
Il Dirigente Scolastico Prof.ssa Alida Irene Ferrari nata il 21/06/1965 a Nogara (VR) e domiciliata
per la sua carica c/o il Liceo Artistico “G.Romano” di Mantova con sede associata Liceo
Artistico “A.Dal Prato” di Guidizzolo, CF FRRLRN65H61F918D, legale rappresentante del Liceo
ubicato in Via Trieste 48 – Mantova C.F. 80022610200
di seguito indicata anche come “Prestatore”.
E
La BENEDICT SCHOOL – Via Chiassi 44 – 46100 MANTOVA, P.IVA 01851770204, rappresentata
dalla sua Legale Rappresentante Dott.ssa Annalisa Borgo
PREMESSO
che l’Istituto ha lo status di Cambridge English Preparation Centre e che pertanto necessita
di un docente di madre ligua inglese per la preparazione di 16 studenti che dovranno
sostenere l’esame per ottenere la certificazione Linguistica B1 P.E.T. e di 20 studenti per
corso di potenziamento linguistico – conversazione in lingua inglese.
Accertato che l’Istituto non ha personale dipendente di madrelingua inglese e che pertanto
deve avvalersi della competenza ed esperienza professionale specifica di un esperto della
materia
Vista l’offerta della Benedict School pervenuta il 30/12/2015 e assunta a prot. n. 17 il
05/01/2016
SI CONVIENE E SI STIPULA
Le Premesse di cui sopra costituiscono parte integrante del presente atto.
ART. 1 - OGGETTO DEL CONTRATTO
L'oggetto della contratto è il seguente: Corso di 10 lezioni da 2 ore ciascuna con docente di
madrelingua inglese, da tenersi in base al sotto elencato calendario, rivolto a studenti che
dovranno sostenere la certificazione linguistica B1 P.E.T. e corso di 8 lezioni da 1,5 ore
ciascuna con docente di madrelingua inglese, da tenersi in base al sotto elencato calendario,
rivolto a studenti che necessitano di potenziamento linguistico con conversazione in lingua
inglese.
CORSO B1 P.E.T.
Giovedì 18-02-2016
Giovedì 25-02-2016
Giovedì 03-03-2016
Giovedì 10-03-2016
Giovedì 17-03-2016
Giovedì 31-03-2016
Giovedì 07-04-2016
Giovedì 14-04-2016
Giovedì 21-04-2016
Giovedì 28-04-2016
Totale ore
Dalle ore 13.30 alle ore 15.30
Dalle ore 13.30 alle ore 15.30
Dalle ore 13.30 alle ore 15.30
Dalle ore 13.30 alle ore 15.30
Dalle ore 13.30 alle ore 15.30
Dalle ore 13.30 alle ore 15.30
Dalle ore 13.30 alle ore 15.30
Dalle ore 13.30 alle ore 15.30
Dalle ore 13.30 alle ore 15.30
Dalle ore 13.30 alle ore 15.30
20
CORSO POTENZIAMENTO LINGUISTICO
Lunedì 15-02-2016
Lunedì 22-02-2016
Lunedì 29-02-2016
Lunedì 07-03-2016
Lunedì 14-03-2016
Lunedì 21-03-2016
Lunedì 04-04-2016
Lunedì 11-04-2016
Totale ore
Dalle ore 14.30 alle ore 16.00
Dalle ore 14.30 alle ore 16.00
Dalle ore 14.30 alle ore 16.00
Dalle ore 14.30 alle ore 16.00
Dalle ore 14.30 alle ore 16.00
Dalle ore 14.30 alle ore 16.00
Dalle ore 14.30 alle ore 16.00
Dalle ore 14.30 alle ore 16.00
12
ART. 2 -MODALITA' DI ESECUZIONE DELLA PRESTAZIONE
Responsabili dei progetti saranno le Prof. sse Fabrizia Cortellazzi e Maria Ballarino.
Per un controllo di gestione è previsto un modulo che recherà la firma dell'esperto
controfirmato dal Docente responsabile del progetto , presenti a ciascun incontro. La
compilazione della modulistica è indispensabile per il controllo di gestione e diviene requisito
indispensabile per la liquidazione della prestazione.
