Catalogo generale

Transcript

Catalogo generale

Trattamento Aria
catalogo generale
Cat. FRL-V(H) 0-20
INDICE
SISTEMA FRL MODULARE
Filtri/regolatori
Filtri/reg. unidirezionali
W1000~W8000
W1100~W8100
APPARECCHI FR ULTRA-COMPATTI
3
3
Filtri
F1000~F8000
F. disoleatori e F. carbone attivoM1000~M8000
Super filtri disoleatori
MX1000X~MX8000
Filtri medio/alta pressione FM/MM 3000-8000
5
7
9
13
Regolatori
R1000~R8000
Regolatori unidirezionali R1100~R8100
Reg. medio/alta pressioneRM3000~RM4000
11
11
15
Regolatori di precisione RP1000
Reg. prec. alto relieving RP2000
Reg. prec. pilotati con preset RPR2000
17
17
17
Regolatori
Regolatori di precisione
Filtri-regolatori
RB500
RJB500
WB500
58
60
62
REGOLATORI SPECIALI e BOOSTER
Regolatori a
settaggio rapido
Regolatori pilotati
230
230-R
64
65
Reg. per alta pressione 2001 - 2015
16
Lubrificatori
L1000~L8000
19
Moltiplicatore di pressione
con regolatore "Booster" ABP
71
Valvole d'intercettazione V1000~V3000
V. d'intercettazione
lucchettabili
V3010
21
21
Scaricatori di condensa DT3000~DT4000
22
Elettrovalvole di intercettazione V3301-FL
23
Avviatori progressivi elettrici V3301
Avviatori progressivi manuali V3321
Avv. progressivi pneumatici V3311
25
25
25
Pressostati compatti
P1100~P8100
Pressostati FULL-SIZE P4000
Pressostati digitali plug-in PPD
Manometri con pressostato integratoG52D
27
29
31
30
Accessori per la realizzazione di impianti pneumatici modulari
Moduli, riduzioni, blocchetti ecc.. CXU
56
Valvole di sezionamento CXU
57
Regolatori di pressione proporzionali, elettronici
Analogici
EV2500
Analogici e digitali con displayEVD
APPARECCHI ELETTRONICI
Pressostati compatti
con scala di settaggio
e contatto Reed
APS
Sensori
elettronici per pressione e vuoto
Con display uscita on/off PPD
Displa, uscite on/off+analogiche PPX
Display integrato/separato multi I/OPPD3 PPD3--D
Pressostati e vacuostati
micro a stato solido
PPE
Microsensori proporzionali
per pressione e vuoto PPE-A
Misuratori di portata
Filtro-regolatore
con misuratore PF
Misuratori di livello
27-28
31
32
34÷37
38
39
PF-F 42
PFU KML70
42
40
Trasduttori, regolatori elettronici di pressione
Regolatore
EV0100 - EV0500
Reg. pilota miniatura
EVS100-EVS500
Manifold di reg. miniaturizzati MEVT
49
51
52
Trasduttori, regolatori elettronici di pressione per media/alta portata:
Analogici e digitali con displayEVD
43
Analogici singoli/manifold
EV2500
45
Analogici bassa press. (50kPa)EVL1050
47
45
43
Accessori elementi di fissaggio
e manometri plug-in
per apparecchi modulari
54-55
ESSICCATORI HIGH-TECH
Essiccatori a membrana
molecolare "Super-Dry"
FILTRI di LINEA e DEPURATORI
Filtri per linee di distribuzioneAF100
Depuratori di scarico
Cat : FRL-V(d) 09-2009
FA
SD
67
FR PER VUOTO
66
Filtri Regolatori VFA
VRA2000
72
73
Regolatori elettronici
EV2100
74
69
CKD
Filtri/regolatori serie - W1000, W3000, W4000, W8000
Filtri /regolatori unidirezionali serie - W1100, W3100, W4100, W8100
Connessioni: 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1" BSP
3. Codice
W
*
*
*
- * G - * - * *
1
"WHITE"
1 Taglia e modello
Unità FR
1000 = Serie 1000
3000 = Serie 3000
4000 = Serie 4000
8000 = Serie 8000
"Classic"
Unità FR
unidirezionale
1100 = Serie 1000
3100 = Serie 3000
4100 = Serie 4000
8100 = Serie 8000
Serie W3000
1. Descrizione generale e
vantaggi applicativi
Il filtro regolatore riunisce in una singola unità
tutte le elevate caratteristiche e funzioni del
filtri e dei regolatori SELEX .
Questa unità combinata trova applicazioni
ovunque sia necessario privilegiare ingombri
e costi contenuti.
2 Dimensione
connessioni
W1000/W1100
6=1/8"
8=1/4"
W3000/W3100
8=1/4"
10=3/8"
W4000/W4100
8=1/4"
10=3/8"
15=1/2"
W8000/W8100
20=3/4"
25=1"
3 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
Portata ed efficienza elevate.
Funzione relieving di serie
(Non relieving su richiesta).
Con e senza manometro integrato.
Coppa in policarbonato con protezione
e dispositivo di sgancio rapido su tutta la
gamma.
Scarico manuale con raccordo per
tubazione di drenaggio - Scarico
automatico opzionale.
Filettature sul corpo e terminali adattatori
per varie dimensioni di filetto.
Estesa gamma di accessori.
2. Simboli pneumatici
Filtro/regolatore
*
Filtro/regolatore
unidirezionale
4. Dati tecnici
Pressione massima
Pressione di collaudo
Pressione minima
Campo delle temperature di esercizio
Filtrazione standard
Regolazione
Sensibilità relieving
Volume coppa
Portata massima
Tipo di connessioni
Dimensioni delle connessioni
Materiali impiegati
Dimensioni e pesi
Kit di montaggio ed accessori
Terminali adattatori (quando necessari)
Kit ricambi
2
3
4
4 Opzioni (combinabili es: FML)
Drenaggio
-
=Scarico manuale
F*
=Scarico automatico
F1
= Scar. Autom. x serie 1000
FF
= S. Aut. alta portata (N.A.) x W8000
FF1
= S. Aut. alta portata (N.C.) x W8000
Coppa
-
=Policarbonato
Z
=Nylon
M*
=Metallica+indicatore+Scar. farfalla
M1*2
= Metallica+indicatore
Cartuccia
-
=5 micron
Y*
=0.3 micron
Regolatore
-
=Std. con manometro incassato
N
=Non relieving
L**
=Bassa pressione(0.5 - 3.5 bar)
T***
=Senza manometro
T8
= Con manometro rotondo esterno
T6
= Con manometro elettronico PPX
R1
=Con manometro elettronico PPD
Direzione del flusso
-
=Std. Sx=>Dx
X1
=inversa
Esecuzioni
-
=Std.
P7*
=Per camera bianca (cat. CB-033SA)
P11
= Per presenza di ozono
Note: *
* 2
**
***
=
=
=
=
Esclusa serie 1000
Solo per apparecchi "W" White, esclusa serie 1000
Con manometro integrato bassa pressione (0 - 4 bar)
Con attacco per manometro filettato
10 bar
15 bar
1 bar (Solo modelli con scarico automatico)
50C - 600C
5 micron
0.5 - 8.5 bar*
Pressione regolata + 0.5 bar
Vedi pagina 5 - (filtri)
Vedi pagina successiva
Filettature sul corpo
W1000/W1100 - 1/8", 1/4"BSP
W3000/W3100 - 1/4", 3/8"BSP
W4000/W4100 - 1/4", 3/8", 1/2"BSP
W8000/W8100 - 3/4", 1"BSP
Vedi pagina 5 per la parte filtro
Vedi pagina 11 per la parte regolatore
Vedi pagina 50 e 51
Vedi pagina 50
Note: * =0.5~6 bar per serie1000 con scarico automatico (F1)
3
Serie W1000
Serie W3000
Serie W4000
Serie W8000
Serie W1100
Serie W3100
Serie W4100
Serie W8100
Pressione in uscita- bar
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Pressione di
alimentazione - 7 bar
0
5
10
15
20
7
Pressione di
6
5
4
3
2
1
0
0
25
W4000-15/W4100-15
10
20
30
40
50
6
7
Pressione di
6
5
4
3
2
1
0
60
0
10 20
Portata- dm3/sec (ANR)
W8000-25/W8100-25
30 40 50 60 70 80
Pressione di
5
W3000-10/W3100-10
W1000-8/W1100-8
5. Caratteristiche di portata
4
3
2
1
0
0 20
40 60 80 100 120 140 160
6. Dimensioni
Serie W1000
Serie W1100
Serie W8000
Serie W8100
Serie W3000/W3100
Serie W4000/W4100
B
F
B
Bloccaggio
Bloccaggio
B
Bloccaggio
G
G
H
H
C
C
C
J
J
IN
IN
OUT
P
IN
OUT
P
Dispositivo
unidirezionale
(solo W1100)
D
OUT
P
D
D
A
E
A
E
A
Codice
A
B
C
D
E
(kg)
W1000-6G
40
36
68.5 96(92)
Raccordo
W1100-6G
40
36
68.5 96(92)
Raccordo
W1000-8G
40
36
68.5 96(92)
Raccordo
W1100-8G
40
36
68.5 96(92)
Raccordo
W3000-8G/W3100-8G
63
63
104
147
Raccordo
W3000-10G/W3100-10G
63
63
104
147
Raccordo
W4000-8G/W4100-8G
80
79
110
169
Raccordo
W4000-10G/W4100-10G
80
79
110
169
Raccordo
W4000-15G/W4100-15G
80
79
110
169
Raccordo
W8000-20G/W8100-20G 100
100
159
248
Raccordo
W8000-25G/W8100-25G 100
100
159
248
Raccordo
* Per tubo nylon da 4mm
** Per tubi in pvc da 5mm o nylon da 5.7/6mm
G =Foro per fissaggio a pannello
H = Spessore massimo del pannello
( ) = fra parentesi le dimensioni della serie 1000 con scarico automatico
7. Kit ricambi
Vedi pagina F1000~F8000 per la parte filtro.
Vedi pagina R1000~R8000 per la parte regolatore.
4
*
*
*
*
**
**
**
**
**
**
**
E
F
G
H
J
P
Peso
27.5
36
27.5
36
-
-
-
-
-
-
-
26.5
26.5
26.5
26.5
40
40
47
47
47
-
-
6
6
6
6
4
4
7
7
7
-
-
30
30
30
30
46
46
41
41
41
-
-
G1/8"
G1/8"
G1/4"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
0.175
0.175
0.175
0.175
0.60
0.60
0.90
0.90
0.90
2.00
2.00
CKD
Filtri Serie - F1000, F3000, F4000, F6000, F8000
Connessioni: 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"
3. Codice
*
*
*
1
"WHITE"
"Classic"
Serie F3000
F
1 Taglia e modello
1000 = Serie 1000
3000 = Serie 3000
4000 = Serie 4000
6000 = Serie 6000
8000 = Serie 8000
Serie F3000
2 Dimensione
connessioni
F1000
6=1/8"
8=1/4"
F3000
8=1/4"
10=3/8"
F4000
8=1/4"
10=3/8"
15=1/2"
F6000/F8000
20=3/4"
25=1"
3 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
Apparecchi con superiori caratteristiche di
fltrazione adatti a rimuovere contaminazioni
liquide e solide in impianti pneumatici.
Tutti i modelli sono equipaggiati con una
speciale cartuccia sintetica anticorrosione a
filtrazione graduale , 5 micron sulla superficie
e piu' fine verso l'interno.
Coppe metalliche con spia di livello
disponibili in opzione.
Scarico manuale con raccordo per tubo di
drenaggio, disponibili anche con scarico
automatico.
Alta portata, alta efficienza.
Coppa protetta con dispositivo di sgancio
rapido su tutta la gamma.
Coppa opzionale in nylon resistente ai
solventi.
drenaggio, scarico automatico opzionale.
Filettature sul corpo e terminali di
adattamento a varie dimensioni di filetto.
Gamma completa di accessori.
Scarico manuale
Scarico automatico
*
-
*
2
G
-
*
3
-
*
*
4
4 Opzioni (Combinabili es: FMY)
Drenaggio
-
=Scarico manuale
F*
=Scarico automatico
F1
= Scar. Autom. x serie 1000
FF
= S. Aut. alta portata (N.A.) x F8000
FF1
= S. Aut. alta portata (N.C.) x F8000
Coppa
-
=Policarbonato
Z
=Nylon
M*
=Metallica+indicatore+Scar. farfalla
2
M1* = Metallica+indicatore
Cartuccia
-
=5 micron
Y*
=0.3 micron
-
=std. Sx=>Dx
X1
=inversa
Esecuzioni
-
=Std.
P7*
Note: * =Esclusa serie 1000
*2 =Solo per apparecchi "W" White,esclusa serie 1000
4. Dati tecnici
Pressione massima
Pressione minima
Filtrazione standard Volume coppa
Portata massima
Tipo di connessioni
Materiali impiegati
Dimensioni e pesi
Kit ricambi
10 bar
15 bar
1 bar (Solo modelli con scarico automatico)
50C - 600C
5 micron
F6000 - 80 cm3
F1000 - 12 cm3
F3000 - 45 cm3 F8000 - 80 cm3
F4000 - 80 cm3
(170 cm3 con scar. manuale)
F1000 - 1/8", 1/4"BSP
F3000 - 1/4", 3/8"BSP
F4000 - 1/4", 3/8", 1/2"BSP
F6000/F8000- 3/4", 1"BSP
Corpo - Poliammide (F1000)
Fusione d'alluminio(F3000, 4000, 6000, 8000)
Carter - ABS
Coppa - Policarbonato o Alluminio
Protezione - Poiliammide
Cartuccia - Polipropilene sinterizzato
Tenute - NBR
Vedi pagina 50 e 51
Vedi pagina 50
5
Serie F1000 Serie F4000
Serie F3000 Serie F6000/F8000
F3000-10
3.0
5.0
0.6
7.0
Alimentazione
bar
3.0
5.0
7.0
0.5
0.4
1.0
0.3
0.2
0.1
0
5
10
15
20
25
Alimentazione
bar
0.6
0.5
0
0.7
0.7
0.4
0.6
3.0
5.0
7.0
0.5
Delta P -bar
Alimentazione
bar
1.0
F6000-25
F4000-15
0.7
Delta P -bar
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
Delta P -bar
Delta P-bar
F1000-8
1.0
0.3
0.2
0.1
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0
10
20
30
40
50
60
0
0
10 20
_
_
Alimentazione
bar
_
3.0
1.0
_
7.0
_
_
_
0
30 40 50 60 70 80
20 40 60
80 100120 140 160
F8000-25
0.6
Alimentazione
bar
0.5
Delta P -bar
0.4
Le caratteristiche dei filtri sono in accordo
con la normativa ISO 5787-2,
Filtri per aria compressa -parte 1.
0.3
1.0
3.0
5.0
7.0
0.2
0.1
0
0
20 40
60 80 100 120 140 160
6. Dimensioni
F1000
F3000, F4000
A
IN
OUT
C
IN
F6000, F8000
A
A
B
B
B
OUT
C
C
P
IN
OUT
P
P
D
D
D
E
E
E
Codice
F1000-6G
F1000-8G
F3000-8G
F3000-10G
F4000-8G
F4000-10G
F4000-15G
F6000-20G / 25G
F8000-20G / 25G
A
40
40
63
63
80
80
80
90
100
B
40
40
63
63
79
79
79
85
100
C
18
18
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
33
33
D
96(92)
96(92)
147
147
169
169
169
210
248
* 4mm Per tubo nylon 4mm
** 5mm Per tubi in pvc da 5mm o nylon da 5.7/6mm
6
E
Raccordo * Raccordo *
Raccordo **
Raccordo **
Raccordo **
Raccordo **
Raccordo **
Raccordo **
Raccordo **
5.0
_
P
G1/8"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4" / G1"
G3/4" / G1"
Peso(kg)
0.087
0.087
0.25
0.25
0.45
0.45
0.45
0.9
1.16
CKD
Filtri disoleatori ed al carbone attivo
Serie M1000, M3000, M4000, M6000, M8000
Serie M4000-Q1 con indicatore ottico di intasamento cartuccia
Connessioni: 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"
3. Codice
M * * * * - * G - *
1
"WHITE"
"Classic"
Serie M4000-Q1
con visualizzatore
intasamento
Serie M3000
F3000
Filtri di alta qualità idonei per la rimozione di
contaminati quali acqua , olio con un residuo
massimo di 0,03 mg/m3, particelle solide
fino a 0,01 µm, e con la cartuccia tipo X al
carbone attivo vengono rimossi anche fumi
ed odori.
Queste unità sono idonee alla protezione
dei circuiti di alimentazioni per apparecchi di
misura e strumentazione.
Disponibili con scarico manuale ed
automatico, coppa metallica, coppa speciale
in nylon per ambienti con presenza di
solventi. Versione M4000-Q1 con indicatore
ottico di intasamento cartuccia.
solventi.
Versioni predisposte per il montaggio del
manometro differenziale
Versioni con indicatore ottico di
intasamento cartuccia (M4000-Q1)
La sequenza di composizione
illlustrata, consente di ottenere
il grado di filtrazione voluto
insieme alla massima durata di
ogni elemento filtrante, saltare
un'elemento accorcia la vita
del successivo.
Rimozione condensa
Rimozione particelle fino a µm
Olio Residuo mg/m3
Rimozione odori
F S M X

5
-
-
-
0,3
1,0
-
-
0,01
0,1
-
-
-

Scarico manuale
2
Scarico automatico
1 Taglia e modello
1000 = Serie 1000
3000 = Serie 3000
4000 = Serie 3000
6000 = Serie 8000
8000 = Serie 8000
2 Connessioni per taglia
M1000
M4000
6=1/8" 8=1/4"
8=1/4" 10=3/8"
M3000
15=1/2"
8=1/4" M6000/M8000
10=3/8" 20=3/4"3
25=1"
3
- * * * * * *
4 5
6
7
8 9
3 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
4 Scarico
-
= Scarico manuale
F = Scarico automatico
F1 = Scar. Autom. x serie 1000
5
Coppa
- = Policarbonato
Z = Nylon
M*= Metallica+indicatore+Scar. farfalla
M1*2= Metallica+indicatore
6
7
Tipo di cartuccia filtrante
-*** = 0,01 micron - cartuccia M
S = 0,3 micron - cartuccia S
X****= carbone attivo - cartuccia X
(idonea per rimozione odori)
Manometro differenziale / Indicatore intasamento
Q** = Predisposto (conn. 1/4")
Q1• • = Con indicatore installato
(Solo per taglia 4000,non combinabile con M, M1,S, X,
disp. solo in colore "WHITE")
8 Direzione del flusso
- = std. Sx=>Dx
X1 = inversa
4. Dati tecnici
9 Esecuzioni
- = Std.
P7* = Per camera bianca (cat. CB-033SA)
*2 =Solo per apparecchi "W" White, esclusa serie 1000
** =Solo per M6000 ed M8000
••
=Solo per taglia 4000, non combinabile con
M, M1,S, X, dispoonibile solo in colore "WHITE"
***= Installare il filtro disoleatore M a valle di un
filtro F a 5µm o meglio di un filtro S a 0,03µm
****= Installare il filtro per la rimozione degli odori X
a valle di un filtro disoleatore M da 0,01 micron
Pressione massima 0,1 MPa bar
Pressione di collaudo 1,5 MPa
Campo delle temperature di esercizio 50C - 600C
Capacità filtrante
Cartuccia tipo M 0,01µm
Cartuccia tipo S 0,3µm
Cartuccia tipo X
solo rimozione odori,
mantiene le caratteristiche del filtro a monte
Olio residuo con temperatura in ingresso 300C
Cartuccia tipo M 0,01 mg/m3 Cartuccia tipo S 0,5 mg/m3
Cartuccia tipo X 0,003 mg/m3
M4000 - 80 cm3
Volume coppa M1000 - 3 cm3
M3000 - 45 cm3
M6000 - 80 cm3
M8000 - 80 cm3
Portata massima Vedi pagina successiva
Tipo di connessioni Filettature sul corpo
Dimensioni delle connessioni M1000 - 1/8", 1/4"BSP
M3000 - 1/4", 3/8"BSP
M4000 - 1/4", 3/8", 1/2"BSP
M6000/M8000 - 3/4", 1"BSP
Materiali impiegati Corpo - Poliammide (M1000)
Fusione d'alluminio(M3000, 4000, 6000, 8000)
Carter - ABS
Cartuccia - fibra ad effetto colaescente
Tenute - NBR
Dimensioni e pesi Vedi pagina successiva
Vedi pagina 50 e 51
Terminali adattatori (quando necessari) Vedi pagina 50
Kit ricambi
7
Serie M1000 Serie M4000
Serie M3000 Serie M6000/M8000
M1000-X~8000-X
cartuccia disoleante
cartuccia disodorante
ed antipolvere tipo S
al carbone attivo tipo X
Portata l/min (ANR)
Portata l/min (ANR)
M1000-S~8000-S
cartuccia disoleante tipo M
Portata l/min (ANR)
M1000-M~8000-M
Alimentazione MPa
Alimentazione MPa
Alimentazione MPa
Le caratteristiche dei filtri sono in accordo con la normativa ISO 5787-2,
Filtri per aria compressa -parte 1.
