FESTIVAL N.I.C.E. A SAN PIETROBURGO

Newsle er ufficiale del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo
№ 3/2016 (53)
aprile 2016
QUI
QUI--Pietroburgo
FESTIVAL N.I.C.E. A SAN PIETROBURGO
Il Consolato Generale d’Italia e l’Is tuto
Italiano di Cultura a San Pietroburgo
sono lie di presentare la XIX edizione
del Fes val N.I.C.E.— New Italian
Cinema Events che riparte con la
promozione del cinema italiano
emergente. La tappa di San Pietroburgo
del N.I.C.E. Russia 2016 si svolgerà dall’8
al 13 aprile al Cinema Avrora, la più
an ca sala cinematografica della ci à;
costruita nel 1913 e restaurata nel 1998,
ospita tu o il cinema europeo e
americano e anche teatro, mostre,
concer . La selezione anche quest’anno
si presenta par colarmente varia,
includendo opere di generi e s li molto
diversi tra loro. N.I.C.E., uno degli
even
di
primaria
importanza
nell’ambito del Ministero per i Beni e le
A vità Culturali d’Italia, seleziona
generi sempre più diversi, res tuendo
una visione a 360 gradi del nuovo
cinema italiano, come spiega la
dire rice del fes val, Viviana del Bianco.
A promuovere l’arrivo del nuovo cinema
italiano in Russia, la rassegna dedicata a
Ma eo Garrone. Un insolito evento di
apertura per un fes val ma non per
N.I.C.E., che nel corso degli anni ha più
volte dedicato retrospe ve a giovani
regis ormai afferma , in cui ha creduto
fin dall’inizio della loro carriera. A Mosca
e San Pietroburgo saranno presenta ,
alla presenza del regista Ma eo
Garrone, Il racconto dei raccon ,
Reality, Gomorra, Primo amore e
L’imbalsamatore.
Inoltre,
durante
l’evento speciale in Libreria “Poryadok
Slov” Ma eo Garrone insieme con
l’interprete
Pyotr
Epifanov
presenteranno l’edizione russa del libro
“Lo cunto de li cun ” di Giamba sta
Basile.
In chiusura, sempre tra gli
even , Noi e la Giulia di Edoardo Leo, un
altro giovane regista che in passato è
stato ospite del fes val. I regis presen
in quest’edizione – Ma eo Garrone,
Alessia Scarso, Ma eo Bini e Roan
Johnson – presenteranno in sala i loro
film segui da un Q&A con il pubblico.
Sulla locandina del Fes val: fotogramma del film
“Mi chiamo Maya” di Tommaso Agnese
Newsle er ufficiale del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo
VENERDÌ 8 APRILE
ORE 19.00 — INAUGURAZIONE DEL FESTIVAL
ORE 19.30 — IL RACCONTO DEI RA
RACCONTI
CCONTI - TALE OF TALES
Regia di MATTEO GARRONE, 2015, 125’
con
Salma Hayek, John C. Reilly, Vincent Cassel, Toby Jones, Shirley
Henderson, Hayley Carmichael, Bebe Cave, Chris an Lees, Stacy Mar n,
Guillaume Delaunay, Kathryn Hunter, Jessie Cave, Alba Rohrwacher
Ma eo Garrone a nge a piene mani, e con grande libertà crea va, a tre raccon
de "Lo cunto de li cun ", la raccolta di fiabe più an ca d'Europa, scri a fra il 1500
e il 1600 in lingua napoletana da Giamba sta Basile. Il risultato è un
caleidoscopio di immagini poten ed evoca ve, ma anche un carnevale di umani
sen men , pulsioni e crudeltà, nonché una riflessione profondissima sulla natura
dell'amore, che può (dovrebbe) essere dono e che invece, per quelle fiere che
sono (ancora) gli esseri umani, è spesso sopra u o cupidigia.
Q&A con il regista Ma eo Garrone
SABATO 9 APRILE
ORE 16.00 — SE DIO VUOLE
Regia di EDOARDO FALCONE, 2015, 87’
con Marco Giallini, Alessandro Gassmann, Laura Morante, Ilaria Spada, Edoardo
Pesce, Enrico Oe ker, Carlo De Ruggieri, Giuseppina Cervizzi, Alex Cendron,
Fabrizio Giannini, Silvia Munguia
Tommaso (Marco Giannini), s mato cardiochirurgo, è sposato con Carla (Laura
Morante), con la quale ha due figli: Bianca (Ilaria Spada), svogliata e senza alcun
interesse, e Andrea (Enrico Oe ker), un giovane brillante iscri o a medicina.
Andrea stupisce il resto della famiglia comunicando la decisione di farsi prete per
seguire l'esempio di don Pietro (Alessandro Gassman), un sacerdote sui generis.
Per Tommaso, ateo convinto, quella di Andrea è una volontà da dover cambiare il
prima possibile e senza esitare a ricorrere a una vera e propria guerra.
