La piantina di Merano

E
F
ils
tr
aß
e
Vi
J.-
a
B
uf
in
Castel-Schloss
Castel-Schloss
Planta
ta
e
st
ra
ra ß
ß
e
Vi
lv
e
g
ge
we
n ger
fi
ni
rö
nta
Mo
u
R
a
Vi
ße
ra
St
nti
en
. V
al
St
o
nt
in
o
l
e
ia
V
Schafferstraße
.
Str
eg
w
erigh
Ga
le
Va
S.
a
Vi
Via
se
as
-G
gi
ug
Fl
a
Vi
S tr a ß e
ofw
ini
Sc
ha
llh
uss
eg
M a y r - Nus
e
se r -
e
raß
i-St
as
n G se
an
m
a J ob
Vi
i
Vi a d
ei Ca
mp
r
ffe
ha
Sc
arin
r-N
aße
urstr
Cavo
Via
G.-P
ay
Par
G.
Via
ße
lhof
H ag
M a y r -N u sse r - S t r a ß e
a
4
a d
e
lla
Ha g e n g a
n
ss e
Vi
e
ß
se
g as
S ch o t t e r w
erk
st
ra
em p
Vi a R
no
Latt eria Sociale
Milchhof
Bäckergass
e
ia
Vi a S . F l o r
Via
en
p
R em
Hag
av
e ng a ss e
Rom
stra
Sc
ße
a
Via de l l
Cav
h
ot
te
e
rw
rks
tra
ße
a
ta
weg
is
P
sen
o
an en
lz z o
o o n
B B lza
er ch o
p a B
e n h
il eg at
ab w p
cl d ile
c i R aa b
l
yc
C
Ad
ig
e
R ION E P IA ZZ A S AN VIGI LIO
S TAD T TEI L S T. VIGI L P L AT Z
Via
Via
i F
rutteti
Angerw
eg
5
rna
alle
d
Su d
o Sü d
an n Su N
er ra o
ZE
M e n
o - - Me r a B O
/
eB Bo M
M Me o- O
a
eB ZAN
ad ße
tr ra y M OL
rs lst a
B
pe el hw
Su hn Hig
Sc
de
Cav
ado
L. C
Via
Ga
L
ria
e
a
M
ax
2
-V
alle
al
ie
ries
rSt
traß
Via
1 Landesfürstliche Burg
Vi
Kav
lad
ße
h al
r
C
a
a
Pa
ra
Sc
Po l
aße
Via H
a ge
e
-Straß
CA SER M E
K A SER N EN
ra
ße
e
Kuper
Via
ion-S
traße
3
5
Kup
6
erio
n
ne / Tr
Bahnhain station
of Un
M
te rm aaia Bassa
is
Scud
st
Wie
ße
St r
Vi
orn
tra
a-
i
ad
L. C
BUS
Via
in
e
ens
rin
Vi a Fornaio
MAIA B A S S A
U NTER MAIS
u i g i - Cadorna
mp
te
a
r tr
l i nge s a ss e
M it
zzo
di M
e
V ia P o l l i n g
e
a
Vi
V ia
Vi a
F r i e d h o f s t r.
ns
Vi
eg
t e lw
-S tr .
Vi a Si
bi lla
r
ffe
ha
Sc
ße
Via Mayr Nusser
tra
ers
aff
Sch
ma
a ss
e n st ra
K a se rn
tze
i
ha
Cava
della
na de
Leichtergasse
Sc
a
Vi
r.
St
n-
V ia S
. G io
r g io
o Lazago
ol
me
pro
er
mm
So
d
Lazagste
ig
Gilfp
m enade
pr o
ter
in
W
er
n
n
re
B
V
ia
r.
St
tiot
tte
Ma
Vi a
ße
ra
St
iot
-T
E.
ni
zo
an
M
a
Vi
rli
Ma
o
Ro
rat
ei P
Via d
Lid
e
Via C imitero
ng
S. M
arco
i
zo
an
M
ia
M
an
.