6. Dimensioni
M1000
M3000, M4000
A
IN
OUT
C
A
A
B
IN
M6000, M8000
B
B
OUT
C
C
P
IN
OUT
P
P
D
D
D
E
E
Codice
M1000-6G
M1000-8G
M3000-8G
M3000-10G
M4000-8G
M4000-10G
M4000-15G
M6000-20G/25G
M8000-20G/25G
A
40
40
63
63
80
80
80
100
100
B
40
40
63
63
79
79
79
90
100
C
18
18
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
33
33
D
96(92)
96(92)
147
147
169
169
169
210
303
E
P
Peso(kg)
G1/8"
0.096
G1/4"
0.096
G1/4"
0.28
G3/8"
0.28
G1/4"
0.52
G3/8"
0.52
G1/2"
0.52
G3/4" / G1"
0.95
G3/4" / G1"
1.35
• M4000-Q1
Dimensioni indicatore ottico di intasamento
24
E
Raccordo* Raccordo*
Raccordo**
Raccordo**
Raccordo**
Raccordo**
Raccordo**
Raccordo**
Raccordo**
44
54
8
CKD
Super filtri disoleatori ad alte prestazioni
Serie MX1000, MX3000, MX4000, MX6000, MX8000
Connessioni: 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"
3. Codice
MX * * * * - * G - W - * * * * * *
1
1 Taglia e modello
1000 = Serie 1000
3000 = Serie 3000
4000 = Serie 3000
6000 = Serie 8000
8000 = Serie 8000
Super filtri disoleatori, riducono di dieci
volte il residuo d'olio, se comparati ai filtri
disoleatori convenzionali (M), questo valore
passa dai tipici 0.01 mg/m3 a 0.001 mg/m3,
possono trattare aria compressa proveniente
da compressori lubrificati, con contenuto
d'olio tipicamente pari a 30 g/m3, rendendola
idonea ad impiego alimentare, farmaceutico,
laser processing, posizionamento ottico ecc..,
in versione P70 sono installabili direttamente
in camera bianca.
3 4
5
6
7
8
2 Connessioni per taglia
3 Scarico
M1000
M4000
-
= Scarico manuale
6=1/8" 8=1/4"
F = Scarico automatico
8=1/4" 10=3/8"
F1 = Scar. Autom. x serie 1000
M3000
15=1/2"
8=1/4" M6000/M8000
10=3/8" 20=3/4"3
25=1"
4
Coppa
- = Policarbonato
Z = Nylon
M*= Metallica+indicatore+Scar. farfalla
M1*2= Metallica+indicatore
5
6
Tipo di cartuccia filtrante
- = 0,01 micron - cartuccia M
S = 0,3 micron - cartuccia S
X****= carbone attivo - cartuccia X
(idonea per rimozione odori)
- = Std. Sx=>Dx
X1 = inversa
Serie MX3000Serie M3000
F3000
2
Manometro differenziale
Q** = Predisposto (conn. 1/4")
8 Esecuzioni
- = Std
P7* = Per installazione in camera bianca
9
*2 =Solo per apparecchi "W" White, esclusa serie 1000
** =Solo per M6000 ed M8000
***= Installre il filtro disoleatore M a valle di un
filtro F a 5µm o meglio di un filtro S a 0,03µm
****= Installare il filtro per la rimozione degli odori X
a valle di un filtro disoleatore M da 0,01 micron
4. Dati tecnici
solventi.
La sequenza di composizione
illlustrata, consente di ottenere
il grado di filtrazione voluto
insieme alla massima durata di
ogni elemento filtrante, saltare
un'elemento accorcia la vita
del successivo.
Rimozione condensa
Rimozione particelle fino a µm
Olio Residuo mg/m3
F S MX

5
-
-
0,3
1,0
-
0,01
0,001
Scarico manuale
-
-
-
Pressione massima 0,1 MPa bar
Capacità filtrante 0,01µm
Olio residuo con temperatura in ingresso 210C 0,001 mg/m3
MX4000 - 80 cm3
Volume coppa MX1000 - 3 cm3
MX3000 - 45 cm3
MX6000 - 80 cm3
MX8000 - 80 cm3
Portata massima Vedi pagina successiva
Dimensioni delle connessioni MX1000 - 1/8", 1/4"BSP
MX3000 - 1/4", 3/8"BSP
MX4000 - 1/4", 3/8", 1/2"BSP
MX6000/M8000 - 3/4", 1"BSP
Materiali impiegati Corpo - Poliammide (MX1000)
Fusione d'alluminio(MX3000, 4000, 6000, 8000)
Carter - ABS
Cartuccia - fibra ad effetto colaescente
Tenute - NBR
Vedi pagina 50 e 51
Kit ricambi
Scarico automatico
9
CKD
Serie MX1000 Serie MX4000
Serie MX3000 Serie MX6000/MX8000
Portata l/min (ANR)
Alimentazione MPa
6. Dimensioni
MX1000
A
IN
MX3000, M4000
OUT
C
A
A
B
IN
MX6000, MX8000
B
B
OUT
C
C
P
IN
OUT
P
P
D
D
D
E
E
E
Codice
MX1000-6G
MX1000-8G
MX3000-8G
MX3000-10G
MX4000-8G
MX4000-10G
MX4000-15G
MX6000-20G/25G
MX8000-20G/25G
A
40
40
63
63
80
80
80
100
100
B
40
40
63
63
79
79
79
90
100
C
18
18
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
33
33
D
96(92)
96(92)
147
147
169
169
169
210
303
E
Raccordo* Raccordo*
Raccordo**
Raccordo**
Raccordo**
Raccordo**
Raccordo**
Raccordo**
Raccordo**
P
G1/8"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4" / G1"
G3/4" / G1"
Peso(kg)
0.096
0.096
0.28
0.28
0.52
0.52
0.52
0.95
1.35
10
CKD
Regolatori - Serie R1000, R3000, R4000, R6000, R8000
Regolatori unidirezionali - Serie R1100, R3100, R4100, R6100, R8100
Connessioni: 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"
3. Codice
"Classic"
1 Taglia e modello
1000 = Serie 1000
3000 = Serie 3000
4000 = Serie 4000
6000 = Serie 6000
8000 = Serie 8000
Unidirezionale
1100 = Serie 1000
3100 = Serie 3000
4100 = Serie 4000
6100 = Serie 4000
8100 = Serie 8000
Serie F3000
Regolatori di pressione a membrana con
superiori caratteristiche di regolazione,
grazie ai dispositivi di bilanciamento e
compensazione.
Scarico della sovrapressione (relieving)
standard, su richiesta senza reliving.
Le versioni unidirezionali consentono
l'impiego del regolatore a valle di valvole
direzionali
( es. comando di cilindri a pressioni diverse
nelle camere anteriori e posteriori)
Tutti i modelli prevedono l'integrazione del
manometro, se ordinati senza manometro
dispongono di un'adattatore filettato da 1/4"
per l'impiego di un manometro standard.
Compatti, leggeri, modulari.
Disponibili con e senza relieving.
Regolazione senza variazione nell'altezza
dell'unità.
Manopola di regolazione con blocco.
Modelli unidirezionali in tutte le taglie.
Gamma completa di accesori.
Manometro integrato su tutta la gamma.
per varie dimensioni del filetto.
Standard
Non relieving
*
*
*
1
"WHITE"
Serie R3000
R
Unidirezionale
3 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
2 Dimensione
connessioni
R1000/R1100
6=1/8"
8=1/4"
R3000/R3100
8=1/4"
10=3/8"
R4000/R4100
8=1/4"
10=3/8"
15=1/2"
R6000/R6100
R8000/R8100
20=3/4"
25=1"
*
-
*
2
G
-
*
3
-
*
4
4 Opzioni (combinabili es: NLP11)
Regolatore
-
=Standard
N
=Non relieving
L*
=Bassa pressione(0.5 - 3.5 bar)
T**
=Senza manometro
R1
=Con PPD
Esecuzioni
-
=Std.
P7*
P11
-
=std. sx => dx.
X1
=opz. dx => sx
Note: * =Forniti con manometro integrato a bassa pressione (0 - 4 bar).
** = Forniti con adattatore da 1/4" per manometro assiale.
4. Dati tecnici
Pressione massima 10 bar
Pressione di collaudo 15 bar
Regolazione 0.5 - 8.5 bar
Sensibilità relieving Pressione regolata + 0.5 bar
Caratteristiche di portata Vedi pagina successiva
Dimensioni delle connessioni R1000/R1100 - 1/8", 1/4"BSP
R3000/R3100 - 1/4", 3/8"BSP
R4000/R4100 - 1/4", 3/8", 1/2"BSP
R6000/R6100 - 3/4", 1"BSP
R8000/R8100 - 3/4", 1"BSP
Materiali impiegati Corpo -Poiliammide (R1000/R1100)
Fusione d'alluminio (R3000=>R8100)
Carter - ABS
Manopola - Poliammide (R1000/R1100)
PBT (R3000=>R4100)
Fusione d'alluminio (R8000/R8100)
Gruppo membrana NBR/acciaio trattato
Molle - Acciaio
Tenute - NBR
Kit di montaggio ed accessori Vedi pagina 50 e 51
Kit ricambi
11
Serie R1000 Serie R4000
Serie R3000 Serie R6000/R8000
Serie R1100 Serie R4100
Serie R3100 Serie R6100/R8100
Pressione di
alimentazione - 0.7 MPa
0
10
20
30
40
R4000-15/R4100-15
0.7
Pressione di
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0
50
10
20
30
40
50
0.7
Pressione di
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0
60
10 20
0.6 _
0.5 _
0.4 _
0.3 _
0.2 _
0.1 _
0_
0
30 40 50 60 70 80
20
40
60
80 100 120 140 160
R8000-25/R8100-25
Pressione in uscita- MPa
Le caratteristiche dei regolatori sono in accordo
con la normativa ISO 6953-1,
Regolatori di pressione per impianti pneumatici.
0.7
Pressione di
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0
50
6. Dimensioni
100
150
200
250
R1000
R1100
A
R8000
R8100
R3000, R3100
R4000, R4100
R6000, R6100
B
F
A
A
B
B
C
C
C
IN
R6000-25/R6100-25
Pressione in uscita MPa
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
R3000-10/R3100-10
R1000-8/R1100-8
OUT
IN
IN
OUT
J
OUT
J
D
P
H
P
Dispositivo
unidirezionale
(solo R1100)
P
D
D
H
Bloccaggio
G
Bloccaggio
Bloccaggio
G
Codice
R1000-6G
R1100-6G
R1000-8G
R1100-8G
R3000-8G/R3100-8G
R3000-10G/R3100-10G
RR4000-8G/R4100-8G
R4000-10G/R4100-10G
R4000-15G/R4100-15G
R6000-20G/R6100-20G
R6000-25G/R6100-25G
R8000-20G/R8100-20G
R8000-25G/R8100-25G
A
40
40
40
40
63
63
80
80
80
90
90
100
100
G =Foro per fissaggio a pannello
H =Spessore massimo del pannello
12
B
36
36
36
36
63
63
79
79
79
80
80
100
100
C
24.5
24.5
24.5
24.5
32.5
32.5
35
35
35
40
40
40
40
D
68.5
68.5
68.5
68.5
104
104
110
110
110
111
111
159
159
F
27.5
36
27.5
36
-
-
-
-
-
-
-
-
-
G
26.5
26.5
26.5
26.5
40
40
47
47
47
-
-
-
-
H
6
6
6
6
4
4
7
7
7
-
-
-
-
J
30
30
30
30
46
46
41
41
41
-
-
-
-
P
G1/8"
G1/8"
G1/4"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
G3/4"
G1"
Peso(kg)
0.16
0.16
0.16
0.16
0.45
0.45
0.70
0.70
0.70
1.00
1.00
1.60
1.60
CKD
Apparecchi FRL per medio/alta pressione (1,6 MPa)
Serie FM • Filtri con cartuccia progressiva e dispositivo anticondensa centrifugo
Serie MM• Microfiltri disoleatori e disodoranti al carbone attivo
Taglie: 3000, 4000, 6000, 8000. Connessioni: 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"
3. Codice Filtri
FM *
*
*
-
1
"WHITE"
1 Taglia e modello
3000 = Serie 3000
4000 = Serie 4000
6000 = Serie 6000
8000 = Serie 8000
"Classic"
Serie FM / MM
*
Serie F3000
1. Descrizione generale
2 Dimensione connessioni
FM3000
8=1/4"
10=3/8"
FM4000
8=1/4"
10=3/8"
15=1/2"
FM6000/8000
20=3/4"
25=1"
*
G
-
2
*
-
*
4
3
3 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
4 Opzioni
(se compatibili, indicare più opzioni consecutivamente )
Drenaggio
-
=Scarico manuale
F
=Scarico automatico (NA)
F1
= Scarico automatico (NC)
Cartuccia
-
=5 micron
Y*
=0.3 micron
Connessione manometro differenziale
Q**
=con connessione (1/4")
-
=std. sx => dx.
X1
=opz. dx => sx
Note: ** =Solo per F8000
Filtri Serie FM; apparecchi per pressioni
di lavoro fino a 1,6 MPa, adatti a rimuovere
contaminazioni liquide e solide in impianti
pneumatici.
I filtri sono equipaggiati con una speciale
cartuccia sintetica anticorrosione a filtrazione
graduale , 5 micron sulla superficie e piu'
fine verso l'interno, cartuccia a 0,3 micron
opzionale.
Disoleatori serie MM; apparecchi per
pressioni di lavoro fino a 1,6 MPa, idonei per
la rimozione di contaminanti quali acqua e
olio con un residuo massimo di 0,003 mg/
m3, particelle solide fino a 0,01 µm, con la
cartuccia tipo X al carbone attivo vengono
rimossi anche fumi ed odori.
Queste unità sono idonee alla protezione
dei circuiti di alimentazioni per apparecchi di
misura e strumentazione.
Scarico condensa manuale o automatico.
4. Codice Disoleatori
MM *
*
*
*
1
1 Taglia e modello
3000 = Serie 3000
4000 = Serie 4000
6000 = Serie 6000
8000 = Serie 8000
2 Dimensione connessioni
MM3000
8=1/4"
10=3/8"
MM4000
8=1/4"
10=3/8"
15=1/2"
MM6000/8000
20=3/4"
25=1"
-
*
2
G
-
*
3
-
*
4
3 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
3 Opzioni
(se compatibili, indicare più opzioni consecutivamente )
Drenaggio
-
=Scarico manuale
F1
= Scarico automatico (NC)
Cartuccia
- = tipo M residuo olio 0,01mg/m3
S = tipo S residuo 0.5 mg/m3
X = tipo X residuo 0.003 mg/m3
Connessione manometro differenziale
Q**
=con connessione (1/4")
-
=std. sx => dx.
X1
=opz. dx => sx
Note: ** =Solo per F8000
Coppa metallica a sgancio rapido su tutta
la gamma.
Filtri
Disoleatori
5. Dati tecnici
Pressione massima 1.6 MPa
Campo delle temperature di esercizio 50C ~ 600C (50C ~ 300C cartuccia X)
Filtrazione
Filtrazione : • filtri serie FM 5 micron, opzionale 0,3 micron
• disoleatori MM cartuccia S 0,3 micron / residuo 0.5mg/m3
• disoleatori MM cartuccia M 0,01 micron / residuo 0.01mg/m3
• disoleatori MM cartuccia X rimozione odori / residuo 0.003mg/m3
Portata filtri FM Vedi grafici
Portata disoleatori MM (P1=1,4 MPa / dP 0,01MPa):
Cartuccia tipo: (M)
(S)
(X)
MM3000
490
610
610
MM4000
1130
1370
1370
l/min(ANR)
MM6000
1740
1920
1920
MM8000
3560
3980
3980
Dimensioni delle connessioni FM3000 1/4", 3/8"
FM4000 1/4", 3/8", 1/2"
FM6000/8000 3/4", 1"
Capacità FM3000 45 cm3
FM4000/6000 80 cm3
FM8000 fino a 170 cm3
13
CKD
FM6000-25
FM8000-25
Delta P-MPa
Delta P-MPa
Delta P-MPa
FM4000-15
Portata- m3/minuto (ANR)
Delta P-MPa
FM3000-10
7. Composizione consigliata di batterie filtranti
La sequenza di composizione illlustrata, consente di
ottenere il grado di filtrazione voluto insieme
alla massima durata di ogni elemento filtrante,
evitare l'installazione di un'elemento accorcia la vita
del successivo.
I microfiltri MM con cartuccia disodorante al carbone
attivo, devono sempre essere installati a valle di un
filtro disoleatore con cartuccia M
Rimozione condensa
Rimozione particelle fino a µ
Olio Residuo mg/m3
Rimozione odori
8. Dimensioni
F
S
M
X
ü
5
-
-
-
0,3
0,5
-
-
0,01
0,01
-
-
-
0,003
ü
FM3000/4000
FM6000/8000
MM3000/4000
MM6000/8000
A
A
B
B
C
C
C
P
P
D
D
*( ) = fra parentesi le dimensioni dei modelli con scarico automatico
Codice
FM/MM3000-8G
FM/MM3000-10G
FM/MM4000-8G
FM/MM4000-10G
FM/MM4000-15G
FM/MM6000-20G
FM/MM6000-25G
FM8000-20G
FM8000-25G
MM8000-20G
MM8000-25G
A
63
63
80
80
80
90
90
100
100
100
100
B
66
66
82
82
82
85
85
100
100
100
100
C
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
33
33
33
33
33
33
D
143(146)
143(146
166(169)
166(169)
166(169)
205(208)
205(208)
245(248)
245(248)
298(302)
298(302)
P
G1/4"
G3/8"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
G3/4"
G1"
G3/4"
G1"
Peso(kg)
0.35
0.35
0.55
0.55
0.55
1.0
1.0
1.26
1.26
1.48
1.48
14
CKD
Apparecchi FRL per medio/alta pressione (1,6 MPa)
Regolatori - Serie RM3000, RM4000
Connessioni: 1/4", 3/8", 1/2"
3. Codice
RM *
*
*
*
1
"WHITE"
1 Taglia e modello
3000 = Serie 3000
4000 = Serie 4000
"Classic"
2 Dimensione
connessioni
RM3000
8=1/4"
10=3/8"
RM4000
8=1/4"
10=3/8"
15=1/2"
Regolatori di pressione per pressioni
medio/alte, con superiori caratteristiche
di regolazione, grazie ai dispositivi di
bilanciamento e compensazione.
standard.
Tutti i modelli prevedono l'integrazione del
manometro, se ordinati senza manometro
dispongono di un'adattatore filettato da 1/4"
per l'impiego di un manometro standard.
Regolazione senza variazione nell'altezza
dell'unità.
Pressione massima
Regolazione
Tipo di connessioni
Materiali impiegati
Manopola di regolazione con blocco.
RM3000
-
*
3
4
RM4000
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0
Pressione di alimentazione - 1.6 MPa
0.9
0.8
0.1
2. Simbolo pneumatico
1.6 MPa
2.4 Mpa
-50C ~ 600C
0.05 - 0.85 MPa
Pressione regolata + 0.05 MPa
RM3000 - 1/4", 3/8"BSP
RM4000 - 1/4", 3/8", 1/2"BSP
Corpo - Fusione d'alluminio
Carter - ABS
Manopola -PBT
Gruppo membrana - NBR/acciaio trattato
Molle - Acciaio
Tenute - NBR
Vedi pagina 50 e 51
Vedi pagina 50
Pressione di alimentazione - 1.6 MPa
0.9
per varie dimensioni del filetto.
*
Note: ** = Forniti con adattatore da 1/4" per manometro assiale.
Manometro integrato su tutta la gamma.
-
4. Dati tecnici
Versioni X1 con direzione del flusso
inversa.
Gamma completa di accesori.
G
4 Opzioni (combinabili es: TX1)
Regolatore
-
=Standard
T**
=Senza manometro
R1
=Con PPD
X1
= Flusso inverso
Esecuzioni
-
=Std.
P7*
P11
-
=std. sx => dx.
X1
=opz. dx => sx
Serie F3000
*
2
3 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
Serie RM3000
-
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
1
2
3
0
Portata- m3/min. (ANR)
1
2
3
4
Portata- m3/min. (ANR)
6. Caratteristiche di isteresi
RM4000
RM3000
Settaggio
Settaggio
Pressione in ingresso (MPa)
Per masse e dimensioni, fare riferimento ai regolatori R3000 ed R4000.
15
CKD
Apparecchi FRL per alta pressione (2.06 MPa)
Regolatori - Serie 2001, Serie 2215
Connessioni: 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1",1-1/4"
3. Codice
2 *
*
*
1
-
*
-
H *
2
3
1 Taglia e modello 2 Dimensione
3 Opzioni (combinabili es: KP)
001 = Taglia 1
connessioni
-
=Standard
215 = Taglia 2
Taglia 2
Taglia 1
N
=Senza relieving
2G=1/4" 6G=3/4"
K
=Pomello in plastica
3G=3/8" 8G=1"
P*
=Per montaggio a pannello
4G=1/2" 10G=1-1/4"
B*
= Con staffa di fissaggio
6G=3/4"
P11*
= Per atmosfere contenenti ozono
Note: * = Solo per taglia 1
4. Dati tecnici
Pressione massima
Regolazione
Taglia 1
Taglia 2
Tipo di connessioni
Materiali impiegati
Serie 2215 Serie F3000
Regolatori di pressione per pressioni elevate
con superiori caratteristiche di regolazione,
grazie ai dispositivi di bilanciamento e
compensazione.
standard.. non relieving su richiesta.
2.06 MPa
3.09 Mpa
50C ~ 650C
0.07 - 1.72 MPa
0.07 - 1.23 MPa
Pressione regolata + 0.13 MPa
Come da tabella 2 del codice
Manopola - Acciao / (PBT vers. "K")
Gruppo membrana - NBR/acciaio trattato
Molle - Acciaio inox Tenute - NBR
5. Dimensioni
Campo di regolazione fino a 1.72 MPa.
2001
(Taglia 1)
Pressione in ingresso fino a 2.06 MPa
2215
(Taglia 2)
110
67
64
Costruzione compatta.
Fra parentesi sono indicate
le dimensioni della versione
6C con filetto da 3/4",
quando diverse.
20
Superiore robustezza grazie al corpo
completamente in fusione d'alluminio.