SABATO 9 APRILE
ORE 18.00 — REALITY
Regia di MATTEO GARRONE, 2012, 115’
con Aniello Arena, Nando Paone, Nunzia Schiano, Claudia Gerini, Paola
Minaccioni, Ciro Petrone, Nello Iorio, Loredana Simioli, Giuseppina Cervizzi,
Rosaria D'Urso, Graziella Marina, Raffaele Ferrante, Carlo Del Sorbo
Luciano è un pescivendolo napoletano che si dedica anche con la moglie a un
traffico illegale di robot da cucina. Dotato di una par colare vena comica, spesso
si esibisce davan ai clien della pescheria o in occasione di even par colari
come i matrimoni. Un giorno, spinto dalla famiglia, partecipa ai provini per
entrare nella casa del Grande Fratello. Da quel momento vive l'a esa come
un'ossessione, fino a che la paranoia e la follia prendono il sopravvento su di lui e
la sua percezione della realtà non è più la stessa.
Q&A con il regista Ma eo Garrone
2
№
№ 2/2016
2/2016 (52)
(52)
marzo
marzo 2016
2016
№ 3/2016 (53)
aprile 2016
Newsle er ufficiale del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo
SABATO 9 APRILE
ORE 21.00 — CLORO
Regia di LAMBERTO SANFELICE, 2014, 94’
con Chiara Romano, Pina Bellano, Mario Massari, Anna Preda Anisoara, Sofia
Ranalli, Guido Maiorano, Andrea D’Aurelio, Maria Antonie a Bafile
Jenny (Sara Serraiocco) ha diciasse e anni e sogna di diventare campionessa di
nuoto sincronizzato. La sua vita di adolescente a Os a è sconvolta da un tragico
evento e la ragazza è costre a a trasferirsi a nord in un piccolo paese di
montagna, insieme al padre malato e al fratellino. Abitano in una vecchia baita di
montagna e Jenny lavora come cameriera in un hotel, dotato di una piscina
coperta, non frequentata fuori stagione. La piscina diviene non solo il luogo
segreto dei suoi allenamen ma anche altro... Jenny, forte e determinata, non
rassegnandosi alla nuova situazione, prome e a se stessa e all’amica Flavia
(Chiara Romano) che tornerà a Os a, per riprendere le gare di sincro.
DOMENICA 10 APRILE
ORE 14.30 — GOMORRA
Regia di MATTEO GARRONE, 2008, 137’
con Tony Servillo, Gianfelice Imparato, Maria Nazionale, Salvatore Cantalupo,
Gigio Morra, Salvatore Abruzzese, Marco Macor, Ciro Petrone, Carmine
Patemoster
“Potere, soldi e sangue, ques soni i “valori” con i quali gli abitan della provincia
di Caserta, tra Aversa e Casal Principe, devono scontrarsi orni giorno, in un mondo
apparentemente lontano dalla realtà, ma ben radicato nella nostra terra. Quasi
sempre non è possibile scegliere, quasi sempre si deve obbedire alle regole del
Sistema, la Camorra, e solo i più fortuna possono pensare di condurre una vita “
normale”. Gomorra è un viaggio nel mondo affaris co e criminale della camorra.
DOMENICA 10 APRILE
ORE 18.10 — IO, ARLECCHINO
Regia di MATTEO BINI, 2012, 115’
con Giorgio Paso , Roberto Herlitza, Lune a Savino, Valeria Bilello, Lavinia
Longhi, Gianni Ferreri, Eugenio de’ Giorgi, Massimi Molea
Paolo (Giorgio Paso ) è il condu ore di un popolare programma televisivo. Il
padre Giovanni (Roberto Herlitzka), ex a ore teatrale e famoso Arlecchino, è
stato ricoverato in ospedale per via di un malore. Il ritorno al paese e il conta o
con il padre e il suo mondo porteranno Paolo a ricucire un rapporto con le sue
origini, a ridefinire la sua iden tà e a riscoprire il tesoro ar s co rappresentato
dal personaggio di Arlecchino del quale si troverà a ves re i panni.
Q&A con il regista Ma eo Bini
3
№
№ 2/2016
2/2016 (52)
(52)
marzo
marzo 2016
2016
№ 3/2016 (53)
aprile 2016
Newsle er ufficiale del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo
DOMENICA 10 APRILE
ORE 22.00 — MI CHIAMO MAYA
Regia di TOMMASO AGNESE, 2014, 90’
con Ma lda Lutz, Melissa Mon , Carlo a Natoli, Valeria Solarino, Giovanni
Anzaldo, Giada Laura Gigante, Asia Nevi, Arianna Milone
La sedicenne Niki (Ma lda Lutz) e la sorellina Alice (Melissa Mon ), nove anni, si
ritrovano improvvisamente orfane di madre. Poiché sono figlie di padri diversi e
solo quello di Alice è pronto a prendersi cura di lei, Niki ed Alice si so raggono ai
servizi sociali nel tenta vo di rimanere unite. Inizia così il breve viaggio delle due
sorelle a raverso una Roma ambigua ed equivoca in cui gli adul sembrano
scomparsi, fra fes ni altoborghesi e discoteche da adescamento, video chat
ero che e tatuatrici nichiliste.