Le lezioni si terranno presso i locali del Liceo artistico “G. Romano” Via Trieste , 48
ART 3 –MODALITA’ PER LO SVOLGIMENTO DEL CONTRATTO
L’attività dovrà essere svolta nel periodo febbraio - aprile 2016, secondo i calendari sopra
riportati. La Benedict School comunicherà a questo istituto le generalità e il curriculum del
docente di madre lingua inglese e risponderà del suo operato .
ART. 4 - MODALITA' DI PAGAMENTO
Le parti convengono che il pagamento verrà effettuato a prestazione ultimata, previa
presentazione di regolare fattura elettronica da parte di Benedict school e del modello di cui
all’art.2 da cui risulterà lo svolgimento dell’attività svolta.
Il compenso dovuto per l'espletamento di tali attività sarà di € 650,00 + IVA 22% per la
certificazione B1 P.E.T. e di € 400,00 + IVA 22% per il potenziamento linguistico e sarà liquidato
alla Benedict school
ART 5 –RECESSO
L'Istituto si riserva la facoltà di recedere in qualsiasi momento dal presente contratto,come
previsto dall'art. 2237 del Codice Civile, corrispondendo al Prestatore il compenso da
determinarsi proporzionalmente al lavoro effettivamente svolto.
ART. 6 -PROPRIETA', RISERVATEZZA DEI RISULTATI
Il lavoro svolto ed i risultati dello stesso sono di esclusiva proprietà dell' Istituto. Pertanto il
prestatore non può avvalersi di detto lavoro per altri scopi ne portarlo a conoscenza di altri Enti
o persone o divulgarlo se non indicando comunque che detto lavoro è stato svolto per conto
dell'Istituto, e con il consenso di quest’ultimo.
Tutti i dati e le informazioni di carattere amministrativo-contabile o i dati personali e/o sensibili
di cui il Docente entrerà in possesso nello svolgimento dell’attività di cui trattasi dovranno
considerasi riservati e non essere divulgati.
L'Istituto fa presente che i dati raccolti saranno trattati per le finalità connesse con lo
svolgimento delle attività istituzionali ed in particolare per tutti gli adempimenti connessi al fine
dell'esecuzione del presente contratto, ai sensi della L.196/2003.
Ai sensi della Legge 675/1996 il Prestatore e/o Incaricato dà il proprio incondizionato consenso
al trattamento dei propri dati per l'esecuzione di tutte le operazioni connesse al presente
contratto, nonché per fini statistici.
ART.7 -NORME DI RINVIO
Per quanto non espressamente disciplinato al presente contratto si applicano gli artt. 2222 e
segg. del codice civile.
ART 8 -TUTELA DATI PERSONALI
L’Istituzione scolastica fa presente, altresì, ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 e dell’art.
13 del D. Lgs 96/2003 “Codice in materia di protezionedei dati personali”, che i dati personali
forniti o acquisiti dalla Scuola saranno oggetto di trattamento (nel rispetto della obblighi di
sicurezza e riservatezza) finalizzato ad adempimenti richiesti dall’esecuzione di obblighi di legge
o di contratto o comunque connesso alla gestione dello stesso. Tali dati potranno dover essere
comunicati, per le medesime esclusive finalità, a soggetti cui sia riconosciuta da disposizione di
legge la facoltà di accedervi. A tal proposito il responsabile è il Dirigente Scolastico.
ART. 9 -FORO COMPETENTE
Per eventuali controversie il Foro competente è quello di MANTOVA (MN)
ART. 10 - PUBBLICITA'
Il presente contratto viene pubblicato al sito web di questo Istituto.
ART. 11 -ACCETTAZIONE
Il presente contratto viene redatto in triplice originale, trattenuto in originale per ciascuna parte
contraente
Per accettazione e conferma.
IL CONTRAENTE
Dott.ssa Annalisa Borgo
LA DIRIGENTE SCOLASTICA
Dott.ssa Alida Irene Ferrari