51
Fissaggio a pannello
Foro ø20
80
64
56
Vasta gamma di connessioni disponibili.
4-5 ø.
prof. 11
64
2.3
15
OUT
14
76 (76.5)
60
44
Con. manometro
2- 1/4”
2-1/4 “
Con. manometro
24
9
IN
Connessioni
35(34)
Connessioni
37
0 (2.35)
61
7
97(99)
MAX. 250
32
15
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
3C
2C
(MPa) 0.1
0
1
2
3
Portata (m3/min ANR)
16
4
(MPa)
5
2215
P . alimentazione 0.7MPa
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
Pressione in uscita
Pressione in uscita
P. alimentazione 0.7MPa
Pressione in uscita
2001 (4G/6G)
2001 (2G/3G)
(MPa)
0
1
2
3
Portata (m /min3ANR)
4
5
P. alimentazione 0.7MPa
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
2
4
6
8
10
Portata (m3/min3ANR)
12
14
CKD
Regolatori di alta precisione
Serie RP1000 - RP2000 - RPR2000 (Pilotato)
Connessioni da 1/4" e 3/8"
Modulari con serie 1000 e 3000/4000
3. Codice
RP * * * *
-
*
1
1 Taglia e modello
2 Dimensione
1000 = Serie 1000
connessioni
2000 = Serie 2000
RP1000
R2000 = S. 2000 pilotato
8 =1/4"
RP2000
8 =1/4"
10=3/8"
4. Dati tecnici
Modello
Serie RP
Serie RP
Regolatori di alta precisione, le prestazioni
superiori consentono regolazione stabili a
partire da pressioni bassissime (0.003 MPa).
La tecnologia di regolazione ugello/flapper,
é stata migliorata riducendo i consumi
funzionali ai valori più bassi della categoria.
Il dispositivo relieving oltre ad una sensibilità
eccezionale ha un'elevata capacità di
scarico, per questo la serie RP2000 é
coredata di un'apposita connessione da 3/8".
Versione RP2000-10G-FLE-P, regolatore
remoto con preset manuale.
Eccezionali caratteristiche anche a basse
pressioni di utilizzo.
-8-2
G
- * *
2
-
* *
3
4
3 Regolazione
3 Accessori
RP1000
RP1000
02 = fino a 0,2 MPa
G49P = manometro
04 = fino a 0,4 MPa
B3 = staffa
07 = fino a 0,7 MPa
RP2000
RP2000
G49P = manometro
08 = fino a 0,85 MPa
B
= staffa
E
= silenziatore
RP1000
-8-4
RP2000 / RPR2000
-8-8
-10-8
-8-7
Aria compressa priva di umidità, filtrata e disoleata
Fluido applicabile
Pressione di lavoro max.
Pressione di lavoro minima
Temperatura di lavoro
Campo di regolazione
1.00
Pressione regolata + 0.1
1.5MPa
-5 ~ +60 (in assenza di ghiaccio)
0.003 ~ 0.2 0.005 ~ 0.4 0.005 ~ 0.7
0.03 ~ 0.85
MPa
MPa
MPa
°C
MPa
Sensibilità *
0.1%
0.2%
< ±0.5%
Ripetibilità*
Scarico relieving max.
Consumo
l/min
l/min
220
<1.3
330
2600
1/4”
Connessioni in-out
1/4”
-
Connessione di scarico
3400
3/8”
3/8”
1/8”
Connessione manometro
<5
1/8”
M5 (solo RPR2000)
Connessione pilota
* Sensibilità e ripetibilità sono espressi in % del campo di regolazione del modello indicato.
5. Applicazioni tipiche
• Dosaggio
• Pilotaggi di precisione
• Bilanciamenti
• Circuiti a doppia pressione
• Erogazione flussi a portata costante
Trafilamenti funzionali notevolmente ridotti
rispetto a modelli simili.
2 Taglie e 4 campi di regolazione
consentono un esatto dimensionamento
in funzione dell'applicazione.
• Test di tenuta
Funzione relieving ad alta sensibilità, con
portate in scarico amplificate fino ad oltre
3000 litri/minuto.
Portata costante e perdita di carico
trascurabile in ogni punto di regolazione.
gio
tag
ilo o
• P mot
re
• Tensionamento
oto
Modelli standard
gio
tag
o
• Pil
rem
Versione con pilotaggio remoto
e preset manuale
RP2000-10G-FLE-P
17
Serie RP
R1000-8-02
RP2000-10-08
Portata- m3/min (ANR)
Pressione di alimentazione - 0,5 MPa
RP2000-8-08
caratteristica a bassa pressione
RP1000-8-02
RP1000-8-04
RP1000-8-07
Pressione in uscita-MPa
RP1000-8-*-*
7. Caratteristiche di isteresi
Pressione in ingresso -MPa
Settaggio
RP2000-*-8
Settaggio
curve di isteresi a tre diversi valori di settaggio
RP1000-8-*-*
Settaggio
Settaggio
6. Dimensioni
RP2000 / RPR2000
RP1000
Foratura per
fissaggio a pannello
Foratura per
fissaggio a pannello
M5 connessione
segnale di
pilotaggio,
solo modelli
RPR2000
2 x 1/4”
2 x 3/8”
(max)
(max)
Staffa di
fissaggio
Staffa di
fissaggio
2 x 1/4"
Alimentazione
2 x 1/8"
connesione manometro
Alimentazione
Utilizzo
Manometro
2 x 1/8”
connesione
manometro
Utilizzo
Manometro
Scarico
Silenziatore
Possono essere abbinati direttamente agli apparecchi della serie 3000 e della serie 4000 ed al sistema modulare CXU.
18
CKD
Lubrificatori
Serie - L1000, L3000, L4000, L8000
Connessioni: 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"
3. Codice
1 Taglia e modello
1000 = Serie 1000
3000 = Serie 3000
4000 = Serie 3000
8000 = Serie 8000
"Classic"
Serie L3000
F3000
Questi lubrificatori iniettano microgocce d'olio
in sospensione nel flusso d'aria compressa
dell'impianto collegato, provvedendo così alla
corretta lubrificazione degli utensili e delle
altre apparecchiature pneumatiche installate.
L'esatta quantita' d'olio da erogare é
determinata tramite un'unico dispositivo
di controllo che integra il pomello di
registrazione della valvola a spillo e la
cupoletta di controllo del gocciolamento.
Una caratteristica degli apparecchi
L3000,L4000 ed L8000 é la possibilita' di
rabbocco con impianto in pressione.
Controllo automatico per un'erogazione
costante.
Coppa in policarbonato con protezione
e dispositivo di sgancio rapido su tutta la
gamma.
Protezione contro i flussi di ritorno.
Standard
Con drenaggio
*
*
-
*
2
2 Dimensione
connessioni
L1000
6=1/8"
8=1/4"
L3000
8=1/4"
10=3/8"
L4000
8=1/4"
10=3/8"
15=1/2"
L8000
20=3/4"
25=1"
G
-
*
3
-
*
*
4
4 Opzioni (Conbinabili es: LLZX1)
Drenaggio
-
=Senza valvola di drenaggio
C*
= Con valvola di drenaggio
LL**
= Con sensore di livello
Coppa
-
=Policarbonato
Z
=Nylon
M**
=Metallica con indicatore
-
=Std. Sx=>Dx
X1 =inversa
Note: * =Ideale per un controllo preciso del livello
** =Non disponibile per L1000
4. Dati tecnici
Pressione massima
Inizio erogazione Volume coppa
per varie dimensioni di filetto.
Gruppo integrato di regolazione e
controllo del gocciolamento.
*
3 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
Estesa gamma di accessori.
*
1
"WHITE"
Serie L3000
L
Olio consigliato
Portata massima
Tipo di connessioni
Materiali impiegati
Dimensioni e pesi
kit ricambi
10 bar
15 bar
50C - 600C
L1000 - 15 l/min (ANR)
L3000 - 30 l/min (ANR)
L4000 - 65 l/min (ANR)
L8000 - 65 l/min (ANR)
L1000 - 20 cm3
L3000 - 85 cm3
L4000 - 170 cm3
L8000 - 170 cm3 (370 cm3 max)
ISO VG32
L1000 - 1/8", 1/4"BSP
L3000 - 1/4", 3/8"BSP
L4000 - 1/4", 3/8", 1/2"BSP
L8000 - 3/4", 1"BSP
Corpo - Poliammide (L1000)
Fusione d'alluminio (L3000, 4000, 8000)
Carter - ABS
Cupoletta - Policarbonato
Tenute - NBR
Vedi pagina 50 e 51
Vedi pagina 50
19
Serie L1000
Serie L3000
Serie L3000
Serie L8000
Alimentazione bar
0.6
3.0
1.0
7.0
5.0
5
10
15
20
25
Alimentazione bar
0.6
0.5
3.0
0.5
0.4
0.3
7.0
1.0
0.2
0.1
0
0
0.6
0.7
3.0
0.5
5.0
L8000-25
0.4
0.3
5.0
1.0
7.0
0.2
0.1
10 20 30 40 50 60 70 80
0
10 20
0.3
0.2
1.0
3.0
5.0
7.0
0.1
0
0
0
Alimentazione bar
0.4
Delta P -bar
0.7
Alimentazione bar
L4000-15
Delta P -bar
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
L3000-10
Delta P -bar
Delta P -bar
L1000-8
0
30 40 50 60 70 80
20 40
60 80 100 120 140 160
Le caratteristiche dei lubrificatori sono in accordo con la normativa ISO 6301-1,
Lubrificatori per aria compressa - Parte 1.
6. Dimensioni
L1000
A
L3000, L4000
B
A
B
A
B
C
C
IN
L8000
OUT
IN
C
IN
OUT
P
D
OUT
P
P
D
D
Codice
L1000-6G
L1000-8G
L3000-8G
L3000-10G
L4000-8G
L4000-10G
L4000-15G
L8000-20G
L8000-25G
A
40
40
63
63
80
80
80
100
100
B
40
40
63
63
79
79
79
100
100
C
44.5
44.5
45.5
45.5
46.5
46.5
46.5
54
54
D
88
88
123.5
123.5
149
149
149
226
226
P
G1/8"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
Peso(kg)
0.10
0.10
0.28
0.28
0.45
0.45
0.45
1.40
1.40
7. Kit ricambi
Kit completo (tutti i componenti sotto elencati)
Coppa
Protezione
'O'ring coppa
Guida flusso 'O' ring tappo rabbocco 20
Serie 1000
Serie 3000
Serie 4000
Serie 8000
L1000-Kit
L1000-Coppa
L1000-Protezione
L1000-'O' ring
L1000-Guida flusso
L1000-tappo
L3000-Kit
L3000-Coppa
L3000-Protezione
L3000-'O' ring
L3000-Guida flusso
L3000-tappo
L4000-Kit
L4000-Coppa
L4000-Protezione
L4000-'O' ring
L4000-Guida flusso
L3000-tappo
L8000-Kit
L4000-Coppa
L4000-Protezione
L4000-'O' ring
L8000-Guida flusso
L3000-tappo
CKD
Valvole d'intercettazione e scarico - V1000, V3000
Valvole d'intercettazione e scarico lucchettabili - V3010
Connessioni: 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4" , 1"
3. Codice
V
* * * *
-
* * G
"Classic"
Serie V3000
Serie F3000
Valvole di linea con dispositivo di sgancio
rapido per un veloce isolamento dell'impianto
ad esse collegato, assemblabili direttamente
con tutti gli apparecchi FRL modulari.
L'operazione di chiusura porta la valvola
a scaricare rapidamente in atmosfera
l'aria compressa presente nell'impianto,
particolarmente utile per facilitare tutte le
operazioni di manutenzione.
L'azionamento premi/gira evita manovre
involontarie. Le versioni con blocco possono
essere mantenute nella posizione di chiusura
impiegando un semplice lucchetto.
Alta portata, alta efficienza, pesi e
dimensioni contenute.
*
3
2
1
"WHITE"
-
3 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
1 Taglia e modello
2 Dimensione
1000 = Serie 1000
connessioni
3000 = Serie 3000 e 4000
V1000
6=1/8"
3010 = Lucchettabile per 8=1/4"
serie 3000 e 4000
V3000, V3010
6010 = Lucchettabile per 8=1/4"
serie 6000 e 8000
10=3/8"
15=1/2"
V6010
20=3/4"
25=1"
4. Dati tecnici
Pressione massima
Campo delle temperature d'esercizio
Angolo di rotazione per l'azionamento
Sforzo richiesto
Pressione
Rotazione5 kgf (V1000), 20 kgf (V3000, V3010)
Portata in scarico
Tipo di connessioni
Dimensioni delle connessioni Ingresso/uscita
Scarico
Materiali impiegati
Dimensioni e pesi
Kit ricambi
10bar
15 bar
50C - 600C
900
1.8 kgf (V1000), 8 kgf (V3000, V3010)
167 dm3/sec
Tipo di connessioni
1/8", 1/4", 3/8", 1/2"BSP
1/8", 3/8" BSP
Corpo - Poiliammide (V1000)
Fusione d'alluminio (V3000, V3010)
Carter - ABS
Pomello - Poliacetato
Tenute - NBR
Vedi sotto
Vedi pagina 50 e 51
Vedi pagina 50
Non previsto
5. Dimensioni
Rapida depressurizzazione dell'impianto a
valle in fase di chiusura.
V1000
V3010
V3000
V6010
Azionamento di sicurezza Premi/Ruota.
A
A
A
F
Visualizzazione della posizione corrente.
ØG
Versione V3010 lucchettabile in scarico.
B
B
B
Impiegabile come valvole manuali a 3 vie.
C
P
C
C
IN
OUT
OUT
IN
D
P
P
1/8"
Scarico
IN
OUT
D
3/8"
Scarico
OUT
P
3/8"
Scarico
1/2"
Scarico
IN EXH
Codice
V1000-6G (8G)
V3000-8G (10G, 15G)
V3010-8G (10G, 15G)
V6010-20G(25G)
A
B
C
D
F
G
P
Peso(kg)
53 40 63 32.5 -
-
G1/8" (G1/4")
0.17
50 63 67 50.5 -
- G1/4" (G3/8", G1/2") 0.25
50 63 117.5 -
56 10 G1/4", (G3/8", G1/2") 0.30
Vedi dimesioni indicate sul disegno G3/4", G1"
0.80
21
CKD
Scaricatori automatici di condensa ad impulso
Serie DT3000,DT4000
Connessioni: 3/8", 1/2"
3. Codice
DT *
*
*
* - * G - * - * - *
1
"WHITE"
"Classic"
2
1 Taglia e funzionamento
3000 = Compact N.A.
3010 = Compact N.C.
4000 = Standard N.A.
4010 = Standard N.C.
2 Dimensione
connessioni
10 = 3/8"BSP
15 = 1/2"BSP
3 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
5
3
4
5
3 Opzioni
Z
= Coppa nylon
M = Coppa metallica
M2 = Coppa matallica con indicatore
C = Con valvola di depressione
Accessori
B
= Staffa a C
4. Dati tecnici
Questi apparecchi compatti e leggeri, sono
stati progettati per effettuare uno scarico
impulsivo con flusso di pulizia , riducendo
quindi i possibili impuntamenti della valvola di
scarico tipici dei modelli con galleggiante ad
azione graduale, tutto questo a vantaggio di
un regolare funzionamento ed una maggiore
durata.
La connessione puo' essere effettuata
sia dall'alto che lateralmente, in funzione
dell'applicazione.
Disponibili normalmente aperti e
normalmente chiusi.
Un tubo di drenaggio puo' essere
collegato direttamente alla valvola di
scarico
(l. max. 5m , verso il basso)
Pressione massima
Applicabile su compressori di potenza
10 bar
15 bar
50C - 600C
DT3000
0.75 - 15 Kw
DT4000
15 - 75 Kw
DT3010
15 Kw
DT4010
75 Kw
F3000 - 3/8", 1/2"BSP
F4000 - 3/8", 1/2"BSP
Corpo -Fusione d'alluminio
Carter - ABS
Protezione - Poliammide
Tenute - NBR
Tipo di connessioni
Materiali impiegati
5. Dimensioni
6. Caratteristiche di scarico
B
I
A
H
C
D
E F G
L
Staffa
aC
Volume scaricato cm3/ciclo
Serie DT3000
N O
M
L'azionamento manuale di serie consente
lo scarico o la depressurizzazione
dell'apparecchio in ogni momento.
P
Possibilità di impiegare i fissaggi dei
gruppi F.R.L. modulari.
Pressione di rete Mpa
7. Collegamento
Codice A B C D E
DT30-- 63* 63 16.5 3/8"
1/2" 7
DT40-- 80** 79 14 3/8"
1/2" 7
F G H
45 53.5 34.5
45 53.5 55
* 67 con staffa **84 con staffa
Scarico automatico
Codice L M N O P
DT30-- 2.3 1/8" 30 22.5 147
DT40-- 2.3 1/8" 30 22.5 169
22
PESO (kg)
0.3
0.45
I
45
55
CKD
Elettrovalvole di intercettazione
Serie V3301-FL
Connessioni: 1/4", 3/8", 1/2"
3. Codice
1
"WHITE"
1 Connessioni
08=1/4"
10=3/8"
15=1/2"
"Classic"
Serie V3301-FL
V 3301 - * * G - * - * * - * * - * - * * * - FL274629
Serie F3000
Elettrovalvole di linea idonee ad un
rapido isolamento dell'impianto ad esse
collegato, assemblabili direttamente con
gli apparecchi modulari della serie 3000 e
4000, la particolare costruzione assicura
alte portate ed affidabilità a tutte le pressioni
operative, questo a differenza di altri
modelli consente di installare correttamente
la valvola di intercettazione a valle dei
regolatori di pressione presenti sul circuito di
alimentazione .
Compatte e leggere , modulari con gli
aparecchi della serie 3000/4000.
Perdite di carico minimizzate grazie al
particolare profilo della spola.
Modello costante in una ampia gamma di
portate.
Terminali filettati opzionali fino ad 1"
2 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
3 Comando manuale
Solo serie 3301
-=Non bloccabile
M1=Bloccabile
2
3
4 Connessione elettrica
Solo serie 3301
-=Cavo costampato
(300mm)
S=Cavo costampato
+ soppressore disturbi
L=Connettore DIN + LED
LS=Connettore DIN + LED
BØ=Spina DIN
senza connettore
B=Connettore DIN
4
5
6
5 Tensione
5=110v AC, 50/60Hz
6=220v AC, 50/60Hz
3=24v DC
4=12v DC (speciale)
6 Accessori
-=Standard
B=Staffa a "C"
G49P=manometro
S=Silenziatore
4. Dati tecnici
Campo delle pressioni di esercizio
2 - 10 bar
Pressione di prova
15 bar
Connessione Filetture sul corpo
Dimensione del filetto
Porta 1(P) e Porta 2(A) - 1/4", 3/8", 1/2"BSP
Scarico 3(R) - 3/8"BSP
Manometro port - 1/4"BSP
Materiali impiegati
Testate - PBT
Spola - Poliacetato
Tenute - NBR
Sezioni di passaggio Fase di lavoro
P>A -
40mm2 (modelli 1/4")
Fase di scarico
A>R -
Tempo di risposta
0.2 sec max.
Caratteristiche elettriche Tensione nominale
110v AC 220v AC 24v DC
(50/60Hz) (50/60Hz) 12v DC
Assorbimento allo spunto
0.76/0.58A 0.38/0.30A 0.92A
Assorbimento a regime
0.38/0.29A 0.19/0.15A 0.92A
Potenza richiesta
2.2/1.7W
2.2/1.7W
2.2W
Variazione di tensione ammesse +/- 10%
Classe di isolamento
B
Dimensioni e pesi
Fissaggi ed accessori
Vedi pagine 50 e 51
Adattatori Vedi pagina 50
23
Serie V3301-FL
5. Dimensioni
6. Esempio di installazione
Serie V3301
A
B
H
Alimentazione
Connettore DIN
G
F
Valvola di
intercettazione
Cavo costampato
(300mm)
S
C
La valvola di intercettazione integrata in un
gruppo FRL a sezionamento di un'intero
impianto.
Staffa a
"C"
O
D
OUT
IN
2(A)
1(P)
E
manometro
3(R)
Scarico R
2 connessione
manometro S
2
connessioni
P
Silenziatore
Codice
V3301-08G**FL274629
V3301-10G**FL274629
V3301-15G**FL274629
A
63
63
63
B
50
50
50
C
86
86
86
D
137
137
137
E
103
103
103
F
63
63
63
G
45
45
45
7. Accessori
67
34.5
58
44
25
45
43
Silenziatore
24
Staffa a "C"
G49P Manometro
H
P
R
S Peso (kg)
53 G1/4"G3/8" G1/4" 0.635
53 G3/8"G3/8" G1/4" 0.635
53 G1/2"G3/8" G1/4" 0.635
CKD
Valvole di avviamento progressivo
Serie V3301 a comando elettrico
Serie V3311 a comando pneumatico
Serie V3321 manuali
Connessioni: 1/4", 3/8", 1/2"
3. Codice
"WHITE"
V 3 3 * * - * * G -*- * * - * * - * - * * *
1
1
Serie V3321
"Classic"
2
Serie F3000
Serie V3301
Le valvole di avviamento progressivo
migliorano la sicurezza degli impianti
pneumatici nella fase di avviamento.
Queste valvole, riducendo pressione e
flusso di avviamento agli attuatori collegati
consentono un lento settaggio iniziale dei
dispositivi azionati.
Le loro funzioni riducono possibili danni
ai componenti pneumatici, la particolare
costruzione ne rende più sicuro l'impiego da
parte degli operatori .
Le valvole sono disponibili con comando
manuale, elettrico o pneumatico.
E' possibile l'impiego singolo e modulare con
gli apparecchi F.R.L. serie 3000 e 4000.
