VIVIR LO NUESTRO Marc Anthony y La India

VIVIR LO NUESTRO
Marc Anthony y La India
Testo
Traduzione
En un llano tan inmenso
tan inmenso como el cielo
Voy a podar un jardín
para que duerma tu cuerpo
En un mare espeso y ancho, más ancho que el
universo
Voy a construir un barco
para que navega el sueño
In un piano tanto immenso,
tanto immenso come il cielo
Poterò un giardino
perché dorma il tuo corpo
In un mare spesso e largo, più largo dell’universo
en un universo negro como el ébano más puro
Voy a construir de blanco nuestro amor para el futuro
En una noche cerrada
voy a detener el tiempo
Para soñar a tu lado que nuestro amor es eterno
In un universo nero come l’ebano più puro
costruirò dal niente il nostro amore per il futuro
In una notte chiusa
tratterrò il tempo
per sognare vicino a te che il nostro amore è eterno
Y volar, volar tan lejos
Donde nadie nos obstruya el pensamiento
Volar, volar sin miedo
Como palomas libres, tan libres como el viento
Y vivir, vivir lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Soñar, soñar despierto
En un mundo sin razas, sin colores, sin lamentos
sin nadie que se oponga
En que tu y yo nos amemos
E volare, volare tanto lontano
dove nessuno ci ostruisca il pensiero
Volare, volare senza paura
come colombe libere, tanto libere come il vento
E vivere, vivere la nostra storia
e amarci fino a restare senza fiato
Sognare, sognare da svegli in un mondo senza razze,
senza colori, senza lamenti
Senza nessuno che si opponga
a che tu e io ci amiamo
desde una montaña alta, alta comos las estrellas
voy a gritar que te quiero para que el mundo lo sepa
que somos uno del otro y jamás nos dejaremos
y aunque nadie nos entienda por nuestro amor
viviremos
Da una montagna alta, alta come le stelle
griderò che ti amo perché il mondo lo sappia
Che siamo uno dell’altro e che mai ci lasceremo
e anche se nessuno ci ascolta, vivremo per il nostro
amore
en un universo negro como el ébano más puro
Voy a construir de blanco nuestro amor para el futuro
En una noche cerrada voy a detener el tiempo
Para soñar a tu lado que nuestro amor es eterno
In un universo nero come l’ebano più puro
costruirò dal niente il nostro amore per il futuro
In una notte chiusa tratterrò il tempo
per sognare vicino a te che il nostro amore è eterno
Y volar, volar tan lejos
Donde nadie nos obstruya pensamiento
Volar, volar sin miedo
Como palomas libres, tan libres como el viento
Y vivir, vivir lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Soñar, soñar despierto
En un mundo sin razas, sin colores, sin lamentos
sin nadie que se oponga
En que tu y yo nos amemos, nos amemos
E volare, volare tanto lontano
dove nessuno ci ostruisca il pensiero
Volare, volare senza paura
come colombe libere, tanto libere come il vento
E vivere, vivere la nostra storia
e amarci fino a restare senza fiato
Sognare, sognare da svegli in un mondo senza razze,
senza colori, senza lamenti
Senza nessuno che si opponga
a che tu e io ci amiamo
Soñar despiertos, vivir lo nuestro
Voy a detener el tiempo y mantener
a mi lado nuestro amor que es sagrado
Sognare da svegli, vivere la nostra storia
Tratterrò il tempo e manterrò
vicino a me il nostro amore che è sacro
Soñar despiertos, vivir lo nuestro
Sognare da svegli, vivere la nostra storia
Sólo viviré, sólo viviré lo nuestro
y amarnos hasta quedar sin aliento
Solamente vivrò, solamente vivrò la nostra storia
E amarci fino a restare senza fiato
Soñar despiertos, vivir lo nuestro
volar tan lejos como palomas libres como el viento
Sognare da svegli, vivere la nostra storia
Volare tanto lontano come colombe libere come il vento
Soñar despiertos, despierto
vivir lo nuestro
Voy a gritar que te quiero
Para que el mundo ya sepa
Que yo te amo y sin ti me desespero
Sognare, sognare da svegli,
vivere la nostra storia
Griderò che ti amo
perché il mondo lo sappia
Che ti amo e senza te mi dispero
costruirò una barca
perché navighi il sogno
Soñar despiertos, vivir lo nuestro
Vivir lo nuestro
Sognare da svegli, vivere la nostra storia
Vivere la nostra storia
tú, ven
Soñar, volar, volar sin miedo
Tu, vieni
Sognare, volare, volare senza paura
Soñar despiertos, vamos a vivir lo nuestro
vivir lo nuestro
Sognare da svegli, vivremo la nostra storia
Vivere la nostra storia
Déjame, déjame amarte
Hasta quedar sin aliento
Lasciami, lasciami amarti
fino a restare senza fiato
Soñar despiertos, vivir lo nuestro
Sognare da svegli, vivere la nostra storia
vamos a vivir un sueño
ven, tú ven
yo te quiero, negra, ven, tú ven,
pero te digo ven tú, ven
Vamos a vivir lo nuestro, mi cielo
quédame contigo, negra te lo suplico
vivir lo nuestro
Vivremo un sogno
Vieni, tu vieni
Ti amo, negra, vieni, tu vieni
Ma ti dico, vieni tu, vieni
Vivremo la nostra storia, mio cielo
Tienimi con te, negra, ti supplico
Vivere la nostra storia