categorie telai full suspended

Via Mattei 18/a 48025
Riolo Terme (Ra) ITALY
Tel.+39 0546 70310 fax 74623
[email protected]
ATTACCO MANUBRIO WEB-STEM 6B - HS-M15
ITALIANO
Via Mattei 18/a 48025
Riolo Terme (Ra) ITALY
Tel.+39 0546 70310 fax 74623
[email protected]
ATTACCO MANUBRIO WEB-STEM 6B - HS-M15
ITALIANO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1 Dopo aver montato il movimento di sterzo sul telaio, sgrassare accuratamente il cannotto di sterzo ed infilare, prima
alcuni anelli distanziali, poi l’attacco manubrio sul cannotto di sterzo per trovare l’altezza ideale del manubrio.
2 Segnare con un pennarello il punto in cui il tubo di sterzo fuoriesce dall’attacco.
3 Tagliare il cannotto di sterzo 2mm più in basso del segno e rimontare il tutto, questa volta ingrassando il movimento dello
sterzo con grasso idrorepellente.
4 Se non siete sicuri della altezza del manubrio, inserite alcuni anelli distanziali sopra all’attacco manubrio e tagliate il
cannotto più lungo. Potrete tagliarlo alla misura giusta più tardi.
5 Registrare il gioco dello sterzo seguendo le istruzioni del movimento di sterzo
6 Ungere i filetti delle viti di fissaggio con il grasso specifico per titanio fornito nella bustina
7 Bloccare in posizione il manubrio serrando tutte le viti a 5Nm con chiave dinamometrica.
8 Non avendo a disposizione la chiave dinamometrica, considerate che la coppia di torsione generata da un cacciavite può
arrivare a 6Nm. Una coppia di serraggio di 10Nm porta a lesioni permanenti a manubri in carbonio o a manubri leggeri in
alluminio.
GARANZIA
1 Dopo aver montato il movimento di sterzo sul telaio, sgrassare accuratamente il cannotto di sterzo ed infilare, prima
alcuni anelli distanziali, poi l’attacco manubrio sul cannotto di sterzo per trovare l’altezza ideale del manubrio.
2 Segnare con un pennarello il punto in cui il tubo di sterzo fuoriesce dall’attacco.
3 Tagliare il cannotto di sterzo 2mm più in basso del segno e rimontare il tutto, questa volta ingrassando il movimento
dello sterzo con grasso idrorepellente.
4 Se non siete sicuri della altezza del manubrio, inserite alcuni anelli distanziali sopra all’attacco manubrio e tagliate il
cannotto più lungo. Potrete tagliarlo alla misura giusta più tardi.
5 Registrare il gioco dello sterzo seguendo le istruzioni del movimento di sterzo
6 Ungere i filetti delle viti di fissaggio con il grasso specifico per titanio fornito nella bustina
7 Bloccare in posizione il manubrio serrando tutte le viti a 5Nm con chiave dinamometrica.
8 Non avendo a disposizione la chiave dinamometrica, considerate che la coppia di torsione generata da un cacciavite può
arrivare a 6Nm. Una coppia di serraggio di 10Nm porta a lesioni permanenti a manubri in carbonio o a manubri leggeri in
alluminio.
GARANZIA
I prodotti FRM sono garantiti contro difetti di materiale e costruzione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto del primo utilizzatore,
certificata dallo scontrino fiscale del negozio. La garanzia decade nel caso in cui la manutenzione ordinaria o straordinaria consigliata in questo manuale non
I prodotti FRM sono garantiti contro difetti di materiale e costruzione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto del primo utilizzatore,
certificata dallo scontrino fiscale del negozio. La garanzia decade nel caso in cui la manutenzione ordinaria o straordinaria consigliata in questo manuale non
—————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————
sia stata eseguita OBBLIGHI: in caso di vizio, FRM si impegna ad effettuare la sostituzione o la riparazione, a sua discrezione dell’elemento riconosciuto difettoso.
Per essere accettato, il difetto deve essere comunicato dal legittimo proprietario al negoziante dove il prodotto è stato acquistato e da quest’ultimo, dopo averlo
verificato, alla FRM. Nel caso in cui la FRM non riconosca l’esistenza del difetto o stabilisca che questo è dovuto ad una delle cause riportate nel seguente paragrafo,
la sostituzione non è dovuta ed il componente viene restituito a spese del destinatario LIMITI: la garanzia non copre i danni risultanti da trasporto, giacenza,
incidenti, negligenze, colpi o cadute, mancato rispetto delle informazioni del libretto istruzioni, montaggio errato o con prodotti non compatibili, cattiva manutenzione,
usura normale, modifiche o alterazioni del prodotto. La Garanzia non copre le parti soggette a normale usura (cuscinetti, paraolio ecc.)