Compatte e leggere , modulari con gli
aparecchi della serie 3000/4000.
Azionamento lucchettabile in linea con le
normative di sicurezza.
Perdite di carico minimizzate grazie al
particolare profilo della spola.
Modello costante in una ampia gamma di
portate.
Regolazioni senza utensili.
Pressione di scambio stabile.
Terminali filettati opzionali fino ad 1"
1
(P)
Serie V3321
2
(A)
3(R)
2
(A)
3(R)
Serie V3301
11(PA)
1
(P)
1
(P)
Connessioni
08=1/4"
10=3/8"
15=1/2"
3 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
Serie V3301
Modello
01=Elettrico
11=Pneumatico
21=Manuale
4
2
3
Comando manuale
Solo serie 3301
-=Non bloccabile
M1=Bloccabile
Solo serie 3301
-=Cavo costampato
(300mm)
S=Cavo costampato
L=Connettore DIN + LED
LS=Connettore DIN + LED
BØ=Spina DIN
senza connettore
B=Connettore DIN
4
5
6
7
6 Tensione
Solo serie 3301
5=110v AC, 50/60Hz
6=220v AC, 50/60Hz
3=24v DC
4=12v DC (speciale)
7 Accessori
-=Standard
B=Staffa a "C"
G49P=manometro
S=Silenziatore
4. Dati tecnici
Campo delle pressioni di esercizio 2 - 10 bar
Pressione di prova 15 bar
Portata Vedi pagina successiva
Connessione Filetture sul corpo
Dimensione del filetto Porta 1(P) e Porta 2(A) - 1/4", 3/8", 1/2"BSP
Scarico 3(R) - 3/8"BSP
Manometro port - 1/4"BSP
Materiali impiegati Corpo - Fusione d'alluminio
Testate - PBT
Spola - Poliacetato
Tenute - NBR
Sezioni di passaggio Fase iniziale
P>A - 6mm2
Fase di lavoro P>A -
64mm2
(modelli 3/8")
76mm2
(modelli 1/2")
Fase di scarico A>R - 50mm2
(modelli 1/4")
74mm2
(modelli 3/8")
78mm2
(modelli 1/2")
Tempo di risposta 0.2 sec max.
Caratteristiche elettriche (serie V3301) Tensione nominale 110v AC 220v AC 24v DC
(50/60Hz) (50/60Hz)12v DC
Assorbimento allo spunto 0.76/0.58A0.38/0.30A
0.92A
Assorbimento a regime 0.38/0.29A0.19/0.15A
0.92A
Potenza richiesta 2.2/1.7W 2.2/1.7W 2.2W
Variazione di tensione ammesse
+/- 10%
B
Fissaggi ed accessori Vedi pagine 50 e 51
Adattatori e riduzioni Vedi pagina 50
2
(A)
3(R)
25
Serie V3301 e Serie V3321
6. Esempio di installazione
5. Portata
OFF
Pressione a valle -P2 (bar)
Pressione a valle -P2
ON
Pressione di alimentazione = P1
P2 = P1
P2 = P1 x 0.6
APERTURA
TOTALE
6
Alimentazione
4
2
Valvola di
avviamento
progressivo
0
Tempo
2
4
6
8
La valvola di avviamento progressivo.
integrata in un gruppo FRL a protezione di
un'intero impianto.
10
Pressione di alimentazione - P1 (bar)
7. Dimensioni
Serie V3301
Serie V3311
Serie V3321
25
36
A
10
12,5
12(PA)
12(PA)
B
B
J
12 (PA) Connessione del segnale di pilotaggio
1/8"BSP
H
Per le altre dimensioni fare riferimento al modello
V3301
Regolazione del tempo di
intervento :
- diminuisce ruotando verso O
- aumenta ruotando verso S
Connettore DIN
K
A
G
F
Cavo costampato
(300mm)
S
C
G
F
Staffa a
"C"
O
Staffa a
"C"
C
D
D
OUT
IN
OUT
IN
2(A)
1(P)
2(A)
1(P)
E
E
manometro
manometro
3(R)
2 connessione
manometro S
3(R)
Scarico R
2 connessione
manometro S
2 connessioni P
Scarico R
2 connessioni P
Silenziatore
Codice
(kg)
V3301/11-08G-**-**-*-****
V3301/11-10G-**-**-*-****
V3301/11-15G-**-**-*-****
V3321-08G-****
V3321-10G-****
V3321-15G-****
Silenziatore
A
B
C
D
E
F
G
H
J
k
63
63
63
63
63
63
50
50
50
50
50
50
86
86
86
82
82
82
137
137
137
133
133
133
103
103
103
103
103
103
63
63
63
63
63
63
45
53
45
53
45
53
45
60
6
45
60
6
45
60
6
P
R
S
Peso
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/8"
G3/8"
G3/8"
G3/8"
G3/8"
G3/8"
G1/4"
G1/4"
G1/4"
G1/4"
G1/4"
G1/4"
0.635
0.635
0.635
0.515
0.515
0.515
8. Accessori
67
34.5
58
44
25
Lucchetto
(Non fornto)
45
43
Dispositivo di blocco
lucchettabile a norme
OSHA (serie V3321)
26
Silenziatore
Staffa a "C"
G49P Manometro
CKD
Pressostati reed compatti
Serie APS, P1100, P4100, P8100
Connessioni: 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"
3. Codice
Serie per impieghi generali
A P S - * *
* - * - *
2
1
1 Modello
6B=G1/8" connessione posteriore,
scala verticale
6D=G1/8" connessione inferiore, scala verticale
6L=G1/8" conness. posteriore. ed inferiore
scala verticale
6F=Flangia posteriore, scala verticale
6Y=Flangia posteriore, scala orizzontale
4
3
2 Lunghezza cavo elettrico
-=1m
3=3m
5=5m
4 Opzioni
1=Binario DIN (solo per 6D )
2=Con connessione maschio (solo per 6D) 3=Grado di protezione elettrica IP67
3 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
Serie modulare
Pressostati compatti, realizzati in versione
modulare integrabili nei gruppi FRL Selex ed
in versioni con corpo filettato per impieghi
generali.
Funzionamento elettrico, ad isteresi fissa.
Regolazione esterna del punto di
intervento.
Doppia scala (Mpa e Kgf/cm2).
1
1 Modello
1100 = per serie1000
4100 = per serie 3000 e 4000
8100 = per serie 8000
2 Connessioni
6G = G1/8" (solo per P1100)
8G = G1/4" (solo per P1100, P4100)
10G = G3/8" (solo per P4100)
15G = G1/2" (solo per P4100)
20G = G3/4" (solo per P8100)
25G = G1" (solo per P8100)
Monitor di stato - LED acceso in ON.
Ampia gamma di modelli e connessioni
elettriche.
Connessioni pneumatiche posteriori ed
inferiori, a corpo filettato o flangiato.
Versioni per montaggio su binario DIN.
Serie modulare integrabile con tutta la
gamma di apparecchi FRL Selex.
Disponibili anche con grado di protezione
elettrica IP67.
Simbolo pneumatico
Circuito elettrico interno
(+)
(-)
P * * * * - * * -* - * - * * * - * - *
3 Distribuzione interna
-=Destra, sinistra, basso
L=Destra, sinistra
R=Basso, sinistra
2
3
4
5
6
7
3 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
5 Accessori
-=Giunzioni e staffe
B11=Con staffa a T (per serie 1000)
6 Lunghezza cavo elettrico
-=1m
3=3m
5=5m
7 Opzioni
4=Grado di protezione elettrica IP67
4. Dati tecnici
Pressione massima 10 bar
Campo di regolazione 1 - 6 bar
Isteresi 0.8 bar o meno
Connessioni Filettature sul corpo o flangie modulari
Serie APS Alimentazione - 1/8"BSP
Connessione atmosferica - M3
Serie P
1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4",1"BSP
Materiali impiegati
Serie APS Corpo - Fusione d'alluminio
Molle - Acciaio
Tenute - NBR
Serie P Blocco modulare :
Nylon (P1100),
fusione d'alluminio (P4100,
P8100)
Caratteristiche elettriche Contatti 1 - N.A.
Lunghezza cavo elettrico 1m standard - 3m e 5m opzioni
Caduta di tensione interna 2.4V o meno
Tensione / correnti
12v DC / 5 - 50mA
24v DC / 5 - 50mA
110v AC / 7 - 20mA
IP65
Fissaggi ed accessori (per serie P ) Vedi pagine 50 e 51
Terminali adattatori per serie P (se necessari) Vedi pagina 50
27
Serie APS Serie P
5. Dimensioni
Serie APS-6B
Serie APS-6L
Serie APS-6D
J
J
J
Mpa
Kgf
Mpa
Kgf
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
1
2
3
4
5
6
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
1
2
3
4
5
6
APS
Regolazione
Regolazione
Regolazione
Kgf
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
1
2
3
4
5
6
D
APS
D
Mpa
Fastner per
binario DIN
APS
D
Binario
DIN
Connessione
P posteriore
con tappo
K
A
2 fori di
fissaggio ØH
C
B
M
C
L
A
Porta P
B
2 x S viti di
ancoraggio Fastner
DIN
A
2 Connesioni P
C
B
M
Porta P
2 Fori di fissaggio ØH
G
Connessione
atmosferica R
Connessione
atmosferica R
E
F
G
2 Fori di fissaggio ØH
Connessione
atmosferica R
N
F
E
M
Serie P
Serie APS-6F/6Y
A
Regolazione
B
Scala versione 6Y
J
Kgf
1
2
3
4
5
6
1 2 3 4 5 6
Kgf
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
Mpa
Mpa
E
APS
D
Mpa
Kgf
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
1
2
3
4
5
6
APS
C
K
2 fori di
fissaggio ØH
C
L
A
Flangia posteriore ØT
B
D
Note:
Per le
Dimensionee
delle staffe vedi
a pag. 50, 51
Porta P
Connessione
atmosferica R
N
M
Codice
(kg)
APS-6B-**-*-*
APS-6D-**-*-*
APS-6L-**-*-*
APS-6F-**-*-*
APS-6Y-**-*-*
P1100-***-*-***-*-*
P4100-***-*-***-*-*
P8100-***-*-***-*-*
A
B
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
28
31.5
50
25
25
25
25
25
40
50
81
C
D
22.8 64 3.5
22.8 64
-
22.8 64 3.5
22.8 64
-
22.8 64
-
63 18 39.5
Nota*
67 37.5
77.5 53 65
Nota*: Dimensione E = 45 per serie 3000, 55 per serie 4000
28
E
F
G
H
16
-
16
-
-
-
-
-
10
-
10
-
-
-
-
-
M3
3.3
M3
3.3
3.3
-
-
-
J
K
L
M
N
P
R
S
T
Peso
9.5
-
- 17.8 - G1/8" M3
-
-
9.5 10.5 7 17.8 6.8 G1/8" M3 M3x22 -
9.5
-
- 17.8 - G1/8" M3
-
-
9.5 10.5 7 17.8 6.8 G1/8" M3
-
1
9.5 10.5 7 17.8 6.8 G1/8" M3
-
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0.070
0.070
0.070
0.070
0.070
0.097
0.182
0.402
CKD
Pressostati FULL-SIZE
Serie P4000
Connessioni 1/4", 3/8", 1/2"
3. Codice
P 4 0 0 0 - * * G
- * - * *
1
"WHITE"
1 Dimensione
connessioni
8=1/4"
10=3/8"
15=1/2"
3
"Classic"
2
3
Opzioni
-
= Senza indicatore luminosa
1N
= AC 100v/220v con
indicatore
3N
= DC 24v con indicatore
T
= Senza manometro
2 Colore
W = "WHITE"
- = "Classic"
4. Dati tecnici
Serie P4000
Serie F3000
Alto grado di affidabilità e precisione.
Ampio campo di regolazione, manometro
integrato.
Impiegabile anche singolarmente per il
controllo della pressione di alimentazione di
macchine ed impianti.
Precisione ed affidabilita' elevate.
Semplicità di regolazione.
Pressione massima
Campo delle temperature d'esercizio
Campo pressioni di lavoro
Tipo di connessioni
Dimensioni delle connessioni Ingresso/uscita
Scarico
Materiali impiegati
Interruttore tipo
Caratteristiche elettriche
Isteresi
da1 a 5 bar
da 5.1 a 8 bar
Ripetibilità
Frequenza operativa
Resistenza d'isolamento Dimensioni e pesi
10 bar
15 bar
50C - 600C
1 - 8 bar
1/4", 3/8", 1/2"BSP
1/2" BSP
Corpo - fusione d'alluminio
Carter - ABS
Gruppo pistone - Poliacetato/NBR
Z-15GD-B (OMRON)
Vedi sotto
0.4 bar ±0.3
0.5 bar ±0.3
Circa ±0.2 bar rispetto alla pressione impostata
20 azionamenti / min
Oltre 100 Mohm (con 500VDC applicati)
Vedi sotto
Vedi pag. 50, 51
Visualizzazione del valore di settaggio.
Connessione elettrica facilmente
accessibile.
5. Dimensioni e caratteristiche dei contatti
A
B
Caratteristiche dei contatti (A) - Carico non induttivo
Resistenze
Lampade
Tensione NC NONC NO
AC125v 15
153.0 1.5
AC250v 15
152.5 1.25
DC30v 6.0
6.03.0 1.5
C
Vite di regolazione
D
E
IN
Caratteristiche dei contatti (A) - Carico induttivo
Carico induttivoMotore elettrico
Tensione NC NANC NA
AC125v 15 155.0 2.5
AC250v 15 153.0 1.5
DC30v 5.0 5.05.0 2.5
OUT
F
P
1/2"
Scarico
Note: L'apparecchio deve essere installato con la vite di regolazione in alto od in basso.
Codice
A
P4000-8G (10G, 15G) 80
B
51
C
26.5
D
7
E
95
F
28
P
Peso(kg)
G1/4" (G3/8", G1/2") 0.50
29
CKD
Manometri con pressostato integrato
Serie G52D
Uscita on/off impostabile
Connessioni: 1/4"
5. Dati tecnici
Manometro
Fluido applicabile
Temperatura del fluido
Precisione
Materiali
Serie G52D
Apparecchi che consentono la
visualizzazione ed il controllo della pressione
nel modo più semplice ed affidabile.
Intervento del contatto facilmente
impostabile tramite la ghiera zigrinata e la
lancetta indicatrice di colore verde.
Aria compressa
5~60°C
JIS Classe 3 (±3% F.S.)nota1
Meccanica
Molla Bourdon
Corpo
Lente
Ottone
Bronzo fosfatato
Acciaio
Policarbonato
Lancette
ABS
0~1.0 MPa nota2
1/4”
150g
Campo di lavoro
Connesione
Massa
nota1: precisione riferita ad un canpo di temperature operative comprese fra 5 e 35 °C
nota2: superare la pressione massima può causare malfunzionamenti.
5. Regolazione del pressostato
－
○ La regolazione del punto di intervento del pressostato, si effettua
con un cacciavite (lama piatta 2,9mm), agendo sulla vite indicata nel
disegno a fianco, la lancetta verde si muove solidalmente alla vite di
regolazione, indicando il punto di intevento corrente.
＋
Versioni con e senza led di stato.
Collegamenti elettrici non polarizzati.
Pressostato
0.1~0.8 MPa
Isteresi
0.07 MPa
Versioni con led
1 n.a.
Contatti
Versioni senza led
1 in scambio
Tollerenza lancetta di regolazione
0.05 MPa
senza led
3 fili liberi
Collegamenti
con led
Conn. M12 (pin3 e 4)
Switch
Carico
resistivo
C.C.
C.A.
Tensione appllicabile
max 30V
mav 125V
Carico
0.1~1A
0.1~1A
Vite di regolazione
Versioni con connettore M12
Carichi applicabili fino ad 1A.
2. Codice
6. Dimensioni
1
1 Opzioni
- = Std. contatto in scambi, senza led
3N= Con connettore e led (contatto N.A.)
3. Simbolo
Versioni senza led
14
G52D - 8 - P10 - * *
Lancetta indicazione settaggio
pressostato (verde)
Sez. A-A
04
54.5
06
02
0
36.5
08
MPa
＋
－
1
φ52.5
A
4. Collegamenti
● Mod. Std.
Guaina, 50mm
n.c. rosso)
n.a. (bianco)
Versioni con led
Lancetta indicazione settaggio
pressostato (verde)
com.(nero)
－
＋
30
● Mod. 3N
0
pin
LED Verde
・Il led si accennde e lo switch scambia, quando la pressione
raggiunge il punto di intervento impostato.
φ
pin
6
Carico
Connettore 4 Pin
Switch
30
Connettore
Cavi, 300mm
A
CKD
Pressostati digitali
Serie PPD
Uscita on/off impostabile
Connessioni: 1/8"
4. Dati tecnici
Serie PPD
Pressostati digitali ad alte prestazione,
installabili al posto del manometro in
tutti i Regolatori , Filtri /regolator i ,ecc..,
impiegabili anche singolarmente.
Realizzazione miniaturizzata.
Visualizzazione digitale continua del
valore di pressione.
Programmazione e settaggio tramite
pulsanti (SU' e GIU').
Sensore Cella di carico a semiconduttore diffuso
PPD-P10PKN 0 » 0.98 Mpa (0 »10.0 kgf/cm2)
PPD-P10AKN 0 » 98 kpa (0 »1.00 kgf/cm2)
PPD-V01AHN 0 » -100 kpa (0 » -75 cm Hg)
PPD-P10PKN 1.5 volte il fondo scala
PPD-P10AKN 2 volte il fondo scala
PPD-V01AHN 196 kpa
Campo delle temperature d'esercizio 00C - 500C
Umidità relativa ammessa 0 - 85% UR (non in presenza di ghiaccio)
Display 2½ digit, schermo a LED ,altezza carattere 8mm
Ripetibilità
migliore dell'1% f.s.
Accuratezza indicazione ±1% f.s., ±1 digit (250C)
Deriva per temperatura ±3% f.s., ±1 digit (0 - 500C)
Alimentazione 12v - 24v DC ±10% (fluttuazione minore dell'1%)
Assorbimento minore di 50mA
Tempo di scansione ed aggiornamento uscita
Circa 5msec
Uscita transistor PNP o NPN (spec.nell'ordine), collettore aperto
Carico max. DC30v 100mA
Caduta di tensione interna minore di 1.2V
Memoria dati EEPROM
Cavo cavo tripolare in pvc antiolio (0.2mm2) lunghezza 1 m.
Protezione elettrica IP40
Dimensioni e pesi vedi sotto
2 modalita' di funzionamento.
5 opzioni d'installazione.
2. Codice versioni NPN
5. Dimensioni
PPD - ****** - * * - *
1
2
3
1 Campo pressioni di lavoro
P10PKN =0 ÷ 0.98 MPa
P01AKN =0 ÷ 98 kPa
P01AHN =0 ÷ -100 kPa
Tipo di montaggio
2 1F = Diretto con 'O' ring e viti
6B = Connessione posteriore , R1/8", con staffa
6D = Connessione in basso R1/8"
6M= Connessione posteriore R1/8"
6P = Da pannello , connessione posteriore R1/8"
3 Opzioni (solo per montaggio 1F)
-
= con 2 viti M3
(per apparecchi serie 3000, 4000 e 8000)
1
= con 2 viti autofilettanti
(per apparecchi serie 1000)
PPD-******-1-*
30
28
'O' ring
3. Codice versioni PNP
1m cavo
2 viti di fissaggio
39
Peso = 0.45kg
20
25
PPD-******-6B
PPD-******-6D
42
2 fori di fissaggio
Ø3.4 lamatura
Ø6.5 x 3.3 prof.
2 fori di
fissaggio
per viti M3
R1/8"
45
40
26
42
49
18
27
Altre dimensioni come sopra.
Peso = 0.65kg
15
6
R1/8"
Peso = 0.80kg
PPD-******-6P
PPD-******-6M
48
38
12
30
Sensore base
PPD-P10BSP-1F = 0 ÷ 0.98 MPa
PPD-P01BSP-1F = 0 ÷ 98 kPa (bassa pressione)
PPD-V01AHP-1F =0 ÷ -100 kPa (vuoto)
Fissaggi
PPD-K6B = Staffa
PPD-K6D = Connessione 1/8" inferiore
PPD-K6P = Kit fissaggio da pannello
20
28
18
Per le versioni PNP,
ordinare separatamente il sensore
ed il kit di fissaggio
20
T
42
29.5
7
R1/8"
28
R1/8"
62
Peso = 0.65kg
2 M3 x 10
viti di fissaggio
T = Spessore pannello (Max 5.5).
Peso = 0.75kg
31
CKD
Sensori di pressione multi-display
Serie PPX
Uscite on/off ed analogiche
2. Codice
PPX - * * *
1
2 Logica elettrica
1 Campo di misura
R01
R10
P
N
-100 ~ +100 kPa
-0,1 ~ +1,00 MPa
3. Codice accessori
1 C1
C2
C3
C5
CN
KL
KHS
KCB
Apparecchi innovativi, in grado, grazie al
display multicolore di grandi dimensioni, di
fornire contemporaneamente ed in modo
chiaro, tutte le informazioni utili alla gestione
del valore di pressione.
Il valore corrente della pressione ed il valore
di soglia risultano sempre sotto controllo.
Modelli base,
• doppia uscita ON/OFF
impostabile su tutto il campo di lavoro,
in modalità EASY (8 livelli di isteresi
selezionabili) , ISTERESI, FINESTRA
Modelli High-Fuction “H”
• uscita ON/OFF
impostabile su tutto il campo di lavoro, in 3
diverse modalità EASY (8 livelli di isteresi
selezionabili) , ISTERESI programmabile,
FINESTRA programmabile,
• uscita analogica(1~5V) (0,6~5V mod.R10)
proporzionale al valore della pressione
• ingresso “Remote-Zero”
imposta il valore di zero sul valore attuale di
pressione
ingresso “Auto-Reference”, adegua le
soglie di isteresi al valore della pressione di
alimentazione.