LUNEDÌ 11 APRILE
ORE 19.00 — ITALO
Regia di ALESSIA SCARSO, 2015, 104’
con Marco Bocci, Elena Radonicich, Barbara Tabita, Lucia Sardo, Andrea
Tidona, Leo Gullo a, Tomal, Vincenzo Laure a, Mar na Antoci, Ma eo Koreshi,
Marcello Perracchio, Tuccio Musumeci
Il film racconta l'infanzia triste del piccolo Meno (Vincenzo Laure a), dopo la perdita
della madre. Italo, un cagnolino randagio arrivato in una ma na d’autunno nel paese
siciliano di Scicli, lo segue fino a casa e porta lo scompiglio in ci à, dove vige un
ordine del Comune di ca urare i cani randagi, emesso dallo stesso sindaco Antonio
(Marco Bocci), padre di Meno. L’uomo cerca di affrontare la vedovanza tuffandosi nel
lavoro, ma non è capace di ges re il figlio né tanto meno l’interesse per la bella Laura
(Elena Radonicich), maestra di Meno. Sarà Italo che, con una serie di diverten e
anche seri inciden , me erà a posto le cose e i sen men .
Q&A con il regista Alessia Scarso
LUNEDÌ 11 APRILE
ORE 21.30 — PRIMO AMORE
Regia di MATTEO GARRONE, 2004, 100’
con Vitaliano Trevisan, Michela Cescon
Vi orio cerca una donna che corrisponda al suo ideale. A raverso un annuncio
incontra Sonia, una ragazza dolce, simpa ca, intelligente, ma che pesa 57kg...
Troppi. Lui, che di mes ere fa l'orafo, vorrebbe modellare il suo corpo e la sua
mente come il fuoco fa con l'oro dei suoi gioielli. Lei resta prigioniera di quel
vincolo amoroso che si trasforma in un reciproco gioco al massacro. Circonda dal
verde delle colline venete, i due aman si isolano perdendo il conta o con la
realtà.
4
№
№ 2/2016
2/2016 (52)
(52)
marzo
marzo 2016
2016
№ 3/2016 (53)
aprile 2016
Newsle er ufficiale del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo
MARTEDÌ 12 APRILE
ORE 19.00 — TEMPO INSTABILE CO
CON
N PROBABILI SCHIARITE
Regia di MARCO PONTECORVO, 2015, 95’
con Luca Zingare , John Turturro, Carolina Crescen ni, Pasquale Petrolo aka
Lillo, Lorenza Indovina, Paola Lavini
In un paesino in provincia di Pesaro vivono Ermanno (Lillo) e Giacomo (Luca
Zingare ), che ges scono insieme una coopera va (in crisi). La loro amicizia è
messa a dura prova dalla scoperta del petrolio nel cor le dell'azienda. Il miraggio
della ricchezza facile e l'arrivo del consulente Lombelli (John Turturro) rompono
gli equilibri del paese e aprono una breccia nella corazza dell'impacciata contabile
Paola (Carolina Crescen ni) della quale è invaghito Tito, il figlio adolescente di
Ermanno (Andrea Arcangeli). In questa storia ci sono momen comici, ma anche
riferimen esplici alla tragica morte di Enrico Ma ei.
MARTEDÌ 12 APRILE
ORE 21.00 — FINO A QUI TUTTO B
BENE
ENE
Regia di ROAN JOHNSON , 2015, 80’
con Isabella Ragonese, Alessio Vassallo, Paolo Cioni, Ilaria D’Amico, Guglielmo
Favilla, Melissa Anna Bartolini, Paolo Giommarelli
Ul mo weekend di cinque ragazzi che hanno studiato e vissuto a Pisa, nella
stessa casa che è stata per loro teatro di amori na e fini , festeggiamen per i
trenta e lode e no ate passate insonni su libri indecifrabili. Adesso quel tempo di
vita così acerbo, divertente e prote o, sta per finire: ognuno prenderà direzione
diverse, andando incontro alle scelte che determineranno il corso di una vita. Chi
rimanendo nella sua ci à, Pisa, chi partendo a lavorare all’estero: una metafora di
una generazione chiamata ad una sfida.
MERCOLEDÌ 13 APRILE
ORE 19.00 — NOI E LA GIULIA
Regia di EDOARDO LEO, 2015, 115’
con Edoardo Leo, Carlo Buccirosso, Luca Argentero, Claudio Amendola, Stefano
Fresi, Anna Foglie a, Ma a Sbragia, Federico Torre
Diego (Luca Argentero), Fausto (Edoardo Leo) e Claudio (Stefano Fresi)
sono tre quarantenni insoddisfa , uni nell’impresa di aprire un
agriturismo. A loro si unirà Sergio (Claudio Amendola), un cinquantenne
invasato e fuori tempo massimo, ed Elisa (Anna Foglie a), una giovane
donna incinta decisamente fuori di testa. Ad ostacolare il loro sogno
arriverà Vito (Carlo Buccirosso), un curioso camorrista venuto a chiedere il
pizzo alla guida di una vecchia Giulia 1300. Questa minaccia li costringerà a
ribellarsi ad un sopruso in maniera rocambolesca...
