Osservatorio UE: i finanziamenti dell`Unione Europea per i Paesi Terzi

Commenti

Transcript

Osservatorio UE: i finanziamenti dell`Unione Europea per i Paesi Terzi
“Osservatorio UE:
i finanziamenti dell’Unione Europea per i
Paesi Terzi”
Edizione n°77
29 Novembre 2013
N° avvisi di pre-informazione: 19
N° informazioni di gara: 36
Il presente Osservatorio UE è stato curato dall’Ufficio Rapporti Comunitari dell’Ance (Dr.
Giulio Guarracino, [email protected]) in attuazione dell’Intesa Operativa esistente tra Ministero
dello Sviluppo Economico (MiSE) e Associazione Nazionale Costruttori Edili (ANCE).
Stampa solo la parte che ti interessa e se necessario, pensa al nostro Futuro.....
Take care of the Environment, print only if necessary ...
2
INDICE ANALITICO
1. Introduzione ........................................................................................................ 10
2. I 17 Paesi Prioritari: Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia,
Egitto, Libia, Macedonia, Marocco, Montenegro, Polonia., Repubblica ceca,
Romania, Serbia, Slovacchia, Tunisia, Ucraina ...................................................... 15
Albania (AL) ............................................................................................................... 15
1.
Avvisi di pre-informazione (1 gara) .............................................................. 15
1.1 IPA - Piano annuale per l’Albania 2013: Lavori di costruzione industriale .. 15
2.
Gare aperte ...................................................................................................... 15
Algeria (DZ) ................................................................................................................ 16
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 16
2.
Gare aperte ...................................................................................................... 16
Bosnia Erzegovina (BA) ............................................................................................ 16
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 16
2.
Gare aperte ...................................................................................................... 16
Bulgaria (BG) ............................................................................................................. 16
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 16
2.
Gare aperte (4 gare) ........................................................................................ 17
2.1 Bulgaria-Sofia: Lavori di costruzione di marciapiedi .................................... 17
2.2 Bulgaria-Sofia: Lavori di costruzione di strade ............................................. 17
2.3 Bulgaria-Gabrovo: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie
.............................................................................................................................. 17
2.4 Bulgaria-Sofia: Lavori di costruzione di sottostazioni di alimentazione per
locomotive............................................................................................................ 18
3
Croazia (HR) .............................................................................................................. 18
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 18
2.
Gare aperte (2 gare) ........................................................................................ 18
2.1 Croazia-Osijek: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
di scarico .............................................................................................................. 18
2.2 Croazia-Osijek: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ........... 19
Egitto (EG) .................................................................................................................. 19
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 19
2.
Gare aperte ...................................................................................................... 19
Libia ............................................................................................................................ 19
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 19
2.
Gare aperte ...................................................................................................... 19
Macedonia (MK) ........................................................................................................ 20
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 20
2.
Gare aperte (1 gara) ........................................................................................ 20
2.1 ex Repubblica iugoslava di Macedonia-Skopje: Lavori generali di
costruzione di edifici ............................................................................................ 20
Marocco (MA) ............................................................................................................ 20
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 20
2.
Gare aperte ...................................................................................................... 20
Montenegro (ME)....................................................................................................... 21
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 21
4
2.
Gare aperte ...................................................................................................... 21
Polonia (PL) ................................................................................................................ 21
1.
Avvisi di pre-informazione (1 gara) .............................................................. 21
1.1 Polonia-Bełchatów: Lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento
.............................................................................................................................. 21
2.
Gare aperte (17 gare) ...................................................................................... 22
2.1 Polonia-Tuchów: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade ................................................................................................ 22
2.2 Polonia-Częstochowa: Lavori di costruzione di edifici per i trasporti
ferroviari .............................................................................................................. 22
2.3 Polonia-Głuchołazy: Lavori per la costruzione di tubature per la conduzione
di acqua piovana .................................................................................................. 22
2.4 Polonia-Głuchołazy: Lavori di costruzione di condotte fognarie .................. 23
2.5 Polonia-Siedlce: Lavori di costruzione e di installazione di impianti ........... 23
2.6 Polonia-Poznań: Lavori di costruzione e di manutenzione............................ 23
2.7 Polonia-Łódź: Lavori generali di costruzione di edifici ................................ 24
2.8 Polonia-Lubomia: Lavori di costruzione, di demolizione, di preparazione del
sito e sgombero .................................................................................................... 24
2.9 Polonia-Katowice: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento ............................................................................ 24
2.10 Polonia-Tychy: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione
e linee elettriche ................................................................................................... 25
2.11 Polonia-Poznań: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ........ 25
2.12 Polonia-Łódź: Lavori generali di costruzione di edifici .............................. 25
2.13 Polonia-Tarnowskie Góry: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento ............................................................................ 25
2.14 Polonia-Śmigiel: Lavori su reti fognarie...................................................... 26
2.15 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche .......................................................................... 26
5
2.16 Polonia-Danzica: Lavori generali di costruzione di edifici ......................... 26
2.17 Polonia-Breslavia: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento ............................................................................ 27
3.
Aggiudicazioni (3 gare) ................................................................................... 27
3.1 Polonia-Danzica: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione
e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di
livellamento.......................................................................................................... 27
3.2 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di centrali elettriche e impianti di
riscaldamento ....................................................................................................... 27
3.3 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ....... 28
Repubblica ceca (CZ) ................................................................................................ 28
1.
Avvisi di pre-informazione (16 gare) ............................................................. 28
1.1 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione ........................................... 28
1.2 Repubblica ceca-Kadaň: Lavori di costruzione di vie pedonali .................... 29
1.3 Repubblica ceca-Husinec-Řež: Lavori di costruzione di reattori nucleari .... 29
1.4 Repubblica ceca-Jihlava: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie
per autostrade e strade .......................................................................................... 29
1.5 Repubblica ceca-Přerov: Lavori di costruzione di impianti di compostaggio
.............................................................................................................................. 29
1.6 Repubblica ceca-Slavkov u Brna: Lavori di costruzione di condotte fognarie
.............................................................................................................................. 30
1.7 Repubblica ceca-Znojmo: Lavori di costruzione di condotte fognarie .......... 30
1.8 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione di caserme dei pompieri.... 30
1.9 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione di caserme dei pompieri.... 31
1.10 Repubblica ceca-Brno: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento ............................................................................ 31
1.11 Repubblica ceca-Karviná: Lavori di costruzione di parcheggi .................... 31
1.12 Repubblica ceca-Karviná: Lavori di costruzione di parcheggi .................... 31
1.13 Repubblica ceca-Boží Dar: Lavori di costruzione di attrezzature per sport
6
invernali ............................................................................................................... 32
1.14 Repubblica ceca-Třebíč: Lavori di costruzione di impianti di depurazione
delle acque residue ............................................................................................... 32
1.15 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione di edifici per servizi sociali
.............................................................................................................................. 32
1.16 Repubblica ceca-České Budějovice: Lavori di costruzione di aule
universitarie.......................................................................................................... 32
2.
Gare aperte (6 gare) ........................................................................................ 33
2.1 Repubblica ceca-Adršpach: Lavori di costruzione di condotte idriche e
fognarie ................................................................................................................ 33
2.2 Repubblica ceca-Pardubice: Lavori di costruzione di condotte idriche e
fognarie ................................................................................................................ 33
2.3 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di strutture ospedaliere ......... 33
2.4 Repubblica ceca-Velešín: Lavori di costruzione di condotte fognarie .......... 34
2.5 Repubblica ceca-Hradec Králové: Lavori di costruzione di strade e autostrade
.............................................................................................................................. 34
2.6 Repubblica ceca-České Budějovice: Lavori di costruzione di sottostazioni . 34
3.
Aggiudicazioni (1 gara)................................................................................... 35
3.1 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione di impianti di desolforazione
.............................................................................................................................. 35
Romania (RO) ............................................................................................................ 35
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 35
2.
Gare aperte (3 gare) ........................................................................................ 35
2.1 Romania-Oradea: Lavori di costruzione di parcheggi sotterranei ................. 35
2.2 Romania-Constanta: Lavori di costruzione di strade ..................................... 36
2.3 Romania-Bucuresti: Lavori di costruzione per centrali elettriche, attività
estrattive e manifatturiere, l'industria del gas e del petrolio ................................ 36
3.
Aggiudicazioni (1 gara)................................................................................... 36
3.1 Romania-Galati: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie.......... 36
7
Serbia (RS) .................................................................................................................. 37
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 37
2.
Gare aperte (1 gara) ........................................................................................ 37
2.1 Serbia-Belgrado: BERS - Progetto autostradale per il corridoio X Costruzione dell'autostrada E80 - Pirot (est)-Dimitrovgrad, lavori restanti ........ 37
Slovacchia (SK) .......................................................................................................... 38
1.
Avvisi di pre-informazione (1 gara) .............................................................. 38
1.1 Slovacchia-Košice: Lavori tranviari .............................................................. 38
2.
Gare aperte (2 gare) ........................................................................................ 38
2.1 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione di impianti sportivi ................ 38
2.2 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione di politecnici .......................... 39
Tunisia (TN) ............................................................................................................... 39
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 39
2.