Via Foscolo-Str
om
ße
en
a
PA de
zo
ni
SS
st
ER
ra
pr
er
ss
Pa
o
iri
ss
Pa
o
Pa
sse
PA
gg
iat
SS
a L
IR
un
IO
g
ers
tra
ße
Schwim
V ia
io
ir
ss
Pa
o
ng
g
eg
ss
Pa
V
h i l le r - S t r a ß e
Via Sc
ci
uc
rd
Ca
a
Vi
r -Str aße
Via Sp eck ba
che
ße
Via
go
za
La
lo
co
Vi
nade
rome
a G
ilf
ße
gg
iat
n o b e r gs t r a
Ze
sse
Pa
no
Ze
V ia
ci
uc
rd
Ca
ia
Lu
a
Via Alpini
n
e r - S t r.
Via O.
Hub
e
Alpinistraß
.
Mo n t e S
.
-Str
lini
Bel
Via
e
aß
at
Pfarrgasse
Via
o
Via Marleng
a
-K
ße
hi
i a - Tr o s t - S t r a ß
ng
Via
a
g
ra
cc
Mar
e
St
rro
S t.
n-
a
mb a ds t r
Vi
Pa
a
ria
a
rin
Flo
V i a M o n t e Te s s a - Te x e l s t r a ß e
raße
s-St
sku
nzi
Fra
St.
tr
se
ze
esco
S . Fr a n c
as
ds
m
an
m
st
a
eß
d
hi
if
t
ria
Stazio
erie
Re
Bol
zan
o
Boz
en
E
a
a
Ma
S. C
ate
St.
Sc
N
Vi
M
g
S.
o
l C
w
we
Via
an
Via Palade
ße
ag
se
a
o
Fi n k
23
de
-Straße
tra
Fr
as
Vi
l G
at
nk
e
hm
Via Luis-Zu
egg
ns
ng
e
Fi
aß
r to
nfo
Ets c
e
D
pe
ah
r
ra ß
-St
ste
a
tr
e
ß
C
m
ilb
Ca
V
as
ig
ra
MARLENGO
MARLING
Se
eg
g
Vi a
Ad
St
B
MAR LENGO - MAR LI NG
CER M ES - TSCH ER MS
LANA
V A L D ’ U LT I M O
U LT E N TA
TA L
PA S S O PA L A D E
G A M P E N PA S S
uca
a
uc o
onte L
Vi a M
4
Sc Sup
hn er
el st
Hi lstr rad
gh aß a M
wa e
e
y Me Bo
M Bo
eB
Ga
o
e rr
l V
ric
l a R o gg i a
V ia
g-
-Straße
eg
Zone di parcheggio con parcometro /
Parkzone mit Parkgebühr /
BLUE PARK Parking area with parking fee
Percorso ciclabile urbano /
Radroute innerstädtisch
Cycle paths in town
Pista ciclabile / Radweg /
Cycle paths
Sentiero di Sissi /
Sissi-Weg / Sissi’s paths
va
fe
de l
W aa l w e g
r aß e
ße
Ma yr -Str.
u
Municipio / Rathaus / Town hall
o
le
a uw e g
r
V ia
tein
-Z
U
M sc
A er ita
M usf ano / E
er ah - xi
an r t Ma t
-U
ia
nt
Ba
er
ss
m
a
ai
/
s
M
/
ar
M
le
ar
ng
lin
o
g
e
Ka
L aug e n s t
Str.
ns
is
Carabinieri
3
kwe
may
nVia Tro gm an
ke
Lu
lV
en
Ei ost Ing
nf a re
ah / ss
r t Pa o
V s /
Re ins so En
sc ch Re try
he ga sia
np u
as /
s
N
Te
zen
lo
Castello Principesco
Va
io
a
en
- A l i g h i er i - S tr aß
F in
G ra b
Z ONA ARTIGIANALE
HAN D WER KERZ ON E
ARTIS AN Z ON E
Sci / Ski
R
Vi
Pi
Winkelw
nte
k
tra
M ER ANO - M ER AN
I P PODROMO DI M ER ANO
P F ER DER EN N P L AT Z M ER AN
R A CE C OU RSE M ER ANO
Da
Fin
a
u
rk
S
s-
22
Via C
i
a
M
t.-
Vi
a se rm e
I Giardini di Castel
Castel Trauttmansdor
Trauttmansdor ff
Die Gär ten von Schloss Trauttmansdor ff
T he Gardens of Trauttmansdor ff Castle
Vi
a
r.
au
ai
ße
te
t r.
