English manual 5 French manual 21 Italian manual 37

4
English manual
5
French manual
21
Italian manual
37
English
manual
Getting started
Main menu
Career
Practice
Freestyle
Multiplayer
Composer
How to play
Multiplayer
Song credits
Game credits
Technical support
6
7
8
9
10
12
14
16
19
53
55
56
5
Getting started
Welcome to MUSIC MONSTARS!
We hope you enjoy the game as
much as we enjoyed creating it.
To begin playing, just insert the
Music Monstars Game Card into your
Nintendo DS™ system and push the Power Button.
From there, follow these simple
simpl
p e steps
step
ps to play:
play:
y
Touch the screen to display the Nintendo DS
menu
e u screen.
Tap Music
Mu Monstars-Tivola.
The ga
game will now start.
6
Main menu
When you start the game, you
will see the Main Menu for
MUSIC MONSTARS! There you
can choose from the following
options:
Career
Ca
aree
Practice
Pr
actic
Freestyle
Fr
eestt
Multiplayer
Multip
p
Composer
Co
omp
7
Career
Get the help of Max the Manager to become a
true MUSIC MONSTARS. When you play for the first
time, you will need to tap your name, and select the
difficulty setting.
Playing career unlocks new
songs you can use all over the
game. When you begin, there
are just three songs, but play
career mode and you can access
21 different tunes to master!
8
Practice
Use practice mode to play your unlocked songs as
much as you want. Try to become better, improve
your scores, or even test your skill in other difficulty
settings! But do not forget to go back to Career
to unlock extra content for
the game. Remember: MUSIC
MONSTARS practice a lot to get
better and better.
9
Freestyle
So you
u thought playing fa
famous
songs was all you could do
do? Wrong.
Use freestyle
fre
eestyle to practice the
th
different
differe instruments, or test new
song ideas
you will later record
id
the composer tool. Again,
with th
remember to play career to unlock
remem
musical instruments and
new m
rhythms for your musician toolbox.
rhythm
freestyle, you can access the instrument
During freestyle
configuration box by pressing the L or R Button.
Here is an image of the options and their meanings:
10
So you can change the sound you are using, the
base rhythm, the pitch of the instrument (high or
low), and the speed of the rhythm.
11
Multiplayer
Get together with your friends to play MUS
MUSIC
modes:
MONSTARS in any of the three available mo
Freestyle: create your virtual band with up
Freesty
to 3 fr
friends, where each of you becomes one
member
memb of the band. Who will be the drummer,
or keyboard player? Connect one DS to a stereo
system via the audio jack for a really spectacular
show!
Duel: S
Select one song from the list, and play
against
agains your friend to see who gets a better
score. In some songs, you will compete playing
the same time. In others, you will take turns to
12
see who performs better in each section of the
song. Whatever you choose, remember to keep
an eye on the duel bar to see
who is winning!!
Shari
Sharing:
ng: Use sha
n
sharing
aring if you
wantt to
t play against
ag
gainst a friend
who does
not own Music
d
Monstars.
stars. A small
sm
mall demo will
be sent
ent so you
yo
ou can both play
one song in Duel
Mode.
D
13
Composer
So you really feel creative? Then,
why don‘t you build your perfect
song, whether it‘s your invention
or a famous tune? Use the composer
oser to create songs
with up to four instruments. It‘s really easy:
Tap on one of the three available song slots.
way you can record a new tune, or continue
This w
working on an old creation.
workin
Tap on one of the available tracks for the song.
Remember: you have four tracks, and you can
Remem
overwrite
any of them if you don‘t like what‘s in
overw
there.
14
Tap
p on the instrument you
use in that track. You can
wish tto
o us
select between
Drums, Guitar or
bet
Keyboards.
Keybo
Now, you are ready to go. Just press A to begin
recording anytime you are ready, and don‘t forget
to save the results if you are happy with them.
Show your songs to your friends, or play then on
a stereo system connecting an audio cable to the
Nintendo DS audio jack.
15
How to play
To play MUSIC MONSTARS you
ou
need to tap on the different musicc
instruments (drums, keyboards,
guitar) to the beat, to play each
song right.
Piano
16
Guitar
Drum
You need to tap on the blue circles to hit the right
note. Hit the notes to the beat to get more points
(hint: tap when the arrow is pointed vertically inside
the circle).