32
std.
Sensore
Fluidi applicapili
Campo pressioni operative
UdM display
Minimo valore indicato
Pressione max. applicabile
Ripetibilità
Deriva termica
Dati
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
std.
High-Function
KHS
1
KCB
KL
□
□
/ H*
PPX-R10
/ H*
PPX-R01
Sensore di pressione a semiconduttore diffuso
Aria e gas non corrosivi
-100 ~ +100kPa
-0,01 ~ +1MPa
selezionabile fra: MPA, kPa, kgf/cm2, bar, psi, mmHg, inchHg
0,1 kPa
0,001MPA
500kPa
1,5MPa
±0,1%F.S. (entro ±2 digit)
±0,2%F.S. (entro ±2 digit)
entro ±0,5%F.S. (rif. 20°C)
entro ±1%F.S. (rif. 20°C)
4 + 4 digit, 3 colori, tecnologia LCD
LED (arancio) di ON per uscita 1 ed uscita 2
Indicatori
LED (arancio) di ON per uscita 1, LED (arancio) uscita analogica attiva
selezionabile fra: 2,5, 10, 25, 50, 100, 250, 500, 1000, 5000 (ms)
Freq. Aggiornamento
12 ~ 24 V DC±10% ripple max 10%
Alimentazione
<840 mW (<35mA a 24V DC)
modalità std.
<600 mW (<25mA a 24V DC)
modalità ECO std.
<480 mW (<20mA a 24V DC)
modalità ECO full
2 Uscite ON/OFF impostabili su tutto il campo , logica NPN o PNP
carico max 100mA, tensioni max applicabile 30V DC, tensione residua <2V)
1 Uscita ON/OFF impostabile su tutto il campo , logica NPN o PNP
carico max 100mA, tensioni max applicabile 30V DC, tensione residua <2V)
1 uscita analogica proporzionale 1-5V
●
Zero a 3V±5%F.S.
Zero a 1V±5%F.S.
Ampiezza 4V±5%F.S
Linearità ±1%F.S
Impedenza ~1KΩ
●
"Auto-Reference" e "Remote-Zero" (Ingressi NPN o PNP) adeguano :
●
I valori di soglia rispetto alla pressione di linea, "Auto-Reference"
Il valore della pressione attuale come valore di Zero "Remote-Zero"
Protezione elettrica
● ●
IP40 (IEC)
Temperatura ambiente ● ●
-10 ~ +50°C (stoccaggio -10 ~ +60°C)
Umidità
● ●
35~85% U.R. in assenza di condensazione
Res. a shock elettrici
● ●
1000V, 1 minuto verso massa
Isolamento
● ●
50MΩ con 500V applicati fra i terminali e la massa
100m/sec2 ~10G, 2 ore In ogni direzione
Urti e vibrazioni
● ●
1/8" maschio + M5 femmina (entrambi)
Connessioni
● ●
Materiali
● ● Corpo; PTB (fibra di vetro rinforzata), Display: acrilico, Connessioni: ottone
Connettore rapido, con cavo std. L=2m
Connessione elettrica
● ●
Lunghezza collegamento
● ●
max 100 m, (max 10 m se richiesta conformità CE), sezione >0,3mm2
Massa
● ●
40g, (box spedizione 135 tot.)
nota: la colonna std./H evidenzia, dove presenti, le differenze fra le versioni std. e le “H” High-Funcion
●
Uscite
Il secondo display può essere impiegato,
oltre che per la visualizzazione dei valori
di soglia (default) , per indicare ogni altro
valore desiderato (picco max/min ecc..) o
anche testo statico, utile p.es. ad identificare
univocamente l’apparecchio eliminando le
etichette sul quadro.
H
Ingressi
Modelli per bassa pressione f.s. +100KPa
ed alta pressione f.s. + 1 MPa, per tutti
il campo di misura parte da -100 KPa,
questi apparecchi sono quindi impiegabili
indifferentemente e contemporaneamente su
circuiti per pressione e vuoto.
Rif.
Display
Il settaggio é semplice, con un massimo di 3
livelli di menù, RUN, SETTING, PRO, in ogni
momento é possibile tornare ai settaggi di
default (RESET).
H
PPX - * * *
Cavo L=1mt.
Cavo L=2mt.
Cavo L=3mt.
Cavo L=5mt.
Connettore senza cavo
Staffa di fissaggio a L
Kit x montaggio a pannello
Protezione frontale per KHS
Potenza
Una utile funzione di copia dei dati impostati,
fra due unità, rende semplice programmare
velocemente e senza errori apparecchi
destinati ad una stessa serie di macchine o
ad operazioni di manutenzione.
3 Modello
PNP
NPN
4. Dati tecnici
Cond. Operative
Il valore di soglia può essere impostato sul
valore corrente con la semplice pressione di
un tasto anche in modo RUN.
* * - 6G - KA
2 3
5. Collegamenti elettrici
PPX
1
(marrone) +V
2 Terminali 2 e 3
3 vedere tabella
4
+
-
12~24V DC
±10%
Modelli Base
(marrone)
1
Modelli “H” High-Function
n° Terminale
(colore conduttore)
PNP
NPN
PNP
NPN
2 (nero)
Uscita on/off n°1 (+)
Uscita on/off n°1 (-)
Uscita on/off (+)
Uscita on/off (-)
3 (bianco)
Uscita on/off n°2 (+)
Uscita on/off n°2 (-)
Uscita analogica 1~5V(+)
impostabile anche come
ingresso esterno
Uscita analogica 1~5V(-)
impostabile anche come
ingresso esterno
(blu) 0 V
2 (nero)
3 (bianco)
4
(blu)
Connettore sul cavo
6. Caratteristiche delle uscite analogiche
• PPX-R01-PH-6G-KA
• PPX-R01-NH-6G-KA
• PPX-R10-PH-6G-KA
• PPX-R10-NH-6G-KA
5
Uscita (V)
3
1
1
0,6
0
+100,0 (kPa)
7. Dimensioni sensore
42.5
42.5
7 25.5
10
7 20
1
1.5
1.5
G1／8 G1／8
1/8”
1
20
1
20
20
30
1.5
20
20
M5
G1／8
M3
M3
14
7 10
+1,0(MPa)
0
42.5
PPX
PPX
M5
M5
M3
8. Dimensioni accessori
• PPX-KL
staffa a L
φ2.3
50
7.2
1
33.4
18.3
4.2
34.5
14.5
9.5
• PPX-KHS
kit fissaggio a pannello
22
2-
R2
3.
φ
(5.3)
44
20
PPX
5.5
11
2
39.3
3
R1
Parete pannello
20
8.7
2-
13
24
33.4
34.5
20
.1
5
30
１
PPX
20
30
PPX
10
25.5
25.5
30
30
-0,1
14
-100,0
30
3
14
Uscita (V)
5
Completo di protezione •
PPX-KCB
33
CKD
Sensori / Trasmettitori di pressione/vuoto digitali
Serie •PPD3 •PPD3--D
Uscite on/off ed analogiche
Connessioni:1/8"
Sensori elettronici a stato solido idonei per la misura, la gestione e la visualizzazione di
valori di vuoto e pressione con un’unico apparecchio, la presenza di un’uscita analogica
(1~5V) consente di trasmettere con continuità la grandezza rilevata verso: dispositivi di
posizionamento, valvole proporzionali, PLC, PC, ecc.. .
• PPD3 versioni con sensore e display integrato.
• PPD3--D versioni con display remoto.
• La realizzazione miniaturizzata e le connessioni passanti consentono una notevole
riduzione degli ingombri.
• Versioni con una o due* uscite on/off ed una analogica (1~5V).
• Sensori a semiconduttore, anche con membrana INOX, utilizzabili con aria contenente condense.
• Funzione di autoapprendimento del valore di settaggio, si rivela particolarmente utile quando si debba discriminare la presa di oggetti molto critici tramite sistemi a vuoto.
2. Codice sensore
PPD3 - * - * * * * *
1
2
* - **
3
4
5
1 Tipo di sensore
- = Base per aria filtrata e disoleata
S = Con membrana INOX per aria
contenente condense
2 Campo di misura
R10= -100 ~ 980 kPa
R03 =-100 ~ 300 kPa
R01= -100 ~ 100 kPa
3 Tipo di uscite
PPD3 N = 2 uscite on/off NPN
P= 2 uscite on/off PNP NA = 1 uscita on/off NPN + 1 analogica
PA = 1 uscita on/off PNP + 1 analogica
NA = 2 uscite on/off NPN + 1 analogica
PA =2 uscite on/off PNP + 1 analogica
4 Display
- = display integrato
D = display separato
5 Connessioni
PPD3
6B = 2 x 1/8” posteriore e superiore
6T = 2 x 1/8” passanti
6HD= raccordo rapido ø6 inferiore
6HT = 2 x raccordo rapido ø6 passanti
PPD3--D 6 = 1/8” filetto orientabile
H6-B= plug per raccordo istantaneo ø6
H6 = raccordo istantaneo passante ø6
6B = 1/8" femmina solo su versioni "S"
• Funzione di memorizzazione dei valori di picco.
• Vasta gamma di accessori di montaggio e protezioni azionamenti involontari (IEC60204-1)
per display contro settaggi e • Protezione elettrica sensori IP65.
4. Dati tecnici
Modello
Sensore
Campo di lavoro
kPa
Precisione (f.s. a 25°C)
Deriva per temperatura
Trafilamento funzionale
Display
Alimentazione
MPa
Min
Max
Uscite
PPD3
PPD3S
R10
R03
R01
R10
R03
R01
Semiconduttore diffuso
Sensore IC con membrana INOX
-100
-100
-100
-100
-100
-100
980
300
100
980
300
100
1,5
0,6
0,2
2
0,6
0,6
2%
3%
Max 4% f.s.
Max5%f.s.
Max 1 cm3 minuto (ANR)
3-digit LED altezza caratteri 8mm
12~24Vdc ripple max 1%
Tipo N=2 uscite on/off NPN collettore aperto
Tipo P=2 uscite on/off PNP collettore aperto
Tipo NA=1 o 2* uscite on/off NPN + 1 analogica
Tipo PA=1 o 2* uscite on/off PNP + 1 analogica
50
Carico max
mA
Caduta di tensione interna V
Uscita analogica proporzionale
Memoria dati
Protezione
max 2,4
1~5V
EEPROM
IP65 ( display PPD3--D IP40)
note : * PPD3--D dispongono sempre di due uscite ON/OFF ed una analogica
•PPD3 Versioni con sensore e display integrato
3. Codice accessori
PPD3 - * *
1
1 Accessori
KL = Squadretta singola
(per 6B, 6T)
KD = Squadretta doppia
( per 6B, 6T)
KHS= Kit per montaggio a pannello con protezione del display
(per PPD3-R / S-R ••••6B)
KC = Protezione per display
•Connessione tipo 6B
•Connessione tipo 6T
•Connessione tipo 6HD
•PPD3--D Versioni con display separato
Sensori collegabili al display separato
•Plug per
•Filetto
raccordo
orientabile 6B istantaneo H6-B
34
•Connessione tipo 6HT
•Raccordi
passanti H6
•Membrana di separazione INOX PPD3--S-D-6B "
Serie PPD3
5. Dimensioni •PPD3 •PPD3-S
PPD3- •••• - 6B / PPD3-S- •••• - 6B
PPD3- •••• - 6T / PPD3-S- •••• - 6T
Cavo 1m
1/8"
39 (49)
39 (49)
30
M3 in.pressione atmosferica
30
2M3 prof.5
1/8"
22
1/8"
1/8"
22
Cavo 1m
2M3 prof.5
M3 in.pressione atmosferica
PPD3- •••• - 6HT / PPD3-S- •••• - HT
PPD3- •••• - 6HD / PPD3-S- •••• - HD
Dima fori di fissaggio
Dima fori di fissaggio
2xM3
2xM3
20
20
ø4x2 in.pressione atmosferica
35 (49)
35 (49)
~43
ø4x2 in.pressione atmosferica
30
30
Cavo 1m
4.5
4.5
5.2
9
Rac.rapido ø6mm
9
5.2
46
46
Cavo 1m
3.2
3.2
3.2
3.2
20
20
Rac.rapido ø6mm
Rac.rapido ø6mm
N.B. Le dimensioni fra parentesi si riferiscono ai modelli con membrana di separazione PPD3-S
6. Dimensioni display •PPD3-D
prof.
Cavo ø3,7 l=1m
Connettore ingresso sensore
35
Serie PPD3
7. Dimensioni sensori applicabili al display separato •PPD3-D
PPD3-R**A-6
PPD3-R**A-H6
PPD3-R**A-H6-B
Cavo ø2,8
l=3m
Cavo ø2,8
l=3m
PPD3-S-R**A-6B
Cavo ø2,8
l=3m
16
Cavo ø2,8
l=3m
8. Accessori di fissaggio e protezioni
PPD3-KL (staffa ad "L")
PPD3-KD (staffa doppia)
PPD3-S:49
PPD3:39
PPD3--D:32
Dima fori
di fissaggio
7.5
30
8
Dima fori
di fissaggio
PPD3:39
PPD3--D:32
18
2-M3
PPD3-S:49
62
PPD3-KL Kit di fissaggio
15
50
4-M3
PPD3-KL Kit di fissaggio
25
18
PPD3-KHS (montaggio a pannello con protezione display)
38
36
PPD3-KC (Kit protezione display)
Con protezione monatata
Senza protezione
33,5 ± 0,3
B
Spessore pannello
10,8~6
A
Dima di foratura
37.5
Bloccaggio rapido
Modello
A
B
PPD3
36.5
39
PPD3-S
46.5
49
PPD3-D
29.5
42
N.B. Le dimensioni fra parentesi si riferiscono
ai modelli con membrana di separazione PPD3-S
36
2.5
Serie PPD3
8. Segnali uscite analogiche
Uscita (V)
Uscita (V)
PPD3-(S)-R10NA
R10PA
PPD3-(S)-R03NA
R03PA
1.37
980
Uscita (V)
Pressione (kPa)
Pressione (kPa)
PPD3-(S)-R01NA
R01PA
Pressione (kPa)
• PPD3 disposizione delle uscite nelle versioni con due uscite on/off
Blu
Versioni
PNP
Nero
Carico
Bianco
+
-
Carico
Blu
Versioni
NPN
Nero
Carico
Bianco
+
Marrone
Carico
Marrone
Cavo
Marrone
Nero
Bianco
Blu
Funzione
Alimentazione +
Uscita ON/OFF1
Uscita ON/OFF2
Comune -
Cavo
Marrone
Nero
Bianco
Blu
Funzione
Alimentazione +
Uscita ON/OFF1
Uscita analogica 1~5V
Comune -
Cavo
Marrone
Nero
Bianco
Grigio
Blu
Funzione
Alimentazione +
Uscita ON/OFF1
Uscita ON/OFF2
Uscita analogica 1~5V
Comune -
• PPD3 disposizione delle uscite nelle versioni con una uscita on/off ed una analogica
Blu
Versioni
PNP
Nero
Carico
Bianco
+
-
Carico
Blu
Versioni
NPN
Nero
Carico
Bianco
+
Marrone
Carico
Marrone
• PPD3--D disposizione delle uscite nei modelli con display remoto, 2 uscite on off ed una analogica
Blu
Versioni
PNP
Nero
Bianco
Grigio
Blu
Carico
Carico
Carico
+
-
Versioni
NPN
-
Nero
Bianco
Grigio
Marrone
Carico
Carico
Carico
+
Marrone
37
CKD
Micro-pressostasti e micro-vacuostati a stato solido
Serie PPE
Uscita on/off
Connessioni: 1/8", plug ø6, raccordo passante rapido ø6
3. Dati tecnici
Pressostati e vacuostati a stato solido,
miniaturizzati, disponibili in diverse
esecuzioni per una veloce installazione
Sensore
PPE-P01
PPE-P10
PPE-V0
PPE-P01
PPE-P10
PPE-V01
Ripetibilità
Isteresi
Campo delle tensioni di lavoro
Campo delle correnti di lavoro
Caduta di tensione interna
Dispersione
Indicatore luminoso
Cavo
lunghezza 3 m.
Campo delle temperature di lavoro
Cella di carico a semiconduttore
0 ~ 100 KPa ( etichetta VERDE)
0 ~ 1 Mpa (etichetta BLU)
10 ~ -101 KPa (etichetta ROSSA)
0,3 MPa
1,5 MPa
0,6 MPa
±1% f.s.
±3% f.s. max.
±3% f.s.
10Vdc~30Vdc
5mA~50mA
4 V o minore
1 mA o meno
LED giallo in ON
cavo bipolare in pvc antiolio (0.15mm2)
4. Dimensioni
5. Settaggio
0 ~ 50 °C
Realizzazione miniaturizzata.
Il sensore a semiconduttore assicura
alta sensibilità e ripetibilità.
La connessione elettrica a soli due fili
evita errori di cablaggio e ne consente
l'impiego indifferente in logiche PNP o
NPN.
PPE-***-***- 6
L'elevato valore di sovrappressione
0,6 MPa (6 bar) del modello per vuoto
ne consente l'applicazione anche in
presenza di un circuito sottoposto
ciclicamente a vuoto pressione
(es. ventose con dispositivo di rilascio
rapido).
Protezione contro l'inversione di polarità
ed i corto circuito.
PPE-***-***- H6-B
Pressione
Atmosferica Pressione
Vuoto
Settaggio del punto d'intervento :
2. Codice d’ordinazione
1) Portare il circuito al valore di pressione o di vuoto desiderato.
2) Se il led é acceso ruotare la vite
fino spengerlo.
3) A led spento ruotare lentamente
la vite ed interrompere la rotazione non appena il led si accende.
PPE - *** - ***
1
2
1 Campo pressioni di lavoro
V01 = da 0 a -101,3 kPa ( vacuostato)
P01 = da 0 a 101 kPa (pressost.0-1 bar equiv.)
P10 = da 0 a 1 MPa (pressost.0-10 bar equiv.)
PPE-***-***- H6
6. Circuito interno
marrone ( + )
2 Connessioni
6 = 1/8"
H-6B = spina per raccordo rapido ø6mm
H6 = su raccordo in linea ø6mm
38
SENSORE
blu ( - )
CKD
Micro-pressostasti e micro-vacuostati a stato solido
Serie PPE-A
Uscita analogica 1-5Volts
Connessioni: 1/8", plug ø6, raccordo passante rapido ø6
Serie
PPE-A
PPE - *** - A - ***
1
2
2 Connessione
6
= 1/8”
H6-B = Plug ø6mm
H6
= Giunzione ø6mm
1 Campo di misura
V01 = da 0 a -100KPa (vuoto)
P01 = da 0 a 100KPa (bassa pressione)
P10 = da 0 a 1MPa (alta pressione)
Serie PPE-A
3. Dati tecnici
Sensori elettronici a stato solido con uscita
analogica proporzionale al valore della
pressione rilevata; disponibili in con tre
diversi campi di misura :
• Vuoto : da -100KPa a 0 KPa
• Bassa pressione : da 0 a 100 KPa
• Alta pressione : da 0 a 1 MPa
Modelli per vuoto
Caratteristiche
Modelli per pressione
PPE-V01-A
Campo pressione di lavoro
Colore identificativo
PPE-P01-A
0 to 100kPa
0 to 1MPa
ROSSO
VERDE
BLU
Sensore impiegato
Semiconduttore
Fluido impiegabile
Aria compressa priva di condensa
0.3MPa
0.3MPa
Precisione
Installazione facilitata grazie a tre diverse
esecuzioni :
• Connessione da 1/8” orientabile
• Plug per raccordo rapido ø6mm
• Su giunzione con raccordi rapidi ø6mm
PPE-P10-A
0 to -100kPa
1.5MPa
+1%F.S. , -1%F.S.
Linearità
+0.3%F.S. , -0.3%F.S.
Uscita nalogica
Da 1 a 5V (impedenza d'uscita 1kΩ)
Alimentazione
12 to 24Vcc 10% (Ripple minore del 1%)
Assorbimento
Meno di 10mA
Led
1 verde in ON
2
Cavo
Standard 3m (antiolio 3x0.15mm )
Il Sensore a semiconduttore impiegato
per il rilevamento della pressione
assicura elevata precisione e grande
affidabilità
0 ~ 50 °C (in assenza di ghiaccio)
L’uscita analogica proporzionale
consente l’mpiego di questi dispositivi
al posto dei tradizionali trasmettitori
di pressione, con costi ed ingombri
contenuti
Connessioni
±0.12%F.S./ °C
Resitenza agli urti
10 ~ 55Hz Ampiezza 1.5mm X,Y eZ 4 ore in ogni direzione
IP65
1/8", Plug φ6mm, φ6 giunzione con raccordi rapidi ø6mm
4. Caratteristica P/V del segnale in uscita
PPE-V01A-
Un led verde segnala che il sensore é
alimentato ed in funzione
PPE-P01A-
Uscita analogica (v)
5. Circuito elettrico
4
3
2
1
0
-20
-40
-60
Pressione
(KPa)
Marrone
-80
-100
5
5
5
Un circuito elettronico protegge il
dispositivo da erronei collegamenti ,
quali: inversione di polarità e corti circuiti
PPE-P10A-
4
3
2
1
0
20
40
60
80
100
Pressione (KPa)
4
3
2
1
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
Pressione (KPa)
N.B. Caratteristiche espresse dopo un tempo di 5 minuti dalla messa in servizio (warm-up)
+
Carico
Blu
Colore cavo Marrone
Nero
Blu
CollegamentoValore
Alimentazione +12~24Vdc
uscita analogica Comune 0Vdc
+1~5Vdc
PPE-***-A-***- H6
-
PPE-***-A-***- H6-B
Nero
PPE-***-A-***- 6
Sensore
6. Dimensioni
1KΩ
39
CKD
Misuratori di livello con display separato
Serie KML-70
Uscite digitali ed analogiche
KML70 - * - 4 8 5 - *
1
2
2 Cavo (sensore<=>display)
- = Cavo std. l=5m
3 = Cavo l=3m
1 Modello
G = Per impianti a pressione etmosferica
D = Per impianti in depressione (aspirati)
3. Codice d’ordinazione accessori
Serie KML70
KML70 - *
1
Sensore elettropneumatico multilivello per
liquidi, la misura del livello avviene tramite il
controllo e la misura dei valori di pressione e
flusso, dell’aria erogata da un tubo immerso
nel serbatoio, il sistema adottao consente
di rilevare in continuo il valore del battente
(livello), senza l'impiego di sonde elettriche
o magnetiche o galleggianti a contatto con il
liquido.