M
ra
ai
i er
er
V ia
e r-S
a
S
M
igh
ss
e
Vi
st
n
Nu
ß
ra
gg
tr aß e
re
Da
el
sse
e
m
Via W
ink
Winkelweg
L o r b e e rg a
ar te ns
aß
-B
a
yr
ße
efr e
Via D
W ei ng
tr
T.
e
nn
r-
St
e
co
ra
aß
Vi
St
Str
2
Castel-Schloss
Castel-Schloss
Pienzenau
tin
Al
l
20
r-
len
ld
ro
ay
Va
S.
Via
Fe
au
del L
bm
l
in-
Ma
ke
ße
ra
o
se
Castel-Schloss
Castel-Schloss
Rubein
Vi
Vicolo
tra
a
. V
t
en
ße
a
in
g
as
t
i
s burge
ra
r st
Vi
W
ße
e
a ße
er
Castel-Schloss
Castel-Schloss
F ragsburg
zen
hi
ß
MAIA ALTA
OB ER MAIS
Ri
ig
ra
St
str
a
n
An
nk St
ra
n
ng
a
ri s t o m
Ch
a
V i
n
os
in
Via
Fra
e
u
ie
i
t
n
Pien
Al
s te
L
an
Le
a
ch
er
Via
Cavo
ur
st
Vi
ristomannos
st
Ch
e
te
Via
Ca
a
Gass
g
ße
urstra
Ka
ei
aße
e
st
25
i
str
Enge
ns
e
na
Vi a
ig
ger
o
te
raß
Iv
Ifin
o
on
r-St
a
se
en
Via R
ofe
Vi
ni
h
eg
hi
rch
sa
as
e
a
ll
tt
nt
Ca
vo
e
Stre
A.-H
e
Sc
ic .
Via
aß
g
Castel-Schloss
Castel-Schloss
Rametz
iw
Piazza
Fontana
Brunnenplatz
i
as
e
-St
r
C
la
Vi
et
Vi a Vi gn
ai
ß
lio
tr
in
a
n
en
e
aß
V
m a yr
r-S
M
a
Via B
ersag
rs
öf
P
er
r
st
stag
Vi a C a
in
am
r
r.
tr
e
ol
g
Via Luis Zueg
Pis
Ra ta ci
C y cd w e g c l a b i l
e
lab
V
i l e i n s c h Va l V
pat gau eno
h V
sta
al
Ve n
ost
a
Fondo / Langlauf / Cross-country
Laber s
If
Pri
t t i - S t r.
V ia
Via Planta
na
B
eg
S tr a ß
on
iw
Da
Doni
a
D a n t e - A l i g hi er i- S t r aß e
a
st
S
nis
e
eb
al
ta
sc
hg
Vi a
Vi
ai
Ro
a
ie
iTe n
.
Weg
24
M
oni
on
rd
Via
ia
e
m
a
ß
tr
a
aß
ar
p
ra
S
Ki
G
.
-Str
H
o
Vi a E
. To t i
st
r-
n
he
ic
c
ba
m-
Vi a D on
ov
La b e r se r
n
ta
Pr
ra b
V ia G
rh o fe
ofe
ella
irab
Arm
Via
ve
e
ne
V ia In
erh
e
ia
b
il
te
av
traße
P
.
e
-G
-Str.
N
V
Re
n
zart
Via Mo
di
l
a
en
e
ur
Inn
W
.
ils
a
st
12
Pi
P
ca-S
etrar
tr
arc
tr
a-S
B
-W
aß
an
E
d’
ata
V
W
B.