But tap very precisely while you are playing!
p y g Hitting
g
long sequences of notes right
multiplies your score, and being
accurate to the rhythm of the
song is also rewarded.
17
Remember, each song is composed of different
instruments, so make sure you master them all
to
o become a MUSIC MONSTARS!
18
Multiplayer
Playing with your friends in
MUSIC MONSTARS is really
easy. Howev
However,
easy
ver here are some
instructions in case you get lost:
both players must tap
First, b
“multiplayer” option on the main menu.
the “m
Then, select the mode you want to play in.
example, let‘s do a Freestyle session.
For ex
Now, one of the players must Create the Band.
Then, the other will join. Just make sure your
friend created the Band before you joined,
or you won‘t be able to join.
19
Last, w
when all players (up to four) are on board,
the Band‘s
creator taps on “Next”, and off you go!
Ba
Let the concert begin!
mode works in the same way.
Duel m
remember that, instead
Just re
of creating
the band, one user
cre
selects the song for the duel,
and the other must join for the
duel to begin.
20
French
manual
Commençons !
Menu principal
Carrière
Entraînement
Mode Libre
Multijoueurs
Composition
Comment jouer
Multijoueur
Song credits
Game credits
Technical support
22
23
24
25
26
28
30
32
35
53
55
56
21
Commençons !
Bienvenue dans MUSIC MONSTARS !
Nous espérons que vous
apprécierez le jeu autant que
nous avons apprécié le concevoir.
Pour commencer à jouer, il vous suffit
d’insérer la cartouche MUSIC MONSTARS dans votre
presser
console Nintendo DS, et de p
resser le bouton ON.
Ensuite,
suivez
étapes
simples
E
Ensu
nsu
suit
ite
it
e, ssui
e,
uive
ui
vezz ce
ve
cess ét
étap
apes
ap
es ssim
impl
im
p es :
pl
Touche l’écran de votre Nintendo DS pour faire
Touchez
apparaître
appa
appara
a
l’écran de sélection.
Touchez l’icône Music Monstars.
Touche
Le jeu va maintenant commencer !
22
Menu principal
Lorsque vous commencez
le jeu, le menu principal de
MUSIC MONSTARS apparaît.
Vous pouvez alors choisir les
options suivantes :
Carrière
Ca
rriè
è
Entraînement
En
traîî
Mode
Mo
ode
e Libre
Multijoueurs
Mu
ultijj
Composition.
Co
omp
23
Carrière
Obtenez l’aide de Max le Manager afin de devenir
une vraie MUSIC MONSTARS. Lorsque vous jouez pour
la première fois, vous devez entrer votre nom puis
sélectionner un niveau de difficulté.
Jouer ce mode débloque de
nouveaux morceaux, que vous
pourrez jouer tout au long du
jeu !
Lorsque vous débutez, il n’y a
que 3 chansons, mais jouer en
mode carrière en débloquera 21 que vous pourrez
apprendre à maîtriser !
24
Entraînement
Choisissez le mode entraînement pour jouer autant
que vous le voulez tous vos morceaux débloqués.
Essayez de vous améliorer, augmentez vos scores, ou
bien testez votre dextérité dans d
d’autres
autres niveaux de
difficulté !
Mais n’oubliez pas de jouer en
mode carrière pour débloquer le
contenu bonus du jeu. Souvenez-vous : entraînez-vous souvent
sur MUSIC MONSTARS afin de
devenir de plus en plus fort !
25
Mode Libre
Vous pensiez peut-être que jouer des morcea
morceaux
célèbres était la seule chose possible dans ce jeu ?
faux. Choisissez le mode libre pour prat
pratiquer
C’est faux
d’autres instruments, ou mettez au point vos propres
idées de morceaux que vous pourrez enregistrer plus
tard dans le mode composition.
Une fois encore, n’oubliez pas de jouer en mode
carrière pour débloquer de nouveaux instruments
de musique et de nouvelles bases de rythme pour le
mode composition.
En mode libre, vous aurez accès aux commandes
de configuration de vos instruments, en appuyant
26
6
sur les boutons L et R. Voici une
image des options et de leur
utilisation :
Vous pouvez donc changer le son
que vous êtes en train de jouer,
le rythme de base, la tonalité de
ll’instrument
instrument (haute
e ou basse)
basse), et
accélérer le rythme
e.
rythme.