5
№
№ 2/2016
2/2016 (52)
(52)
marzo
marzo 2016
2016
№ 3/2016 (53)
aprile 2016
Newsle er ufficiale del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo
№
№ 2/2016
2/2016 (52)
(52)
marzo
marzo 2016
2016
№ 3/2016 (53)
aprile 2016
MERCOLEDÌ 13 APRILE
ORE 21.30 — L’IMBALSAMATORE
Regia di MATTEO GARRONE, 2002, 101’
con Ernesto Mahieux, Valerio Foglia Manzillo, Elisabe a Rocche , Lina
Bernardi, Pietro Biondi, Rosario J. Gnolo, Nadia Carlomagno
Valerio, un ragazzo alto e bello, conosce Peppino Profeta, nano imbalsamatore, e
diventa suo amico e suo assistente. Guadagna bene e con lui si concede la
compagnia di "amiche" disinvolte e disponibili, che Peppino può perme ersi
grazie a una filiazione alla camorra. Proprio durante uno dei "servizi" di Peppino
alla malavita, Valerio conosce Debora e se ne innamora. Peppino diventa geloso
della ragazza che mina il legame tra lui e Valerio, legame che è ormai andato oltre
la semplice amicizia.
Quando:
Dove:
Per le informazioni :
Data
Evento
Evento
Evento
19.00
Inaugurazione
19.30
Il Racconto dei Raccon
Q & A Ma eo Garrone
16.00
18.00
21.00
Se Dio Vuole
Reality
Q & A Ma eo Garrone
Cloro
8 aprile
9 aprile
8-13 aprile 2016
Cinema “Avrora” (Nevskij prospekt, 60)
www.nicefes val.org / www.avrora.spb.ru
EVENTO SPECIALE: Ma eo Garrone insieme con l’interprete Pyotr Epifanov presenteranno l’edizione russa del libro “Lo
cunto de li cun ” di Giamba sta Basile
Quando: 9 aprile (sabato) alle ore 21 Dove: Libreria PORIADOK SLOV ( Naberezhnaya reki Fontanki, 15)
10 aprile
14.30
Gomorra
18.10
Io, Arlecchino
Q & A Ma eo Bini
22.00
Mi Chiamo Maya
11 aprile
19.00
Italo
Q & A Alessia Scarso
21.30
Primo Amore
12 aprile
19.00
Tempo Instabile con Probabili Schiarite
21.30
Fin Qui Tu o Bene
13 aprile
19.00
Noi e la Giulia
21.30
L’Imbalsamatore
6
Newsle er ufficiale del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo
№
№ 2/2016
2/2016 (52)
(52)
marzo
marzo 2016
2016
№ 3/2016 (53)
aprile 2016
No zie a cura dell’I.C.E.
dell’I.C.E.—
— Agenzia per la promozione all'estero
e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
UN NUOVO STABILIMENTO
PER LA PRODUZIONE DI LEGNO
COMPENSATO NELLA REG
REGIONE
IONE
DI LENINGRADO
La società LesPlitInvest S.p.a. di San
Pietroburgo investe 4 miliardi di rubli
(circa 50 milioni euro) nella costruzione
di un nuovo stabilimento per la
produzione di compensato di legno a
Priozersk, nella Regione di Leningrado.
L'impianto sarà costruito sul sito
produ vo della segheria Lespli nvest
(area totale a ualmente occupata - 42
A SAN PIETROBURGO È STATO MESSO
IN ESERCIZIO IL CENTRO DI
LAVORAZIONE SPEEDRAM 3000 DELLA
PAMA S.P.A.
La società di San Pietroburgo IZ-Kartex
ltd, che fa parte del Gruppo OMZ
(United Machine Building Plants), ha
messo in esercizio l’alesatrice-fresatrice
orizzontale di modello Speedram 3000
della di a italiana Pama SpA, come
comunicato
dall’ufficio
stampa
dell’impresa. Il macchinario Pama
Speedram 3000 è un moderno centro di
lavorazione mul funzionale, des nato
alla lavorazione di stru ure in acciaio di
peso fino a 100 tonnellate. L'unità
prevede il tra amento di superficie ad
alta precisione; l'area massima di
lavorazione e’ di 20 metri. L’impianto è
stato
acquistato
ed
installato
L’EX BANCHIERE DI SAN PIETROBURGO
INVESTE 1,25 MILIONI EURO
NELL’ALLEVAMENTO
DEL BESTIAME DI RAZZA
L’ex proprietario della banca Bal yskiy,
Andrey Isaev, sta ampliando la propria
holding agricola “Terra Nova” ed ha
intenzione di aumentare le capacità
produ ve dello stabilimento di
allevamento del bes ame di razza
“Novoladozhskiy” nella Regione di
Leningrado. Per realizzare tale proge o
Andrey Isaev ha acquistato un altro
terreno della superficie di 1350 e ari nel
Rione Volkhovskiy, e ha intenzione di
aumentare il numero di capi bovini da
la e da 1,3 a 1,6 mila capi. Il volume
degli inves men e’ s mato in più di
100 milioni di rubli (circa 1,25 milioni di
e ari). Il proge o sarà realizzato nel
periodo 2017-2019, il volume degli
inves men sarà pari a circa 4 miliardi
di rubli (circa 50 milioni euro), il volume
di materie prime pari a 250 mila metri
cubi l'anno, e la produzione di prodo
fini
(compensato per l'edilizia) è
prevista a livello di almeno 80 mila metri
cubi l'anno. Fino al 2015, Lespli nvest
produceva le porte interne ed i pannelli
MDF. Nel 2015, la società ha costruito
un nuovo complesso di produzione
legname investendo 1 miliardo di rubli
(circa 12,5 milioni di euro) con una
capacità produ va di 100 mila metri
cubi di legname e 90 mila metri cubi di
minuzzoli di legno (sverze) all'anno. Il
90% dei nuovi prodo sono des na
all’esportazione. La Lespli nvest fa parte
del un gruppo industriale Soyuz, il cui
principale proprietario è Alexander
Usov. Il Gruppo industriale Soyuz è
composto da fabbriche per la
produzione di piastre in legno e deriva ,
segherie, fabbriche di legname, di porte
interne e delle case di LVL.