Gare aperte ...................................................................................................... 39
Ucraina (UA) .............................................................................................................. 39
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 39
2.
Gare aperte ...................................................................................................... 39
3. Notizie dalla Stampa europea ............................................................................ 40
3.1 Serbia: 273,8 milioni di euro per la riabilitazione e la sicurezza stradale
(BEI, 27 Novembre 2013) ...................................................................................... 40
3.2 Repubblica ceca: la BEI continua a sostenere le infrastrutture regionali in
Moravia meridionale (BEI, 28 Novembre 2013) ................................................. 41
8
4. I principali documenti di programmazione ...................................................... 42
4.1 Albania ........................................................................................................... 42
4.2 Algeria............................................................................................................ 42
4.3 Bosnia Erzegovina ......................................................................................... 42
4.4 Bulgaria .......................................................................................................... 43
4.5 Croazia ........................................................................................................... 43
4.6 Egitto .............................................................................................................. 43
4.7 Libia ............................................................................................................... 44
4.8 Macedonia ...................................................................................................... 44
4.9 Marocco ......................................................................................................... 44
4.10 Montenegro .................................................................................................. 45
4.11 Polonia. ........................................................................................................ 45
4.12 Repubblica ceca ........................................................................................... 46
4.13 Romania ....................................................................................................... 47
4.14 Serbia ........................................................................................................... 48
4.15 Slovacchia .................................................................................................... 48
4.16 Tunisia.......................................................................................................... 49
4.17 Ucraina ......................................................................................................... 50
5. Glossario .............................................................................................................. 51
5.1
Istituzioni e Strumenti finanziari ................................................................ 51
5.2
Appalti e contratti ....................................................................................... 52
9
1.
Introduzione
Al fine di supportare le attività internazionali delle imprese di costruzione italiane, il “Gruppo
PMI Internazionali” dell'Ance presieduto dall'Ing. Carlo Ferretti, ha richiesto la creazione di
un nuovo strumento di monitoraggio che permetta alle PMI di seguire i principali progetti
finanziati dall’Unione Europea durante l’intero ciclo di progetto (ove possibile, quindi, dallo
studio di fattibilità all’aggiudicazione del lavoro).
Si presenta, quindi, di seguito tale nuovo strumento che sarà focalizzato su un campione di
Paesi prioritari segnalati, con cadenza annuale, dai componenti del citato Gruppo di Lavoro.
Tale strumento include, per ogni Paese focus, ove disponibili, 5 categorie di informazioni:
1.
2.
3.
4.
5.
le Sintesi dei Comitati di Gestione dei programmi finanziari dell’Unione Europea;
gli Avvisi di Pre-informazione;
le Informazioni di Gara;
le Aggiudicazioni;
i Principali documenti di programmazione per i 17 Paesi prioritari.
Oltre ad alcuni dei finanziamenti locali, i Principali strumenti europei monitorati in tale
Osservatorio sono:
-
Il Programma IPA, in particolare i seguenti 6 Paesi :
- Albania
- Bosnia-Erzegovina
- Croazia
- Macedonia
- Montenegro
- Serbia
-
Il Programma ENPI, in particolare i seguenti 6 Paesi :
- Algeria
- Egitto
- Libia
- Marocco
- Tunisia
- Ucraina
-
I 5 Paesi membri dell’Ue:
- Bulgaria
- Polonia.
- Repubblica ceca
- Romania
- Slovacchia
-
I seguenti Strumenti di Investimento (Investment Facilities):
- Neighbourhood Investment Facility (NIF)
- Western Balkans Investment Framework (WBIF).
Il presente “Osservatorio UE”, di norma, non riporterà le informazioni di gara con scadenza
inferiore ad un mese dalla pubblicazione del presente documento.
10
La 77ª edizione dell'Osservatorio UE sintetizza le seguenti nuove gare “in corso”:
N.
Paese Prioritario
Num. Preinform.
totali
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Albania
Algeria
Bosnia-Erzegovina
Bulgaria
Croazia
Egitto
Libia
Macedonia
Marocco
Montenegro
Polonia
Repubblica ceca
Romania
Serbia
Slovacchia
Tunisia
Ucraina
Totale
1
1
16
1
19
Num.
Informazioni di
gara
4
2
1
17
6
3
1
2
36
Numero di
Gare segnalate
1
4
2
1
2°(18)
1°(22)
3
1
3
55
Si ricorda, infine, che per ottenere informazioni sui finanziamenti pluriennali per i Paesi e/o
Settori di interesse, si possono richiedere i singoli documenti di programmazione per i Paesi
prioritari citati nella sezione 3 del presente documento, a condizioni di essere un’impresa
associata Ance ed inviare una semplice richiesta e-mail all'indirizzo seguente : [email protected],
citando la propria Ragione Sociale e numero di Partita Iva.
11
Si presenta qui di seguito la tabella riassuntiva degli “Osservatori UE” pubblicati in
precedenza:
N
Data
Osservatorio
1.
2.
3.
8 Febbraio
21 Febbraio
7 Marzo
4.
11 Marzo
5.
25 Marzo
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Croazia
Paesi Prioritari
6.
7 Aprile
7.
12 Aprile
8.
19 Aprile
9.
29 Aprile
10.
4 Maggio
11.
13 Maggio
12.
13 Maggio
13.
23 Maggio
14.
30 Maggio
15.
14 Giugno
16.
17 Giugno
17.
30 Giugno
18.
6 Luglio
19.
6 Luglio
20.
21 Luglio
21.
22.
22 Luglio
9 Agosto
23.
11 Agosto
24.
2 Settembre
25.
13 Settembre
26.
16 Settembre
27.
29 Settembre
28.
30 Settembre
29.
18 Ottobre
30.
31.
21 Ottobre
5 Novembre
N
Preinform.
35
15
37
N° Gare
segnalate
33
26
56
N° gare
totale
68
41
93
12
6
18
27
22
69
91
66
13
3
16
33
18
55
73
60
27
7
34
88
13
65
78
62
33
13
46
57
26
20
46
66
13
47
60
48
9
4
13
26
14
64
78
59
19
47
66
89
14
59
73
60
20
4
24
35
11
108
119
79
36
31
67
77
7
4
11
28
16
10
85
73
101
83
76
66
3
6
9
24
13
75
88
72
42
1
43
62
4
57
61
53
9
15
24
52
4
71
75
63
5
5
10
35
9
9
55
45
64
54
61
52
Ed. Speciale
Croazia
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Bulgaria
Ed. Speciale
Romania
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Polonia.
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Romania
Ed. Speciale
Serbia
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Slovacchia
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Repubblica ceca
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
12
Pag.
49
47
69
32.
18 Novembre
33.
29 Novembre
22
Dicembre
34.
35.
23 Dicembre
36.
37.
38.
5 Gennaio
20 Gennaio
14 Febbraio
39.
14 Febbraio
40.
20 Febbraio
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
22 Febbraio
7 Marzo
29 Marzo
18 Aprile
3 Maggio
15 Maggio
31 Maggio
18 Giugno
3 Luglio
17 Luglio
29 Agosto
4 Settembre
11 Settembre
26 Settembre
17 Ottobre
29 Ottobre
15 Novembre
3 Dicembre
14 Dicembre
11 Gennaio
4 Febbraio
27 Febbraio
5 Aprile
17 Aprile
11 Maggio
31 Maggio
17 Giugno
28 Giugno
17 Luglio
17 Luglio
2 Settembre
19 Settembre
4 Ottobre
21 Ottobre
8 Novembre
19 Novembre
Totale
Ed. Speciale
Polonia.
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Tunisia
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
13
28
28
56
104
1
64
65
66
8
62
70
64
3
6
9
29
6
10
22
65
44
54
71
54
76
68
59
67
-
-
-
24
5
6
11
31
22
51
25
11
10
4
17
13
12
22
36
6
11
20
10
10
15
19
22
29
18
45
25
25
25
14
19
11
17
11
33
8
22
5
34
9
1287
54
85
90
116
63
36
76
79
53
57
55
54
48
44
77
69
69
43
67
56
55
64
65
65
70
65
58
111
96
88
126
97
82
64
76
37
4048
76
136
115
127
73
40
93
92
65
79
91
60
59
64
87
79
84
62
89
85
73
109
90
90
95
79
77
122
113
99
159
105
110
69
104
46
5335
68
26
90
92
71
55
81
77
66
72
75
68
61
65
81
72
76
66
74
72
69
78
73
84
85
69
68
86
73
72
89
78
78
62
71
53
4849
Si fa presente che è possibile consultare gli Osservatori nella sezione Da Bruxelles del sito
Ance (www.ance.it) dopo aver effettuato il login oppure facendone esplicita richiesta
inviando una mail e citando il numero dell’Osservatorio di interesse.
14
2. I 17 Paesi Prioritari: Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina,
Bulgaria, Croazia, Egitto, Libia, Macedonia, Marocco, Montenegro,
Polonia., Repubblica ceca, Romania, Serbia, Slovacchia, Tunisia,
Ucraina
Albania (AL)
Secondo l'ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
all’113° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 95° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione (1 gara)
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
1.1 IPA - Piano annuale per l’Albania 2013: Lavori di costruzione industriale
2013/S 227-395611
Data di pubblicazione: 18 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione industriale;
- lavori di costruzione di infrastrutture.
