Leggi

ARTE
&ARTE
Associazione Culturale Aps . Via Pannilani 23 . 22100 Como
Tel.e Fax 031.305621 [email protected]
RELAZIONE SULL’ATTIVITA’ SVOLTA DAL 2006 AL 2013 DA ARTE&ARTE
L'Associazione Culturale di promozione sociale Arte&Arte viene costituita a Como da Nazzarena Bortolaso e
Mimmo Totaro nel 1994, attualmente Presidente e Vice-presidente.
L'organizzazione, senza fini di lucro e con l'azione diretta, personale e gratuita dei propri aderenti, opera nel
settore della promozione della cultura e dell'arte e della tutela e valorizzazione delle cose di interesse artistico
e storico quale fondamento di progresso ed utilità civile e quale servizio sociale teso all'educazione integrale
della persona.
Principale attività dell’associazione è l’ideazione, creazione e organizzazione della Mostra Internazionale
d’Arte Tessile Contemporanea MINIARTEXTIL che già si svolgeva dal 1991 a cura dei fondatori.
Arte&Arte ha inoltre organizzato numerosi eventi culturali: Mostre d’Arte Contemporanea, Incontri, Conferenze
e Concerti.
Nel 2006 Arte&Arte si è resa organizzatrice e promotrice dei seguenti eventi:
17/12/05 – 15/01/06 Miniartextil a Nule – Tappeti d’Autore
In collaborazione con la giunta comunale Nulese si è organizzato il trasferimento della mostra d’arte tessile
contemporanea a Nule (Ss) presso il centro di Diffusione del Goceano.
Organizzazione della prima rassegna di Tappeti d’Autore.
23/02/06 – 08/03/06 Miniartextil a Montrouge
In collaborazione con il Service Culturel della Municipalità di Montrouge si è organizzato il trasferimento della
15° mostra d’arte tessile contemporanea "Philophilo" a Montrouge, un quartiere di Parigi, presso la sala
consigliare del Comune.
15/03/06 Presentazione del Case Study: Royal College of Art – Londra
L’associazione Arte&Arte è stata invitata a presentare il case study: Miniartextil agli studenti del prestigiodo
istituto inglese specializzato in fashion design
26/03/06 – 07/05/06 Premio Mantero per l’Arte Giovane 2006
Nazzarena Bortolaso, presidente dell’Associaizone Arte&Arte, è membro della commissione selezionatrice
degli artisti partecipanti al Premio Mantero per l’Arte Giovane. Mantero Seta s.p.a è un’azienda leader nella
produzione della seta.
04/04/06 Convegno Arte Tessile Design
Incontro organizzato nell’ambito del Premio Mantero con le artiste Attiliana Argentieri e Arlette Vermeiren e
moderato da critico d’arte Roberto Borghi.
11/05/06 – 28/05/06 C.O.M.O mostra personale di Francesco Corbetta
Francesco Corbetta affida la comunicazione e l’ufficio stampa all’associazione Arte&Arte per la sua mostra
personale C.O.M.O. Città Oltre Molteplici Orizzonti realizzata presso la Chiesa di San Pietro in Atrio a Como.
15/07/06 – 01/10/06 Nino Lo Duca. Arte e Fotografia 1972 – 2005
Organizzazione completa della mostra del fotografo Nino Lo Duca presso la Gallery del Silk Concept Store di
Mantero Seta a Como.
ARTE
&ARTE
Associazione Culturale Aps . Via Pannilani 23 . 22100 Como
Tel.e Fax 031.305621 [email protected]
26/08/06 – 10/09/06 Altre Pagine
Organizzazione della prima edizione di Altre Pagine, rassegna di Libri d’Autore, realizzata nell’ambito di
Parolario presso la Biblioteca Comunale di Como.
7/10/06 – 12/11/06 “in rete_2006 miniartextil como”
Organizzazione completa della XVI edizione della mostra d’arte tessile contemporanea Miniartextil.
