9419.953.02 Emetteur MURA F/I

Sommaire
1
Sanfil
émetteur MURAL
Série émetteur mural intérieur
1, 2 ou 4 canaux
Simple à installer, naturel à utiliser,
l’émetteur Mural permet de piloter
à distance toutes vos applications.
Le design extra plat de l’émetteur Mural s’intègre harmonieusement dans tous les décors.
Chaque bouton de l’émetteur mural peut piloter à distance différents appareils de la vie
quotidienne.
- dans la maison : éclairages (lustres, lampes de chevet, lampadaire halogène, etc),
ventilateur, volets roulants, électroménager, etc...
Installation
Option 1 :
Apprentissage par un
récepteur du bouton
de l’émetteur
Option 2 :
Recopie d’un bouton d’un
émetteur sur un autre
émetteur
2
3
4
5
6
7
Retour au code d’origine
de l’émetteur
Utilisation de l’émetteur
Changement des piles
Que faire si...
Pose en saillie
Pose en encastré
L’émetteur :
Chaque bouton de l’émetteur Mural peut
piloter un ou plusieurs récepteurs comme un
simple interrupteur.
s
1
Installation
■ Cette étape va permettre d'associer un
bouton de l’émetteur à un récepteur.
■ Vous pouvez associer émetteur et
récepteur de 2 façons.
- Option 1 : Apprentissage par un récepteur
du bouton de l’émetteur
OU
- Option 2 : Recopie d’émetteur.
■ Utilisez la recopie pour multiplier le
nombre d’émetteurs afin que plusieurs
personnes puissent piloter le même appareil.
Option 1 :
Apprentissage par un récepteur
du bouton de l’émetteur
1- Appuyez brièvement sur la touche
MEMO du récepteur.
Le voyant vert du récepteur clignote
(sauf récepteur carillon).
2-
Choisissez un bouton puis appuyez
pendant 3 secondes sur le bouton de
l’émetteur que vous avez choisi.
Le voyant vert du récepteur clignote
puis s’arrête. L’opération a réussi (sauf
récepteur carillon).*
■ Important !
* Si le voyant du récepteur clignote
encore, recommencez l’opération depuis le
début.
On peut en effet associer un nombre illimité
de récepteurs à un seul bouton ON/OFF.
Les récepteurs :
- à l'extérieur : éclairages de jardin, de garage, de caves, de piscine, de terrain de sport,
portes de garages, pompe de piscine, etc.
Option 2 :
Recopie d’un bouton d’un
émetteur sur un autre émetteur
1- Placez les deux émetteurs côte à côte
(à moins de 1 cm), appuyez sur le
bouton de l’émetteur à recopier et
maintenez l’appui jusqu’à la fin de la
recopie (utilisez un émetteur identique).
Indispensables au pilotage à distance, ils sont
placés entre l'appareil à mettre en marche et
sa prise électrique.
Le voyant de l’émetteur s'allume.
2-
Appuyez sur le bouton du nouvel
émetteur.
Utilisable partout en Europe
Déclaration de conformité :
Performants, les émetteurs et les récepteurs de la gamme Sanfil de Flash utilisent les ondes
radio et le réseau électrique du logement pour communiquer.
9419.953.03/06.02
Nous, Flash SAS, 33 rue Saint-Nicolas 67704
Saverne Cedex, déclarons sous notre seule
responsabilité que les produits de la présente
notice satisfont à toutes les exigences essentielles
liées à la Directive R&TTE 1999/5/CE de mars 1999.
Le voyant du nouvel émetteur s’allume
puis clignote.
Le responsable qualité BA Controls / 01.01
FLASH s.a.s. - 33, rue Saint Nicolas - BP 152 - 67704 Saverne Cedex France - http://www.flash.fr
3- Attendez que le voyant du nouvel
émetteur s'éteigne avant de relâcher
les deux boutons.
Le voyant du nouvel émetteur s'éteint,
la recopie a réussi.**
■ Important!