27
Multijoueurs
Rassemblez vos amis pour vous affronter dans
da MUSIC
MONSTARS grâce aux trois modes de jeu disponibles
dis
!
Mode Libre : Créez votre groupe virtuel avec
jusqu’
jusqu’à 3 amis ! Chacun d’entre vous deviendra un
membre
memb du groupe. Qui sera le batteur ? Et qui
sera le pianiste ? Connectez votre DS à un système
de son grâce à la prise mini-jack pour profiter d’un
show spectaculaire !
Duel : Sélectionnez une chanson dans la liste, et
défiez un ami pour voir qui obtient le meilleur
score ! Pendant certaines chansons, vous pourrez
vous affronter simultanément alors que dans
28
d’autres, vous jouerez alternativement. Quelque
soit le duel sélectionné, gardez un œil sur la barre
de duel pour voir qui à de l’avance
ance sur l’autre !
Partag
Partage : Choisissez
sez partage
g si
vous vvoulez défi
fier un ami ne
possé
possédant
éd
dant pas de
d cartouche
Monstars.
Musicc Monstar
rs. Une petite
démo
téléchargeable
o sera télé
échargeable par
votre
e ami, et vous pourrez
vous affronte
affronter
er sur
un morceau
en mode
duel
ode du
uel !
29
Composition
Alors comme ça vous vous sentez créatif ? Dans ce
cas, pourquoi ne pas tenter de composer la chanson
de votre vie, qu’elle soit de votre propre invention
ou reprise d’un tube célèbre ? Choisissez le mode
composition pour créer des morceaux avec jusqu’à 4
instruments. C’est vraiment facile !
Cliquez
Clique sur l’un des trois
emplacements
disponibles. De
empla
cette manière,
vous pourrez
m
enregistrer un nouveau
morceau, ou retravailler sur
une ancienne création.
30
Cliquez
Clique sur l’une des pistes
disponibles
du morceau. Vous
disspon
pouvez
po
ouve choisir Percussions,
Clavier
ou Guitare.
Cla
Vous êtes désormais prêt, on peut y aller !
Appuyez simplement sur A pour commencer
l’enregistrement dès que vous êtes prêt. N’oubliez
pas de sauver le résultat si vous êtes satisfait de
votre performance. Montrez vos compositions à vos
amis, ou écoutez-les en stéréo en connectant un
câble audio au mini-jack de votre DS !
31
Comment jouer
Pour jouer à MUSIC MONSTARS,
vous devez toucher du stylet
Nintendo DS les différents
instruments (cordes des guitares
guitares,
touches du clavier, fûts des
batteries) en rythme pour
reproduire chaque chanson
comme il faut.
Piano
32
Guitare
Batterie
Vous devez toucher les cercles bleus pour produire la
bonne note. Touchez les notes en rythme pour obtenir
plus de points ! (Astuce : touchez l’écran lorsque la
flèche est pointée verticalement dans le cercle !).
Soyez précis lorsque vous touchez les notes !
Réussir de longues séquences
de notes à la suite multiplie vos
points ! Vous serez également
récompensé si vous jouez en
rythme !
33
Rappelez-vous, chaque morceau est composé
pour plusieurs instruments, alors assurez-vous
de tous les maîtriser pour devenir un vrai
MUSIC
USIC MONSTARS !
34
Multijoueur
Jouer entre amis à MUSIC MONSTARS
est vraiment facile. Toutefois,
voici quelques
quelqu
ues indications si vous
êtes perdu durant la procédure.
d’abord, les deux joueurs doivent choisir le
Tout d
mode Multijoueur au menu principal.
rincipal
Choisissez
ensuite le mode dans lequel vous voulez
Choisi
i
jouer (vous affronter ou créer un groupe). Pour
l’exemple,
choisissons une partie en mode libre.
ll’exem
exem
Une fois
fo cela fait, l’un des joueurs doit créer le
groupe. Ensuite, le second peut rejoindre ce
group
groupe ! Vérifiez bien que votre ami ait bien crée
group
35
le gro
groupe avant que vous tentiez de le rejoindre,
car dans
da ce cas, vous n’auriez pas grande chance
de réussir
à intégrer son groupe.
réu
Enfin, quand le dernier joueur (jusqu’à
(jusqu à 4 joueurs
peuvent former le groupe !)
peuve
a rejoint
le tableau, touchez
rejo
l’option “Next” et c’est parti !