nell’ambito
del
programma
di
ammodernamento
delle
stru ure
produ ve, che viene realizzato con il
sostegno del GazPromBank, principale
azionista del Gruppo OMZ. Negli ul mi
anni, nell'ambito di questo programma,
la IZ-Kartex ha messo in funzione una
serie di moderni centri di lavoro dei
principali produ ori mondiali: Mori
Seiki, Hyundai, Liebherr, Niles, Pietro
Carnaghi ed altri. A ualmente, si sta
lavorando per preparare il lancio di altri
due centri di lavorazione Pama S.p.A.,
che saranno messi in funzione entro la
fine di quest'anno. Il macchinario sarà
u lizzato per il tra amento di frecce,
pia aforme girevoli ed altri elemen di
grandi dimensioni. La possibilità di
lavorare la maggior parte dei de agli
riduce significa vamente il ciclo di
produzione. L’alta precisione della
lavorazione meccanica riduce la
probabilità di errori tecnologici e
diminuisce il rischio di dife . La messa
in funzione di altri due centri di
lavorazione di questo marchio perme e
all'azienda un notevole risparmio
economico e perme e di migliorare in
modo significa vo la qualità dei prodo
fabbrica , - dice il dire ore generale
dellaIZ-Kartex, Andrey Ganin. Le aziende
del Gruppo OMZ si occupano di
produzione, installazione, manutenzione
delle a rezzature per le industrie
dell'energia nucleare, petrolio e gas, per
l’industria mineraria, nonché della
produzione di acciaio speciale. Gli
impian
produ vi del Gruppo si
trovano in Russia e Repubblica Ceca. Il
Gruppo OMZ è controllato da
Gazprombank.
euro). Inoltre Andrei Isaev ha intenzione
di acquistare l’azienda agricola statale
“Svetlana” nel Rione Volkhovskiy della
Regione di Leningrado. Si tra a di circa
1,7 mila e ari del terreno, la maggior
parte del quale appar ene alla banca
“Rossel’khozbanc”. Secondo gli esper il
valore del bene è di circa 40-50 milioni
di
rubli
(500-625
mila
euro).
A ualmente fanno parte della holding
“Terra Nova” 11 aziende. Nel 2015
presso le aziende della holding sono
state prodo e 33 mila tonnellate di
la e. La superficie totale dei terreni è di
circa 60 mila e ari, il numero di capi
bovini da la e è di circa 5,7 mila capi. E`
da rilevare che non tu i proge dell’ex
bancario sono sta realizza . Infa , in
passato, Andrey Isaev aveva intenzione
di inves re 20 miliardi di rubli (circa 250
milioni di euro) nella costruzione di 10
fa orie nella Regione di Pskov. Fin ora
tale proge o non è stato ancora
realizzato. A ualmente il deficit di la e
crudo nella Regione Nord-Ovest si s ma
in più del 30%. Esso spinge i produ ori
ad aumentare le capacità produ ve
nonostante al tassi di interesse sui
pres . Il Dire ore Generale della
fa oria
Krasnogvardeyskiy
di
allevamento del bes ame da razza, Oleg
Serghienko, so olinea come per
rimanere sul mercato sia necessario
espandere la propria a vità. “Anche noi
costruiamo fa orie per il bes ame,
aumen amo aree col vabili, costruiamo
granai. Questo ci perme e di mantenere
l’equilibrio”,
ha
precisato
Oleg
Serghienko.
7
Newsle er ufficiale del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo
№
№ 2/2016
2/2016 (52)
(52)
marzo
marzo 2016
2016
№ 3/2016 (53)
aprile 2016
CINEMA / APRILE 2016
L’Is tuto Italiano di Cultura a San Pietroburgo presenta
I NOSTRI RAGAZZI
Regia di Ivano De Ma eo (2014)
Due fratelli dai cara eri oppos (uno
chirurgo pediatrico e l'altro avvocato)
si incontrano a cena ogni mese in un
ristorante stellato con le reciproche
mogli che si detestano senza
nasconderlo troppo. Il pediatra ha un
figlio, Michele, e l'avvocato una figlia,
Benede a, nata da un precedente
matrimonio. I due adolescen si
frequentano spesso. Una no e una
telecamera di sicurezza riprende
(senza che se ne possa ricostruire
l'iden tà) l'aggressione a calci e pugni
da parte di un ragazzo e di una
ragazza nei confron
di una
mendicante che finisce inizialmente in
coma. Le immagini vengono messe in
onda da "Chi l'ha visto?" e in breve
tempo le due coppie acquisiscono la
certezza che gli autori dell'a o
deli uoso sono i reciproci figli. Che
fare? Questo l'angosciante dilemma
posto dal film I nostri ragazzi di Ivan
De Ma eo (2014), liberamente
ispirato al romanzo di Herman Koch
“La cena” e interpretato da
Alessandro Gassmann, Giovanna
Mezzogiorno, Luigi Lo Cascio e
Barbora Bobulova. Il film cerca di
porsi dei quesi sullo scatenarsi di una
violenza incontrollata e immo vata,
ma sopra u o su ciò che accade
dopo, portando lo spe atore a
pensare: “Io come mi comporterei?”.
