N A3 E61

TRIESTE
> CON IL TRENO
Stazione Trieste Centrale, dalla quale è
possibile raggiungere, con i mezzi pubblici,
qualsiasi destinazione.
>BY TRAIN
Trieste Centrale station, from where visitors
can use public transport to reach all
destinations described in this guide.
>MIT DEM ZUG
Vom Triester Hauptbahnhof erreicht man
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln jedes
beliebige Ziel in der Stadt.
> CON L’AUTO
Dall’Italia: Autostrada A4 Venezia – Trieste,
casello Monfalcone – Lisert, uscita Sistiana
(SS 14 “Costiera”).
Dalla Slovenia: Autostrada A1 e A3 da
Ljubljana oppure A1 da Koper–Capodistria.
>BY CAR
From Italy: Autostrada (= motorway) Venezia
(Venice) – Trieste, toll station MonfalconeLisert, exit Sistiana (SS 14 “Costiera”).
From Slovenia: Autostrada (=motorway) A1
and A3 from Ljubljana, or A1 from KoperCapodistria.
>MIT DEM AUTO
Aus Italien: Autobahn A4 Venedig – Triest,
Mautstelle Monfalcone-Lisert, Ausfahrt
Sistiana (SS 14 “Costiera“).
Aus Slowenien: Autobahn A1 und A3 von
Ljubljana oder A1 von Koper.
> CON L’AEREO
• Aeroporto “Friuli Venzia Giulia“,
Ronchi dei Legionari (Trieste)
• Aeroporto “Marco Polo”, Venezia
• Aeroporto “Antonio Canova”, Treviso
• Aeroporto “Jože Pučnik”, Ljubljana
(Slovenia).
>MIT DEM FLUGZEUG
• Flughafen “Friuli Venzia Giulia“,
Ronchi dei Legionari (Triest)
• Flughafen “Marco Polo“ Venedig
• Flughafen “Antonio Canova“ Treviso
• “Jože Pučnik“ Ljubljana (Slowenien).
>BY PLANE
• “Friuli Venzia Giulia“ Airport,
Ronchi dei Legionari (Trieste)
• “Marco Polo” Airport, Venice
• “Antonio Canova” Airport, Treviso
• “Jože Pučnik” Airport, Ljubljana (Slovenia).
A3
Sežana
N
Repen
Malchina
Prepotto
Sgonico
Prosecco
Bagnoli
San Dorligo della Valle
Dolina
in
TRIESTE
oc
Pe
d
Golfo di Trieste
Mare Adriatico
SLOVENIJA
Muggia
Rabuiese
Škofije
M
ug
gi
a
A1
FRIULI VENEZIA GIULIA
ITALIA
0
E61
Rijeka
Fiume
(HR)
la
rc
o
Ba
Duino
Grignano
Miramare
Padriciano
El
Ronchi dei Legionari
Airport
Aurisina Santa Croce
Co
sta
de
no
iB
ve
ar
lla
ba
ri
de
’Z
Fi
o
pp
ltr
id
ol
i
iA
ur
isi
na
Monfalcone
Gigante
Sistiana
A4
Basovizza
o
Lisert
Lipica
Pesek
Ca
Udine – Venezia
Fernetti
Opicina
Borgo Grotta
Ceroglie
Lokev
Rupinpiccolo
Bi
vi
IJA
EN
OV IA
L
ITA
SL
SLOVENIJA
2
4
km
6
Lazzaretto
Koper
Capodistria