Stazione appaltante: Unita Operativa Centrale, Roma, Italia. Persona da contattare:
Cristiana Alfieri, Piazzale della Farnesina 1, 00192, Roma, Italia. Telefono: +39 0636913941/7318/3935, Fax: +39 06-36913716, [email protected]
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
15
Algeria (DZ)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 105° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 112° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
Bosnia Erzegovina (BA)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 72° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 91° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
Bulgaria (BG)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 75° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 86° su183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
16
2. Gare aperte (4 gare)
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 Bulgaria-Sofia: Lavori di costruzione di marciapiedi
2013/S 223-387582
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 19 Dicembre 2013 - h 17:30
Descrizione:
- lavori di costruzione di marciapiedi;
- lavori di costruzione di piste ciclabili;
- lavori di architettura paesaggistica;
- lavori di costruzione di stazioni di pompaggio.
Stazione appaltante: Stolichna obshtina, ul. „Moskovska“ No. 33. Punti di contatto: dya „Obshtestveni porachki i kontsesii“, ul. „Parizh“ No. 3. All'attenzione di: Diana
Ivanova, 1000 Sofiya, Bulgaria. Telefono: +359 29377311, Fax: +359 29377467,
www.sofia.bg.
2.2 Bulgaria-Sofia: Lavori di costruzione di strade
2013/S 230-398682
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 19 Dicembre 2013 - h 17:30
Descrizione:
- lavori di costruzione di marciapiedi;
- lavori di costruzione di piste ciclabili;
- lavori di architettura paesaggistica;
- lavori di costruzione di stazioni di pompaggio.
Stazione appaltante: Agentsiya „Patna infrastruktura“, bul. „Makedoniya“ No. 3.
Punti di contatto: Direktsiya „Obshtestveni porachki i pravno obsluzhvane“.
All'attenzione di: inzh. Elena Asenova, inzh. Mariya Aleksandrova, 1606 Sofiya,
Bulgaria. Telefono: +359 29173396, Fax: +359 29173398, www.api.government.bg.
2.3 Bulgaria-Gabrovo: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie
2013/S 231-400263
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 7 Gennaio 2014 - h 16:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche,
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento.
Stazione appaltante: Severnotsentralno darzhavno predpriyatie DP, ul. „Bodra
smyana“ No. 3. Punti di contatto: gr. Gabrovo, ul. „Bodra smyana“ No. 3.
All'attenzione di: inzh. Ivan Nedkov, 5300 Gabrovo, Bulgaria. Telefono: +359
66800077, Fax: +359 66800094, http://www.scdp.bg.
17
2.4 Bulgaria-Sofia: Lavori di costruzione di sottostazioni di alimentazione per
locomotive
2013/S 231-400309
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 23 Gennaio 2014 - h 16:45
Descrizione:
- lavori di costruzione di sottostazioni di alimentazione per locomotive.
Stazione appaltante: DP „Natsionalna kompaniya Zhelezopatna infrastruktura“, bul.
„Knyaginya Mariya Luiza“ No. 110. Punti di contatto: Direktsiya „Obshtestveni
porachki i administrativno obsluzhvane“. All'attenzione di: Stela Peteva, 1233 Sofiya,
Bulgaria. Telefono: +359 29322458, Fax: +359 29310663, http://www.rail-infra.bg/.
Croazia (HR)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 62° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 66° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte (2 gare)
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 Croazia-Osijek: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
di scarico
2013/S 225-392476
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 6 Febbraio 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque di scarico.
Stazione appaltante: VODOVOD-OSIJEK d.o.o., 43654507669, Poljski put 1. Punti
di contatto: Služba javne nabave. All'attenzione di: Jasmina Hadžihajdarević, 31000
Osijek, Croazia. Telefono: +385 31330316, Fax: +385 31330315,
[email protected]
18
2.2 Croazia-Osijek: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2013/S 227-395617
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 2 Gennaio 2013 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie.
Stazione appaltante: VODOVOD-OSIJEK d.o.o. 43654507669 Poljski put 1. Punti di
contatto: Služba javne nabave. All'attenzione di: Jasmina Hadžihajdarević, 31000
Osijek, Croazia. Telefono: +385 31330316, Fax: +385 31330315,
[email protected]
Egitto (EG)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 118° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 112° su183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
Libia
Secondo l'ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al’160° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 168° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
19
Macedonia (MK)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 69° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 69° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte (1 gara)
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 ex Repubblica iugoslava di Macedonia-Skopje: Lavori generali di costruzione
di edifici
2013/S 230-400105
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 27 Dicembre 2013 - h 10:00
Descrizione:
- lavori generali di costruzione di edifici.
Stazione appaltante: Service for General and Common Affairs of the Government of
the Republic of Macedonia, Kuzman Josofovski Pitu, 17. All'attenzione di: Sonja
Polizovska, 1000 Skopje, ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Telefono: +389
22465225, Fax: +389 22465225, [email protected]
Marocco (MA)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 88° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 80° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
20
Montenegro (ME)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 75° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 66° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
Polonia (PL)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 41° posto su 176 Paesi analizzati, mentre nell’anno precedente era 41° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione (1 gara)
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
1.1 Polonia-Bełchatów: Lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento
2013/S 227-395611
Data di pubblicazione: 22 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di caserme dei pompieri;
- lavori di costruzione di stazioni per servizi di salvataggio;
- lavori di costruzione di strade secondarie.
Stazione appaltante: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością, ul. Wojska Polskiego 132. All'attenzione di: Paweł Błaźniak,
Tomasz Sawicki, 97-400 Bełchatów, Polonia. Telefono: +48 446333336, Fax: +48
446333513, [email protected], http://pec-belchatow.pl.
21
2. Gare aperte (17 gare)
2.1 Polonia-Tuchów: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade
2013/S 223-387588
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 16 Dicembre 2013 - h 11:00
Descrizione:
- lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade.
Stazione appaltante: Spółka Komunalna „Dorzecze Białej” Sp. z o.o. ul. Jana III
Sobieskiego 69c. Punti di contatto: Spółka Komunalna Dorzecze Białej Sp. z o.o., ul.
Rynek 17, II piętro, 33-170 Tuchów. All'attenzione di: Piotr Zając, 33-170 Tuchów,
Polonia. Telefono: +48 146210562, Fax: +48 146210562, [email protected],
http://dorzeczebialej.pl.
2.2 Polonia-Częstochowa: Lavori di costruzione di edifici per i trasporti
ferroviari
2013/S 223-388801
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 3 Gennaio 2014 - h 11:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per i trasporti ferroviari.
Stazione appaltante: PKP Energetyka S.A. Zakład Staropolski, ul. Rejtana 41/43.
Punti di contatto: PKP Energetyka S.A. Zakład Staropolski, ul. Rejtana 41/43, 42-207
Częstochowa. All'attenzione di: Ewa Szymczak, 42-207 Częstochowa, Polonia.
Telefono: +48 697040704, Fax: +48 343761499, [email protected],
http://www.pkpenergetyka.pl.
2.3 Polonia-Głuchołazy: Lavori per la costruzione di tubature per la conduzione
di acqua piovana
2013/S 224-389166
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 27 Dicembre 2013 - h 11:00
Descrizione:
- lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile;
- lavori di preparazione del cantiere edile;
- lavori di costruzione di tubature per la conduzione di acqua piovana;
- lavori di costruzione di condotte fognarie.
Stazione appaltante: „Wodociągi” Sp. z o.o. ul. Reymonta 12. Punti di contatto:
„Wodociągi” Sp. z o.o. Jednostka Realizująca Projekt adres: ul. Andersa 94, 48340Głuchołazy, Polska. All'attenzione di: W sprawach dotyczących przedmiotu
zamówienia - Augustyn Fornal, w sprawach dotyczącychprocedury zamówienia Janusz Horodyski, 48-340 Głuchołazy, Polonia. Telefono: +48 774527730, Fax: +48
774527735, http://www.wodgluch.pl.
22
2.4 Polonia-Głuchołazy: Lavori di costruzione di condotte fognarie
2013/S 224-389166
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 27 Dicembre 2013 - h 11:00
Descrizione:
- lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile;
- lavori di preparazione del cantiere edile;
- lavori di costruzione di tubature per la conduzione di acqua piovana;
- lavori di costruzione di condotte fognarie.
Stazione appaltante: „Wodociągi” Sp. z o.o. ul. Reymonta 12. Punti di contatto:
„Wodociągi” Sp. z o.o. Jednostka Realizująca Projekt adres: ul. Andersa 94, 48-340,
Głuchołazy, Polska. All'attenzione di: W sprawach dotyczących przedmiotu
zamówienia - Augustyn Fornal, w sprawach dotyczącychprocedury zamówienia Janusz Horodyski, 48-340 Głuchołazy, Polonia. Telefono: +48 774527730, Fax: +48
774527735, http://www.wodgluch.pl.
2.5 Polonia-Siedlce: Lavori di costruzione e di installazione di impianti
2013/S 224-390603
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 19 Dicembre 2013 - h 11:00
Descrizione:
- lavori di costruzione e di installazione di impianti.
Stazione appaltante: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w
Siedlcach, ul. Leśna 8. All'attenzione di: Alina Janowska, 08-110 Siedlce, Polonia.