28/10/06 – 07/01/07 Textile Art a Venezia
Esposizione della Collezione Bortolaso Totaro presso il Museo di Palazzo Mocenigo di Venezia, organizzata in
collaborazione con i Musei Civici Veneziani.
18/11/06 A Sara. Performance di Giuseppe Coco
Evento organizzato presso la sede della Torrefazione Oman di Como
ARTE
&ARTE
Associazione Culturale Aps . Via Pannilani 23 . 22100 Como
Tel.e Fax 031.305621 [email protected]
Nel 2007 Arte&Arte si è resa organizzatrice e promotrice dei seguenti eventi:
08/03/07 – 22/03/07 Miniartextil a Montrouge
In collaborazione con il Service Culturel della Municipalità di Montrouge si è organizzato il trasferimento della
16° mostra d’arte tessile contemporanea "in_rete" a Montrouge, un quartiere di Parigi, presso il teatro
comunale.
31/03/07 – 06/05/07 Miniartextil a Nule – Tappeti d’Autore
In collaborazione con la giunta comunale Nulese si è organizzato il trasferimento della 16° mostra d’arte
tessile contemporanea "In_rete" a Nule (Ss) presso il centro di Diffusione del Goceano.
Organizzazione della seconda rassegna di Tappeti d’Autore.
07/06/07 – 02/09/07 Miniartextil a Venezia
In collaborazione con i Musei Civici Veneziani si è organizzato il trasferimento della 16° mostra d’arte tessile
contemporanea "In_rete" a Venezia presso il Museo di Palazzo Mocenigo in concomitanza con la 52°
Biennale d’Arte.
25/08/07 – 09/09/07 Altre Pagine 2. Mostra “Figure” di Mauro Molinari
Organizzazione della seconda edizione di Altre Pagine, rassegna di Libri d’Autore, realizzata nell’ambito di
Parolario presso la Biblioteca Comunale di Como, che vede protagonista l’artista Mauro Molinari con una
mostra personale dal titolo “Figure”.
30/09/07 – 04/11/07 “Filare il tempo – 2007 miniartextil como”
Organizzazione completa della XVII edizione della mostra d’arte tessile contemporanea Miniartextil.
02/10/07 Convegno CIETA Centre International d’Etude des Textile Anciens
Partecipazione al convegno dell’Istituto francese CIETA organizzato a Como e presentazione della storia di
Miniartextil.
24/11/07 Concerto Coro Gospel dell’Opera Don Guanella
Evento organizzato presso la sede della Torrefazione Oman di Como
30/11/07 – 02/03/08 Kaunas Textile Biennial
Trasferimento della Collezione Arte&Arte a Kaunas (LT) nell’ambito della Biennale d’arte tessile organizzata
dalla Fondazione Artisti di Kaunas, evento per il quale Arte&Arte ha svolto il ruolo di partner italiano,
rappresentando il nostro Paese nella richiesta e ottenimento dei Contributi Europei.
ARTE
&ARTE
Associazione Culturale Aps . Via Pannilani 23 . 22100 Como
Tel.e Fax 031.305621 [email protected]
Nel 2008 Arte&Arte si è resa organizzatrice e promotrice dei seguenti eventi:
24/01/08 Presentazione del Case Study: Miniartextil all’Università degli Studi di Genova
L’associazione Arte&Arte è stata invitata a presentare il case study: Minairtextil agli studenti del Master in
Management Culturale Internazionale dell’Università degli studi di Genova.
08/02/08 – 24/02/08 Miniartextil a Montrouge
In collaborazione con il Service Culturel della Municipalità di Montrouge si è organizzato il trasferimento della
17° mostra d’arte tessile contemporanea "Filare il tempo" a Montrouge, un quartiere di Parigi, presso il teatro
comunale.
29/03/08 – 25/05/08 Omaggio a Marisa Bronzini a Venezia
Esposizione delle opere di Marisa Bronzini a Venezia presso il Museo di Palazzo Mocenigo, insieme alla
Seconda Rassegna di tappeti d’Autore.