Le concert peut commencer !
Le mode Duel fonctionne
exactement de la même manière.
Souvenez-vous juste qu’au lieu
que l’un des joueurs créée le
groupe, il choisit un morceau. Puis,
s,
les autres joueurs rejoignent le duel
el pour qu’il débute.
36
Italian
manual
Per iniziare
Menu principale
Carriera
Esercitazione
Freestyle
Modalità per più giocatori
Compositore
Come si gioca
modalità per più giocatori
Song credits
Game credits
Technical support
38
39
40
41
42
44
46
48
51
53
55
56
37
Per iniziare
Benvenuto a MUSIC MONSTARS!
Speriamo che il gioco ti diverta
quanto la sua realizzazione ha
divertito noi. Per cominciare a giocare,
inserisci la scheda DS di Music Monstars
nel tuo Nintendo DS™ e premi il pulsante POWER.
Dopodiché, segui questi semplici passi per
per giocare:
Tocca llo schermo per mostrare la schermata del
menu
e u del Nintendo DS.
Music Monstars-Tivola.
Tocca M
Il gioco è pronto ad iniziare.
38
Menu principale
All‘avvio del gioco, comparirà
il MUSIC MONSTARS di Music
Monstars. In questo menu
potrai scegliere tra le seguenti
opzioni:
Carriera
Ca
arrie
e
Esercitazione
Es
ercitt
Freestyle
Fr
eestt
Modalità
per più giocatori
M
oda
Compositore
Co
omp
39
Carriera
Con l‘aiuto di Max il Manager potrai diventare un
vero MUSIC MONSTARS. Quando giochi per la prima
volta, dovrai inserire il tuo nome e scegliere il livello di
difficoltà.
JGiocando in modo Carriera
puoi sbloccare nuove canzoni da
usare in tutto il gioco. Quando
inizi, hai solo tre canzoni a
disposizione, ma giocando in
questa modalità portai accedere
a 21 diversi brani con cui esibirti!
40
Esercitazione
Usa il modo Esercitazione a volontà per suonare
le canzoni sbloccate. Prova a perfezionarti, a
migliorare i tuoi punteggi o a mettere alla prova la
tua abilità a livelli diversi di difficoltà!
Ricordati però di tornare alla
Carriera per sbloccare contenuti
extra del gioco. Ricordati: i veri
MUSIC MONSTARS si esercitano
un sacco per diventare sempre
migliori!
41
Freestyle
Pensavi di poter solamente suonare canzoni famose?
Sbagliato. Usa il modo Freestyle per esercitarti
esercitar con
nuove
i diversi strumenti o per provare idee per nuo
canzoni che potrai poi registrare grazie al modo
Compositore. Anche in questo caso, ricordati di
giocare in modo Carriera per sbloccare nuovi
strumenti e ritmi da aggiungere al tuo bagaglio
musicale.
In modo Freestyle puoi accedere alla configurazione
degli strumenti premendo il pulsante L o R. Ecco
un‘immagine delle opzioni e il loro significato:
42
2
Puoi cambiare il suono che stai
usando, il ritmo di base, il tono
dello strumento (alto o basso) e la
velocità del ritmo.
43
Modalità per più giocatori
Riunisciti con gli amici per giocare a MUSIC MONSTARS
in uno dei tre modi disponibili:
Freestyle: crea il tuo gruppo musicale virtuale
Freesty
con un massimo di 3 amici: ciascuno di voi sarà
un membro
me
del gruppo. Chi sarà il batterista, o
il tastierista? Collega la console ad uno stereo
tramite la presa audio e avrai uno show davvero
spetta
spettacolare!
Duello:
Duello seleziona una canzone dalla lista e
gioca contro un amico per vedere chi ottiene il
punte
punteggio migliore. Tieni d‘occhio la barra Duello
per vedere chi sta vincendo!
