P - Kultur + Kongress Forum Altötting

Willkommen in Altötting
Auf unserer Hotelroute sicher ans Ziel.
nach
Eggenfelden
Straubing
Neuötting
nach
Landshut
A94 München
P
St.2550
Zentrum für Kinder
und Jugendliche
Inn-Salzach
P
Kreisklinik
Info-Point
Franziskus haus
P
Mariä Heimsuchung kleine Wallfahrt Altötting
P
Griesstraße
Inn
rR
ere
i ng
Wöhrstraße
P
In n
Staatliche Berufsund Fachoberschule
Neuö
tting
er S
tra
ße
ße
299
e
Hallenbad
Herrenmühle
stra
tr
rS
aß
Unterholzhausen
4 km
Konrad-vonParzham-Schule
Landkreisturnhalle
vent
Kon
Holzhause
nach
Neuötting
e rer
König-KarlmannGymnasium
AOK
A94
Berufsbildungszentrum
St.2107
nach
Marktl
Passau
Innenbereich
siehe Rückseite
Ring
Kapellplatz
r
Hofmark
er e
P
Forum/Panorama
In n
Innerer Ring
Pilgerweg nach
Heiligenstatt
P
P
Ri n
Mühldorfer Straße
Info-Point
nach
Mühldorf
g
Kapellplatz
Kolbergstr.
P
Wertstoffhof
Weiß-FerdlMittelschule
Altötting
B ur
gh a
u se r
Dultplatz
Bahnhof West
hof
Benediktw
S tr a ß
Info-Point
e
Gewerbegebiet
Am Hirschwinkel
Herzog-LudwigRealschule
Bahn
eg
eg /Innradw
DreifachTurnhalle
Bahnhof Ost
nach
Burghausen
Ludwig-KellererStadion
ZOB
Städt. Bauhof
AWO-Ha
us
Biothermie
Altötting
TÜV
299
Evang. Kirche
Zum
Guten Hirten
Grundschule
Süd
Caritas
Ruperti-Werkstätten
für Behinderte
Kath. Kirche
St. Josef,
Pfarrei Altötting Süd
OSTERWIES
Städtisches Freibad mit
Freizeit- und Erholungszentrum
St. Georgen
Folgen Sie den
Farbsymbolen
zu Ihrem Hotel.
Please follow the
colour symbols
to your hotel.
La preghiamo di
seguire il colore
del vostro hotel.
St.2107
LOHA
Trostb
e
zum
Chiemsee
nach
Traunstein
P
GRAMING
Graminger
Weissbräu
nach
Burgkirchen
Werk Gendorf
Tittmoning
Bad Reichenhall
Salzburg
Alte Post
Gockerlwirt
Mühldorfer Hof
Schex
Altöttinger Hof
Graminger
Weissbräu
Münchner Hof
Weissbräustuben
Caritashaus
St. Elisabeth
Herrenmühle
Plankl
Zur Post
Franziskushaus
St. Magdalena
Jugendhaus
Scharnagl
Zwölf Apostel
Wallfahrts- und Verkehrsbüro . Kapellplatz 2a . 84503 Altötting
Tel. +49 (0) 86 71/ 50 62 -19 oder -38 . Fax 8 58 58 . [email protected]
Internet: www.altoetting.de (mit Online-Zimmerreservierung)
Altötting
Herz Bayerns
© Verkehrsbüro Altötting 2011
rg e r S
tra
ße
Info-Point
ße
e
Friedhof
x-W
Ma
Neuö
tting
er S
traß
e
nmü
rre
Friedhof
straß
Bahn
hofp
latz
Bahn
hof
Hillm
gg e
ma
r-S t
r.
e r- S t r a
Marienwerk
TÜV
Ru
d ol
Danziger Straße
Waldschmidstraße
Schillerstraße
ße
aße
Ma
riaWa
rd
-Str
Herzog-Ludwig
Realschule
Bauhof
St.-Josefs-Kirche
Church of St Joseph
Chiesa di San Giuseppe
des Instituts der Englischen Fräulein von 1737, Rokoko-Innenausstattung.
Originalmente Museo. Oggi varie esposizioni di Arte figurativa.
Neue Schatzkammer mit Wallfahrtsmuseum; Bischöfliche Administration.
New treasury with pilgrimage museum; Episcopal Administration.
Nuovo Museo del Pellegrinaggio e tesoro; Amministrazione Vescovile.
Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi
Jerusalem Panorama of Christ's Crucifixion
Panorama della Crocifissione di Cristo a Gerusalemme
Monumental-Rundgemälde von Prof. Gebhard Fugel aus dem Jahr 1902/1903.
Monumental circular painting by Prof. Gebhard Fugel from 1902/1903.
Quadro monumentale rotondo del prof. Gebhard Fugel del 1902/1903.
Schillerstraße
Ä
L.-Thoma-S
Stadtgalerie
Town Gallery
Kultur + Kongress Forum
Galleria comunale
Culture and Congress ForumNikolaus-Lenau-Straße
Ehem. Museum mit wechselnden Ausstellungen Bildender Kunst.
Forum dei Congressi Culturali
Former museum with varying fine arts exhibitions.
Eröffnung 2013. Verschiedene Räume für bis zu 1200 Personen.
Opening 2013. Various conference/event rooms for up to 1200 persons.
Inaugurazione 2013. Vari spazi per eventi, capacità per 1200 persone.
kstra
ße
Carl-BHaus Papst Benedikt XVI.
enz-SPope Benedict XVI
House
tra e
Museo del ß
Papa Benedetto XVI
Chorherrenstock (1616), "Marienfilm" und Dioramenschau.
Canons' building (1616), film and diorama show.
Edificio canonico (1616), "Film della Madonna" e mostra di diorami.
Batschkastr.
schStra
ße
e
English Ladies' Institute. Dates back to 1737; Rococo interior.
f-DBelongs
ieselto-Sthe
dell`istituto
delle
trasuore
ße inglesi del 1737. Arredamento di epoca rococò.
House of St. Mary's Association
Banatstr.
Opera Mariana
P
Spätgotische Hallenkirche von 1511 mit Kreuzgang.
Late gothic hall church from 1511 and cloister.
Chiesa tardo gotica "Hallenkirche" del 1511 con chiostro.
Ottost
ra
ße
Sudetenstraße
Ganghofer w eg
S elz
Siebenbürgenstr.
Erbaut 1906 im neubarocken Stil von Prof. Rudolf Esterer.
Built in 1906 in neo-Baroque style by Prof. Rudolf Esterer.
Costruito nel 1906 in stile barocco dal prof. Rudolf Esterer.
St. Josef
Jesuiten Kirche von 1697. Heute Kapuzinerkirche.
Jesuit church from 1697. Today Capuchin church.
Chiesa gesuitica del 1697. Oggi chiesa dei cappuccini.
Feuerwehr
Dultplatz
Bec
Turnhalle
us e
r St
raß
Stiftspfarrkirche mit Anbetungskapelle
Collegiate Parish Church with Chapel of Adoration
Chiesa Collegiata con Cappella della Preghiera
.
nn -
Karl
-Bo
ZOB
aß e
St. Magdalena
Church ofS
Stüd
Magdalene
tirols
Santa Maddalena tr.
gha
Amtsgericht
P
Kapuzinerkirche mit Grabstätte des hl. Bruder Konrad.
Capuchin church with
AWO the tomb of the saintly Brother Konrad.
aussepolcro di San Corrado.
Chiesa dei cappuccini-Hcol
-Str
.
Simon-DachPlatz
Süd
e
Bruder-Konrad-Kirche
Brother Conrad Church
anns Chiesa di San Corrado
tr
r o f f- S t r
ger
sstraße
Bur
Weiß-FerdlHauptschule
© Verkehrsbüro Altötting 2011
Ebe
rer
Grundschule
Nord
la tz
ofst
raß
e
r.
Polizei
VR meine
Raiffeisenbank
Plankl
Rupe
rtu
Kres
zenti
aheim
str.
Sonn
enga
sse
asse
Siem
ens s t r .
erge
H er
Eic
he n
Ro
d or f
tkr
fstra
Rathaus
eu
ße
zs Town Hall
tr.Municipio
Grundschule
Zum Guten Hirten
Landratsamt
Sparkasse
aus
er
St
ra
ße
ße
Anor
gana
p
P
r gh
Neue
G
Provinz- und
Missionhaus
Hl. Kreuz
Kreszentiaheim
Forum/Panorama
ing
hlstr.
Bu
P
WC
imstra
Mechanische
Krippe
Gockerlwirt
UniCredit
Bank
ß
er-S
t
KreszJugendhaus
entiah
e
rR
la t z
Panorama
St. Magdalena
Stiftskirche
mit Anbetungskapelle
Tra
uns
tein
er
G.-M
ay
Ostpreußenstraße
G.- K
e
Stra llerße
ra
ar d -
P
er e
Till
yp
Fuge
l -Weg
Gebh
Stadtgalerie
Bahnhof Ost
Neubarocke Wallfahrtsbasilika von 1912 (6.000 Plätze).