All’inaugurazione hanno preso parte il Sindaco di Venezia Massimo Cacciari, il Sindaco di Como Stefano
Bruni e il Sindaco di Nule Angelo Crabolu.
24/05/08 – 29/06/08 Miniartextil a Nule
In collaborazione con la giunta comunale Nulese si è organizzato il trasferimento della 17° mostra d’arte
tessile contemporanea "Filare il tempo" a Nule (Ss) presso il centro di Diffusione del Goceano.
23/08/08 – 07/09/08 Altre Pagine 3. Mostra “Libri d’Artista” di Giuseppe Coco
Organizzazione della terza edizione di Altre Pagine, rassegna di Libri d’Autore, realizzata nell’ambito di
Parolario presso la Biblioteca Comunale di Como, che vede protagonista l’artista Giuseppe Coco con una
mostra personale dal titolo “Libri d’Artista”.
27/09/2008 - 16/11/2008 "Matrix Natura - 2008 miniartextil como"
Organizzazione completa della XVIII edizione della mostra d’arte tessile contemporanea Miniartextil.
09/11/08 Il Rito del Tramonto. Performance di Mimmo Totaro
Evento organizzato presso la sede della Torrefazione Oman di Como
12/12/08 – 12/01/09 Il Candido Presepe. Installazione di Salvatore Sava
Esposizione del presepe dell’artista Salvatore Sava presso la Biblioteca Comunale di Como
ARTE
&ARTE
Associazione Culturale Aps . Via Pannilani 23 . 22100 Como
Tel.e Fax 031.305621 [email protected]
Nel 2009 Arte&Arte si è resa organizzatrice e promotrice dei seguenti eventi:
13/02/09 – 06/03/09 Miniartextil a Montrouge
In collaborazione con il Service Culturel della Municipalità di Montrouge si è organizzato il trasferimento della
18° mostra d’arte tessile contemporanea "Matrix Natura" a Montrouge, presso la Sala del Consiglio Comunale.
27-28-29/03/09 In Show a Cernobbio
Partecipazione di Arte&Arte alla fiera dell’eccellenza a Villa Erba di Cernobbio
15/05/09 dalle ore 15,00 alle ore 19,00 ARTE&ARTE OPEN DAY
In collaborazione con la Provincia di Como nell’ambito della manifestazione “Fai il pieno di Cultura” si è
organizzata una apertura straordinaria della sede dell’Associazione esponendo alcune opere di arte
contemporanea e proiettando alcuni video di artisti che hanno partecipato a MIniartextil.
06/06/09 – 30/08/09 Matrix Natura a Venezia
In collaborazione con i Musei Civici Veneziani si è organizzato il trasferimento della 18° mostra d’arte tessile
contemporanea "Matrix Natura" a Venezia presso il Museo di Palazzo Mocenigo in concomitanza con la 53°
Biennale d'Arte.
29/08/09 – 13/09/09 Altre Pagine 4. Mostra “Libri - libri” di Vito Capone
Organizzazione della quarta edizione di Altre Pagine, rassegna di Libri d’Autore, realizzata nell’ambito di
Parolario presso la Biblioteca Comunale di Como, che vede protagonista l’artista Vito Capone con una mostra
personale dal titolo “Libri - libri”.
26/09/09 – 15/11/09 “E lucean le stelle – 2009 miniartextil como”
Organizzazione completa della XIX edizione della mostra d’arte tessile contemporanea Miniartextil.
ARTE
&ARTE
Associazione Culturale Aps . Via Pannilani 23 . 22100 Como
Tel.e Fax 031.305621 [email protected]
Nel 2010 Arte&Arte si è resa organizzatrice e promotrice dei seguenti eventi:
5/02/10 – 26/02/10 Miniartextil a Montrouge
In collaborazione con il Service Culturel della Municipalità di Montrouge si è organizzato il trasferimento della
19° mostra d’arte tessile contemporanea " E lucean le stelle" a Montrouge, presso la Sala dl Consiglio
Comunale.