44
ri
Condivisione: Usa questa modalità se vuoi
giocare contro un amico che non possiede MUSIC
inviato un
MONSTARS. Sarà in
piccolo demo che
he permetterà
ad entrambi
una
en
nttrambi di suonare
s
canzone
canzo
one in modo
mod
do Duello.
45
Compositore
Ti senti davvero creativo? E allora che ne dici di
montare la tua canzone perfetta, sia che si tratti di
una tua invenzione o di una melodia famosa? Usa
il modo Compositore per creare canzoni con un
massimo di quattro strumenti. È davvero facile:
Tocca uno dei tre spazi canzone
ne disponibili. In
questo modo puoi registrare
una nuova
canzone o
nu
continuare a lavorare su una
precedente.
preced
Tocca una delle tracce
disponibili
per la canzone.
dispo
46
Ricord
Ricordati
che hai quattro
tracce che puoi sovrascrivere a
piacimento se non ti convincono
piacim
Tocca
Tocc
ca lo strumento che vuoi
usare
usarre per
p quella traccia. Puoi
scegliere
sceg
glier tra batteria, chitarra
e tastiere.
Ora sei pronto a partire! Premi il pulsante A per
iniziare a registrare quando sei pronto, e se sei
soddisfatto dei tuoi risultati, non dimenticarti di
salvarli. Fai sentire le tue canzoni ai tuoi amici
oppure ascoltale sul tuo stereo collegando un cavo
audio alla presa audio del Nintendo DS.
47
Come si gioca
Per giocare a MUSIC MONSTARS
devi toccare i diversi strumenti
musicali (batteria, tastiere,
chitarra) al ritmo della musica per
suonare correttamente tutte le
canzoni.
Piano
48
Guitar
Drum
Devi toccare i cerchi blu per colpire la nota giusta.
Colpisci le note a tempo per fare più punti (un
suggerimento: tocca la nota quando la freccia è
puntata in verticale dentro il cerchio).
Cerca di essere molto preciso nel toccare le note
quando stai giocando!
Se azzecchi sequenze multiple
di note moltiplicherai il tuo
punteggio, ed anche la precisione
e
nell‘andare a tempo con la
canzone viene premiata.
49
Ricorda che ogni canzone è composta da
diversi strumenti, quindi assicurati di saperli
suonare tutti alla perfezione per diventare un
MUSIC
USIC MONSTARS!
50
Modalità per più giocatori
È molto facile giocare a MUSIC
MONSTARS con i tuoi amici.
caso,
In ogni caso
o eccoti alcune
istruzioni se sei in difficoltà:
Come prima cosa, entrambi i giocatori devono
toccare
toccar l‘opzione „Modalità per
er più giocatori“ nel
Menu
u Principale.
scegli in quale modo vuoi giocare. Per
Poi, sc
esempio,
esemp facciamo una sessione di Freestyle.
Ora uno
u dei giocatori dovrà creare il gruppo
musicale,
quindi l‘altro giocatore potrà
music
partecipare. Assicurati solo che il tuo amico crei
partec
51
il grup
gruppo prima di unirti ad esso, o non sarai in
grado di farlo.
Infi
I fine,
ne quando tutti i giocatori (fino a quattro) si
sono uniti
al gruppo, basterà che il creatore tocchi
u
“Avanti”
“Avant e sarete pronti a
partire. Che il concerto abbia
partir
inizio!
Il modo Duello funziona allo
stesso modo. Ricorda solo che,
invece di creare il gruppo, un
giocatore deve scegliere la
canzone per il duello, e l‘altro
deve parteciparvi perché la sfida
possa cominciare.
52
Song credits
All songs are copyright of their legal owners. All songs sequenced by Marc de Miquel.
Acceptable in the 80‘s.
Originally performed by Calvin Harris
(C. Harris). Published by EMI Music Publishing UK.
Licensed courtesy of EMI Music Publishing UK
How to Save a Life
Originally performed by The Fra
Fray (J. King / I. Slade).
Published by EMI Music Publishing
Publish UK. Licensed
courtesy of EMI Music Publishin
Publishing UK
Can‘t Get You Out of My Head.