Telefono: +48 256402816, Fax: +48 256436593, [email protected],
www.pwik.siedlce.pl.
2.6 Polonia-Poznań: Lavori di costruzione e di manutenzione
2013/S 224-390737
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 3 Gennaio 2014 - h 11:00
Descrizione:
- lavori di costruzione e di manutenzione.
Stazione appaltante: Polskie Sieci Elektroenergetyczne-Zachód S.A. ul. Marcelińska
71. All'attenzione di: Maciej Rogowski, 60-354 Poznań, Polonia. Telefono: +48
618611771, Fax: +48 618611772, [email protected], http://www.psezachod.pl.
23
2.7 Polonia-Łódź: Lavori generali di costruzione di edifici
2013/S 225-390941
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 30 Dicembre 2013 - h 10:00
Descrizione:
- lavori generali di costruzione di edifici.
Stazione appaltante: Fabryka Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3. Punti di contatto:
Sekretariat. All'attenzione di: Marcin Pajchert, Jacek Zieliński, 90-365 Łódź, Polonia.
Telefono:
+48
426468865,
Fax:
+48
422920721
/
426468865,
[email protected], http://www.bip.fabrykasztuki.org.
2.8 Polonia-Lubomia: Lavori di costruzione, di demolizione, di preparazione del
sito e sgombero
2013/S 226-392772
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 7 Gennaio 2014 - h 09:30
Descrizione:
- lavori di costruzione, di demolizione, di preparazione del sito e sgombero.
Stazione appaltante: Gmina Lubomiaul. Szkolna 1. Punti di contatto: Urząd Gminy
Lubomia, ul. Szkolna 1, 44-360 Lubomia. All'attenzione di: Maria Kołodziejska, 44360 Lubomia, Polonia. Telefono: +48 324516614, Fax: +48 324516628,
[email protected], www.lubomia.pl.
2.9 Polonia-Katowice: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento
2013/S 226-394141
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 7 Gennaio 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche,
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento.
Stazione appaltante: Tauron Ciepło S.A. ul. Grażyńskiego 49. Punti di contatto: ul.
Mościckiego 14A, kod 41-200, Sosnowiec. All'attenzione di: Artur Łój, 40-126
Katowice, Polonia. Telefono: +48 602741866, Fax: +48 324207900-7,
[email protected], http://www.tauron-cieplo.pl.
24
2.10 Polonia-Tychy: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione
e linee elettriche
2013/S 227-395615
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 2 Gennaio 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche;
- lavori generali di costruzione di condutture.
Stazione appaltante: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością, ul. Kubicy 6. All'attenzione di: Barbara Krzyżowska, 43-100
Tychy, Polonia. Telefono: +48 323256429, Fax: +48 322195040,
[email protected], http://www.pec.tychy.pl.
2.11 Polonia-Poznań: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2013/S 228-396894
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 8 Gennaio 2014 - h 11:30
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie.
Stazione appaltante: Aquanet S.A. ul. Dolna Wilda 126. Punti di contatto: Dział
Przetargów. All'attenzione di: Tomasz Jerzak, 61-492 Poznań, Polonia. Telefono: +48
618359107, Fax: +48 618359286, [email protected], www.aquanet.pl.
2.12 Polonia-Łódź: Lavori generali di costruzione di edifici
2013/S 229-397175
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 3 Gennaio 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori generali di costruzione di edifici.
Stazione appaltante: SP ZOZ MSW w Łodzi, ul. Północna 42. All'attenzione di:
Jadwiga Edyta Czerwińska, 91-425 Łódź, Polonia. Telefono: +48 426341270, Fax:
+48 426341254, [email protected], www.zoz-mswia-lodz.pl.
2.13 Polonia-Tarnowskie Góry: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento
2013/S 230-398686
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 23 Dicembre 2013 - h 12:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche,
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento.
Stazione appaltante: Gmina Tarnowskie Góry, Rynek 4. Punti di contatto: Biuro
Zamówień Publicznych. All'attenzione di: Andrzej Ściebura, 42-600 Tarnowskie
Góry, Polonia. Telefono: +48 323933855, Fax: +48 323933855, [email protected],
http://bip.tarnowskiegory.pl.
25
2.14 Polonia-Śmigiel: Lavori su reti fognarie
2013/S 230-398689
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 8 Gennaio 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie;
- lavori di preparazione del cantiere edile;
- lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico.
Stazione appaltante: Gmina Śmigiel, pl. Wojska Polskiego 6. Punti di contatto: Urząd
Miejski Śmigla, pl. Wojska Polskiego 6, 64-030 Śmigiel. All'attenzione di: Agnieszka
Purczyńska, 64-030 Śmigiel, Polonia. Telefono: +48 655186925, Fax: +48
655189823, [email protected], www.smigiel.pl.
2.15 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche
2013/S 231-400290
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 7 Gennaio 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche;
- lavori di preparazione del cantiere edile;
- opere d'arte e strutture;
- lavori di costruzione e sussidiari per posa tubazioni e cavi;
- lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade.
Stazione appaltante: Skarb Państwa - Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i
Autostrad, ul. Wronia 53. Punti di contatto: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i
Autostrad Oddział w Krakowie, ul. Mogilska 25, 31-542, Kraków. All'attenzione di:
Aneta Trześniewska, 00-874 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 124172183, Fax: +48
124110118, [email protected], www.gddkia.gov.pl.
2.16 Polonia-Danzica: Lavori generali di costruzione di edifici
2013/S 231-401190
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 7 Gennaio 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori generali di costruzione di edifici.
Stazione appaltante: Gdański Zarząd Nieruchomości Komunalnych Samorządowy
Zakład Budżetowy, ul. Partyzantów 74. Punti di contatto: 80-171 Gdańsk, ul.
Cygańska Góra 1. All'attenzione di: Grażyna Pietrowska, 80-254 Gdańsk, Polonia.
Telefono: +48 583200220, Fax: +48 583458235, [email protected], www.gznk.pl.
26
2.17 Polonia-Breslavia: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento
2013/S 231-401638
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 8 Gennaio 2014 - h 09:30
Descrizione:
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche,
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento.
Stazione appaltante: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociagów i Kanalizacji S.A. ul. Na
Grobli 14/16. All'attenzione di: Anna Sawicka-Boksa, 50-421 Wrocław, Polonia.
Telefono: +48 713409742, Fax: +48 713409985, [email protected],
www.mpwik.wroc.pl.
3. Aggiudicazioni (3 gare)
3.1 Polonia-Danzica: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione
e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di
livellamento
2013/S 218-378559
Valore dell’appalto: 27,7 milioni di EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche,
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento.
Aggiudicatario: Firma Budowlano-Drogowa MTM S.A. (Lider) i Przedsiębiorstwo
Usługowo - Handlowe RAJBUD Sp. z o.o.(Partner) ul. Hutnicza, 3581-061 Gdynia,
Polonia. Telefono: +48 586235692, Fax: +48 586236596.
Stazione appaltante: Gmina Miasta Gdańska (reprezentowana przez Gdańskie
Inwestycje Komunalne Sp. z o.o.), ul. Nowe Ogrody 8/1280-803 Gdańsk, Polonia.
Telefono: +48 583236000, Fax: +48 583023941, http://www.gdansk.pl.
3.2 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di centrali elettriche e impianti di
riscaldamento
2013/S 227-395629
Valore dell’appalto: 60 milioni di EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione di centrali elettriche e impianti di riscaldamento.
Aggiudicatario: Konsorcjum firm: ANDRITZ Energy & Environment GmbH,
Bilfinger Infrastructure S.A. Waagner-Biro-Platz 18074 Raaba, Austria.
Stazione appaltante: PGNiG Termika SA, ul. Modlińska 15. All'attenzione di:
Krzysztof Motyka, 03-216 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 225878433, Fax: +48
225878468, [email protected], www.termika.pgnig.pl.
27
3.3 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2013/S 231-400342
Valore dell’appalto: 57,34 milioni di EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie;
- lavori di preparazione del cantiere edile;
- lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade.
Aggiudicatario: Konsorcjum: Inżynieria Rzeszów S.A. z siedzibą w Rzeszowie Lider konsorcjum, BESTA Przedsiębiorstwo Budowlane Sp. z o.o. z siedzibą w
Rzeszowie, Sack Invent Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ABIKORP
Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul.
Podkarpacka 59A35-082 Rzeszów, Polonia. Telefono: +48 178615000, Fax: +48
178615021, [email protected], http://inzynieria.rzeszow.pl/pl/.
Stazione appaltante: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st.
Warszawie S.A. zarejestrowane w Krajowym, Rejestrze Sądowym w Sądzie
Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy,
Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000146138, pl. Starynkiewicza 5.
Punti di contatto: Dział Zakupów Pion Wsparcia. All'attenzione di: Łukasz Wiater,
02-015 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 224455332, Fax: +48 224455315, [email protected], www.mpwik.com.pl.
Repubblica ceca (CZ)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 54° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 57° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione (16 gare)
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
1.1 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione
2013/S 222-385828
Data di pubblicazione: 15 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per servizi sociali;
- lavori di costruzione di case di cura.