Il display offre un elevato numero di funzioni
e rende disponibili le seguenti uscite:
1 Accessorio
B = Staffa per il fissagguio del sensore
P = Cavo di alimentazione
O = Cavo di collegamento uscita RS485
4. Dati tecnici
Pressione di riferimento
Gas impiegabile
Digitali (ON/OFF):
- 6 N.A. con set-point impstabile su tutto il campo
- 2 N.C. con set-point impstabile su tutto il campo
- 1 N.C. Allarme
Pressione di alimentazione
Analogica:
- Uscita in corrente 4-20mA
Campo di misura (acqua)
KML-70-G
P.S.
EXH
In aria
Tubo immerso
re
di
lin
R
ea
R ego
P1 la
00 to
0 re
o de
R d
JB ic
50 ato
0
to
re
at
o
R
eg
ol
Es
si
D
is
o
le
a
e
or
Fi
at
cc
ltr
o
P.I.
Serbatoio
KML-70-D
Modelli per impianti in depressione (aspirati)
at
le
is
o
R
eg
ol
at
or
e
di
R
lin
R ego
ea
P1 la
00 to
0 re
o de
R d
JB ic
50 ato
0
or
e
ltr
o
Fi
D
Es
si
cc
at
or
e
Tubo immerso
Aspirazione
vapori
Tubo lettura
press.ambiente
Serbatoio
40
Atmosferica
Differenziale
Aria disoleata e filtrata 0,3micron - N2
10~30 Kpa
(0,1-0,7 MPa con RP1000 / RJB500 in ingresso)
5~50°
Temperatura ambiente
5~50°
Uscita analogica
(monitor sens. pressione)
KML-70-G
Modelli per impianti a pressione atmosferica
KML70-D-485
Temperatura del gas
Variazione della pressione di riferimento
Dati:
- RS485
KML70-G-485
1~700mm
-
± 3 Kpa
4~20mA (carico 200~550 ohm)
Alimentazione
24 Vcc ±10% (Ripple >1%)
Assorbimento
130 mA
Uscite digitali
6 NA, 2NC impostabili su tutto il campo
1 Allarrme(NC)
Carico applicabile
max. 50mA a 30VDC
Isolamento
<100 Mohm (500Vcc 1 minuto)
Ripetibilità
±3mm
Isteresi
regolabile da 1 a 10mm
Risposta
<600ms
1,2mm/°C
Diametro tubo di misura
ø4mm (interno)
Lunghezza massima tubo di misura
5m
Serie KML70
5. Dimensioni
• DISPLAY
11
40
43
45
5m (3m)
65
56
35
• SENSORE
12
28
M5
P.S.
2-M5
2-M4
19
100
12
24
P.I.
48
65
48
2-M5
4
1~5
5
EXH
• CAVI
KML-70-P (Alimentazione)
3000
7mm
KML-70-O (Segnali)
41
CKD
Misuratori di portata a stato solido,con display integrato
Serie •PF-F, misuratori
Serie •PFU , unità di alimentazione con misuratore integrato
3. Codice
PF * * * * * F - * * - * *
1
1
FU
rie P
Se
Serie
PF-F
Misuratori di portata con sensori a stato
solido, la misura tiene conto solo dell’effettiva massa del gas (aria compressa / N2) che
attraversa il tubo di misura.
L’elettronica di bordo, fornisce direttamente i
valori di portata istantanea (uscita analogica)
e portata complessiva (uscita contatore ad impulso), tali valori sono visualizzati direttamente
sul display
2
3
4
5
Esecuzione
- =Unità singola
U =Unità di alimentazione integrata, Filtro-Regolatore + Misuratore,
questa esecuzione é disponibile nei modelli 500, 1000 e 2000
2 Modelli per campo di misura nl/min)
500 = 25÷500
1000 = 50÷1000
2000 = 100÷2000
4000 = 200÷4000
8000 = 400÷8000
16000= 800÷16000
3 Connessioni per modello
10 = 3/8” x Taglie 500 ÷1000
15 = 1/2” x Taglie 500 ÷1000÷2000
20 = 3/4” x Taglie 2000 ÷ 4000
25 = 1”
x Taglia 4000
40 = 1-1/2 x Taglia 8000
50 =2”
x Taglia 16000
4 Uscite
- = std. 0~5Vcc
A1= 4÷20mA
A2= 1÷5Vdc
A3= 0÷10Vdc
A6= Totalizzatore, 1 impulso/10nl fino a
PF4000, 1 impulso/100nl PF8/16000
5 Accessori di fissaggio
- = std. nessun accessorio B
= Staffa per fissaggio a parete,
disponibile per unità singole
dalla taglia 500 alla 4000
4. Dati tecnici
Semplice installazione
Campo di misura
Caduta di pressione
Fluido applicabile
Punto di rugiada max (a p.atm)
Temperatura dell’aria in transito
Pressione di lavoro fino a
Pressione massima applicabile
Linearità
Deriva per pressione
Uscita analogica
Versioni fisse e per misure in campo
Uscita totalizzatore (opz.)
Portate da 25 a 16000 nl/min
Allarme impostabile
Alimentazione
Potenza impegnata
Cavo
Salvataggio impostazioni utente
Montaggio tubo di misura
2. Vantaggi applicativi
Elevata precisione
Robusti ed affidabili
Insensibili alle variazioni di pressione e
temperatura
Tubo di misura installabile in ogni posizione, anche in prossimità di curve
Eventuali vibrazioni presenti nell’impianto
non influenzano la misura, a differenza di
modelli con galleggianti od eliche
Uscite proporzionali 0÷5V, 1÷10V, 4÷20mA
nl/min
MPa
°C
°C
°C
MPa
MPa
%
%
%
W
Vedi tabella codice
0,005 ( con 0,7 MPa in ingresso)
Aria compressa / N2
-17
0÷50
0÷40
1
1,5
±1,5 F.S.
±1,5 F.S. (fra 0,1 e 1,0 Mpa)
±2 F.S. (fra 0 e 40 °C)
4÷20mA / 1÷5Vdc / 0÷10Vdc / 1÷5Vdc
1 impulso/10 nl fino al PF4000
1 impulso/100nl PF8/16000
1ch. transistor collettore aperto
24Vcc
8
3m
EEPROM
in ogni direzione
IP64
Uscita contatore 1 impulso/10nl
5. Ingombri
Valori di settaggio utente salvati su
EEPROM
PF500F~PF4000F
Il display orientabile per 360° rende
utilizzabile l’unità con qualsiasi angolo di
installazione.
PF8000F-PF16000F
C
A
B
B
A
PF500F PF1000F PF2000F
C
A
42
PFU500F~PFU2000F
C
Allarme ( contatto pulito) impostabile
su tutto il campo, funziomento a soglia,
finestra, isteresi.
B
PF4000F PF8000F PF16000F PFU500F PFU1000F PFU2000F
A
52
52
55
65
74
79
113,5
113,5
123,5
B
135
135
135
176
300
300
189
189
206
C
85
85
96
109
148
158
251
251
282
CKD
Trasduttori, Regolatori elettronici di pressione
Serie EVD
3. Codice
EVD * * * * - *
1
1 Serie
1= Serie 1000
3= Serie 3000
3
2
*
* - *
4
5
6
3 Segnale di
pilotaggio
0 = 0-10Vdc
1 = 0-5Vdc
2 = 4-20 mA
P = I/O 10 bit
2 Regolazione
100= 0-1 bar
500= 0-5 bar
900= 0-9 bar
* - 3
7
Connessioni
08G =1/4
10G =3/8” (solo EVD3)
4
7 Staffe di fissaggio
5 Uscita
6 Cavo
- = senza staffa B1=
- = senza cavo
AP= 1~5Vdc (PNP)
staffa inferiore
C1= cavo l=1m. per pilotaggi analogici
SP= on/off (PNP)
L1= staffa a parete
C3= cavo l=3m. per pilotaggi analogici
AN= 1~5Vdc (NPN)
P1= cavo l=1m. per pilotaggi I/O a 10 bit
SN= on/off (NPN)
P3= cavo l=3m. per pilotaggi I/O a 10 bit
Serie EVD
e vantaggi applicativi
Apparecchi di ultima generazione, per la
gestione ed il controllo della pressione sia
tramite segnali analogici sia tramite segnali
digitali paralleli a 10bit, quest’ultimo tipo di
ingresso, consente di controllare la pressione di lavoro utilizzando gli I/O standard
di qualsiasi PLC, senza la necessità di un
ulteriore modulo di conversione D/A.
La possibilità di impostare :
- campo di lavoro (Zero e Span)
- soglie di intervento delle uscite
tramite il pannello operatore offre una
superiore facilità di settaggio.
Le connessioni elettriche orientabili consentono cablaggi rapidi anche in spazi ridotti.
Precisione elevata, risposta rapida.
Compatti e leggeri.
Unica operazione di collegamento
elettrico tramite connettore.
Ingressi in tensione, corrente o I/O digitali
a 10 Bit.
4. Dati tecnici
Max press. applicabile EVD*100 / EVD*500 / EVD*900
P. max alimentazione EVD*100 / EVD*500 / EVD*900
Pressione minima di alimentazione
Campo di regolazione EVD*100 / EVD*500 / EVD*900
Alimentazione elettrica
Assorbimento
Ingressi
In 1.6-Out 1.5 / In 10.05-Out 7.5 / In 15.0-Out 13.0
1.6 / 7.0 / 10.0
pressione regolata + (f.s. campo regolaz. x 0.2)
0-1.0 / 0-7.0 / 0-9.0
50C - 500C
24Vdc±10% fluttuazione massima 1%
< 0.15 A (transitori 0.6A)
0-10Vdc (10KΩ)
0-5Vdc (5KΩ)
4-20mA dc (250Ω)
I/O 10 BIT
Uscite
AN/AP Proporzionale 1 - 5 Vdc + sw. allarme errori
SN/SP Switch impostabile + sw. allarme errori
connettori a vaschetta orientabili
Isteresi
migliore di 0,5% del fondo scala
Linerità
migliore di ±0,3% del fondo scala
Risoluzione
Ripetibilità
Portata
Vedi curve di portata alla pagine seguente
Connessione pneumatica
EVD1000
1/4"
EVD3000
1/4” o 3/8”
Pesi
EVD1000
250g
EVD3000
450g
Vedi accessori modulari
Vedi accessori modulari
Ricambi
Contattare la rete di vendita
Integrabili con gli apparecchi FRL
modulari.
6. Caratteristiche di risposta
EVD-1100 / EVD-3100
EVD-1500 / EVD-3500
Regolatore elettronico
(kPa)
EVD-1900 / EVD-3900
500
900
800
Pressione in uscita
Pressione in uscita
100
80
60
40
20
(kPa)
0
Pressione in uscita
400
300
200
100
(kPa)
0
0
2 0
40
6 0
8 0
Segnale in ingresso (%)
100
700
600
500
400
300
200
100
0
0
2 0
40
6 0
8 0
100
0
2 0
40
6 0
8 0
100
43
Serie EVD
EVD-1100
EVD-1500
P1= 160kPa
80
60
40
500
400
300
200
(kPa)
(kPa)
20
(kPa)
100
0
0
2 0
4 0 6 0 8 0 100
[ P orta ta /min( ANR ) ]
0
120
EVD-3100-10
400
600
0
P1= 160kPa
P1= 700 kPa
Pressione regolata
600
80
60
40
(kPa)
20
0
500
400
300
200
(kPa)
100
200
400 600 800 1000
[P orta ta /min( ANR ) ]
1200
0
200 300 400 500 600
1000
2000
3000
P1= 780 kPa
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0
0
0
100
EVD-3900-10
EVD-3500-10
120
Pressione regolata
200
P1=1000 kPa
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Pressione regolata
0
(kPa)
Pressione regolata
100
EVD-1900
P1=700 kPa
600
Pressione regolata
Pressione regolata
120
500 1 000 1500 2000 2500 3000 3500
4000
48.6 ( 52.4)
9. Dimensioni
Le dimensioni dei modelli EVD3000 sono indicate fra parentesi ( )
Connettore sub-D 15 poli
2-# 4-40 UNC
4.2
Connessione R
(Scarico pilotaggi)
107 (140)
100 (133)
OUT
18 (25.7)
IN
21(25)
42 (50)
27 (38)
(F1)
36 (24)
4-M3 prof. 6
(2-M4 prof. 12 presenti solo F1 ed F2)
(F2)
44
5.3
Scarico relieving EVD1000
2-1/4”
(2-1/4”)
(2-3/8”)
3/8” Scarico relieving
EVD3000
4000 4500 5000
8
CKD
Serie EV2500
3. Codice
EV *
*
*
* - * 08G -
1
1 Montaggio
2500 = Singolo
2509 = Batteria
2 Segnale di
pilotaggio
0 =0-10Vdc
1 =0-5Vdc
2 =4-20 mA
3 =0-10Kohm
2
*
- * - ********
3
4
3 Cavo
-
= Senza cavo
C11 = Cavo da 1m
C13 = Cavo da 3m
4 Campo di regolazione della pressione in uscita
- = standard (0~7,1 bar)
FL258178= esteso (0-9 bar)
Serie EV250*
Questi apparecchi consentono di regolare
con precisione e rapidita' il valore di
pressione in un circuito ad alta portata
attraverso un segnale elettrico, il circuito
interno a doppio solenoide consente
un funzionamento privo di trafilamenti,
l'alloggiamento per un manometro o per
un pressostato digitale , presente sul
corpo, consente di realizzare le funzioni
di regolazione e controllo da un'unico
apparecchio.
Compatti e leggeri.
Possibilita' di realizzare manifold
multistazione ( EV2509).
Ingressi in tensione, corrente o tramite
potenziometro.
Integrabili con gli apparecchi FRL
modulari.
Pressione regolabile fino a 7.1 bar per i
modelli base, e fino a 9.9 bar per i modelli
con regolazione estesa.
4. Dati tecnici
Pressione di collaudo 10 bar sull'ingresso
Pressione massima di alimentazione 7.1 bar / 9.9 bar modello FL258178
Pressione minima di alimentazione pressione regolata + 0.5 bar
Pressione massima di regolazione 7.1 bar / 9 bar modello FL258178
Pressione minima di regolazione 0 ~ 5 bar
Alimentazione elettrica 24Vdc±10% fluttuzione massima 1%
Assorbimento massimo 0.1 A , (rilascio allo spegnimento 0.6A)
Ingressi 0-10Vdc (10KΩ)
0-5Vdc (5KΩ)
4-20mA dc (250Ω)
Potenziometro da 10KΩ
Uscita monitor di controllo pressione regolata1 - 5 Vdc ( escluso modello con ingresso potenziometrico )
Connessione elettrica connettore quadripolare
Resistenza d'isolamento 1500Vac (1 minuto)
Isteresi migliore di ±1% del fondo scala
Linerità migliore di ±0.5% del fondo scala
Risoluzione migliore di 0.5% del fondo scala
Ripetibilità migliore di 0,5% del fondo scala
Portata massima (ANR) EV2500
1200 l/min
EV2509
800 l/min
Tempi di risposta migliore di 0.6 sec.(volume 1 litro da 2.5 a 5 bar)
Protezione elettrica IP64 ( valvola ), IP67( connessione)
Connessione pneumatica 1/4" BSP
Pesi EV2500 / 300g
EV2509 / 320G
Kit di montaggio ed accessori Vedi pagina 50 e 51
Ricambi Contattare la rete di vendita
5. Impiego
Singolo EV2500
Batteria multistazione EV2509
45
Serie EV2500 - Serie EV2509
6. Caratteristiche di risposta e portata
1
2
3
4
Segnale 0-10 Vdc
Segnale 0-5 Vdc
5
Segnale in uscita Vdc
Pressione in uscita bar
Uscita di controllo della pressione regolata
Segnale 4 - 20 mA
Dati riferiti ad una pressione di alimentazione di 7.1 bar
0
Potenziometro 0 - 10 KΩ
Dati riferiti ad una pressione di alimentazione di 7.1 bar
Serie - EV2509
Serie - EV2500
Portata l/min (ANR)
Portata l/min (ANR)
7. Dimensioni
Serie - EV2500
Serie - EV2509
Connettore M12.4
Accesso regolazioni
Connettore M12.4
Accesso regolazioni
1/4"BSP
1/4"BSP
46
1
2
3
4
5
CKD
Serie EVL1050 per bassa pressione (0~50kPa)
3. Codice
EVL - 1050 - * 08G 1
**
** **
2
3
4
1 Segnale di
2 Cavo
3 Opzioni
pilotaggio
-
= Senza cavo
-
= nessuna
C11 = Cavo da 1m
E1* = Connessione di scarico con
0 =0-10Vdc
C13 = Cavo da 3m
raccordo istantaneo ø8mm
1 =0-5Vdc
2 =4-20 mA
3 =0-10Kohm
4 Staffe di fissaggio
-
= nessuna
B1* = Con staffa per fissaggio a pavimento
B11 = Con staffa per fissaggio a pavimento (per versioni E1)
L11 = Con staffa per montaggio a parete
* = l'opzione E1 non é combinabile con la staffa tipo B1, se necessario adottare la staffa B11.
Serie EVL1050
elettronicamente, con alta precisione e
rapidita' bassi valori di pressione, sviluppati
per applicazioni CMP (Chemical Mechanical
Polishig Systems), per la pulizia superficiale
e la levigatura dei wafer di silicio, sono
impiegabili ovunque sia richiesta una
regolazione precisa ed affidabile di pressioni
molto basse.
Campo di lavoro da 0 a 50 kPa.
Isteresi migliore dello 0,5% F.S.,
risoluzione migliore dello 0.2% F.S.
Passaggi aria "puliti" privi di olio e grasso,
garantiscono il mantenimento della
purezza dell'aria di processo.
Modelli per impego singolo e per batterie
multiple.
Connessioni di scarico convogliabili.
Controllo della spinta
nella levigatura
dei wafer di silicio.
4. Dati tecnici
Pressione max applicabile 240 kPa (IN) 100 kPa (OUT)
Pressione massima di alimentazione 160 kPa
Pressione minima di alimentazione 140 kPa
Pressione minima di regolazione 0 Kpa
Pressione massima di regolazione 50 kPa
Alimentazione elettrica 24Vdc±10% fluttuzione massima 1%
Assorbimento massimo 0.1 A , (rilascio allo spegnimento 0.6A)
Ingressi 0-10Vdc (10KΩ)
0-5Vdc (5KΩ)
4-20mA dc (250Ω)
Uscita monitor di controllo pressione regolata1 - 5 Vdc ( escluso modello con ingresso potenziometrico )
Connessione elettrica connettore quadripolare
Isteresi migliore di ±0.5% del fondo scala
Linerità migliore di ±0.5% del fondo scala
Risoluzione migliore di 0.2% del fondo scala
Ripetibilità migliore di 0,5% del fondo scala
Deriva termica dello Zero migliore del 0.15% F.S./°C
Deriva termica del Campo migliore del 0.07% F.S./°C
Portata (ANR) 100 l/min. (P1=160kPa e P2=50kPa)
Tempi di risposta (con P1=160kPa) >0.6 sec. delta: 50%F.S =>100% o 60% o 40%
Protezione elettrica IP64 ( valvola ), IP67( connessione)
Connessione pneumatica 1/4" BSP
Pesi 315g
Ricambi Contattare la rete di vendita
Controllo della
rotazione nella
pulizia/lucidatura
dei wafer di silicio.
5. Impiego
Singolo EVL
EVL in batteria multistazione (opz.)
47
Serie EVL1050
5
50
4
40
Segmale in usciota (V)
Pressione in uscita (kPa)
Uscita di controllo della pressione regolata
30
20
3
2
1
10
0
0
0
20
40
60
80
0
100
10
Segnale (%F.S.)
60
40
50
P alimentazione = 160kPa
Pressione regolata (kPa)
50
Pressione regolata (kPa)
30
100
P alimentazione = 160kPa
40
30
20
80
60
40
20
10
0
2 0
Pressione regolata (kPa).)
0
0
20
40
60
80
100 120 140 160
0
20
40
60
80
Portata in scarico [l/min (ANR)]
Portata IN=OUT [l/min (ANR)]
7. Dimensioni
49
Connettore M12 4P.
9
Accesso regolazioni
R
Scarico pilotaprof.
, 3M3
OUT
18
IN
48.5
94.5
105.5
PUSH OPEN
.5
of
42
M3
pr
36
50
4−
Scarico
27
48
2−1/4”
27
30
Conn. rif. P ambiente
M3 prof.3
CKD
Serie EV100/EV500
- gestione di segnali
- controllo di regolatori pilotati fino a 25m3/min.