Il regista ci invita a guardare in faccia
la disarmante amoralità dei due
ragazzi, senza nascondere la testa
so o la sabbia. Quale deve essere il
ruolo dei genitori e qual è quello della
società in situazioni del genere?
Questa volta l'alibi del degrado
sociale, visto lo status delle due
famiglie, non regge e le spiegazioni
vanno trovate altrove. Ma dove?
Nell'assenza di pun fermi di una
gioventù ipno zzata e inebe ta dai
social network? Nel perbenismo di
famiglie che pensano di poter aggirare
ogni ostacolo me endo a tacere ogni
sussulto di coscienza? Di Ma eo evita
facili giudizi e analizza in profondità il
comportamento e la psicologia dei
vari personaggi, osservando le loro
reazioni che cambiano con l'evolversi
degli even .
Il film verrà proie ato con so o toli
in italiano.
Quando
Quando: Mercoledì 20 aprile alle ore 19
Dove:
Mediateca Italiana (Teatralnaya ploshad, 10)
Info:
www.iicsanpietroburgo.esteri.it
IVANO DE MATTEO
(Roma, 22 gennaio 1966)
è un a ore e regista italiano.
Nel 2014 con I nostri ragazzi ha
partecipato alla 71ª Mostra
internazionale d'arte cinematografica
di Venezia nella sezione
"Giornate degli autori"
RASSEGNA FILMICA
GIALLO ITALIANO
A CURA DEL LETTORE MINISTERIALE
INGRESSO LIBERO
8
PROF. FRANCESCO FILIPPERI
Newsle er ufficiale del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo
№
№ 2/2016
2/2016 (52)
(52)
marzo
marzo 2016
2016
№ 3/2016 (53)
aprile 2016
EVENTI FIERISTICI / APRILE 2016
Per maggiori informazioni:
expoforum
expoforum--center.ru , lenexpo.ru
EXPOFORUM
1—3 aprile 2016: Fiera Immobiliare di Primavera 2016
Fiera Immobiliare- la più grande fiera del se ore immobiliare e delle costruzioni in Russia, più di 15 anni a San Pietroburgo
aiuta a migliorare le condizioni di vita. Sulla Fiera verranno presenta i nuovi complessi residenziali, verranno fa e
promozioni e scon , e discussi temi di a ualità. Luogo: Padiglione F
2 —3 aprile 2016: Zooshow 2016
Esibizione di canini, felini e animali domes ci. Concorsi, mostre, concorsi, programmi speciali. Luogo: Padiglione G
6-8 Aprile 2016: Complesso residenziale municipale Russia 2016
La più grande pia aforma del se ore nella regione Nord-Ovest per discutere ed elaborare lo sviluppo di soluzioni di alloggi
e servizi comunali. Il proge o viene eseguito a par re dal 2004 con il sostegno e la partecipazione del Governo di San
Pietroburgo, così come delle aziende e delle associazioni specializzate. Luogo: Padiglione H
6—8 aprile 2016: Ecologia della Grande Ci à 2016
Il più grande congresso ed evento esposi vo nella regione del Nord-Ovest, nel campo della protezione ambientale e della
ges one ambientale, a rezzature ambientali, tecnologie e servizi. Luogo: Padiglione H
16
16—
—17 aprile 2016
2016: Il grande fes val
Il Grande Fes val - un nuovo fes val per tu coloro che sono interessa a tuffarsi nel mondo del cinema, fume , cosplay,
e imparare a sviluppare il se ore, a par re dagli anni '60, sia in Russia e che in tu o il mondo. Luogo: Padiglione H
20
20—
—22 aprile 2016
2016: InterStroyExpo 2016
"InterStroyExpo"- mostra internazionale di costruzione, di materiali e macchine per le costruzioni, che si cara erizza per
l'elevato numero di partecipan e visitatori. Luogo: Padiglione G
20
20—
—22 aprile 2016: Aqua-Therm St. Petersburg 2016
Mostra internazionale di ele rodomes ci e a rezzature industriali per il riscaldamento, l'approvvigionamento idrico,
impian idraulici, condizionamento, ven lazione, piscine, saune e spa. Luogo: Padiglione G
22
22—
—24 aprile 2016: Campagna 2016
Mostra internazionale "Campagna 2016" - uno strumento efficace per aumentare le vendite sul mercato di prodo e
servizi per abitazioni suburbane e a rare nuovi clien interessa all'acquisto, costruzione o a rezzatura di una casa di
campagna. Luogo: Padiglione H
30 aprile
aprile—
—3 maggio 2016: La Dacia vi aspe a!