Stazione appaltante: Moravskoslezský kraj 7089069228. října 117. All'attenzione di:
Ing. Petr Kocich, 702 18 Ostrava, Repubblica ceca. Telefono: +420 595622722, Fax:
+420
595622224,
[email protected],
http://www.krmoravskoslezsky.cz.
28
1.2 Repubblica ceca-Kadaň: Lavori di costruzione di vie pedonali
2013/S 222-385834
Data di pubblicazione: 15 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di vie pedonali.
Stazione appaltante: město Kadaň, 00261912, Mírové náměstí 1. Punti di contatto:
Městský úřad, Mírové náměstí 1, Kadaň. All'attenzione di: Ing. Josef Perout, 432 01
Kadaň, Repubblica ceca. Telefono: +420 474319531, [email protected],
http://www.mesto-kadan.cz.
1.3 Repubblica ceca-Husinec-Řež: Lavori di costruzione di reattori nucleari
2013/S 223-387558
Data di pubblicazione: 16 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di reattori nucleari.
Stazione appaltante: Centrum výzkumu Řež s.r.o. 26722445 Husinec-Řež, čp. 130.
Punti di contatto: Centrum výzkumu Řež s.r.o. All'attenzione di: Hana Petříčková,
250 68 Husinec-Řež, Repubblica ceca. Telefono: +420 266173175,
[email protected], http://www.cvrez.cz.
1.4 Repubblica ceca-Jihlava: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie
per autostrade e strade
2013/S 223-387563
Data di pubblicazione: 16 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade.
Stazione appaltante: Statutární město Jihlava 00286010 Masarykovo náměstí 97/1.
Punti di contatto: Masarykovo náměstí 97/1, 586 01 Jihlava. All'attenzione di: Ing.
Rostislav Kříž, 586 28 Jihlava, Repubblica ceca. Telefono: +420 603883545, Fax:
+420 567310044, [email protected], http://www.jihlava.cz/.
1.5 Repubblica ceca-Přerov: Lavori di costruzione di impianti di compostaggio
2013/S 224-389094
Data di pubblicazione: 19 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di compostaggio.
Stazione appaltante: Statutární město Přerov 00301825 Bratrská 34. Punti di contatto:
Allo Tender s.r.o., Na Dvorcích 1989/14, 140 00 Praha 4. All'attenzione di: Ing.
Ladislav Kocian, Martin Houdek, 750 11 Přerov 2, Repubblica ceca. Telefono: +420
241021042,
Fax:
+420
241021046,
[email protected],
http://www.prerov.eu/.
29
1.6 Repubblica ceca-Slavkov u Brna: Lavori di costruzione di condotte fognarie
2013/S 226-392743
Data di pubblicazione: 19 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte fognarie;
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue;
- lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico.
Stazione appaltante: Dobrovolný svazek obcí Ligary 72022418 Hodějice 41. Punti di
contatto: AP Investing, s.r.o., Palackého 12, 612 00 Brno. All'attenzione di: Ing. Hana
Sankotová, 684 01 Slavkov u Brna, Repubblica ceca. Telefono: +420 541426066,
Fax: +420 541426069, [email protected]
1.7 Repubblica ceca-Znojmo: Lavori di costruzione di condotte fognarie
2013/S 226-392744
Data di pubblicazione: 21 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte fognarie;
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue;
- lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico.
Stazione appaltante: Vodovody a kanalizace Znojemsko 45671745 Kotkova 20. Punti
di contatto: AP Investing, s.r.o., Palackého 12, 612 00 Brno. All'attenzione di: Ing.
Hana Sankotová, 669 02 Znojmo, Repubblica ceca. Telefono: +420 541426066, Fax:
+420
541426069,
[email protected],
http://www.vakznojemsko.znojmo.cz/.
1.8 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione di caserme dei pompieri
2013/S 227-394404
Data di pubblicazione: 22 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di caserme dei pompieri;
- lavori di costruzione di stazioni per servizi di salvataggio;
- lavori di costruzione di strade secondarie.
Stazione appaltante: Moravskoslezský kraj 7089069228. října 117. All'attenzione di:
Ing. Marek Matějka, 702 18 Ostrava, Repubblica ceca. Telefono: +420 595622967,
Fax: +420 595622951, [email protected], http://www.krmoravskoslezsky.cz.
30
1.9 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione di caserme dei pompieri
2013/S 227-394404
Data di pubblicazione: 22 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di caserme dei pompieri;
- lavori di costruzione di stazioni per servizi di salvataggio;
- lavori di costruzione di strade secondarie.
Stazione appaltante: Moravskoslezský kraj 7089069228. října 117. All'attenzione di:
Ing. Marek Matějka, 702 18 Ostrava, Repubblica ceca. Telefono: +420 595622967,
Fax: +420 595622951, [email protected], http://www.krmoravskoslezsky.cz.
1.10 Repubblica ceca-Brno: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento
2013/S 229-397102
Data di pubblicazione: 26 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche,
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento.
Stazione appaltante: Fakultní nemocnice Brno 65269705 Jihlavská 20625 00 Brno,
Repubblica ceca. https://www.fnbrno.cz.
1.11 Repubblica ceca-Karviná: Lavori di costruzione di parcheggi
2013/S 230-398661
Data di pubblicazione: 27 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di parcheggi.
Stazione appaltante: Statutární město Karviná 00297534 Fryštátská 72/1. Punti di
contatto: Seller Moravia, s.r.o., Česká 1108/18, 700 30 Ostrava-Zábřeh. All'attenzione
di: Miroslav Švancar, 733 01 Karviná, Repubblica ceca. Telefono: +420 596117046,
Fax: +420 596117046, [email protected], http://www.karvina.cz.
1.12 Repubblica ceca-Karviná: Lavori di costruzione di parcheggi
2013/S 230-398668
Data di pubblicazione: 27 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di parcheggi.
Stazione appaltante: Statutární město Karviná 00297534 Fryštátská 72/1. Punti di
contatto: Seller Moravia, s.r.o., Česká 1108/18, 700 30 Ostrava-Zábřeh. All'attenzione
di: Miroslav Švancar, 733 01 Karviná, Repubblica ceca. Telefono: +420 596117046,
Fax: +420 596117046, [email protected], http://www.karvina.cz.
31
1.13 Repubblica ceca-Boží Dar: Lavori di costruzione di attrezzature per sport
invernali
2013/S 231-400216
Data di pubblicazione: 28 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di attrezzature per sport invernali.
Stazione appaltante: Jurica Anton, Ing. 11364343 Boží Dar 176. Punti di contatto:
Boží Dar 176. All'attenzione di: Ing. Anton Jurica, 362 62 Boží Dar, Repubblica ceca.
[email protected]
1.14 Repubblica ceca-Třebíč: Lavori di costruzione di impianti di depurazione
delle acque residue
2013/S 231-400218
Data di pubblicazione: 28 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue;
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque di scarico.
Stazione appaltante: Vodovody a kanalizace 60418885 Kubišova 1172674 01 Třebíč,
Repubblica ceca. http://www.vaktr.cz/.
1.15 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione di edifici per servizi sociali
2013/S 231-400226
Data di pubblicazione: 28 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per servizi sociali.
Stazione appaltante: Čtyřlístek - centrum pro osoby se zdravotním postižením
Ostrava, příspěvková organizace 70631808 Hladnovská 751/119. Punti di contatto:
Čtyřlístek - centrum pro osoby se zdravotním postižením, př. org. All'attenzione di:
Ing. Gabriela Kupcová, 712 00 Ostrava-Muglinov, Repubblica ceca. Telefono: +420
605375114, Fax: +420 596223210,
[email protected],
http://www.uspostrava.cz/.
1.16 Repubblica ceca-České Budějovice: Lavori di costruzione di aule
universitarie
2013/S 231-400241
Data di pubblicazione: 28 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di aule universitarie.
Stazione appaltante: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích 60076658
Branišovská 1645/31. Punti di contatto: Rektorát – útvar veřejných zakázek.
All'attenzione di: Ing. Eliška Mišáková, 370 05 České Budějovice, Repubblica ceca.
Telefono: +420 389032039, [email protected], http://www.jcu.cz.
32
2. Gare aperte (6 gare)
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 Repubblica ceca-Adršpach: Lavori di costruzione di condotte idriche e
fognarie
2013/S 222-385900
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 6 Gennaio 2014 - h 11:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie;
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue.
Stazione appaltante: Obec Adršpach 00653560 Horní Adršpach 128. Punti di contatto:
Pelikán Krofta Kohoutek advokátní kancelář s.r.o. All'attenzione di: Mgr. David Švec,
549 52 Adršpach, Repubblica ceca. Telefono: +420 257007450, Fax: +420
257007460, [email protected], http://www.adrspach.cz/.
2.2 Repubblica ceca-Pardubice: Lavori di costruzione di condotte idriche e
fognarie
2013/S 224-389182
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 13 Gennaio 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie.
Stazione appaltante: Vodovody a kanalizace Pardubice a.s. 60108631 Teplého 2014.
Punti di contatto: Dabona s.r.o., Sokolovská 682, 516 01 Rychnov nad Kněžnou.