06/2010 – 09/2010 Miniartextil a Venezia
Trasferimento della 19° mostra d’arte tessile contemporanea "E lucean le stelle" a Venezia presso il Museo di
Palazzo Mocenigo in collaborazione con la Fondazione Musei Civici Veneziani.
25/09/2010 – 21/11/2010 “Un giorno di felicità – 2010 miniartextil como”
Organizzazione completa della XX edizione della mostra d’arte tessile contemporanea Miniartextil.
ARTE
&ARTE
Associazione Culturale Aps . Via Pannilani 23 . 22100 Como
Tel.e Fax 031.305621 [email protected]
Nel 2011 Arte&Arte si è resa organizzatrice e promotrice dei seguenti eventi:
05/02/2011 – 25/02/2011 Miniartextil a Montrouge
In collaborazione con il Service Culturel della Municipalità di Montrouge si è organizzato, per l’ottavo anno
consecutivo, il trasferimento della 20° mostra d’arte tessile contemporanea "Un giorno di felicità" a Montrouge,
presso la Sala dl Consiglio Comunale.
20/02/2011 - 05/03/2011 MI-artextil
Esposizione presso la My Own Gallery in Via Tortona 27 a Milano in concomitanza con Milano Moda Donna
04/06/2011 - 28/08/2011 A Textile Experience - Miniartextil a Venezia
Trasferimento della 20° mostra d’arte tessile contemporanea "Un giorno di felicità" a Venezia presso il Museo
di Palazzo Mocenigo in collaborazione con la Fondazione Musei Civici Veneziani.
22/09/2011 - 27/09/2011 Miniartextil Preview
Conferenza stampa e esposizione opere della 21° ediizone di Miniartextil presso la My Own Gallery in Via
Tortona 27 a Milano in concomitanza con White - fashion trade show
24/09/2011 - 20/11/2011 "Energheia - 2011 Miniartextil Como"
Organizzazione completa della XXI edizione della mostra d’arte tessile contemporanea Miniartextil.
ARTE
&ARTE
Associazione Culturale Aps . Via Pannilani 23 . 22100 Como
Tel.e Fax 031.305621 [email protected]
Nel 2012 Arte&Arte si è resa organizzatrice e promotrice dei seguenti eventi:
03/02/2012 – 24/02/2012 Miniartextil a Montrouge
In collaborazione con il Service Culturel della Municipalità di Montrouge si è organizzato, per il nono anno
consecutivo, il trasferimento della 21° mostra d’arte tessile contemporanea "Energheia" a Montrouge, presso
la Sala dl Consiglio Comunale.
17/05/2012-07/06/2012 La Dimensione Nascosta
Mostra personale dell’artsita Domenico Totaro, presso la Ex Chiesa di San Pietro in Atrio a Como
29/06/2012 - 26/08/2012 Energheia. Miniartextil a Venezia
Trasferimento della 21° mostra d’arte tessile contemporanea "Energheia" a Venezia, presso il Museo di
Palazzo Mocenigo, in collaborazione con la Fondazione Musei Civici Veneziani.
06/10/2012- 18/11/2012 "Agorà- 2012 Miniartextil Como"
Organizzazione completa della XXII edizione della mostra d’arte tessile contemporanea Miniartextil e degli
eventi collaterali ad essa associati.
Nel 2013 Arte&Arte si è resa organizzatrice e promotrice dei seguenti eventi:
01/02/2013 – 24/02/2013 Miniartextil a Montrouge
In collaborazione con il Service Culturel della Municipalità di Montrouge si è organizzato, per il decimo anno
consecutivo, il trasferimento della 22° mostra d’arte tessile contemporanea "Agorà" a Montrouge, presso il
nuovo spazio espositivo “Le Beffroi”.
Inoltre l’Associazione Culturale Arte&Arte aps è stata insignita della Civica Benemerenza
Abbondino d’Oro per l’anno 2010 dal Comune di Como, per i 20 anni di attività culturale svolta nel
territorio e per aver divulgato il nome e l’eccellenza della città di Como nel mondo.