** Si le voyant du nouvel émetteur ne
s’éteint pas, recommencez la recopie
depuis le début.
s
2
Retour au code
d’origine de l’émetteur
Cette fonction permet de "vider" tous les
boutons d’ un émetteur des codes recopiés
et de revenir aux codes d’origine.
1- Déclipsez la face avant de l’émetteur.
s
5
Que faire si...
d
6
Pose en saillie
Le voyant de l’émetteur ne s’allume pas
lorsque vous appuyez sur le bouton.
• Les piles sont usées :
Changez-les.
•Les piles sont à l’envers :
Remettez les piles
dans le bon sens.
•Les piles ne sont pas adaptées :
N’utilisez que des piles
alcalines 12 V de type GP 23.
L'application ne se met pas en marche ou
ne s’arrête pas .
• L’appareil branché sur le récepteur ne
fonctionne pas :
Vérifiez que l’interrupteur de
l’appareil (s’il existe) est
bien sur la position Marche.
Entreaxe :
60 mm
• Le récepteur n’est pas alimenté :
Vérifiez le fusible et le
disjoncteur.
• Le récepteur est hors de portée de l’émetteur :
Rapprochez-vous
suffisamment du récepteur.
• Le récepteur ne reconnaît pas le code de
l’émetteur :
Réinstallez le récepteur.
2-
3s
3
Avec la pointe d'un stylo, appuyez sur
le bouton RESET.
Refermez la face avant.
Utilisation de l’émetteur
Une fois associé à un récepteur, l’émetteur
fonctionne ainsi :
1- Appuyez sur le bouton (correspondant
à l'appareil à piloter) pour mettre en
marche ou arrêter l'appareil.
• Le récepteur est perturbé par une émission
d’ondes (radio amateur, écran de télévision,
ré-émetteur de téléphone portable...) :
Essayez de déplacer le
récepteur ou la source
d’émission des ondes
perturbatrices.
• L’émetteur est dans une zone perturbée :
Déplacez la position de
l’émetteur pour sortir de la
zone.
d
7
!
Pose en encastré
Avant toute intervention sur le secteur,
coupez impérativemet le courant au
disjoncteur général. Pour votre sécurité,
faites appel à un professionnel.
Votre émetteur est perdu ou volé :
Vous avez 2 options :
- S’il existe un risque
d’utilisation
malintentionnée, procédez
sur le récepteur à
l’effacement (reset) total
des codes, puis installez de
nouveau le/les émetteurs(s)
de remplacement.
- Sinon, remplacez votre
émetteur et procédez à son
installation.
Si le problème persiste contactez votre
électricien.
L’appareil piloté s’allume s’il était éteint
et s’éteint s’il était allumé. Le voyant de
l’émetteur s'allume : l'ordre a été émis.
s
4
Changement des piles
Utilisez uniquement des piles 12 V de type
GP 23. Vous trouverez ces piles dans les
rayons et magasins photos.
1- Déclipsez la face avant de l’émetteur.
2-
Insérez les piles en mettant le – sur le – et
le ✚ sur le ✚ .
3-
Refermez la face avant.
Pour une utilisation normale, changez
les piles tous les 2 ans environ.
Caractéristiques techniques
Tension
d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . 2 piles 12V
Références des piles . . . . . . . . . . . . . . . GP23
Autonomie . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ans typique
Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,685 Mhz
Classe d’isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I I
Portée typique . . . . . . . 50 m en champ libre
Température Stockage . . . . . . . –20°C à +65°C
Température Utilisation. . . . . . . . –10°C à +60°C
Humidité relative. . . . . . . . . . . . . . . . 90% à 25°C
Dimensions : Largeur max . . . . . . . . . . 77 mm
Hauteur max . . . . . . . . . 86 mm
Profondeur max . . . . . . . 20 mm
Entraxe :
60 mm
Sommario
1
Apprendimento del codice tra
un ricevitore ed un pulsante
del trasmettitore
Opzione 2 :
Copia di un pulsante del
trasmettitore su un’altro
trasmettitore
Sanfil
trasmettitore MURAL
Serie trasmettiori murale interno
1, 2 o 4 canali
Semplice da installare, il trasmettitore
Mural permette di pilotare a distanza
tutte le vostre automazioni.