All'attenzione di: Mgr. Veronika Lžičařová, senior manager, 530 02 Pardubice,
Repubblica ceca. Telefono: +420 494531538, Fax: +420 494322044,
[email protected], http://www.vakpce.cz.
2.3 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di strutture ospedaliere
2013/S 226-392804
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 12 Dicembre 2013 - h 09:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di strutture ospedaliere.
Stazione appaltante: Ústřední vojenská nemocnice - Vojenská fakultní nemocnice
PrahaU Vojenské nemocnice 1200. Punti di contatto: obchodní oddělení.
All'attenzione di: Zuzana Konvalinová, 169 02 Praha 6, Repubblica ceca. Telefono:
+420 973208584, Fax: +420 973208581, [email protected],
http://www.uvn.cz.
33
2.4 Repubblica ceca-Velešín: Lavori di costruzione di condotte fognarie
2013/S 228-395912
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 11 Dicembre 2013 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte fognarie;
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue.
Stazione appaltante: Město Velešín 00246174 Nám. J.V. Kamarýta 76. All'attenzione
di: Radovan Sáček, 382 32 Velešín, Repubblica ceca. Telefono: +420 380331541,
Fax: +420 380331541, [email protected], http://www.velesin.cz.
.
2.5 Repubblica ceca-Hradec Králové: Lavori di costruzione di strade e
autostrade
2013/S 230-398679
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 21 Gennaio 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade e autostrade;
- lavori di lastricatura e asfaltatura;
- lavori di manutenzione stradale;
- lavori di riparazione stradale;
- lavori di rifacimento di manto stradale.
Stazione appaltante: Fakultní nemocnice Hradec Králové 00179906 Sokolská 581.
Punti di contatto: FNHK, oddělení veřejných zakázek. All'attenzione di: Ing. Vladimír
Duchoň, 500 05 Hradec Králové, Repubblica ceca. Telefono: +420 495832512,
[email protected], http://www.fnhk.cz.
2.6 Repubblica ceca-České Budějovice: Lavori di costruzione di sottostazioni
2013/S 211-366775
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 30 Dicembre 2013 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di sottostazioni.
Stazione appaltante: E.ON Distribuce, a.s. 28085400F. A. Gerstnera 2151/6. Punti di
contatto: RTS, a.s.; divize veřejných zakázek; Lazaretní 13; 615 00 Brno.
All'attenzione di: Ing. Radomír Drozd, 370 01 České Budějovice, Repubblica ceca.
Telefono: +420 545120278, Fax: +420 545120210, [email protected],
http://www.eon-distribuce.cz.
34
3. Aggiudicazioni (1 gara)
3.1 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione di impianti di desolforazione
2013/S 231-401726
Valore dell’appalto: 32 milioni di EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di desolforazione.
Aggiudicatario: Sdružení firem Noen a.s. a AC Technologies s.r.o.Václavské náměstí
802/56110 00 Praha, Repubblica ceca. [email protected]
Stazione appaltante: Dalkia Česká republika, a.s. 4519341028. října 3337/7. Punti di
contatto: útvar nákupu a zásobování. All'attenzione di: Ing. Blanka Moravčinská, 702
00 Ostrava-Moravská Ostrava, Repubblica ceca. Tel: +420 597452101,
[email protected], http://www.dalkia.cz.
Romania (RO)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 66° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 75° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte (3 gare)
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 Romania-Oradea: Lavori di costruzione di parcheggi sotterranei
2013/S 225-390954
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 9 Gennaio 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di parcheggi sotterranei.
Stazione appaltante SC Administratia Domeniului Public SA Oradea, Str. Piata
Independentei nr. 21. Punti di contatto: Biroul Achizitii Publice. All'attenzione di:
Florin Alexandru, 410520 Oradea, Romania. Telefono: +40 259479148, Fax: +40
259440438, [email protected]
35
2.2 Romania-Constanta: Lavori di costruzione di strade
2013/S 228-395887
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 10 Gennaio 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade.
Stazione appaltante Judetul Constanta, Bd. Tomis nr. 51. All'attenzione di: Mihaela
Lungu, 900725 Constanta, Romania. Telefono: +40 241708413, Fax: +40 241488411,
[email protected], www.cjc.ro.
2.3 Romania-Bucuresti: Lavori di costruzione per centrali elettriche, attività
estrattive e manifatturiere, l'industria del gas e del petrolio
2013/S 228-396892
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 14 Gennaio 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione per centrali elettriche, attività estrattive e manifatturiere,
l'industria del gas e del petrolio.
Stazione appaltante OMV Petrom SA, Str. Coralilor nr. 22, sector 1 („Petrom City”).
All'attenzione di: Andreas Barnreiter, 013329 Bucuresti, Romania. Telefono: +40
734993402, Fax: +40 212647072, [email protected],
www.petrom.com.
3. Aggiudicazioni (1 gara)
3.1 Romania-Galati: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2013/S 226-394150
Valore dell’appalto: 13 milioni EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie;
- lavori di costruzione di stazioni di pompaggio.
Aggiudicatario: Tancrad SRL, Str. Brailei nr. 169-J800343 Galati, Romania.
[email protected], www.tancrad.com.
Stazione appaltante: Apa Canal SA Galati, Str. C. Brancoveanu nr. 2. Punti di
contatto: SC Apa Canal SA Galati. All'attenzione di: Gelu Stan - director general
800058 Galati, Romania. Telefono: +40 236473380, Fax: +40 236473367,
[email protected], www.apa-canal.ro.
36
Serbia (RS)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 80° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 86° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte (1 gara)
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 Serbia-Belgrado: BERS - Progetto autostradale per il corridoio X Costruzione dell'autostrada E80 - Pirot (est)-Dimitrovgrad, lavori restanti
2013/S 224-389025
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 9 Gennaio 2014 - h 12:00
Descrizione:
- lavori di costruzione dell’autostrada E80, sezione Pirot (est) Dimitrovgrad,
lavori rimanenti (lunghezza totale 14.3 km, con un periodo di costruzione di
450 giorni).
Stazione appaltante: Koridori Srbije d.o.o., Procurement Department, 21 Kralja Petra
Street, 11000, Belgrade, Serbia. Tel: +381 11 33 44 174, Fax: +381 11 32 48 682,
[email protected], www.koridorisrbije.rs.
37
Slovacchia (SK)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 62° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 66° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione (1 gara)
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
1.1 Slovacchia-Košice: Lavori tranviari
2013/S 229-397101
Data di pubblicazione: 26 Novembre 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione di una linea tranviaria.
Stazione appaltante: Mesto Košice 00691135 Trieda SNP 48/A. Punti di contatto:
Process Management, s.r.o., Gaštanová 13, 811 04 Bratislava. All'attenzione di: Peter
Varga, 040 11 Košice-Západ, Slovacchia. Telefono: +421 254653904, [email protected], http://www.kosice.sk.
2. Gare aperte (2 gare)
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione di impianti sportivi
2013/S 223-387597
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 8 Gennaio 2014 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti sportivi;
- lavori di costruzione di impianti sportivi specializzati;
- lavori di costruzione per impianti sportivi polivalenti;
- lavori di costruzione di stadi.
Stazione appaltante: Slovenský futbalový zväz 00687308 Trnavská cesta 100. Punti di
contatto: Slovenský futbalový zväz, Trnavská cesta 100, Bratislava. All'attenzione di:
zodpovedná za predmet zákazky: Peter Dedík, SFZ, kontaktná osoba zodpovedná za
verejnéobstarávanie: Ing. Helena Polónyi, 821 01 Bratislava-mestská časť Ružinov,
Slovacchia.
Telefono:
+421
248206037,
Fax:
+421
248206099,
[email protected], http://www.futbalsfz.sk.
38
2.2 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione di politecnici
2013/S 231-400266
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 30 Dicembre 2013 - h 12:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di politecnici.
Stazione appaltante: Slovenská technická univerzita v Bratislave - Rektorát 00397687
Vazovova 5. Punti di contatto: PPLA, s.r.o., Pohraničníkov 56, 851 10 Bratislava.
All'attenzione di: Ing. Veronika Mihalová, 812 43 Bratislava-mestská časť Staré
mesto, Slovacchia. Telefono: +421 257294535, Fax: +421 257294326,
[email protected], http://www.stuba.sk.
Tunisia (TN)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 75° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 73° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
Ucraina (UA)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 144° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 152° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
39
3. Notizie dalla Stampa europea
3.1 Serbia: 273,8 milioni di euro per la riabilitazione e la sicurezza stradale (BEI,
27 Novembre 2013)
La Banca Europea per gli Investimenti (BEI) , la Banca Europea per la Ricostruzione
e lo Sviluppo (BERS) e la Banca Mondiale (Banca Internazionale per la Ricostruzione
e lo Sviluppo/BIRS) hanno firmato il 27 novembre a Belgrado tre contratti di
finanziamento con il Ministero delle Finanze serbo per un importo complessivo di
273,8 milioni di euro, finalizzati a sostenere la riabilitazione e la messa in sicurezza di
una parte della rete stradale nazionale serba.
