gulliver - Scavolini / Virtuves Nams

tavolo • table • table • Tisch • mesa
GULLIVER
fashion
17
DISPONIBILITÀ PIANI PER TAVOLO · TABLE TOPS AVAILABLE · DISPONIBILITÉ DESSUS POUR TABLE · LIEFERBARE PLATTEN
FÜR TISCHE · DISPONIBILIDAD TABLEROS PARA MESA
Abbinamento piani/bordi disponibili · Available combinations of tops/edge trims · Assortiment dessus/chants disponibles
Kombinationsmöglichkeiten Platten – Einfassungen · Combinación tableros/bordes disponibles
Piano e bordo di diverso colore · Top and edge in different colours · Dessus et chant de divers coloris · Platte und Einfassung
in unterschiedlichen Farben · Tablero y borde de diferentes colores
Colore bordo
Edge colour
Coloris chant
Farbe Einfassung
Color borde
Rovere Foscari
Foscari Oak
Colore piano
Chêne Foscari
Top colour
Eiche Foscari
Coloris dessus
Roble Foscari
Farbe Platte
Color tablero
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Grigio Sabbia
Sand Grey
Gris Sable
Sandgrau
Gris Arena
Rovere Moro
Dark Oak
Chêne Foncé
Eiche Dunkel
Roble Oscuro
Ciliegio Bellagio
Bellagio Cherry
Cerisier Bellagio
Kirschbaum Bellagio
Cerezo Bellagio
Ciliegio Aurora
Aurora Cherry
Cerisier Aurora
Kirschbaum Aurora
Cerezo Aurora
Noce Antico
Antique Walnut
Noyer Patiné
Nussbaum Antik
Nogal Antiguo
Teak
Teak
Teck
Teakholz
Teca
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NB Per piano e bordo dello stesso colore è disponibile la gamma laminati Scavolini
NB for tops and edges of the same colour, the Scavolini laminates range is available
NB Pour avoir un dessus et des chants du même coloris, il existe la gamme de stratifiés Scavolini
NB Für Platte und Rand in der gleichen Farbe steht die Laminatpalette Scavolini zur Verfügung
Nota Para tablero y borde del mismo color está disponible la gama laminados Scavolini
Finiture disponibili per basamento e gambe · Available finishes for structure and legs · Finitions disponibles pour
cadre et pièds · Verfuegbare Verzierungen fuer Tischplattenrahmen und Tischbeine · Acabados disponibles para
basamento y patas
Grigio Alluminio
Aluminium Grey
Gris Aluminium
Grau Aluminium
Gris Aluminio
Il tavolo Gulliver ha struttura
e gambe in metallo verniciato
Grigio Alluminio, Bianco lucido e Nero opaco. Il piano può
essere allungabile (sistema
all’italiana) in laminato di diversi colori, con piano e bordo
dello stesso colore o piano
e bordo di diverso colore,
come riportato nello schema;
oppure fisso in vari materiali
(per la disponibilità consultare il catalogo “Materiali per
Piani” e la sezione “Piani” del
Listino Prezzi presso i nostri
rivenditori. I piani sono realmente visibili nella “cassetta
portacampioni”)
Bianco lucido
Glossy White
Blanc Brillant
Hochglanz Weiß
Blanco Brillante
The Gulliver table has Aluminium Grey, Glossy White and
Matt Black varnished metal
frame and legs. The top is
available extensible (additional leaves at sides), in various
colours of laminate, with top
and edge in the same colour
or top and edge in different
colours, as shown in the
diagram, or fixed in various
materials (for availability refer
to the “Materials for Tops” catalogue and the “Tops” section
of the Price List supplied to
our dealers. The top materials
are available for viewing at
first hand in the “sample box”.
Nero opaco
Matt Black
Noir Opaque
Schwarz Matt
Negro Opaco
La table Gulliver a une structure et des pieds en métal
verni Gris Aluminium, Blanc
Brillant et Noir Opaque. Le
dessus peut être à rallonges
(deux rallonges extensibles)
en stratifié de divers coloris,
avec dessus et bord du même
coloris ou dessus et bord de
coloris divers, comme indiqué
sur le schéma ; ou fixe dans
divers matériaux (pour la
disponibilité consulter le catalogue “Matériaux pour Plans”
et la section “Plans” du Tarif
auprès de nos revendeurs.
Les plans sont visibles dans la
“boîte porte-échantillons”).
Der Tisch Gulliver hat eine
Struktur und Beine aus Grau
Aluminium, Hochglanz Weiß und
Schwarz Matt lackiertem Metall.
Die Platte kann ausziehbar
(italienisches System mit seitl.
Zusatzplatten) sein, mit Laminatbeschichtung in diversen Farben,
Platte und Kante in derselben
Farbe oder Platte und Kante in
Kontrastfarbe lt. Tabelle, oder
nicht ausziehbar aus diversen
Materialien (für die verfügbaren
Möglichkeiten siehe Katalog
„Materialien für Arbeitsplatten“
und den Abschnitt „Platten“ der
Preisliste. Die Platten können
auch in der „Musterbox“ besichtigt werden).