ENGLISH
WEB-STEM 6B - HS-M15
sia stata eseguita OBBLIGHI: in caso di vizio, FRM si impegna ad effettuare la sostituzione o la riparazione, a sua discrezione dell’elemento riconosciuto difettoso.
Per essere accettato, il difetto deve essere comunicato dal legittimo proprietario al negoziante dove il prodotto è stato acquistato e da quest’ultimo, dopo averlo
verificato, alla FRM. Nel caso in cui la FRM non riconosca l’esistenza del difetto o stabilisca che questo è dovuto ad una delle cause riportate nel seguente
paragrafo, la sostituzione non è dovuta ed il componente viene restituito a spese del destinatario LIMITI: la garanzia non copre i danni risultanti da trasporto,
giacenza, incidenti, negligenze, colpi o cadute, mancato rispetto delle informazioni del libretto istruzioni, montaggio errato o con prodotti non compatibili, cattiva
manutenzione, usura normale, modifiche o alterazioni del prodotto. La Garanzia non copre le parti soggette a normale usura (cuscinetti, paraolio ecc.)
ENGLISH
WEB-STEM 6B - HS-M15
SET-UP INSTRUCTIONS
SET-UP INSTRUCTIONS
1 After installing the headset on the bike frame, carefully grease the steering column and, after inserting a few extension
rings, position the handlebar stem on the steering column to find the ideal handlebar height.
2 Mark the point at which the steering column exits the stem using a marker-pen.
3 Cut the steering column 2-3 mm below the mark and repeat the assembly, this time greasing the steering bearings with
waterproof grease.
4 If you are unsure of the handlebar height, insert a few extension rings above the handlebar stem and cut the steering
column longer. You can cut it to the right length later.
5 Register the steering column play following the Expander-Plug instructions.
6 Grease the bolt threads with the titanium specific grease supplied
7 Tighten all screws firmly at 5Nm
8 Take in consideration that a torque of 6Nm can be generated by hand with a screwdriver. A torque level of 10Nm can
permanently damage lightweight aluminium or composite bars.
WARRANTY
FRM products are guaranteed against any defects for a period of 2 years from the date of purchase by the first owner,
registered in a dealer shop. OBLIGATIONS: In case of defects, FRM pledge to replace or repair, at their discretion, the part recognised as defective. To be
accepted, the rider compliant must be communicated to FRM through the dealer/importer after his own control. If FRM after sales checking reveals that the damage
is due to one of the reasons mentioned in the following paragraph, the replacement is no longer accepted and the defective item is sent back to the plaintiff who
supports the shipping fees. LIMITATIONS: The guarantee does not cover damage resulting from transportation, warehousing, accidents, negligence, impact or falls,
non-compliance with the information in the instruction manuals, assembly errors, assembly using non-compatible products, bad maintenance, modifications or
alterations to the product. The guarantee does not cover parts and components subject to normal wear and tear such as ball-bearings, bushings, seals, etc.
1 After installing the headset on the bike frame, carefully grease the steering column and, after inserting a few extension
rings, position the handlebar stem on the steering column to find the ideal handlebar height.
2 Mark the point at which the steering column exits the stem using a marker-pen.
3 Cut the steering column 2-3 mm below the mark and repeat the assembly, this time greasing the steering bearings with
waterproof grease.
4 If you are unsure of the handlebar height, insert a few extension rings above the handlebar stem and cut the steering
column longer. You can cut it to the right length later.
5 Register the steering column play following the Expander-Plug instructions.
6 Grease the bolt threads with the titanium specific grease supplied
7 Tighten all screws firmly at 5Nm
8 Take in consideration that a torque of 6Nm can be generated by hand with a screwdriver. A torque level of 10Nm can
permanently damage lightweight aluminium or composite bars.
WARRANTY
FRM products are guaranteed against any defects for a period of 2 years from the date of purchase by the first owner,
registered in a dealer shop. OBLIGATIONS: In case of defects, FRM pledge to replace or repair, at their discretion, the part recognised as defective. To be
accepted, the rider compliant must be communicated to FRM through the dealer/importer after his own control. If FRM after sales checking reveals that the damage
is due to one of the reasons mentioned in the following paragraph, the replacement is no longer accepted and the defective item is sent back to the plaintiff who
supports the shipping fees. LIMITATIONS: The guarantee does not cover damage resulting from transportation, warehousing, accidents, negligence, impact or falls,
non-compliance with the information in the instruction manuals, assembly errors, assembly using non-compatible products, bad maintenance, modifications or
alterations to the product. The guarantee does not cover parts and components subject to normal wear and tear such as ball-bearings, bushings, seals, etc.