Il progetto interesserebbe circa 1100 km di strade principali in tutta la Serbia nei
prossimi cinque anni. Il costo totale è stimato in 390 milioni di euro, di cui 367
milioni di euro per i lavori di riattamento e 23 milioni di euro per servizi che
includono la progettazione dettagliata, il rafforzamento istituzionale e l’assistenza
tecnica. Il progetto sostiene l’attuazione della prima fase del Programma governativo
di Riabilitazione della Rete Stradale Nazionale.
Gli investimenti saranno implementati dall’Impresa Pubblica Stradale della Serbia e
saranno finanziati congiuntamente dalla BEI con un prestito di 100 milioni di euro,
dalla BERS con un prestito di 100 milioni di euro e dalla Banca Mondiale con un
prestito di 73,8 milioni di euro; il saldo del costo degli investimenti (116,2 milioni di
euro) sarà apportato dal governo della Serbia.
Il progetto prevede di migliorare la condizione e la sicurezza della rete stradale
nazionale, nonché di:
 promuovere la crescita economica regionale e nazionale, facilitare il
commercio, sostenere lo sviluppo del settore privato e, in generale, contribuire
alla coesione economica e sociale nella regione;
 soddisfare la domanda locale interurbana e quella di traffico internazionale;
 avere impatti ambientali e sociali positivi poiché questo contribuirà a
migliorare l’accesso ai mercati e ai servizi sociali e anche ad offrire
opportunità di impiego temporaneo per le comunità locali attraverso gli
appaltatori di opere civili.
40
3.2 Repubblica ceca: la BEI continua a sostenere le infrastrutture regionali in
Moravia meridionale (BEI, 28 Novembre 2013)
La Banca Europea per gli Investimenti (BEI) ha approvato un aumento dei prestiti
concessi alla regione della Moravia del Sud di circa 12 milioni di euro destinati
principalmente al cofinanziamento dei progetti infrastrutturali prioritari della Regione
sostenuto dai Fondi strutturali e di coesione dell’Unione Europea per il periodo 20072013.
Il prestito BEI rappresenta un co-finanziamento per lo sviluppo e la riabilitazione
delle infrastrutture regionali, in particolare nei settori delle strade, dell’istruzione,
della sanità, della pubblica amministrazione, delle energie rinnovabili e dell’efficienza
energetica. I fondi BEI sosterranno, per esempio, una serie di investimenti relativi alla
rete stradale regionale che ricevono sovvenzioni europee dal Programma Operativo
Regionale Sud-Ovest, e misure di risparmio energetico attuate nelle scuole, nelle
strutture sanitarie e in alcuni altri edifici pubblici che beneficiano del Programma
Operativo per l’Ambiente.
L’estensione del prestito firmato si pone in continuazione della cooperazione di
successo tra la BEI e la regione della Moravia del Sud: la Banca ha in passato
concesso prestiti per 1,2 miliardi di corone nel 2005 e di 2 miliardi nel 2009. Entrambi
i prestiti hanno finanziato il riattamento della rete stradale regionale, l’istruzione, la
sanità, l’assistenza sociale, il turismo, la ricerca e lo sviluppo e l’aumento
dell’efficienza energetica degli edifici pubblici.
41
4. I principali documenti di programmazione
4.1 Albania
“Programma nazionale per l’Albania nell’ambito della componente IPA - Sostegno
alla transizione e sviluppo istituzionale per il 2010”, Italiano, 5 pagine, 27 Settembre
2010.
“Adopting the revised “Greece-Albania IPA cross-border programme” and fixing the
European Union contribution granted to Albania for the years 2010-2011 under the
IPA-Cross-border Co-operation component”, Inglese, 5 pagine, 27 Settembre 2010.
“Financing proposal for the years 2010 and 2011 for the participation of Albania in
the “Greece - Albania IPA Cross-Border Programme”, Inglese, 15 pagine, 27
Settembre 2010.
“Greece - Albania IPA Cross-Border Programme 2007-2013”, Inglese, 89 pagine, 27
Settembre 2010.
4.2 Algeria
“Instrument européen de voisinage et de partenariat Algerie programme indicatif
national 2011 - 2013”, Francese, 49 pagine.
“2010 Annual Action Programme for Algeria to be financed under Article 19 08 01 of
the general budget of the European Union”, Inglese, 4 pagine.
“Fiche action pour l’Algérie”, Francese, 20 pagine.
“ Programme d'action annuel couvert par le document de programmation 2007-2010
pour l'IEVP en faveur de l’Algérie pour 2010”, Francese, 5 pagine, 13 Luglio 2010.
4.3 Bosnia Erzegovina
“IPA 2010 - National Programme”, Inglese, 19 pagine.
“Cross-Border Programme Croatia - Bosnia and Herzegovina 2007-2013”, Inglese, 68
pagine, Agosto 2007.
“IPA CBC Bosnia and Erzegovina –Montenegro”, Inglese, 53 pagine, 10 Settembre
2007.
42
4.4 Bulgaria
“Transport Operational Programme ”, Inglese, 163 pagine.
“Operational Programme 'Development of the Competitiveness of the Bulgarian
Economy'”, Inglese, 3 pagine.
“Regional Development Operational Programme”, Inglese, 218 pagine.
“Operational Programme 'Greece - Bulgaria'”, Inglese, 190 pagine.
4.5 Croazia
“Adoption of a National programme for Croatia under the IPA-Transition Assistance
and Institution Building Component, for the year 2010”, Inglese, 4 pagine, 27
Settembre 2010.
“Environmental Operational Programme 2007-2009”, Inglese, 146 pagine,
Settembre 2007.
“Transport Operational Programme 2007-2009”, Inglese 120 pagine, Settembre
2007.
“Operational Programme for Human Resources Development 2007 - 2009”, Inglese,
162 pagine, Settembre 2007.
“National Strategic Reference Framework 2012-2013 - Draft”, Inglese, 123 pagine,
Giugno 2010.
“Document of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)Strategy for Croatia: 2010 - 2013”, Inglese, 67 pagine, 27 Aprile 2010.
4.6 Egitto
“Annual Action Programme 2010 in favour of Egypt to be financed under Article 19
08 01 01 of the general budget of the European Union”, Inglese, 5 pagine.
“Action Fiche for Egypt”, Inglese, 50 pagine.
“Annual Action Programme covered by the programming document "The national
indicative programme for 2007-2010" for the ENPI in favour of Egypt for 2010”,
Inglese, 7 pagine, 13 Luglio 2010.
“Action Fiche for Egypt”, Inglese, 51 pagine, 13 Luglio 2010.
43
4.7 Libia
“Strategy paper & National Indicative Programme 2011 - 2013”, Inglese, 52 pagine.
“Special Measure for a “Programme of Support to the EU Action Plan for Benghazi Phase VI” in favour of Libya to be financed under budget line 19 08 01 01 of the
general budget of the European Union”, Inglese, 4 pagine.
“Action Fiche for Libya”, Inglese, 7 pagine.
“Special Measure for an action “Support to the Libyan authorities to enhance the
management of borders and migration flows” in favour of Libya to be financed under
budget line 19 08 01 01 of the general budget of the European Union”.
“Action Fiche”, Inglese, 9 pagine.
4.8 Macedonia
“Adopting the revised “Greece-the former Yugoslav Republic of Macedonia”, and
fixing the European Union contribution granted to the former Yugoslav Republic of
Macedonia for the years 2010-2011 under the IPA-Cross–border Co-operation
component”, Inglese, 5 pagine, 27 Settembre 2010.
“Financing proposal for the years 2010 and 2011 relating to the participation of the
former Yugoslav Republic of Macedonia in the “Greece - the former Yugoslav
Republic of Macedonia IPA Cross–Border Programme”, Inglese, 12 pagine, 27
Settembre 2010.
“Amendment of Commission Decision C(2008)7975 adopting a National Programme
for the former Yugoslav Republic of Macedonia under IPA 2008, Component 1, of 11
December 2008”, Inglese, 1 pagina, 27 Settembre 2010.
4.9 Marocco
“Mid-Term Review of the Country Strategy Paper Morocco 2007-2013 and National
Indicative Program 2011-2013”, Inglese, 46 pagine.
“Programme d’action annuel 2010 en faveur du Maroc à financer au titre de l’article
19 08 01 du budget général de l'Union européenne”, Francese, 4 pagine.
“Fiche action Maroc”, Francese, 27 pagine.
44
4.10 Montenegro
“Financing Proposal for the National Programme for Montenegro under the IPA –
Transition assistance and institution building component – for 2010”, Inglese, 22
pagine.
“Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes Project fiche: 5”,
Inglese, 22 pagine.
“Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes Project fiche: 13”,
Inglese, 38 pagine.
4.11 Polonia.
“National Strategic Reference Framework 2007-2013 in suppurt of growth and jobs”,
Documento integrale in Inglese, 160 pagine, 7 Maggio 2007.
“Strategy for Poland 2010 - 2013 as approved by the Board of Directors at its meeting
on 6 July 2010”, Inglese, 54 pagine, 6 Luglio 2010.
“JESSICA - Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas JESSICA Evaluation Study - West Poland”, Inglese, 166 pagine, Gennaio 2009.
“Operational Programme Innovative Economy”, Sintesi in Inglese, 5 pagine.
“Operational Programme Innovative Economy - National Strategic Reference
Framework 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 179 pagine, 1 Ottobre
2007.
“Operational Programme Infrastructure and Environment”, Sintesi in Inglese, 5
pagine.