V i a S ali
-St r.
a
arc
Le
tr.
a
Va
ig
M
rg
o
tein
llo-Str
gi
n
a
rca
Pe
Via
ens
Via Wolk
Via Pi
rande
seg
er
Vi
tra
tr
Pe
i
Pe
Pas
13
ein
Via Or tw
d
Vi a
P
d
iata
assegg
v
’In
O
ar
P
Rä .te R
tia ez
br ia
üc
ke
I
IR
p
e
o
aß
SS
21
Le
tr
m
- G a s se
M
Via
ia
as
PA
ro
ac h
V ia C
avo
Terme Merano
Therme Meran
V
ti
rp
ein
11
e
Th P.te
ea T
te ea
rb tro
rü
ck
e
.
ia
se
tà
ad
St
Vi
tr
Via Wag
ner-S
s
Pa
10
en
c.
ma
Via Ro
t
16
- Gasse
Sandplatz
Piazza
d. Rena
ße
ra
St
ild
ba
Ga ri
-S
S. MA
RIA A
SSU NT
S
A
M A R I A TA D T T E I L
HIMM
E L FA H
RT
se
7
6
Via
er
ez
r
be
e
osta
d. P
P.te tbrücke
Pos
eg
ia
Vi
do
ar tr.
on i S
Le c
a in
Vi a V
d
w
ub
A
15
.H
Bagno pubblico / Toilette / Toilet
V
O
le
BUS
Parcheggio bus / Busparkplatz /
Bus parking
r.
9
ri
Parcheggio / Parkplatz /
Parking lot
st
Li
Ap
6
i
cc
so
r
Co
Piazza
Teatro
e
ß Theaterplatz
ra
t
ss
17
a
r
Polizia / Polizei / Police
Parcheggio coperto
Überdachter Parkplatz
Covered parking lot
t
ei
ass
eng
io
r m r.
pa nst
Ris se
C. kas
V i aS p a r
nn
Vi
X
Ca
du
Farmacia / Apotheke / Pharmacy
Ospedale / Krankenhaus /
Hospital
Re
ße
be
XX
R
Rä
Slitta / Rodel / Sledge
Pronto Soccorso / Erste Hilfe /
First aid
ra
Escursioni / Wandern / Hike
Tennis
Acqua di sorgente / Quellwasser /
Spring water
Li
o
rs
à
rt
a
Seggiovia / Sessellift / Chairlift
Maneggio / Reiten / Riding
Giardino delle erbe aromatiche /
Kräutergarten / Herb garden
ih
re
F
Vi
Cabinovia / Umlaufbahn / Cableway
t
r S
Ippodromo di Merano Maia
Pferderennplatz Meran Mais
Race course Merano Maia
aße
be
Funivia / Seilbahn / Cable car
str
er
Vi a H a l l
P.zza Duomo
Pfarrplatz
i
tic
Por
Via
z za
Pia ranoatz
G l
d. rnp
Ko
Hu
Poligono / Schießstand /
Shootingrange
r.
Stazione centrale per bus e treni /
Hauptbahnhof und -bus /
Central train and bus station
Superstrada MeBo / Schnellstraße MeBo /
Highway MeBo
a
3
Passei
Vi
2
aße
to
Camping
Museo / Museum
RIONE
-Str
b
Lau
St
Calcio / Fußball / Football
Biblioteca civica / Stadtbibliothek /
City library
Uscita MeBo
M ER ANO CENTRO
Ausfahr t MeBo
M ER AN ZENTR U M
Exit MeBo
M ER ANO CENTRO
ilei
1
Ot
Sosta bus turistici / Reisebushalteplatz /
Tourist-bus-stop ( 15 min. )
M
o
d
har
l-
Noleggio bici / Fahrradverleih /
Bike Rent
d
ar
ein
Piaz za
Mazziniplatz
ße
Rockarena / Kletterhalle
Parco giochi / Spielplatz /
Playground
5
Mediateca multilingue /
Sprachenmediathek /
Multimedia language centre
Informazioni turistiche /
Tourist Information
Atletica leggera / Leichtathletik /
Athletic
stra
Pattinaggio / Eislauf / Ice skating
erstr
.