Il design ultra-piatto del trasmettitore Mural si inserisce in armonia in tutti gli arredamenti.
Ogni pulsante del trasmettitore murale può pilotare diversi apparecchi usati nella vita
quotidiana :
- in casa : illuminazione (lampadari, abat-jour, lampade allogene ecc), carillon, ventilatore,
persiane scorrevoli, elettrodomestici ecc.
Installazione
2
3
4
5
6
7
Ritorno al codice
originario del trasmettitore
Utilizzazione del
trasmettitore
Sostituzione delle pile
Cosa fare se…
Installazione a parete
Installazione da incasso
Il trasmettitore :
Ogni pulsante del trasmettitore Mural può
pilotare uno o più ricevitori come un semplice
interruttore.
s
1
Installazione
■ Questa fase permetterà di associare un
pulsante del trasmettitore ad un ricevitore.
■ Trasmettitore e ricevitore potranno essere
collegati in due modi.
- - Opzione 1 : Apprendimento codice tra un
ricevitore ed un pulsante del trasmettitore
OPPURE
- Opzione 2 : Copia di un pulsante di un
trasmettitore su un’altro trasmettitore.
■ Utilizzate la copia per moltiplicare la
quantità di emittenti affinché più persone
possano pilotare lo stesso apparecchio.
Opzione 1 :
Apprendimento tramite un
ricevitore del pulsante del
trasmettitore
1-
Premete il tasto del ricevitore MEMO.
La spia luminosa verde del ricevitore
lampeggia (salvo ricevitore carillon).
2-
Scegliete un pulsante, poi premete per
3 secondi il pulsante del trasmettitore
che avete scelto.
La spia luminosa verde del ricevitore
lampeggia, poi si spegne. L’operazione
è riuscita (salvo ricevitore carillon).*
■ Importante :
* Se la spia luminosa verde del ricevitore
lampeggia ancora, ricominciate
l’operazione dall’inizio.
Si può effettivamente collegare una quantità
illimitata di ricevitori ad un solo pulsante ON/OFF.
- all’esterno : illuminazione del giardino, del garage, della cantina, della piscina, del campo
sportivo, del sistema di irrigazione, delle porte del garage, della pompa per piscina, ecc.
I ricevitori :
Indispensabili per il pilotaggio a distanza, si
sistemano tra l’apparecchio da avviare e la
sua presa elettrica.
Opzione 2 :
Copia di un pulsante di
trasmettitore su un’altro
trasmettitore
1- Posizionate i due trasmettitori fianco a
fianco (a meno di 1 cm), premete il
pulsante del trasmettitore da copiare e
tenetelo premuto fino al termine della
copia.
La spia luminosa del trasmettitore si
accende.
2-
Premete il pulsante del nuovo
trasmettitore.
Usato in tutta Europa
Dichiarazione di conformità
I trasmettitori ed i ricevitori della gamma Sanfil di Flash sono di grande praticità, utilizzano le
onde radio e la rete elettrica domestica per comunicare.
9419.953.03/06.02
Noi Flash SAS 33 rue Saint Nicolas 67704 Saverne
Cedex, dichiarazio sotto la nostra sola
responsabilità che i prodotti della presente nota
informativa, soddisfano tutte le esigenze essenziali,
legate alla direttiva R&TTE 1999/5/CE Marzo 1999.
Il responsabile qualità BA CONTROLLO / 01.01
La spia luminosa del nuovo trasmettitore
si accende, poi lampeggia.
FLASH s.a.s. - 33, rue Saint Nicolas - BP 152 - 67704 Saverne Cedex France - http://www.flash.fr
3- Attendete che la spia luminosa del
nuovo trasmettitore si spenga prima di
lasciare i due pulsanti.