Originally performed by Kylie Minogue. (Cathy
Dennis / Robert Berkeley. Davis). Published by EMI
Music Publishing UK/ MCA Music Ltd. Licensed
courtesy of EMI Music Publishing UK and Universal
Music Publishing Group (Germany)
It‘s a Sin
Originally performed by Pet Shop Boys
(Neil Tennant / Christopher Lowe). Published by
Sony/ATV Music Publishing (UK) Ltd.
Licensed courtesy of Sony/ATV Music Publishing
(Germany) GmbH
Dragostea Din Tei
Originally performed by O-Zone
(D. Balan). Published by EMI Music Publishing UK.
Licensed courtesy of EMI Music Publishing UK
I want to Break Free
Originally performed by Queen (John Richard
Deacon). Published by EMI Music Publishing UK
Licensed courtesy of EMI Music Publishing UK
Ghostbusters
Originally performed by Ray Parker Jr.
(Ray Parker Jr.).
Published by EMI Music Publishing UK. Licensed
courtesy of EMI Music Publishing UK
Personal Jesus.
Originally performed by Depeche Mode
(Martin Lee Gore). Published by EMI Music
Publishing UK. Licensed courtesy of EMI Music
Publishing UK
53
The Final Countdown
Originally performed by Europe
(Joey Tempest). Published by EMI Music Publishing
UK. Licensed courtesy of EMI Music Publishing UK
Toxic
(Christian Karlsson / Pontus Johan Winnberg /
Henrik Jonback / Cathy Dennis)
Published by EMI Music Publishing UK and
Murlyn Songs AB. Licensed courtesy of EMI Music
Publishing UK and Universal Music Publishing Group
(Germany)
Aloha Oe
Based on the original composed by
Queen Lili‘uokalani
The Entertainer
Based on the original
al
composed by Scott Joplin
in
Kalinka
Based on the original
composed
al co
omposed
edd
by Iwan Petrowitsch Larinow
Lariinow
54
Tales
Composed by Marc de Miquel
Canon
Based on the original composed by Johann
Pachelbel
Pennsylvania Polka
Can Can
Based on the original composed by
Jacques Offenbach
Western Mix
Based on the songs “Oh Susanna“, “Yankee Doodle“
and “The Yellow Rose of Texas“
Game credits
ANUMAN
A
ANU
NUMAN
MAN IN
INTER
INTERACTIVE
TER
TERACT
E ACT
ACTIV
TIVE
IV
CEO
Stéphane Longeard
Publishing Manager
Alain Milly
Producer Junior
Franck Berrois
Product & Project Manager
JJonathan
h A
Assii
ATARI EUROPE
PRINTED MATERIAL / MANUFACTURING / SUPPLY CHAIN OPERATIONS
VP Europe Distribution Operations
Christophe Delanoy
Printed Materials Manager
Caroline Fauchille
Printed Materials Project Manager
Sandrine Dubois
Copywriter
Vincent Hattenberger
Supply Chain Director
Alain Fourcaud Mike Shaw/Jean Grenouiller/ Elise Pierrel/
Manufacturing Coordinators
Delphine Doncieux
Planning Project Manager
Sophie Wibaux
Sales Administration Manager
Anne-Sophie Barale
QUALITY ASSURANCE TEAM
Certification Project Manager
Claire McGowan
LOCAL MARKETING TEAM
Managing Director
Yves Bléhaut
Business Development Manager
Alexandre Bréas
M ketin
Marketi
Mark
eting Director
Marketing
Olivier Comte
Senior Product Manager
Mathieu Piau
NOVARAMA TECHNOLOGY
Directed and Designed by
Daniel Sanchez-Crespo
Programming
JJuan LLuís
í Ab
dí
Abadía
Rubén López Llanas
Jordi Pozo Prades
Music & SFX
Marc de Miquel
Art
Alberto Díaz Acosta
Animation
Marc de Miquel
David Fernández
Accounting
Jaume Alós
Legal
Eudald Melendres
Negotiation
Connect International
Yolande Barbe
Simone Jenkinson
TIVOLA PUBLISHING
Head of Production
Helfried Menchén
Project Manager
Hendrik Peeters
Art Director
Barbara Landbeck
Grafik-Design Print
Karoline Grunske
Music Monstars © 2007-2008 Tivola Publishing Gmbh © 2008 Anuman Interactive. Fabriqué et Distribué
par Atari France SASU. Développé par Novarama Technology.
55
56
57
Notes
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
58