in
ße
arkt
Posta / Post / Post office
Ma
26
ehm
- Vi
Stadio del ghiaccio / Eislaufhalle /
Indoor ice skating
-Stra
rio
Cannocchiali / Hingucker / Telescope
llee
pe
osef
Klost
Co
Boa
Piscina all’aperto / Freibad /
Outdoor swimming pool
pa-A
Foro
Cimitero / Friedhof / Cemetery
Euro
Vi
Strade di accesso principali
Hauptzufahrtsstraßen
Main roads
Zona a traffico limitato
Verkehrberuhigte Zone
Limited traffic zone
Piscina coperta /
Hallenbad /
Indoor swimming pool
tero
Via
Canoa / Kanu / Canoe
Via M
onas
ri
usep
18
Ap
19
S.Gi
.
X-
Via
14
XX
u
ße
St.-J
4
Klosterstr.
Via
Viale
LEGENDA • LEGENDE • LEGEND
stero
ße
Meinhardstra
Via Main ardo
Gal
8
e
r
La
rstra
.
e
be
a
4 . - No v e m b e
tr
aß
Via Galilei
Hu
Vi
embre
Via 4 Nov
-S
Str
ne
e
r.
n
lf-
to
ß
e
Via M
ona
Pe
Str
4
ia
Ot
ra
ri
CH
Vi a
lnd
g
ssir
colo Pa
rse
Co
lle
de
Via
the
st
raß
rwe
Tapp e ine
i
a
G
Via
he
oet
Goe
Vic
rergas
Wo
aß
-Str
n
-St
rd
Via Alfieri-Straße
ri
he
oet
rl-
Ve
Vi
u
G
e
oeth
V A L V E N O S TA
VI NSCHGAU
PA S S O R E S I A
R E S C H E N PA S S ( 8 6 K M )
P A S S O S T E LV
LV I O
ST I L F S E R J O C H ( 75 K M )
A
n
e
m
s i n i -S t r .
a
a
an
e
er
Ve
Ka
tti
L
Vi
W
J.-
ga
ed
hö
Vi
n
Via
n
ei
Pl
ia
Vi a
ri
G
LAGUNDO
ALGUND
S t r.
ler-
Iv
ße
l W
olf
a
G
ge
er
Vi
St.-
r
eo
H
Kar
5
ER
u
Ros
Via
er
stein- G
ten
Or
La
c
Via Pu
iz e
Segg iovia
Merano-T
Merano-T irolo
Sessellift
Meran-Dor f T irol
Chairlift
Merano-T
Merano-T irolo
le
Via
ia
S t r.
t r.
cini-S
Via
1
c
i
bl
rgil
io
i - S t r.
ro
PA S S
V
ydnVia Ha
dona
Via Zan
in
a
Castel-Schloss
Castel-Schloss
Labers
sle
-S
Via Priami
tr
a
aße
Ti
e
ig
f-Str
p
ov
a
tra
p
ße
te
-Wol
3
t
r-S
V
Vi
tra
rs
Karl
lo
a
a T
Via Karl Wolf
ro
p er T i
iat
dis
M O N T E B E N E D ET TO
SEGENBÜHEL
ro
gg
Ve r
e
rtn
ie
se
V i a Ve r d
i
V
N
di
al
Vi
ils
nt
as
P
Salita Silvana
Schlehdor fweg
F U N IVIA M ER ANO 2000
SEI LBAH N M ER AN 2000
CAB LE CAR M ER ANO 2000
eg
Ha
-R
alw
Via
ist
rg
Se
QUARAZZE
G R AT S C H
eg
Sche
44
t
ap
Has
e
S.S.
e
Castel
Castel S. Zeno
Zeno
Zenoburg
2
w
nnast
Via
t r.
aß
raß
aße
ift
ta
tr
tst
str
Na
ks
up
fen
n
r - S t r.