Via Mattei 18/a 48025
Riolo Terme (Ra) ITALY
Tel.+39 0546 70310 fax 74623
[email protected]
ATTACCO MANUBRIO WEB-STEM 32
–
WEB-STEM 6B
ITALIANO
Via Mattei 18/a 48025
Riolo Terme (Ra) ITALY
Tel.+39 0546 70310 fax 74623
[email protected]
ATTACCO MANUBRIO WEB-STEM 32
–
WEB-STEM 6B
ITALIANO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
9 Dopo aver montato il movimento di sterzo sul telaio, sgrassare accuratamente il cannotto di sterzo ed infilare, prima
alcuni anelli distanziali, poi l’attacco manubrio sul cannotto di sterzo per trovare l’altezza ideale del manubrio.
10
Segnare con un pennarello il punto in cui il tubo di sterzo fuoriesce dall’attacco.
11
Tagliare il cannotto di sterzo 2mm più in basso del segno e rimontare il tutto, questa volta ingrassando il
movimento dello sterzo con grasso idrorepellente.
12
Se non siete sicuri della altezza del manubrio, inserite alcuni anelli distanziali sopra all’attacco manubrio e
tagliate il cannotto più lungo. Potrete tagliarlo alla misura giusta più tardi.
13
Registrare il gioco dello sterzo seguendo le istruzioni del movimento di sterzo
14
Ungere i filetti delle viti di fissaggio con il grasso specifico per titanio fornito nella bustina
15
Bloccare in posizione il manubrio serrando tutte le viti a 5Nm con chiave dinamometrica.
16
Non avendo a disposizione la chiave dinamometrica, considerate che la coppia di torsione generata da un
cacciavite può arrivare a 6Nm. Una coppia di serraggio di 10Nm porta a lesioni permanenti a manubri in carbonio o a
manubri leggeri in alluminio.
GARANZIA
9 Dopo aver montato il movimento di sterzo sul telaio, sgrassare accuratamente il cannotto di sterzo ed infilare, prima
alcuni anelli distanziali, poi l’attacco manubrio sul cannotto di sterzo per trovare l’altezza ideale del manubrio.
10
Segnare con un pennarello il punto in cui il tubo di sterzo fuoriesce dall’attacco.
11
Tagliare il cannotto di sterzo 2mm più in basso del segno e rimontare il tutto, questa volta ingrassando il
movimento dello sterzo con grasso idrorepellente.
12
Se non siete sicuri della altezza del manubrio, inserite alcuni anelli distanziali sopra all’attacco manubrio e
tagliate il cannotto più lungo. Potrete tagliarlo alla misura giusta più tardi.
13
Registrare il gioco dello sterzo seguendo le istruzioni del movimento di sterzo
14
Ungere i filetti delle viti di fissaggio con il grasso specifico per titanio fornito nella bustina
15
Bloccare in posizione il manubrio serrando tutte le viti a 5Nm con chiave dinamometrica.
16
Non avendo a disposizione la chiave dinamometrica, considerate che la coppia di torsione generata da un
cacciavite può arrivare a 6Nm. Una coppia di serraggio di 10Nm porta a lesioni permanenti a manubri in carbonio o a
manubri leggeri in alluminio.
GARANZIA
I prodotti FRM sono garantiti contro difetti di materiale e costruzione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto del primo utilizzatore,
certificata dallo scontrino fiscale del negozio. La garanzia decade nel caso in cui la manutenzione ordinaria o straordinaria consigliata in questo manuale non
I prodotti FRM sono garantiti contro difetti di materiale e costruzione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto del primo utilizzatore,
certificata dallo scontrino fiscale del negozio. La garanzia decade nel caso in cui la manutenzione ordinaria o straordinaria consigliata in questo manuale non
—————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————
sia stata eseguita OBBLIGHI: in caso di vizio, FRM si impegna ad effettuare la sostituzione o la riparazione, a sua discrezione dell’elemento riconosciuto difettoso.
Per essere accettato, il difetto deve essere comunicato dal legittimo proprietario al negoziante dove il prodotto è stato acquistato e da quest’ultimo, dopo averlo
verificato, alla FRM. Nel caso in cui la FRM non riconosca l’esistenza del difetto o stabilisca che questo è dovuto ad una delle cause riportate nel seguente paragrafo,
la sostituzione non è dovuta ed il componente viene restituito a spese del destinatario LIMITI: la garanzia non copre i danni risultanti da trasporto, giacenza,
incidenti, negligenze, colpi o cadute, mancato rispetto delle informazioni del libretto istruzioni, montaggio errato o con prodotti non compatibili, cattiva manutenzione,
usura normale, modifiche o alterazioni del prodotto. La Garanzia non copre le parti soggette a normale usura (cuscinetti, paraolio ecc.)