Esposizione e vendita di beni per la casa di campagna. Ar coli per il miglioramento delle aree suburbane. Ar coli per la
sauna. Serre rinforzate. Fiori, piante e bulbi. Proge are un giardino e un orto. Luogo: di fronte al padiglione H
30 aprile
aprile—
—3 maggio 2016: Ipposfera 2016
Esposizione internazionale di San Pietroburgo di cavalli e poni, beni e servizi per sport equestri. E’ una pia aforma
educa va u le per condividere le esperienze e discutere le ul me tendenze del se ore, dove si riuniscono tu i centri
scien fici ed educa vi della cavalleria russa. Luogo: Padiglione G
LENEXPO
1—2 aprile 2016: Esibizione sulla formazione e sulla carriera 2016. Luogo: Lenexpo, padiglione 7
1—3 aprile 2016: Tempo libero senza fron ere.Estate 2016
Fiera internazionale del turismo 2016. Luogo: Lenexpo, Padiglione 7
14
14—
—17 Aprile 2016: Art Trend. Il vostro s le 2016
Oreficeria, design. Luogo: Lenexpo, padiglione7
21
21—
—24 aprile 2016: Bazar dell’an quariato 2016
Esposizione pietrburghese di mobili an chi, porcellane, lampade, sculture, ogge d'arte, e di an quariato d’arte.
Luogo: Lenexpo, padiglione 8A
27
27—
—28 aprile 2016: Ges one delle vendite. 50 sfumature costose
Business-training di Boris Zhalilo – uno dei business trainer per le vendite più famoso in Russia
Luogo: Lenexpo, padiglione 4, 2° piano, Mediacenter
29 aprile
aprile—
—3 maggio 2016: Royal Auto Show 2016
Fiera internazionale dell’auto Royal Auto Show - l'evento più spe acolare nella vita automobilis ca di San Pietroburgo.
30 aprile
aprile—
—1 maggio 2016: Fes val della lavorazione della birra S St. Petersburg Cra Weekend St. Petersburg Cra
Weekend si terrà so o il mo o Cra Beer, Cra Food, Cra Music. Luogo: Lenexpo, padiglione 8A.
9
Newsle er ufficiale del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo
№
№ 2/2016
2/2016 (52)
(52)
marzo
marzo 2016
2016
№ 3/2016 (53)
aprile 2016
LETTERATURA / APRILE 2016
L’Associazione di San Pietroburgo per la cooperazione culturale e commerciale
con l'Italia e la Società "Dante Alighieri" a San Pietroburgo invitano
L’Associazione
di
San
Pietroburgo
per
la
cooperazione
culturale
e
commerciale con l'Italia e la
Società
"Dante
Alighieri"
invitano a una serata di
presentazioni le erarie.
In
programma :
Presentazione di una raccolta
di poesie del Prof. Anatoly
Akopianz, "Purificazione con il
fuoco". Il libro è dedicato al
grande poeta del Rinascimento
italiano
Michelangelo
Buonarro
e esamina la
personalità del genio a raverso
la ricostruzione della crea vità
dello s le poe co del maestro.
Presentazione del romanzo
storico “Sinfonia italiana",
pubblicata dalla casa editrice
pietroburghese
"Severnaya
Zvezda" nel 2015. Questo
romanzo, scri o dal Prof.
German Germanovich Henkel è
un magnifico
risultato del
percorso dello scienziato, che
ha avuto inizio con la
pubblicazione, da giovane
studente, del "Manuale per la
le ura di Cesare. Panoramica
degli affari militari dei Romani
"(San Pietroburgo, 1882). Il
romanzo è ambientato a
Firenze alla fine del XV secolo.
Al centro della narrazione – la
famiglia di Lorenzo de' Medici
(1449-1492) e la sua cerchia. Il
romanzo racconta in de aglio
su come Lorenzo il Magnifico
patrocinava i poe , ar s e
scienzia -umanis
(Poliziano,
Pulci, Marsilio Ficino, Sandro
Bo celli e altri.); Michelangelo
nel romanzo è ancora un
bambino, Leonardo da Vinci –
bello e un giovane di talento. E’
descri a in modo de agliato la
vita di Bo celli e il suo amore
per Simone a Vespucci. Il
romanzo è composto come una
sinfonia musicale, in qua ro
par , aven come nomi i ritmi
musicali:
Moderato
assai,
Allegro-Largo, Molto agitato,
Andante-Presto; mol
dei
sogge sono anch’essi lega
alla musica.
Il libro verrà presentato dalla
pronipote
di
German
Germanovich Henkel, Elena
Anatolievna
Moskaltsova,
grazie al lavoro tanico e agli
sforzi
il romanzo “Sinfonia
Italiana” è stata pubblicato. Alla
serata sarà suonata anche la
musica del Rinascimento.
Quando
Quando: Mercoledì 13 aprile—
aprile—18.30
Dove:
Liteynyj prospekt, 60
Anatoly Akopianz alias Anatoly
Yurjevich Akopov (psichiatra,
psicologo, psicoterapeuta)
è
autore di 156 ar coli e 6 libri
sulla psicologia e la psichiatria,
così come di 5 libri di poesia.