nt
Pia
Jau
la
de
vo
P
lle
Z ONA ARTIGIANALE
HAN D WER KERZ ON E
ARTIS AN Z ON E
a
a
Gio
Vi
sso
einerweg
Tap p
Mar tinsbrunn
al
M A I S E R W A A LW E G
Vi
Ve
er
t
if
N
Via
e
ili o
Vi a Vi rg
Ta p pe i n
a
a
rg
Sc
e gg
iata
en
VERDINS
ta
PA
SS
ER
P as s
Sc
e
Vi
ST.P ET ER - S. PIETRO
CAST EL TORRE
TORRE SCHLOSS T H URNST EIN
WA A LWEG
WEG
DI L A GU N DO
ALGU
ALGU N DER
WA ALWE
G
ALWEG
AVELENGO - HAFLI NG - Falzeben
a
ß
Pa
Via Principale
Ha
Plan
I
ra
Castel
Castel Fontana
Fontana
Brunnenburg
Via
Vi
st
Via
TIROLO
DORF TIROL
SCENA
SCHENNA
Planta
Castel
Castel Tirolo
Tirolo
Schloss T irol
H
r.
A
1
ia
sir
as
a
l P
iri
Va l
ss
le rta a
bi ie l P
l a s e Va
cic Pas ath
a
p
st eg
Pi dw bile
Ra cla
Cy
PA S S I R I O
VA L PA S S I R I A , S . L E O N A R D O
P A S S E I E R TA
TA L , S T . L E O N H A R D I . P.
P. ( 2 0 K M )
PA S S O G I O V O - J A U F E N PA S S ( 2 7 K M )
PA S S O R O M B O -T I M M E L S J O C H ( 5 0 K M )
G
st
D
in
C
ste
B
P flanzen
A
S T.PET
ER - S. PIETRO
T.PETER
CASTEL
CASTEL TORRE
TORRE SCHLOSS TH URNSTEIN
URNSTEIN
s
nn
tal
lw
Via
Scu
deri
e
7
eg
The Princes’s Castle
Duomo S. Nicolò
Pfarrkirche St. Nikolaus
Cathedral of St. Nicholas
Porta Passiria
Passeirer Tor
The Passiria Gate
Polveriera
Pulverturm
Powder Tower
Ponte Romano
Steinerner Steg
“Ponte Romano” Bridge
Porta Bolzano
Bozner Tor
The Bolzano Gate
Castello Kallmünz
Schloss Kallmünz
Kallmünz Castle
11 Wandelhalle
Parco Sissi
12 Sissi Park
Chiesa S. Spirito
13 Hl.-Geist-Kirche
14
15
16
17
Porta Venosta
Z ONA ARTIGIANALE MAIA B A S S A
HAN D WER KERZ ON E U NTER MAIS
ARTIS AN Z ON E
8 Vinschger Tor
The Venosta Gate
Teatro Puccini
9 Stadttheater
Puccini Theatre
F
10 Kurhaus
G
18
19
Church of the Holy Gost
Chiesa dei Cappuccini
Kapuzinerkirche
Capuchin Church
Chiesa Evangelica
Evangelische Kirche
Evangelical Church
Merano Arte
Kunst Meran
Kurmittelhaus - Bürgersaal
Kurmittelhaus - Sala Civica
Kurmittelhaus - Civic hall
Museo delle Donne
Frauenmuseum
Women’s Museum
Monumento Andreas Hofer
Andreas-Hofer-Denkmal
Monument Andreas Hofer
H
Russo-ortodossa
20 Chiesa
Russische-orthodoxe Kirche
Russian orthodox Church
Ebraico-Sinagoga
21 Museo
Jüdisches Museum-Sinagoge
Jewish Museum-Sinagoge
Chiesa di S. Vigilio
22 Pfarrkirche zum Hl. Vigilius
Parish Church of S. Vigilio
Chiesa di S. Maria del Conforto
23 Maria-Trost-Wallfahrtskirche
Church of S. Maria del Conforto
6
Chiesa di S. Giorgio
24 St.-Georgen-Kirche
Parish Church of S. Giorgio
Chiesetta di S. Valentino
25 St.-Valentin-Kirchlein
Little Church of Saint Valentine
Chiesa di S. Maria Assunta
26 Maria Himmelfahrt Kirche
Church of S. Maria Assunta
I