WEB-STEM 32 -
ENGLISH
WEB-STEM 6B
SET-UP INSTRUCTIONS
9 After installing the headset on the bike frame, carefully grease the steering column and, after inserting a few extension
rings, position the handlebar stem on the steering column to find the ideal handlebar height.
10
Mark the point at which the steering column exits the stem using a marker-pen.
11
Cut the steering column 2-3 mm below the mark and repeat the assembly, this time greasing the steering
bearings with waterproof grease.
12
If you are unsure of the handlebar height, insert a few extension rings above the handlebar stem and cut the
steering column longer. You can cut it to the right length later.
13
Register the steering column play following the Expander-Plug instructions.
14
Grease the bolt threads with the titanium specific grease supplied
15
Tighten all screws firmly at 5Nm
16
Take in consideration that a torque of 6Nm can be generated by hand with a screwdriver. A torque level of
10Nm can permanently damage lightweight aluminium or composite bars.
WARRANTY
FRM products are guaranteed against any defects for a period of 2 years from the date of purchase by the first owner,
registered in a dealer shop. OBLIGATIONS: In case of defects, FRM pledge to replace or repair, at their discretion, the part recognised as defective. To be
accepted, the rider compliant must be communicated to FRM through the dealer/importer after his own control. If FRM after sales checking reveals that the damage
is due to one of the reasons mentioned in the following paragraph, the replacement is no longer accepted and the defective item is sent back to the plaintiff who
supports the shipping fees. LIMITATIONS: The guarantee does not cover damage resulting from transportation, warehousing, accidents, negligence, impact or falls,
non-compliance with the information in the instruction manuals, assembly errors, assembly using non-compatible products, bad maintenance, modifications or
alterations to the product. The guarantee does not cover parts and components subject to normal wear and tear such as ball-bearings, bushings, seals, etc.
sia stata eseguita OBBLIGHI: in caso di vizio, FRM si impegna ad effettuare la sostituzione o la riparazione, a sua discrezione dell’elemento riconosciuto difettoso.
Per essere accettato, il difetto deve essere comunicato dal legittimo proprietario al negoziante dove il prodotto è stato acquistato e da quest’ultimo, dopo averlo
verificato, alla FRM. Nel caso in cui la FRM non riconosca l’esistenza del difetto o stabilisca che questo è dovuto ad una delle cause riportate nel seguente
paragrafo, la sostituzione non è dovuta ed il componente viene restituito a spese del destinatario LIMITI: la garanzia non copre i danni risultanti da trasporto,
giacenza, incidenti, negligenze, colpi o cadute, mancato rispetto delle informazioni del libretto istruzioni, montaggio errato o con prodotti non compatibili, cattiva
manutenzione, usura normale, modifiche o alterazioni del prodotto. La Garanzia non copre le parti soggette a normale usura (cuscinetti, paraolio ecc.)
WEB-STEM 32 -
WEB-STEM 6B
ENGLISH
SET-UP INSTRUCTIONS
9 After installing the headset on the bike frame, carefully grease the steering column and, after inserting a few extension
rings, position the handlebar stem on the steering column to find the ideal handlebar height.
10
Mark the point at which the steering column exits the stem using a marker-pen.
11
Cut the steering column 2-3 mm below the mark and repeat the assembly, this time greasing the steering
bearings with waterproof grease.
12
If you are unsure of the handlebar height, insert a few extension rings above the handlebar stem and cut the
steering column longer. You can cut it to the right length later.
13
Register the steering column play following the Expander-Plug instructions.
14
Grease the bolt threads with the titanium specific grease supplied
15
Tighten all screws firmly at 5Nm
16
Take in consideration that a torque of 6Nm can be generated by hand with a screwdriver. A torque level of
10Nm can permanently damage lightweight aluminium or composite bars.
WARRANTY
FRM products are guaranteed against any defects for a period of 2 years from the date of purchase by the first owner,
registered in a dealer shop. OBLIGATIONS: In case of defects, FRM pledge to replace or repair, at their discretion, the part recognised as defective. To be
accepted, the rider compliant must be communicated to FRM through the dealer/importer after his own control. If FRM after sales checking reveals that the damage
is due to one of the reasons mentioned in the following paragraph, the replacement is no longer accepted and the defective item is sent back to the plaintiff who
supports the shipping fees. LIMITATIONS: The guarantee does not cover damage resulting from transportation, warehousing, accidents, negligence, impact or falls,
non-compliance with the information in the instruction manuals, assembly errors, assembly using non-compatible products, bad maintenance, modifications or
alterations to the product. The guarantee does not cover parts and components subject to normal wear and tear such as ball-bearings, bushings, seals, etc.