3. Codice
EV0 *
*
1
1 Modelli
100=
500=
reg. 0-1bar
reg. 0-5 bar
* -
* M5 -
*
2
2 Segnale di
pilotaggio
0 =0-10Vdc
1 =0-5Vdc
2 =4-20 mA
3 =0-10Kohm
3
3 Cavo
-
= Senza cavo
C11
= Cavo da 1m
C13 = Cavo da 3m
Serie EV0100 -EV0500
pressione in circuiti con portate fino a 8 l/
min. attraverso la variazione di un segnale
elettrico, il circuito interno a doppio solenoide
consente un funzionamento privo di
trafilamenti.
Impiegati insieme ai regolatori pilotati 230•-R
consentono inoltre di controllare la pressione
di impianti con portate fino a 25m3/min.
Compatti e leggeri.
Ingressi in tensione, corrente o tramite
potenziometro.
Su richista versioni con campo di
regolazione fino a 9 bar.
4. Dati tecnici
Pressione massima di alimentazione
Pressione minima di alimentazione
Campo di regolazione EV500
Campo di regolazione EV100
Assorbimento
Ingressi
Uscita monitor di controllo pressione regolata
Resistenza d'isolamento
Isteresi
Linerità
Risoluzione
Ripetibilità
Portata massima (ANR)
Tempi di risposta
10 bar sull'ingresso, 7.6 bar sull'uscita
7.1 bar
10% in più del valore massimo regolato
7.1 bar
0 - 5 bar (su richiesta fino a 9 bar)
0 - 1 bar
50C - 500C
24Vdc±10% fluttuzione massima 1%
massimo 0.1 A , (rilascio allo spegnimento 0.6A)
0-10Vdc (10KΩ)
0-5Vdc (5KΩ)
4-20mA dc (250Ω)
1 - 5 Vdc ( escluso modello con ingresso potenziometrico )
connettore quadripolare
1500Vac (1 minuto)
migliore di ±1% del fondo scala
migliore di ±0.5% del fondo scala
migliore di 0.5% del fondo scala
EV100
2,5 l/min
EV500
8,0 l/min
migliore di 0.6 sec. (volume 1 litro da 2.5 a 5 bar)
IP64 ( valvola ), IP67( connessione)
M5
Esempio di impiego come valvola pilota per il controllo della pressione in
circuiti che richiedono portate elevate.
Portate fino a 25m3/minuto
2302-R
EV0100
2033-R
EV0500
2304-R
49
Serie EV0100 - Serie EV0500
Segnale di monitoraggio della pressione in uscita
EV0100
(KPa)
EV0500
Pressione in uscita
(MPa)
(KPa)
Segnale di monitoraggio (Vdc)
Segnale di monitoraggio (Vdc)
EV0500
Pressione in uscita
EV0100
Portata (dati riferiti ad una pressione di ingresso pari a 0,7MPa)
Portata l/min
Portata l/min
(MPa)
Pressione in uscita
Pressione in uscita
6. Dimensioni
4-M3
fissaggi
Vista da A
Connettore
Regolazioni
50
Segnale (mA)
Pressione in uscita (MPa)
Modelli con ingresso potenziomentrico
Segnale (Vdc)
Modelli con ingresso 4~20mA
Segnale (Vdc)
Modelli con ingresso 0~5Vdc
Modelli con ingresso 0~10Vdc
Curve pressione / segnale
Valore resistenza (ohm)
CKD
Trasduttori, Regolatori elettronici di pressione miniaturizzati
Serie EVS100 / EVS500
- gestione di segnali
- controllo di regolatori pilotati fino a 25m3/min.
4. Codice
EVS *
*
*
-
2 M5 -
*
1
1 Modelli
100=
500=
reg. 0-1bar
reg. 0-5 bar
2
2 Cavo
C11 = Cavo da 1m
C13 = Cavo da 3m
5. Dati tecnici
Quando diversi; i dati in neretto si riferiscono al modello EVS500 quelli in corsivo al modello EVS100
Serie EVS100 -EVS500
pressione in circuiti con portate fino a 6 l/
min. attraverso la variazione di un segnale
elettrico, il circuito interno a doppio solenoide
consente un funzionamento privo di
trafilamenti, ingombri ridotti del 50% rispetto
alla serie EV .
Lo stesso apparecchio accetta sia il segnale
di pilotaggio in tensione (1-5Volt) che quello
in corrente (4-20mA)Impiegati insieme ai
regolatori pilotati 230•-R consentono inoltre
di controllare la pressione di impianti con
portate fino a 25m3/min.
Pressione di collaudo Press. max di alimentazione Press. min di alimentazione Pressione massima di alimentazione
Campo di regolazione Campo delle temperature di esercizio
Assorbimento
Ingressi
Resistenza d'isolamento
Isteresi
Linerità
Risoluzione
Ripetibilità
Portata massima (ANR)
Tempi di risposta
10.5 / 3 bar sull'ingresso, 7.6 / 1,5 bar sull'uscita
7 / 2 bar
10% in più del valore massimo regolato
7.1 / 2 bar
0 ~ 5 / 0~1 bar
50C - 500C
24Vdc±10% fluttuzione massima 1%
massimo 0.1 A , (rilascio allo spegnimento 0.6A)
1-5Vdc (10KΩ) o 4-20mA dc (250Ω)
cavo con connettore
>100 Mohm (DC 500V megger)
migliore di 1% del fondo scala
migliore di ±0.5% del fondo scala
migliore di 3% del fondo scala
6 / 2 l/min
migliore di 0.2 sec.a volume 0
migliore di 0.5 sec con volume di 15 cm3
IP60
M5
6. Dimensioni
500
alimentazione
Compatti e leggeri.
Ingresso in tensione o corrente sullo
stesso apparecchio.
scarico
uscita
Esempio di impiego come valvola pilota per il controllo della pressione in
circuiti che richiedono portate elevate.
5
Portate fino a 25m3/minuto
Pressione in uscita (bar)
EVS500
4
EVS100
3
EVS500
2033-R
2
1
2302-R
2304-R
EVS100
0 1 2 3
Segnale (Volt)
4
5
51
CKD
Regolatori elettronici di pressione ultra-compatti, modulari, Plug-In.
Serie MEVT
- batterie fino a 8 regolatori con cablaggio pin-to-pin
- batterie fino a 24 regolatori con bus di campo "SAVE-NET"
3. Codice
MEVT * * * - * * * - * * * - * - U - 3
2
1
1 Campo
100 = 0÷100 kPa
500 = 0÷0,5 MPa
2 Segnale di
pilotaggio
0 =0-10Vdc
1 =0-5Vdc
2 =4-20 mA
3
4
3 Raccordi
C4 = ø4x2,5
C6 = ø6x4
5
T11R= Morsettiera std.
T30R= Connettore D-sub,
25p. orientabile
SAVE-NET = *
5 Numero di regolatori (canali)
n = n° di regolatori da 1 a 8*
* Versioni fino a 24 regolatori sono
realizzabili utilizzando la versione per bus
di campo "SAVE-NET"
T11R / T30R
*SAVE-NET
(per queste versioni, contattare il ns. servizio tecnico)
4. Dati tecnici
Questi apparecchi consentono controlli
multipli di pressione fino a 24 canali
indipendenti, con elevata precisione ed
ingombri estremamente contenuti.
Sviluppati in risposta alle esigenze
dell'industria microelettronica per impianti di
produzione e montaggio di sistemi e supporti
di memorizzazione quali CD, DVD e relativi
player, HD, Wafer Polishing, ecc. , possono
vantaggiosamente essere impiegati in ogni
ambito industriale.
Compatti e leggeri, passo 14mm.
Manifold modulari fino a 24 stazioni.
Segnale di monitor per ogni elemento.
Ingressi in tensione o corrente.
Led di stato bicolore, modulazione/regime.
Montaggio su barra DIN, in posizione
posteriore o laterale.
Connessioni elettriche e pneumatiche sul
solo lato anteriore.
EVT100
EVT500
Modello
Fluido applicabile
Aria compressa filtrata (5micron + 0.3micron), deumidificata
Pressione di alimentazione massima
200kPa
0.7MPa
Pressione di alimentazione minima
maggiore del 10% rispetto alla massima pressione regolata
Pressione di collaudo (ingresso)
300kPa
1.05MPa
Pressione di collaudo (uscita)
150kPa
0.75MPa
Pressione regolata in uscita
0 ~ 100kPa
0~0.5MPa
DC24V ±10% (stabilizzata, fluttuazione max 1%))
Assorbimento
massimo 0,1A
Segnale in ingresso (impedenza)
0~10VDC (6.6kohm), 0~5VDC (3.3kohm), 4~20mA
Segnale di in uscita (monitor)
1~5VDC
Isteresi *1
minore del 1% F. S.
minore del 0.4% F.S.
Linearità *1
migliore del ±0.5% F. S.
Risoluzione*1
migliore del 0.1% F. S.
Ripetibilità*1
migliore del 0.3% F.S.
Deriva per temperatura (punto 0)
max 0.15% F. S./°C
*2
Deriva per temperatura (campo)
max 0.07% F. S./°C
Portata (ANR)
2 l/min.
6 l/mi.
Tempo di risposta a volume 0 *3
inferiore a 0.1 sec.
T. di risposta con 15cc di volume
5 ~ 50°C
Temperatura del fluido
5 ~ 50°C
Indicatore di stato
bicolore, regolazione/regime
Lubrificazione
Proibita
Installazione
libera
Ambiente
Non usare in presenza di atmosfera contenente gas corrosivi
Dimensioni principali
14 X 75 X 75
Peso singola unità
80g
Raccordi ø4 / ø6 su cartucce
intercambiabili.
note : *1)con : P = max Preg. x 1,1 regolazione
da 10% a 100%
*2
*2) con : P = max P di alimentazione, P2 = max pressione di regolazione
*3) con : P = max P di alimentazione, passi: 50%F.S.100%F.S.60%F.S.40%F.S.
Connettore elettrico orientabile (T30R).
Parti in plastica identificate, per facilitarne
il riciclaggio a tutela dell'ambiente.
• T30R
• T11R
Mon.
Segn.
+
- com.
-com.
+
Mon.
Segn.
Mon.
Segn.
+
- com.
-com.
+
Mon.
Segn.
Mon.
Segn.
+
- com.
-com.
+
Mon.
Segn.
Mon.
Segn.
+
- com.
-com.
+
Mon.
Segn.
Mon.
Segn.
+
- com.
R
P
-com.
+
Mon.
Segn.
Mon.
Segn.
+
- com.
A
-com.
+
Mon.
Segn.
Mon.
Segn.
+
- com.
-com.
+
Mon.
Segn.
Mon.
Segn.
+
- com.
-com.
+
Mon.
Segn.
Codice cavo per T30R :
(1,3,5mt)
52
EVT-CABLE-D01-(1-3-5 mt)
I collegamenti di fabbrica, possono essere modificati, per
adattarli a cablaggi o cavi esistenti, grazie a delle
microspine alloggiate nel box di connessione.
Serie MEVT
Segnale 1 - 5 VDC
Segnale 0 - 10 VDC
• Segnale 4÷20mA
• Segnale 1÷5VDC
• Segnale 0÷10VDC
Segnale 4 - 20 mA
7. Dimensioni
• MEVT*00-*-**-T30R-U-3
• MEVT*00-*-**-T11R-U-3
•T11R
n=numero di apparecchi
Particolare versione con
morsettiera (T11R)
53
CKD
Kit di montaggio ed accessori per apparecchi modulari
Versioni con colorazione "Classic" o "WHITE" per quest'ultima aggiungere
il suffisso W come indicato fra parentesi.
Derivazioni
Terminali adattatori 90o
Terminali adattatori
Staffa a T
Staffa a T
Guarnizione di
accoppiamento
A
Dimensione
connessioni G
Staffa a T
D
A
D
Dimensione
connessioni G
'O' ring
D
C
B
Guarnizione di
accoppiamento
'O' ring o
Guarnizione di
accoppiamento
A
B
2 'O' ring
C
B
Note: Per il lato ALIMENTAZIONE usare un 'O' ring, per il lato USCITA usare una guarnizione d'accoppiamento.
C
Dimensione
connessioni G
Derivazioni:Codice
Serie
D101-00-6G(-W)
1000
D101-00-8G(-W)
1000
D401-00-8G(-W) 3000/4000
D401-00-10G(-W) 3000/4000
D401-00-15G(-W) 3000/4000
D801-00-20G(-W)
8000
D801-00-25G(-W)
8000
A
28
28
31.5
31.5
31.5
50
50
B
40
40
50
50
50
81
81
C
36
36
60
60
60
86
86
D
18
18
37.5
37.5
37.5
53
53
G
G1/8"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
Derivazione con staffa a T:Codice
D101-00-6G(-W)-B11(W)
D101-00-8G(-W)-B11 (W)
D401-00-8G(-W)-B31 (W)
D401-00-10G(-W)-B31 (W)
D401-00-15G(-W)-B31 (W)
D401-00-8G(-W)-B41 (W)
D401-00-10G(-W)-B41 (W)
D401-00-15G(-W)-B41 (W)
D801-00-20G(-W)-B81 (W)
D801-00-25G(-W)-B81 (W)
Serie
1000
1000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
8000
8000
A
28
28
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
50
50
B
40
40
50
50
50
50
50
50
81
81
C
36
36
60
60
60
60
60
60
86
86
D
18
18
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
53
53
G
G1/8"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
4 Derivazione a 4 vie per SERIE3000/4000:Staffa a T
Elementi di
giunzione
B
OUT
2 connessioni
dimensioni G1
IN
C
A
2 connessioni
dimensioni P
Codice
D300-8G
D300-10G
Coppia di terminali adattatori:Codice
Serie
A100-6G(-W)
1000
A100-8G(-W)
1000
A100-10G(-W)
1000
A400-8G(-W) 3000/4000
A400-10G(-W) 3000/4000
A400-15G(-W) 3000/4000
A400-20G(-W)
4000
A400-25G*(-W) 4000
A800-20G(-W)
8000
A800-25G(-W)
8000
A800-32G(-W)
8000
P
G1/4"
G3/8"
A
42
42
B
50
50
C
45
45
G1 G2
G3/8"G1/4"
G3/8"G1/4"
A
36
36
36
45
45
45
45
45
66
66
66
B
40
40
40
50
50
50
50
50
81
81
81
Singolo terminale adattatore a 90o:C
13.5
13.5
13.5
6
6
6
11
26
15
15
18
D
21.5
21.5
21.5
20
20
20
25
34
35
35
38
G
G1/8"
G1/4"
G3/8"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
G3/4"
G1"
G1¼"
Codice
Serie
A101-6G(-W)
1000
A101-8G(-W)
1000
A401-8G(-W) 3000/4000
A401-10G(-W) 3000/4000
A401-15G(-W) 3000/4000
A801-20G(-W)
8000
A801-25G(-W)
8000
A
28
28
31.5
31.5
31.5
50
50
B
40
40
50
50
50
81
81
C
36
36
60
60
60
86
86
D
18
18
37.5
37.5
37.5
53
53
G
G1/8"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
Coppia di terminali adattatori con staffa a T:-
Singolo terminale adattatore a 90o con staffa a T:-
Codice
A100-6G(-W)-B11(W)
A100-8G(-W)-B11(W)
A100-10G(-W)-B11(W)
A400-8G(-W)-B31(W)
A400-10G(-W)-B31(W)
A400-15G(-W)-B31(W)
A400-8G(-W)-B41(W)
A400-10G(-W)-B41(W)
A400-15G(-W)-B41(W)
A400-20G(-W)-B41(W)
A400-25G(-W)-B41*(W)
A800-20G(-W)-B81(W)
A800-25G(-W)-B81(W)
A800-32G(-W)-B81(W)
Codice
A101-6G(-W)-B11(W)
A101-8G(-W)-B11 (W)
A401-8G(-W)-B31 (W)
A401-10G(-W)-B31 (W)
A401-15G(-W)-B31 (W)
A401-8G(-W)-B41 (W)
A401-10G(-W)-B41 (W)
A401-15G(-W)-B41 (W)
A801-20G(-W)-B81 (W)
A801-25G(-W)-B81 (W)
* speciali su richiesta
2 connesssioni
dimensioni G2
Note: Gli elementi o le staffe di giunzione devono essere ordinate separatamente
54
Serie
1000
1000
1000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
8000
8000
8000
A
36
36
36
45
45
45
45
45
45
45
45
66
66
66
B
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
81
81
81
C
13.5
13.5
13.5
6
6
6
6
6
6
11
26
15
15
18
D
21.5
21.5
21.5
20
20
20
20
20
20
25
34
35
35
38
G
G1/8"
G1/4"
G3/8"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
G3/4"
G1"
G1¼"
Serie
1000
1000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
8000
8000
A
28
28
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
50
50
B
40
40
50
50
50
50
50
50
81
81
C
36
36
60
60
60
60
60
60
86
86
D
18
18
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
53
53
G
G1/8"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
Note: La confezione oltre al terminale a 90o comprende un'elemento di giunzione completo di viti, un '
O' ring ed una guarnizione di accoppiamento.
CKD
Kit di montaggio ed accessori per apparecchi modulari
Staffa a T
Staffa a C
Staffa ad L
Per :
Filtri/regolatori, Regolatori e Lubrificatori
B
2 fori di fissaggio
Per:
Regolatori e Filtri/regolatori
Serie 1000, 3000 ,4000
B
B
F
2 fori di fissaggio
D
F
2 fori di fissaggio
'O' ring
E
E
A
A
E
A
D
D
C
C
C
Codice
B110(-W)
B310(-W)
B410(-W)
B810(-W)
Serie
1000
3000
4000
8000
A
100
125
125
150
B
16
21
21
27
C
40
45
55
65
D
35
45
45
50
E
80
105
105
120
Elementi di giunzione
Codice
B120
B320
B420
B820
Serie
1000
3000
4000
8000
A
61.5
76
76
93.5
B
68
67
84
104
C
60
69
69
102
D
40
45
55
65
F
44
34.5
55
68
Codice
B130
B330
B430
Serie
1000
3000
4000
A
24.5
26
26
B
68
67
84
C D E F
59 40 16 44
76 45 18 34.5
94 45 18 55
Manometri
G401
B
'O' ring
B
Codice
G401(-W)-OP-P10
G401(-W)-OP-P04
G401(-W)-P10
G401(-W)-P04
C
'O' ring
A
A
C
Serie
1000
3000
4000
8000
A
36
44
44
65
B
10
21
21
26
C
26
32
32
50
M
M3.5
M5
M5
M6
G40D
G50D
G49D
G59D
G29D
G39D
G41D6 (inox)
Thread T
Adattatore per manometro standard.
Adattatore
C
B
A
G1/4"
manometro
standard
G40/50
- guarnizione ruotabile di
1800 per apertura/chiusura
canale di alimentazione.
Mounting screws.
Maximum tightening
torque 6kgf.cm
Serie
1000
1000
3000~8000
3000~8000
Scala
0 - 1.0Mpa
0 - 0.4Mpa
0 - 1.0Mpa
0 - 0.4Mpa
A
27
27
27
27
B
27
27
27
27
C
15
15
15
15
Coppia massima di serraggio delle viti 6kgf/cm.
Filetto M
Codice
J100(W)
J400 (W)
J400 (W)
J800 (W)
E
35
45
45
50
I manometri GD40 e GD50 dispongono
di un scala con sfondo rosso per una
lettura facilitata, ed una indicazione di
campo "normale" di colore verde.
Codice
G40D-6-P10
G40D-8-P10
G40D-6-P04
G40D-8-P04
G50D-6-P10
G50D-8-P10
G50D-6-P04
G50D-8-P04
G49D-6-P02
G49D-8-P02
G49D-6-P04
G49D-8-P04
G59D-6-P02
G59D-8-P02
G59D-6-P04
G59D-8-P04
G59D-6-P10
G59D-8-P10
G59D-6-P20
G59D-8-P20
G29D-3-P10
G29D-6-P10
G39D-6-P04
G39D-6-P10
G41-D6-P02
G41-D8-P02
G41-D6-P04
G41-D8-P04
G41-D6-P10
G41-D8-P10
Scala
0 - 1.0Mpa
0 - 1.0Mpa
0 - 0.4Mpa
0 - 0.4Mpa
0 - 1.0Mpa
0 - 1.0Mpa
0 - 0.4Mpa
0 - 0.4Mpa
0 - 0.2Mpa
0 - 0.2Mpa
0 - 0.4Mpa
0 - 0.4Mpa
0 - 0.2Mpa
0 - 0.2Mpa
0 - 0.4Mpa
0 - 0.4Mpa
0 - 1.0Mpa
0 - 1.0Mpa
0 - 2.0Mpa
0 - 2.0Mpa
0 - 1.0Mpa
0 - 1.0Mpa
0 - 0.4Mpa
0 - 1.0Mpa
0 - 0.2 Mpa
0 - 0.2 Mpa
0 - 0.4 Mpa
0 - 0.4 Mpa
0 - 1.0 Mpa
0 - 1.0 Mpa
A
42.5
42.5
42.5
42.5
52.5
52.5
52.5
52.5
43.2
43.2
43.2
43.2
51.3
51.3
51.3
51.3
51.3
51.3
51.3
51.3
21.5
21.5
27
27
42
42
42
42
42
42
B
26.5
26.5
26.5
26.5
27.5
27.5
27.5
27.5
25.2
25.2
25.2
25.2
28
28
28
28
28
28
28
28
12
12
17.2
17.2
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
C
43
45
43
45
44
46
44
46
41.2
41.2
41.2
41.2
47
47
47
47
47
47
47
47
22
22
33.2
33.2
40.5
40.5
40.5
40.5
40.5
40.5
T
R1/8"
R1/4"
R1/8"
R1/4"
R1/8"
R1/4"
R1/8"
R1/4"
R1/8"
R1/4"
R1/8"
R1/4"
R1/8"
R1/4"
R1/8"
R1/4"
R1/8"
R1/4"
R1/8"
R1/4"
R1/16"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/8"
R1/4"
R1/8"
R1/4"
R1/8"
R1/4"
55
CKD
Accessori per la realizzazione di impianti pneumatici modulari
Serie CXU
2. Modulo per valvole a 5 vie
C X U 3 0 - 4G2 - 0 0 - * * - S
elle
sioni d logo
ta
dimen
e e le sultare il ca
n
io
z
sele
con
Per la applicabili, a 2.
li
valvole rie 4GB tag
e
della s
1
1 Raccordi sulle uscite A/B
C4 = racc. istantaneo per tubo ø4mm
104
I moduli per valvole a 5 vie, possono ospitare 2 valvole della
serie 4GB2 (non comprese nel kit), é possibile abbinare più moduli
per realizzare batterie di valvole nel numero desiderato,
l'abbinamento si effettua con una giunzione J400 compresa nel
kit, oltre a 2 silenziatori e 2 piastre di otturazione.
