design Diego Rossi / Raffaele Tedesco, 2003 Un inedito gioco di

AGAVE SUSPENSION
AGAVE
design Diego Rossi / Raffaele Tedesco, 2003
Un inedito gioco di
trasparenze, riflessi e
rifrazioni consente alla luce
fluorescente di diffondere
una illuminazione di grande
impatto visivo.
Tre filtri colorati e
sovrapponibili consentono
di colorare la lampada.
La struttura radiale delle
centine in metacrilato
trasparente copre la
sorgente luminosa
impedendo abbagliamenti
e dispersioni del flusso
luminoso.
A novel play of
Ein ungewöhnliches Spiel
WUDQVSDUHQFLHVUHàHFWLRQV
YRQ7UDQVSDUHQ]5HàHNWLRQ
and refractions allows the
und Lichtbrechungen ermög-
àXRUHVFHQWODPSWRHPLWOLJKW
OLFKWHVGHU/HXFKWVWRIàDPSH
of strong visual impact.
ein besonders dekoratives
Three coloured super-imposable
Licht zu verbreiten.
ßOWHUVDOORZWRFRORXUWKHODPS
Drei übereinander- legbare
The radial composition of the
farbige Filter die erlauben die
transparent methacrylate
Leuchte zu färben.
ribs covers the source of light,
Die radiale Struktur der
preventing glare and light
Rippen aus durchsichtigem
dispersion.
Methacrylat umschließt die
Lichtquelle und verhindert
Blendeffekte und Streuungen
GHV/LFKWàXVVHV
Un jeu inédit de
Un inédito juego de
transparences, permet à
WUDQVSDUHQFLDVUHàHMRV\
ODOXPLžUHàXRUHVFHQWHGH
refracciones permite a la luz
diffuser un éclairage de grand
àXRUHVFHQWHGLIXQGLUXQD
impact visuel.
iluminación de gran impacto
7URLVßOWUHVFRORUŸVHWVX-
YLVXDO7UHVßOWURVGHFRORU
perposables permettent de
y superponibles permiten
colorer la lampe.
colorear la lámpara.
La structure radiale des
La estructura radial de
lamelles en méthacrylate
las lamas de metacrilato
transparent couvre la source
transparente cubre la
lumineuse empêchant ainsi
fuente lumínica, impidiendo
les éblouissements et les
deslumbramientos y
GLVSHUVLRQVGXàX[OXPLQHX[
GLVSHUVLRQHVGHOàXMR
luminoso.
Dimensions
h from 100 to 300 cm
6WUXFWXUHßQLVKHV
transparent
)LOWHUVßQLVKHV
blue
yellow
Ø 17 / 26 / 70 cm
red
Materials
Lamps
polycarbonate ceiling rose,
:¾XRUHVFHQW
polycarbonate body
LQMHFWLRQPRXOGHGWUDQVSDUHQW
methacrylate ribs
206
LUCEPLAN
amber
Technical data
382
AGAVE SUSPENSION
208
LUCEPLAN
AGAVE SUSPENSION
LUCEPLAN
209