-
“Operational Programme Infrastructure and Environment
The National
Strategic Reference Framework for the years 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 232 pagine.
“Operational Programme Development of Eastern Poland”, Sintesi in Inglese, 3
pagine.
-
“Operational Programme Development of Eastern Poland The National Strategic
Reference Framework for the years 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 232
pagine.
“Operational Programme Technical Assistance”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Poland - Slovakia”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Republic of Poland - Slovak Republic Cross-border Co-operation Operational
Programme 2007 – 2013”, Documento integrale in Inglese, 20 Dicembre 2007.
45
“Programma Operativo Europa Centrale”, Sintesi in Italiano, 3 pagine.
“Central Europe Operational Programme”, Documento integrale in Inglese, 138
pagine, 3 Dicembre 2007.
“Operational Programme Poland - Czech Republic”, Sintesi in Inglese, 2 pagine.
“Baltic Sea Region Programme 2007 - 2013”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Baltic Sea Region Programme 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 152
pagine, 22 Dicembre 2009.
“Operational Programme South Baltic”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“South Baltic Cross-Border Co-operation Programme”, Documento integrale in
Inglese, 77 pagine, 20 Dicembre 2007.
4.12 Repubblica ceca
“National Strategic Reference Framework 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 150 pagine, Luglio 2007.
“Operational Programme Transport”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Transport 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese,
166 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Environment”, Sintesi Inglese, 4 pagine.
“The Operational Programme Environment for the period 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 266 pagine, Dicembre 2007.
“Operational Programme Enterprises and Innovations”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Enterprises and Innovations 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 105 pagine, Giugno 2006.
“Operational Programme Research and Development for Innovations”, Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Research and Development for Innovations 2007-2013”,
Documento integrale in Inglese, 169 pagine, Novembre 2007.
“Operational Programme Technical Assistance”, Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Poland - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Slovakia - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
46
“Programma operativo Europa centrale”, Sintesi Italiano, 3 pagine.
“Central Europe Operational Programme”, Documento integrale in Inglese, 138
pagine, ottobre 2007.
4.13 Romania
“National Strategic Reference Framework 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 197 pagine, 2007.
“Strategy for Romania as approved by the Board of Directors at its meeting on 29
April 2008”, Inglese, 93 pagine, 2008.
“Operational Programme Transport”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Sectoral Operational Programme - Transport (SOPT) 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 118 pagine.
“Operational Programme Environment”, Sintesi Inglese, 4 pagine.
“Sectoral Operational Programme - Environment 2007 - 2013”, Documento integrale
in Inglese, 139 pagine, 2007.
“Operational Programme Increase of Economic Competitiveness”, Sintesi Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Increase of Economic Competitiveness 2007 - 2013”,
Documento integrale in Inglese, 202 pagine, 2007.
“Operational Programme Regional Operational Programme”, Inglese, 3 pagine.
“ Regional Operational Programme 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 247
pagine, 2007.
“Operational Programme Technical Assistance”, Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Technical Assistance 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 76 pagine.
“Sectoral Operational Programme Human Resources Development 2007 - 2013”,
Documento integrale in Inglese, 191 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Hungary - Romania”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Hungary - Romania Cross-border Co-operation Programme 2007- 2013”,
Documento integrale in Inglese, 142 pagine, 27 luglio 2007.
“Operational Programme Romania - Bulgaria”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
47
“Romania- BulgariaCross-Border Cooperation Programme 2007--2013”, Documento
integrale in Inglese, 169 pagine, 27 luglio 2007.
“Programmi Operativi finanziati dai fondi strutturali e di coesione”, Istituto nazionale
per il Commercio Estero, Italiano, 1 pagina.
4.14 Serbia
“Multi-annual Indicative Planning Document (MIPD) Republic of Serbia 2009-2011”,
Inglese, 43 pagine.
“Strategy for Serbia - As approved by the Board of Directors on 20 February 2007”,
Inglese, 58 pagine.
“National Programme for Serbia under the IPA -Transition Assistance and Institution
Building Component for 2010”, Inglese, 22 pagine.
“Financing proposal for IPA 2010 Component I National programme for Serbia”,
Inglese, 28 pagine.
"Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes-Project number 15:
Supervision of road construction works on the Corridor X", Inglese, 22 pagine.
“Standard Summary Project Fiche - IPA centralised programmes - Project number
26: Implementation of Energy Component of the National Strategy for Sustainable
Development”, Inglese, 23 pagine.
“Enlargement Strategy and Main Challenges 2010-2011”, Inglese, 75 pagine.
“IPA CBC Serbia – Bosnia and Herzegovina”, Inglese, 48 pagine.
“Cross-Border Programme Croatia - Serbia 2007-2013”, Inglese, 71 pagine, Maggio
2007.
"IPA CBC Serbia - Montenegro", Inglese, 46 pagine, 30 Maggio 2007.
4.15 Slovacchia
“National Strategic Reference Framework 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 158 pagine, Luglio 2006.
“Strategy for Slovak Republic as approved by the Board of Directors at its meeting on
24 February 2009”, Inglese, 38 pagine, 2009.
“Operational Programme Transport”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Transport 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese,
48
112 pagine, 9 agosto 2007.
“Operational Programme Environment”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Environment 2007 - 2013”, Documento integrale in
Inglese, 155 pagine, 7 agosto 2007.
“Operational Programme Research and Development”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Research and Development 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 151 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Competitiveness and Economic Growth”, Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Competitivness and Economic Growth 2007-2013”,
Documento integrale in Inglese, 169 pagine, Novembre 2007.
“Operational Programme Technical Assistance”, Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Technical Assistance 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 101 pagine, Luglio 2007.
“Operational Programme Poland - Slovakia”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Republic of Poland - Slovak Republic Cross-border Co-operation Operational
Programme”, Documento integrale in Inglese, 86 pagine, 20 dicembre 2007.
“Operational Programme South East Europe”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme South East Europe 2007--2013”, Documento integrale in
Inglese, 190 pagine, 20 dicembre 2007.
“Operational Programme Slovakia - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Central Europe”, Sintesi Italiano, 3 pagine.
“Central Europe Operational Programme”, Documento integrale in Inglese, 138
pagine, ottobre 2007.
4.16 Tunisia
“Annual Action Programme covered by the 2007-2010 National Indicative
Programme for the European Neighbourhood and Partnership Instrument for Tunisia
in 2010”, Inglese, 6 pagine, 13 Luglio 2010.
“Fiche action pour la Tunisie”, Francese, 20 pagine, 13 Luglio 2010.
49
4.17 Ucraina
“EU/Ukraine Action Plan”, Inglese, 43 pagine.
“Revised EU-Ukraine Action Plan on Freedom, Security and Justice Challenges and
strategic aims”, Inglese, 13 pagine.
“Implementation of the European Neighborhood Policy in 2009, Progress Report
Ukraine”, Inglese, 24 pagine, 12 Maggio 2010.
“Ukraine National Indicative Programme 2011-2013”, Inglese, 52 pagine.
“Ukraine Country Strategy Paper 2007-2013”, Inglese, 31 pagine.
50
5. Glossario
5.1
Istituzioni e Strumenti finanziari
Banca Europea per gli investimenti
European Investment Bank (EIB)
Banca Europea per la Ricostruzione e lo
Sviluppo
European Bank of Reconstruction and
Development (EBRD)
Fondo Europeo di Sviluppo (FES)
European Development Fund (EDF)
Strumento di preadesione
2000 – 06 ISPA
Structural Instrument for pre-accession
assistance (ISPA)
Strumento di pre-adesione
2007-13, IPA
Instrument for pre-accession assistance (IPA)
Strumento di vicinato 2007/13 ENPI
European Neighbourhood Policy: Funding
(ENPI)
Fondo fiduciario UE-Africa per le
infrastrutture
EU-Africa Infrastructure Trust Fund
(EUAITF)
Strumenti d’investimento nel vicinato
Neighbourhood Investment Facility (NIF)
Strumento d’investimento nei Balcani
occidentali
Western Balkans Investment Framework
(WBIF)
Strumenti d’investimento in America
latina
Latin America Investment Facility (LAIF)
Strumenti d’investimento per l’Asia
centrale
Investment Facility for Central Asia (IFCA)
Strumenti d’investimento per l’Asia
Asia Investment Facility (AIF)
51
5.2
Appalti e contratti
Aggiudicazione
Award, Attribution
Appaltatore
Contractor
Assistenza tecnica
Technical Assistance
Avviso di gara
Procurement notice
Avviso di pre-informazione
Forecast
Bandi di gara
Calls for tender
Candidato
Applicant
Criteri di ammissibilità
Eligibility criteria
Forniture
Supply
Gara
Tender
Invito a presentare proposte
Call for proposals
Lista ristretta
Shortlist
Lotto
Lot
Lavori
Works
Nota concettuale
Concept note
Offerente
Tenderer
Prestito
Loan
Procedura di appalto
Procurement procedure
Procedura negoziata
Negotiated procedure
Procedura negoziata concorrenziale
Competitive negotiated procedure
Procedura ristretta
Restricted procedure
Ricorso
Appeal
Servizio
Service
Sovvenzione
Grant
Stazione appaltante
Contracting authority
52
www.construction21.it
53