Bologna Ragazzi Award 2013

Bologna Ragazzi Award 2013
Vincitore nella Sezione Fiction:
Iwona Chmielewska
Eyes
Changbi Publishers, Paju-si
Iwona Chmielewska, scrittrice e illustratrice di origine polacca, ha iniziato a illustrare libri per
bambini nel 1990 ma il punto di svolta nella sua carriera come illustratore è avvenuto nel 2003
quando ha incontrato l'esperto coreano di libri per l'infanzia Jiwone Lee alla Fiera del Libro per
Ragazzi di Bologna. La loro collaborazione ha portato alla pubblicazione di 18 libri di successo tutti
pubblicati da case editrici della Corea del Sudi. In biblioteca trovate: "Maeun uijip"
Se volete vedere la premiazione del libro:
http://www.youtube.com/watch?v=wweNJx-3anA
Menzione Sezione Fiction:
Renate Raecke/Stefanie Harjes, Von Meerjungfrauen
Kapitänen & fliegenden Fischen
Boje Verlag
Stefanie Harjes è nata nel 1967 a Brema e lavora come illustratore freelance. In questo libro invita il
lettore a compiere un viaggio attraverso i mari, laghi e fiumi. I testi sono di tanti autori diversi.
Menzione nella Sezione Fiction:
Mark Twain/ATAK
L'Étranger Mystérieux
Albin Michel Jeunesse
L'illutratore Atak , fumettista, graphic designer e giornalista, Atak che è considerato uno dei più
brillanti esponenti della scena dell’arte contemporanea berlinese. Il suo primo libro pubblicato in
Italia che trovate in Biblioteca è " Mondo Matto" ( Orecchio Acerbo).
Menzione nella Sezione Fiction: .
Martin Jarrie
Rêveur de cartes
Gallimard Jeunesse
Martin Jarrie, pittore e illustratore, vive e lavora a Parigi. Le sue illustrazioni hanno ricevuto
numerosi riconoscimenti.
http://www.youtube.com/watch?v=0W3JaMVMMuo
Nel 2011 "Hyacinthe Et Rose" che trovate in Biblioteca insieme ad altri suoi titoli, ha ricevuto una
Menzione, nella sezione Fiction del BolognaRagazzi Awardi.
http://www.youtube.com/watch?v=qFd_gBCjCi0
Vincitore Sezione Non Fiction:
Katy Couprie
Dicionnaire fou du corps
Éditions Thierry Magnier
Couprie Katy, pittrice, scrittrice, illustratrice e fotografa ha fondato il suo stile sull'uso di tecniche
sempre diverse. Dal 1991 è entrata nel mondo dell'editoria per ragazzi. In Biblioteca trovate "Tout
un monde"
Menzione Sezione Non fiction:
Guido Scarabottolo/Marta Sironi
quadri, quadretti e animali, collana "Pippo" - Piccola Pinacoteca Portatile
Topipittori
Francesca Zoboli/Marta Sironi
Dame e cavalieri, collana "Pippo" - Piccola Pinacoteca Portatile
Topipittori
In Biblioteca li trovi entrambi!
Menzione nella Sezione Non Fiction:
Dedier Cornille
Toutes les maisons sont dans la nature
Hélium Editions
In Toutes les maisons sont dans la nature, Didier Cornille racconta ai bambini le case di dieci grandi
architetti del XX, con eleganza e fantasia. In biblioteca trovate anche "Mini, max"
Menzione nella Sezione Non Fiction:
Judith Nouvion/Florence Guiraud
Dans mon panier
Éditions De La Martinière Jeunesse
E' già stato tradotto in italiano questo libro che trovate in Biblioteca con il titolo "I frutti della
terra" e che, in modo insolito, racconta tanto sui più comuni ortaggi e frutti che mangiamo
abitualmente.
Ogni pianta è presentata su una doppia pagina.
Nella pagina di sinistra è mostrato, attraverso la storia delle origini il tipo, le dimensioni e la
raccolta della pianta. Nella pagina di destra, si può vedere il disegno della pianta da vicino.
Vincitore Sezione New Horizons:
Alas y Raíces
Diccionario para armar
El Colegio de México Conaculta
Un dizionario per giocare e creare con le parole. Qualcuno ce lo regala?
Un piccolo assaggio qui: www.youtube.com/watch?v=lmw4958SVbE
Menzionato Sezione New Horizons:
Caterina Camastra/Héctor Veg/Julio Torres Lara
Fiesta del agua. Sones y leyendas de Tixtla
Ediciones El Naranjo
Un libro per conoscere leggende e tradizioni messicane
Menzione nella Sezione New Horizons:
Selezione testi a cura di Carlos Tejada e Miriam Martínez Garza, illustrazioni di Manuel Monroy
Impresiones en negro
Conaculta. Alas y Raíces
"Impresiones en negro" altro libro che arriva dal Messico e racconta di poemi visuali e fisica di un
colore. Luci notturne, ombre chiare e materie scure
Vincitore nella Sezione Opera Prima:
Paul Thurlby
Paul Thurlby's Alphabet
Templar Publishing, Dorking
Un '’Alfabetiere" che speriamo qualche utente voglia donare alla Biblioteca!
Per conoscere meglio l’autore un invito a visitare il suo sito:
www.paulthurlby.com
Menzione Sezione Opera Prima:
Park Sumnis/Sunkyung Cho
"The Thorn Mountain"
Somebook
Dalla Repubblica di Korea, un libro senza testo che si svIluppa in verticale dove concetti e storie si
esprimono attraverso le immagini. Uno sguardo ai suoi lavori in:
http://www.youtube.com/watch?v=HR_MeeeL5Kc
Menzione Opera Prima:
João Gomes de Abreu/Yara Kono
A Ilha
Planeta Tangerina
A Ihla racconta la storia di una grande impresa che ha unito gli abitanti di un'isola attorno alla
costruzione di un ponte.
Gli ingegneri fanno i loro calcoli e la popolazione si unisce per riuscire a realizzare questo sogno
collettivo. Solo più tardi si scoprirà che alcuni calcoli sono stati clamorosamente sbagliati e che
nessun imprevisto è stato calcolato.
La giapponese Satoe Tone, scelta tra 41 illustratori minori di 35 anni, è la vincitrice della IV
Edizione del Premio Internazionale d'Ilustrazione Fiera di Bologna-Fundación SM con:
Questo posso farlo (trad. di Giulia Belloni e Valentina Mai), Kite 2011
La giuria format da Kiyoko Matsuoka, direttrice del Museo d' Arte Itabashi di Tokio , Roberto
Innocenti, premio la Mela d' Oro 1985 alla Biennale di Bratislava e premio Andersen 2008 (Italia),
e Alysson Ribeiro, direttore artistico della fondazione SM Brasile, ha scelto la Tone per "l'insolita
visione poetica delle cose, e per l'uso di piccole pennellate dai toni soavi". Allo stesso tempo risalta
che dietro a disegni semplici, si nasconde "una composizione ben strutturata che affascina il lettore
e lo aiuta a capire la storia e a identificarsi con i suoi protagonisti, la maggior part delle volte,
animali piccoli e indifesi".