German Germanovich Henkel
(1865-1940) fu uno dei fondatori
e docente presso il Dipar mento
di Filologia Classica (le eratura
greca
e
romana)
presso
l’Università Pedagogica di Irkutsk
PRESENTAZIONE
INGRESSO LIBERO
10
IN LINGUA RUSSA
Newsle er ufficiale del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo
№
№ 2/2016
2/2016 (52)
(52)
marzo
marzo 2016
2016
№ 3/2016 (53)
aprile 2016
RASSEGNA EVENTI PASSATI
Il 25 marzo, al Museo dell'arte
contemporanea “Erarta” di San
Pietroburgo, con il sostegno del
Consolato Generale e dell-Is tuto
Italiano di Cultura si è tenuta la
presentazione della XXI Esposizione
Internazionale della Triennale di
Milano - un punto di riferimento vero
e proprio per il disegno industriale -
da Vinci” a BASE Milano, dal Palazzo
della Permanente all’Area Expo, dal
Museo
Diocesano
al
Pirelli
Headquarters, dall’Università degli
Studi di Milano al Gra acielo Pirelli,
dall’Accademia di Belle Ar di Brera
allo Spazio Oberdan, dal Triennale
ExpoGate al MUFOCO fino alla Villa
Reale di Monza, sede storica della I
che si svolgerà dal 2 aprile al 12
se embre 2016, dal
tolo 21st
Century. Design A er Design. La XXI
Esposizione
Internazionale
della
Triennale di Milano si ar cola in un
programma di mostre, even , call,
fes val e convegni diffusi in tu a la
ci à, dalla Triennale alla Fabbrica del
Vapore, da Pirelli HangarBicocca ai
Campus del Politecnico, dal Campus
della IULM al MUDEC, dal Museo della
Scienza e della Tecnologia “Leonardo
Biennale delle ar decora ve (1923),
diventata poi la Triennale di Milano,
dopo il trasferimento avvenuto nel
1933. Alla presentazione sono
intervenu
il Console Generale
Leonardo Bencini,
il
Dire ore
Generale della Triennale di Milano,
Andrea Cancellato, e Alessandro Pollio
Salimbeni, in rappresentanza del
Comune di Milano.
Il 1 aprile 2016 lo SpazioItalia ha
ospitato il primo evento: presentazione dei nuovi
pacche
turis ci
per l'Italia organizzata dall'operatore
PAC Group. Gli ospidella manifestazione hanno fa o
conoscenza
con
nuove des nazioni
da esplorare in Toscana, Sicilia e Sardegna. Il Console Generale Leonardo Bencini ha
Foto: CG d'Italia a SPb
inaugurato l'incontro, complimentandosi per l'inizia va volta a di-
mercato si a vino sul versante
della promozione del turismo per
l'Italia, contribuendo
alla crescita dei flussi dei turis russi
che sono sempre
benvenu nel nostro
Paese.
versificare l'offerta turis ca e auspicando che altri operatori del
Foto: CGd'Italia/ Centro Vis per
l’Italia VMS di San Pietroburgo
11
Newsle er ufficiale del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo
№
№ 2/2016
2/2016 (52)
(52)
marzo
marzo 2016
2016
№ 3/2016 (53)
aprile 2016
AVVISI / APRILE 2016
REFERENDUM DEL 17 APRILE 2016 - AVVISO AI CONNAZIONALI
Si informa che sabato 9 e domenica 10 aprile dalle ore 10:00 alle ore 14:00 gli uffici di questo
Consolato Generale resteranno aper per perme ere la CONSEGNA DELLE BUSTE CONTENENTI LE
SCHEDE VOTATE del referendum da parte dei connazionali.
AVVISO DI ASSUNZIONE
Si informa che l’Ambasciata d’Italia in Mosca ha bandito un CONCORSO per l’assunzione di 1 impiegato
a contra o da adibire ai servizi di Collaboratore Amministra vo nel se ore traduzione
traduzione-interpretariato
interpretariato. I requisi , i termini e le modalità di partecipazione sono indica nell’Avviso di
assunzione pubblicato sul sito dell’Ambasciata. Sul sito è disponibile anche il modello della domanda di
partecipazione:
h p://www.ambmosca.esteri.it/ambasciata_mosca/it/ambasciata/news/dall-ambasciata/concorsoper-collaboratore-amministra vo.html
ESAME PLIDA
L’Associazione di San Pietroburgo per la cooperazione culturale e
commerciale con l'Italia e la Società "Dante Alighieri" informano che
il 20 aprile 2016 alle ore 11.00 presso la sede della Associazione di San
Pietroburgo per la cooperazione internazionale (Liteynij prospekt, 60) si
sosterranno gli esami PLIDA sulla conoscenza della lingua italiana, livello B2
e C2. La registrazione per sostenere l’esame si conclude l’11 aprile 2016.
www.facebook.com/ConsolatoGeneraleSanPietroburgo/
MODALITÀ DI ABBONAME
ABBONAMENTO
NTO O DISISCRIZIONE
HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO:
Si prega di inviare la rela va richiesta all’Ufficio Stampa
del Consolato, all’indirizzo
[email protected],
specificando il proprio nome e cognome.
Serena Cole o, Olga Dukina, Francesco Filipperi, Katerina
Karandaeva, Evgenia Konovalova, Alessia Laface, Redenta
Maffe one, Natalia Markova, Vitaly Minin
12