La mesa Gulliver tiene la estructura y las patas de metal barnizado de color Gris Aluminio,
Blanco Brillante y Negro Opaco.
El tablero puede ser extensible
(con extensiones laterales) en
laminado de varios colores,
con tablero y bordes del mismo
color o con tablero y bordes de
diverso color, como se indica en
el esquema; o bien fijo en varios
materiales (para conocer la disponibilidad consulte el catálogo
“Materiales para Encimeras” y la
sección “Encimeras” de la Lista
de Precios de nuestros revendedores, donde también es posible
observar concretamente las
muestras de material en la “caja
portamuestras”).
Scheda prodotto • Product Specifications • Fiche du Produit • Produktdatenblatt • Ficha producto
struttura e gambe
piano
metallo verniciato Grigio Alluminio, Nero opaco e Bianco lucido.
allungabile (sistema all’italiana) o fisso, in pannello di particelle di legno con
basso contenuto di formaldeide (classe E1) rivestito in laminato di diversi colori:
con piano e bordo dello stesso colore o piano e bordo di diverso colore, come
riportato nello schema, oppure fisso in vari materiali
frame and legs
top
Aluminium Grey,Matt Black and Glossy White painted metal frame.
extensible (additional leaves at sides) or fixed, made from particle board, with
low formaldehyde content (class E1), covered with laminate in different colours:
with top and edge in the same colour or with top and edge in different colours,
as shown in the table, or fixed in various materials
structure et pieds
dessus
métal verni Gris Aluminium, Noir Opaque et Blanc Brillant.
à rallonges (deux rallonges extensibles) ou fixe, réalisé avec un panneau de
particules de bois à faible teneur en formaldéhyde (classe E1) recouvert de stratifié
de divers coloris : avec dessus et bord du même coloris ou dessus et bord de
coloris divers, comme indiqué sur le schéma, ou fixe dans divers matériaux
Struktur und Beine
Platte
Grau Aluminium, Schwarz Matt und Hochglanz Weiß lackiertes Metall
ausziehbare (italienisches System mit seitl. Zusatzplatten) oder nicht
ausziehbare Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt (Klasse E1), mit
Laminatbeschichtung in diversen Farben, Platte und Kante in derselben Farbe oder
Platte und Kante in Kontrastfarbe lt. Tabelle, oder nicht ausziehbar aus diversen
Materialien
estructura y patas
tablero
metal barnizado GrisAluminio, Negro opaco y Blanco brillante.
extensible (con extensiones laterales) o fijo, en tablero de partículas de madera
con bajo contenido de formaldehído (clase E1) revestido en laminado de varios
colores, con tablero y bordes del mismo color o con tablero y bordes de diverso
color, como se indica en el esquema; o bien fijo en varios materiales
tavolo • table • table • Tisch • mesa
GULLIVER
Tavolo fisso • Fixed table
Table fixe • Fester Tisch • Mesa fija
Tavolo allungabile • Extensible table
Table à rallonges • Ausziehtisch • Mesa extensible
74
69
115x75
130x80
150x90
Profilo piano allungabile • Extensible top profile • Profil du dessus à rallonges • Ausziehbarer
Tischplatten-Profil • Perfil tablero extensible
4,8
2,4
2,4
Profilo piano fisso • Fixed top profile •
Profil du dessus fixe • Fester Tischplatten-Profil • Perfil tablero fijo
115x75 (195)
130x80 (230)
150x90 (250)
Piano laminato e bordo ABS
Laminate worktop and edge in ABS
Dessus en stratifié et chant en ABS
2,4 Laminatplatte und Kante in ABS
Tablero laminado y borde en ABS
TAVOLI FUORI MISURA. Non sono realizzabili tavoli fuori misura · NON STANDARD TABLES. Non standard tables cannot be produced ·TABLES HORSSERIE. Ne sont pas réalisables des tables hors-série ·TISCHE MIT SONDERMASSEN.Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden · MESAS
DE MEDIDAS ESPECIALES No se realizan mesas de medidas especiales
N.B. Il tavolo fisso senza piano è predisposto per altri piani (consultare Listino comuni) · N.B.The fixed table without top is made to accommodate other
tops (consult the “Elements for all models” Price List) · N.B. La table fixe sans dessus est prédisposée pour d’autres dessus (consulter la Liste des prix
“Eléments pour tous les modèles”) · N.B. Der festeTisch ohne Platte kann mit anderen Platten bestückt werden (siehe Preisliste “Elemente für alle Modelle“) · Nota. La mesa fija sin tablero está predispuesta para otros tableros (consultar la Lista de precios “Elementos comunes para todos los modelos”)
[07 / 2012]