La spia luminosa del nuovo trasmettitore
si spegne, la copia è riuscita).**
■ Importante
** Se la spia luminosa del nuovo
trasmettitore non si spegne, riproducete la
copia ricominciando dall’inizio.
s
2
Ritorno al codice originario
del trasmettitore
Questa funzione consente di « vuotare » tutti
i pulsanti di un’trasmettitore dei codici
copiati e di ritornare ai codici originari.
1- Svitate il lato anteriore del trasmettitore.
2-
3s
3
Premete il pulsante RESET con la punta
di una penna biro.
Richiudete il lato anteriore.
Utilizzazione del
trasmettitore
Dopo averlo collegato ad un ricevitore, il
trasmettitore funziona così :
1- Premete il pulsante (corrispondente
all’apparecchio da pilotare) per
mettere su ON o OFF l’apparecchio.
s
5
Cosa fare se…
d
6
Installazione a parete
La spia luminosa del trasmettitore non si
accende se premete il pulsante.
- Le pile sono consumate :
Sostituitele.
• Le pile sono invertite :
Rimettete le pile nel giusto
senso.
• Le pile non sono adatte :
Usate solo pile alcaline 12 V
di tipo GP 23.
La funzione non si avvia oppure non si
arresta.
• L’apparecchio collegato al ricevitore non
funziona :
Verificate che l’interruttore
dell’apparecchio (se esiste)
sia Proprio sulla posizione
ON.
• Il ricevitore non è alimentato :
Verificate il fusibile e
l’interruttore automatico.
• Il ricevitore è fuori dalla portata del
trasmettitore :
Avvicinatevi abbastanza al
ricevitore.
• Il ricevitore non riconosce il codice del
trasmettitore :
Reinstallate il ricevitore.
• Il ricevitore subisce interferenze di
un’emissione d’onde (radio-amatore, schermo
televisivo, ri-emettente di cellulare…) :
Provate a spostare il
ricevitore o la fonte
d’emissione delle
interferenze.
• il trasmettitore è in una zona di interferenze :
Spostate la posizione
dell’emittente per uscire
dalla zona.
• il vostro trasmettitore è stato perso o rubato :
Avete 2 opzioni :
Se esiste un rischio d’uso
malintenzionato, procedete
alla cancellazione (RESET)
totale dei codici sul
ricevitore, poi installate di
nuovo il o i nuovi
trasmettitori di riserva.
- Altrimenti, sostituite il
trasmettitore e procedete
alla sua installazione.
Interasse :
60 mm
d
7
!
Installazione ad incasso
Prima di qualsiasi intervento sulla rete elettrica, staccate assolutamente la corrente
con l’interruttore automatico generale.
Per la vostra sicurezza, fate ricorso ad un
tecnico del settore.
Se il problema persiste contattate il vostro
elettricista.
apparecchio pilotato si accende se è
stato spento e si spegne se è stato
acceso. La spia luminosa del
trasmettitore si accende : l’ordine è
stato emesso.
s
4
Sostituzione delle pile
Utilizzare unicamente pile 12 V di tipo GP 23.
Troverete queste pile negli appositi reparti e
presso il fotografo.
1- Svitate il lato anteriore del trasmettitore.
2- Inserite le pile con il – sul – ed il ✚ sul ✚.
3- Richiudete il lato anteriore.
Per un uso normale, sostituite le pile
ogni 2 anni circa.
Caratteristiche tecniche
Tensione d’alimentazione . . . . . . .2 pile 12 V
Riferimenti delle pile . . . . . . . . . . . . . . . .GP 23
Autonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 anni tipica
Frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40.685 Mhz
Classe d’isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .I I I
Portata tipica . . . . . . . .50 m in campo libero
Temperatura Stoccaggio .Tra –20°C e +65°C
Temperatura fnzionamento
Tra –10°C e +60°C
Umidità relativa . . . . . . . . . . . .Tra 90% e 25°C
Dimensioni : Larghezza max . . . . . . . . 77 mm
Altezza max. . . . . . . . . . . 86 mm
Profondità max. . . . . . . . 20 mm
Interasse :
60 mm