Neo-Baroque pilgrimage basilica built in 1912 (6,000 seats).
Costruita nel 1912 in stile barocco (ca. 6000 posti).
ße
merst
ra
In
n
Commerzbank
ZuccalliPlatz
St. Magdalena
e
e
WC
St. Anna-Basilika
Basilica of St Anne P
.
Basilica di Sant`Anna - Rose
ra
Maria Ward
Gymnasium
und Realschule
ck-S
traß
Kultur+
Kongress Forum
(Eröffnung 2013)
Papst-BenediktPlatz
WC
P
t
rS
ge
Dr.-Th
y
ße
e
Kreuzweg
Josefsburggasse
Bahnhof West
sefG ei
slbe
r
r Stra
St.-JosefsKirche
Scharnagl
Berufsfachschule
für Musik
Tr
os
tbe
r
Fabrik
stra
ß
Ursprung vermutlich um 700. Schwarze Madonna von 1330.
Herzurnen bayerischer Fürsten und Könige.
Probably first dates to around 700. Black Madonna from 1330.
Urns containing the hearts of Bavarian princes and kings.
Probabile origine verso il 700 d.Cr. Madonna nera del 1330 d.Cr.
Urne con cuori di principi e re bavaresi.
A.- S
ti
Stra fterße
P
se
Stinglh
a
Rathaus Zur Post
Kapellplatz
Reisc
Gnadenkapelle
Chapel of the Miraculous Image
Santuario della Madonna
Jo delle Grazie
Tros
tb
ereFriedhof
r Ri
ng
St
ra
ße
e
rgstra
ß
Ko l
be
P
aß
Hofmark
er
e
Sickenbachstraße
s tr
P
Inn
St
r.
Po
pe
nga
sse
ngas
Str.
Han
sSa
ch
s-
r.
Oste
mer
Schlottha
Chiemgaustraße
ße
st
Münchner
Hof
WC
Altöttinger
Hof
Wohnmobilstellplätze am Parkplatz Griesstraße
und Parkplatz Dultplatz: Stellplatz gebührenfrei,
Strom/Wasser per Münzeinwurf, max. Parkdauer 3 Tage
Be
rfe
rge
l-S
ng
tra
ru
ße
en
-
zi
Bischöfl. Administration/
„Haus Papst Benedikt XVI.“
Zwölf
Apostel
Kolbergstr.
Tiefgaragen Kapellplatz, Hofmark,
Forum/Panorama: gebührenpflichtig
Str.
u
ap
r
ne
St. Michael
rne
ge
z
l
A
Pran
ße
Kar
d.-W
arte
nbe
rg-S
tr.
Pr
An der
alten Post
Parkplätze Griesstraße, Dultplatz,
Kolbergstraße, Wöhrstraße: gebührenfrei
hstraße
K
tl
let
Sa
In n
Gnadenkapelle
Ma ri e n
Esterer s t
rer Ring
Inne
Mühldorfer
Hof
Alte Post
E.S.M.
Josefsburg
Wertstoffhof
Wöhrstraße
ße
ße
tra
S
r
Blum
gas ense
-Str
a
Kapellplatz
r a ße
Esterer WD
GmbH & Co. KG
tr a
Schex
Marienwerk
d o r f e r S t ra ße
rs
P
Bachviertel
Bah
nh
den
Nor aße
str
Mü h l
öh
He
W
Weißbräustuben
r.
tst
en
nv
Ko
Bruder-KonradPlatz
Basilika
BRK
Seniorenzentrum
e
ä l a t en
weg
se
e
g
gas
e
traß
r S
t
Pa
s
Jo
er-
nt o
-A
h
p
ße
tra
S
n-
ß
tra
ss
St. Konrad
aße
tra
der
e
arte
tenh
Notariat
e
enw
Ros
Flie
tr a ß
Rai
.
St r
erem
i
H
Dr.
P
Griesstraße
ie
Gr
St. Christophorus
oglA.-Vraße
St
traße
ents
Holzhause
r Straß
e
Begegnungszentrum
Caritashaus
St. Elisabeth
aße
v
Kon
e
raß
f-St
l
u
rn
g-A
rzo
e
H
ße
hlstraße
weg
a yr