56
Serie CXU
I componenti del sistema CXU, integrabili con
gli apparecchi FRL modulari serie:
1000, 3000 e 4000, consentono di realizzare
impianti pneumatici bordo macchina, raggruppati
in un unico componente compatto, evitando
il cablaggio di tubi e raccordi, una soluzione
efficace per molte applicazioni industriali.
Riduzione degli ingombri fino al 50%
rispetto agli equivalenti circuiti cablati
convenzionalmente.
1
50
40
56
CXU30
3/8"
1/2"
4 Vie, per apparecchi
con modulo 3000/4000
1/2" e filetto come indicato.
+
F3000
67
56
4. Riduzione
□40
R3000
Esempio
di utilizzo
2 Opzioni
-
= Std.
T6 = Con filetto frontale(1/8") x manometro
T8 = Con filetto frontale(1/4") x manometro
G401=Con manometro incassato
R1 =Con manometro elettronico
incassato, serie PPD.
Questi accessori consentono di derivarsi in 4 diverse direzioni,
possono essere uniti fra loro e con altri apparecchi ed accessori
grazie a giunzioni J100 per CXU10 e J400 per CXU30, (una
giunzione é fornita con il blocchetto), é inoltre possibile collegare
allo stesso blocchetto apparecchi con modulo 1000 e 3000/4000
40 utilizzando l'apposita riduzione CXU13-CA, come mostrato
nell'esempio di utilizzo.
Uscite verso gli utilizzi orientabili
verticalmente ed orizzontalmente.
CXU13 - CA
La riduzione CXU13-CA consente l'accoppiamento fra apparecchi ed
accessori di taglia diversa con modulo 1000 e 3000/4000, per effettuare il
16 cablaggio occorrono anche una giunzione J100 ed una giunzione J400.
5. Variazione di piano
□A
Taglia
CXU10-TA
□A
36
B
10
CXU-30-TA 45 22.5
B
Circuito equivalente realizzato
con il sistema CXU
2
1 Serie
10-D4-00 = Modulo serie 1000
30-D4-15 = Modulo serie 3000 e 4000
3/8"
Circuito convenzionale
CXU ******* - * *
4 Vie, per apparecchi
con modulo 1000.
CXU10
Superiore affidabilità, grazie all'assenza di
tubazioni e raccordi.
Ogni configurazione iniziale, può essere
facilmente espansa o modificata.
R1000
3. Blocchetto a 4 vie
CXU* * - TA
1
1 Serie
10 = Modulo serie 1000
30 = Modulo serie 3000 e 4000
Esempio
di utilizzo
Le variazioni di piano, consentono di cambiare l'orientamento degli apparecchi
collegati, per adeguare comandi ed uscite alle esigenze dell'applicazione.
6. Terminale C X U 10 - MA - 0 0 - * *
□40
10
1
1 Opzioni
- = Std. con giunzioni J100
B = Con staffa a T (h x apparecchi modulo 1000)
BH=Con staffa a T (h x appar. modulo 3000/4000)
h
Il terminale CXU10 consente di chiudere una connessione non utilizzata, nelle versioni B o
BH é fornito completo di staffa di fissaggio a T, per l'installazione su apparecchi con modulo
3000/4000 occorre prevedere una riduzione CXU13-CA.
56
Elettrovalvole di sezionamento per impianti pneumatici modulari
Serie CXU
6. Elettrovalvole di sezionamento
modulo 1000, passaggio ø4mm
41
2HS
81
1
2
3
1 Raccordi sull'uscita
CL6 = racc. istantaneo a 90° per tubo ø6mm
CL8 = racc. istantaneo a 90° per tubo ø8mm
A
Con. El.
2C
max 65.5
A
C X U 1 0 - FAB3 - * * - * * - * * -
OUT
3 Tensione
1 = 110Vca
3 = 24 Vcc
2C = Cavi costampati
2HS = Connettore DIN con led e VDR (Pg11)
IN
2/2 N.C.
□40
modulo 3000/4000, passaggio ø4mm
A
1
2
Con. El. A
2C
48.5
2HS
C X U 30 - FAB4U -8L * * - * *
84.5
2 Tensione
1 = 110Vca
3 = 24 Vcc
109
OUT
IN
1/4"
□50
2/2 N.C.
modulo 3000/4000, passaggio ø15mm
A
A
Con. El.
2C
41
2HS
77
116
OUT
C X U 30 - FAD - * * - * * - * *
1
2
3
- = Std. Sx => Dx.
X1 = Inverso Dx => Sx.
3 Tensione
1 = 110Vca
3 = 24 Vcc
IN
2/2 N.C.
□63
8. Dati tecnici principali delle valvole di sezionamento
Fluido applicable
Campo press. operative
Max press applicabile
Temp. ambiente e fluido
Portata (P1=0.5MPa)
Tecnica
Connessioni
Potenza apparente VA
Assorbimento W
CXU10-FAB3-□
MPa
MPa
°C
l/min
a 50Hz
a 60Hz
a 50Hz
a 60Hz
CC
CXU30-FABU4-□
Aria compressa
0~1 (CA) / 0~0.6(CC)
0~1 (CA) / 0~0.9(CC)
1.5
1.5
5~60 (CA) / 5~40(CC)
325
570
Otturatore a comando diretto
Interfaccia modulare 1000
Interfaccia modulare 3000/4000 + 1/4"
110Vca / 24Vcc
7.5 (20 allo spunto)
15 (40 allo spunto)
5.5 (17 allo spunto)
11 (35 allo spunto)
4
7.5
3.4
6.5
6.5
8
B
CXU30-FAD-□
0.1~0.7
1.4
-10~60 in assenza di ghiaccio
4900
Servopilotata a membrana
Interfaccia modulare 3000/4000
7.5
5.5
4
3.4
6.5
Per le caratteristiche complete offerte dal sistema CXU, consulatre il catalogo generale CC 901A.
57
CKD
Micro-Regolatori di pressione
Serie RB500, MNRB500
Connessioni con raccordo rapido integrato da ø4, ø6, ø8
Versioni per Impiego singolo e batterie multiple
3. Codice
Modelli per impiego individuale
RB500
-
*
1
1 Direzione della connessione di INGRESSO
S=Diritta
L=Curva orientabile
2 Direzione della connessione di USCITA
S=Diritta
L=Curva orientabile
Regolatori a membrana di dimensioni ultracompatte, disponibili in esecuzione singola
per montaggio diretto ed in esecuzione
manifold per montaggio in batterie ,queste
ultime possono consentire l'alimentazione
comune od individuale dei singoli regolatori
Scarico della sovrapressione (relieving) di
serie , su richiesta senza relieving.
Versioni singole e manifold.
Fissaggio diretto o su binario DIN per le
versioni manifold.
Versioni ad alimentazione individuale o
comune.
Le sottobasi in materiale sintetico offrono
ottime caratteristiche anticorrosione e pesi
ridotti.
Varie dimensioni ed orientamenti delle
connessioni.
Sulle basi ad alimentazione comune
possono essere integrati i pressostati
APS.
MNRB500A
MNRB500B
IN
58
2
-
*
* * *
4
3
5
4 Opzioni
P=Montaggio a pannello
L=bassa pressione
N=Non relieving
T=Senza manometro
MNRB500 * - * * * * * - * - * * * * * - *
1
1 Tipo di manifold
A=Alimentazione comune
B=Alimentazione individuale
2 3
4
5
6
7
8
5 Numero di regolatori
1=1
2=2 etc.
Nota: per i manifold a montaggio diretto max. 5 .
2 Direzione della connessione in INGRESSO
S=Diritta (rac.rapido)
L=Curva orientabile (rac.rapido)
3 Direzione della connessione in USCITA
4 Diametro dei raccordi di INGRESSO/USCITA
C64=6mm INGRESSO, 4mm USCITA ('Solo mod.'A')
C4=6mm INGRESSO/USCITA (solo mod.'B')
6 Opzioni
L=Bassa pressione
LT=Bassa pressione senza manometro
N=Non relieving
T=Senza manometro
X1=INGRESSO/USCITA invertiti ('Solo mod.'A')
7
manometro
-=Ø21.5mm 0-1.0MPa (standard)
-=Ø27mm 0-0.4MPa (bassa pressione)
G39=Ø27mm 0-1.0MPa
8 Montaggio
-=Binario DIN
D=Montaggio diretto
4. Dati tecnici
RB500
Modelli manifold
* *
5 manometro
-=Ø27mm 0-0.4MPa (bassa pressione)
G39=Ø27mm 0-1.0MPa
3 Diametro dei raccordi di INGRESSO/
USCITA
C4=4mm (rac.rapido)
C6=6mm (rac.rapido)
*
OUT
IN
OUT
OUT
IN
OUT
Pressione massima
10 bar (RB500) - 8 bar (MNRB500 )
Pressione di prova
15 bar (RB500) - 12 bar (MNRB500)
50C - 600C
Regolazione
0.5 - 7 bar (0.5 - 3.5 bar modelli a bassa pressione)
Pressione impostata + 0.7 bar
Portata
INGRESSO/USCITA - raccordo rapido , Manometro -filettatura sul corpo
Connessione INGRESSO USCITA-Vedi sopra, Manometro-1/8"
Dimensione delle connessioni
Materiali impiegati
Corpo - Poliammide
Testate - Poliammide
Manopola - Poliacetato
Pistone - Poliacetato e NBR Molle - Acciaio
Tenute - NBR
Dimensione e pesi
non previsto
Kit ricambi
RB500
MNRB500
5. Caratteristitiche di portata e pressione
RB500-**C4, MNRB500A-**C64, MNRB500B-**C4
Pressione in uscita - bar
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0
0.1
0.2
Pressione di
0.6
0.5
0.3
0.30
Pressione di
0.6
RB500-**C6, MNRB500A-**C86, MNRB500B-**C6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
Isteresi
0.25
0.20
Set pressure
0
0.4
0
0.1
0.2
Portata - m3/min (ANR)
0.3
0.4
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Pressione di alimentazione (bar)
6. RB500 Dimensioni
A
B
ØA
K
L
M
N
A
B
C
D
E
42
32
22
85
35 44 (45) 39
F
G
M
N
P
R
27.5
8
K
L
25 36 (40) 47
H
J
41
E
ØR
Fori di
fissaggio
ØX
D
F
G
S
4 (6) 19
S
T
V
W
44.5 1.8 21.5
XPeso (kg)
9
4.5 0.80
Note: Fra parentesi ( ) le dimensioni riferite ai modelli con raccordi per tubo di diametro 6mm.
ØV
H
J
W
IN/OUT
ØP
IN/OUT ØP
7. MNRB500 Dimensioni
MNRB500B
MNRB500A
R
S
L2
E
D
L1
C
B
D
F
A
D
R
S
L2
L1
E
T
A
C
F
D
T
V
Binario DIN
Fori di fissaggio
5.5 x 8
V
X
X
Binario DIN
Fori di fissaggio
5.5 x 8 l
W
W
Y Z
Y Z
L3
G
L3
G
Ingresso ØP1
Uscita ØP2
Fori di fissaggio 4.5 x 5.5 cava prof.4
Ingresso ØP1
IN
H
J
Uscita ØP2
Fori di fissaggio 4.5 x 5.5 cava prof. 4
IN
OUT
IN
M
OUT
IN
N
OUT
K
M
OUT
N
K
A
B
C
D
E
F
G
H
28
20
12
9
22.5
16
6
29
Note: 1 -Per MNRB500A
2 -Per MNRB500A
J
K
L1 L2 L3
M
N
P1
16.5 4.5 See note 1 1
4.5 27.5See note 2
L1 = (28 x n) + 48, L2 = L1 + 45, L3 = L2 - 12
P1 = 6mm o 8mm rac.rapido, P2 = 4mm o 6mm rac.rapido
Per MNRB500B
Per MNRB500B
P2
R
59.5 53.5
S
T
V
W
X
Y
40
4.5
84
52
27
32
Z
L1 = (28 x n) + 28, L2 = L1 + 45, L3 = L2 - 12
8. MNRB500 Manifold componibili
Blocchi di alimentazione comune per
manifold, completi di pressostato reed
Regolatori modulari per manifold componibili
Blocchi di alimentazione
comune per manifold
Terminali per manifold
Binario DIN
Sx
Binario DIN
Dx
Fissaggio diretto
Sx
NRB500 * - APS -
*
*
* *
*
*
* * *
1
2
3
4
5
6
7
1 Tipo di manifold
A =Alimentazione comune
B =Alimentazione singola
5 Posizione connessioni
- =INGRESSO/USCITA in basso
U =USCITA in alto
2 Direzione della connessione in ingresso
S =Diritta (solo mod.'B')
L =Curva orientabile (solo mod.'B')
6 Opzioni
L =Bassa pressione
N =Non relieving
T =Senza manometro
3 Direzione della connessione in
uscita
S =Diritta
L =Curva orientabile
C4 =4mm rac.rapido
C6 =6mm rac.rapido
7 manometro
- =Ø21.5mm 0-1.0MPa *
Ø27mm 0-0.4MPa **
G39 =Ø27mm 0-1.0MPa
* = (standard)
** = (bassa pressione)
NRB500 - APS - *
*
1
1
* - *
2
1 Direzione della
connessione
S = Diritta
L = Curva orientabile
2 Diametro del raccordo
C6 = 6mm (rac.rapido)
3 Lunghezza del cavo
- = 1m
3 = 3m
5 = 5m
NRB500 - NP - *
3
Fissaggio diretto
Dx
NRB 5 0 0 - NE
* *
2
1 Terminali
- =Per binario DIN Sx.
L =Per binario DIN Dx.
D =Fissaggio diretto Sx.
DL =Fissaggio diretto Dx.
*
*
2
1 Direzione della
connessione
S = Diritta
2 Diametro
del raccordo
Manometri
B
ØA
Codice
Scala
A
B
G29D-6-P10 0-1.0 MPa 21.5 22
G39D-6-P04 0-0.4 MPa 27 33.2
G39D-6-P10 0-1.0 MPa 27 33.2
59
CKD
Micro-Regolatori di pressione di precisione
Serie RJB500, MNRJB500
Connessioni con raccordo rapido integrato da ø4, ø6, ø8
Versioni per Impiego singolo e batterie multiple
2. Codice apparecchi singoli
RJB500 - *
*
1
2
** - *
4
3
S=Diritta
L=Curva orientabile
S=Diritta
L=Curva orientabile
Regolatori di precisione di dimensioni ultracompatte, disponibili in esecuzione singola
per montaggio diretto ed in esecuzione
modulare per montaggio in batterie
multiple,queste consentono l'alimentazione
comune od individuale dei singoli regolatori
Scarico della sovrapressione (relieving) di
alta sensibilità.
• Alta sensibilità, anche a basse pressioni di lavoro
•
4. Codice batterie multiple
"Oil & Grease-Free", é garantita l'assenza di lubrificanti nei passaggi del fluido, per applicazioni dove sia necessario assicurare e mantenere la purezza del fluido di processo.
• Fuga funzionale registrabile, per ottenere le migliori prestazioni con il minimo dispendio energetico.
•
Design compatto e funzionale, raccordi istantanei e staffe di fissaggio integrati, contribuiscono a ridurre ulteriormente le dimensioni.
• Connessioni dritte o a 90°orientabile, rendono semplici le operazioni di collegamento.
• Versione per bassa pressione (0,01~0,2MPa).
• Montaggi a parete (std.)
ed a pannello (opz.)
MNRJB500B
IN
60
MNRJB500 * - *
1
2
*
3
*** - * - * - *
4
6
5
7
1 Tipo di manifold
A=Alimentazione comune
B=Alimentazione individuale
5 Numero di regolatori (max.10)
1=1
2=2 etc.
2 Direzione della connessione in INGRESSO
6 Opzioni
L=Bassa pressione
T=Senza manometro
X1=INGRESSO/USCITA invertiti
3 Direzione della connessione in USCITA
('Solo mod.'A')
7 Montaggio
-=Binario DIN
D=Montaggio diretto
5. Dati tecnici
RJB500 MNRJB500A
USCITA
C4=4mm (rac.rapido)
C6=6mm (rac.rapido)
4 Opzioni
L=bassa pressione
T=Senza manometro
OUT
IN
OUT
OUT
IN
OUT
Modelli
Fluidi applicabili
MPa
Pressione
MPa
Press.collaudo
°C
Temp.
Regolazione
MPa
MPa
Sensibilità
Trafilamento
l/min.
IN (racc. istantanei)
Connessioni OUT(racc. istantanei)
Manometro
RJB500
MNRJB500A
MNRJB500B
Aria compressa
1,0
1,5
5 – 60
Standard : 0.02-0.5 / Mod. a bassa pressione : 0.01-.02
0,001
1,5 (con P. regolata = 0,1MPa)
ø 4 o 6mm
ø 6 o 8mm
ø 4 o 6mm
1/8"
ø 4 o 6mm
RjB500
MNRJB500
6. Caratteristitiche di portata e pressione
0.4
0.3
0.2
0.1
0
20
40
60
80
100
Pressione in uscita ( P2) - bar
Pressione in uscita - MPa
Pressione in uscita - MPa
Pressione di alimentazione-0,7 MPa
0.5
Isteresi (variazioni di P2 al variare di P1)
RJB500--L / MNRJB500--L *
RJB500 / MNRJB500 *
Pressione di alimentazione-0,5 MPa
0.20
0.15
0.10
0.05
120 140
0
20
40
60
0.11
0.10
Inizio
0.09
80 100
Portata - l/min (ANR)
Portata - l/min (ANR)
Nota: * Le curve si riferiscono ad apparecchi con raccordi in uscita per tubo di ø6m (C6)
Pressione di alimentazione ( P1) (MPa)
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
7. RJB500 Dimensioni
A
B
ØA
K
L
M
N
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
42
32
22
85
35
44 (45)
39
25
36 (40)
47
41
M
N
P
R
S
T
V
W
X
Peso (kg)
27.5
8
4 (6)
19
44.5
1.8
21.5
9
4.5
0.80
E
ØR
Fori di
fissaggio
ØX
D
F
G
S
Note: Fra parentesi ( ) le dimensioni riferite ai modelli con raccordi per tubo di diametro 6mm.
ØV
H
J
W
IN/OUT
ØP
IN/OUT ØP
8. MNRJB500 Dimensioni
R
S
L2
MNRJB500A
E
D
L1
C
B
D
F
A
E
D
R
S
L2
L1
MNRJB500B
T
A
C
F
D
T
V
Binario DIN
Fori di fissaggio
5.5 x 8
V
X
X
Binario DIN
Fori di fissaggio
5.5 x 8 l
W
W
Y Z
Y Z
L3
G
L3
G
Ingresso ØP1
Uscita ØP2
Fori di fissaggio 4.5 x 5.5 cava prof.4
Ingresso ØP1
IN
H
J
Uscita ØP2
Fori di fissaggio 4.5 x 5.5 cava prof. 4
IN
OUT
IN
M
OUT
IN
N
OUT
K
M
OUT
N
K
A
B
C
D
E
F
G
H
28
20
12
9
22.5
16
6
29
Note: 1 -Per MNRJB500A
2 -Per MNRJB500A
J
K
16.5 4.5 L1 L2 L3
M
P1
P2
R
S
Vedi nota 1 14.5 27.5 Vedi nota2 59.5 53.5
L1 = (28 x n) + 48, L2 = L1 + 45, L3 = L2 - 12
Regolatori modulari per manifold componibili
N
Per MNRJB500B
Per MNRJB500B
Blocchi di alimentazione comune per
manifold, completi di pressostato reed
T
V
W
X
Y
Z
40
4.5
84
52
27
32
L1 = (28 x n) + 28, L2 = L1 + 45, L3 = L2 - 12
Blocchi di alimentazione
comune per manifold
Terminali per manifold
Binario DIN
Sx
Binario DIN
Dx
Fissaggio diretto
Sx
NRJB500 *
1
-
*
*
2
3
* *
4
1 Tipo di manifold
A =Alimentazione comune
B =Alimentazione singola
*
5
*
6
4 ø raccordi di INGRESSO/USCITA
C4 =4mm rac.rapido
C6 =6mm rac.rapido
2 Direzione della connessione in ingresso 5 Posizione connessioni
S =Diritta (solo mod.'B')
- =INGRESSO/USCITA in basso
L =Curva orientabile (solo mod.'B')
U =USCITA in alto
3 Direzione della connessione in uscita
S =Diritta
L =Curva orientabile
6 Opzioni
L =Bassa pressione
T =Senza manometro
NRB500 - APS - *
1
*
NRJB500 - NP - *
* - *
2
1 Direzione della
connessione
S = Diritta
3 Lunghezza del cavo
- = 1m
3 = 3m
5 = 5m
3
*
1
Fissaggio diretto
Dx
NRJB 5 0 0 - NE
* *
2
1 Terminali
- =Per binario DIN Sx.
L =Per binario DIN Dx.
D =Fissaggio diretto Sx.
DL =Fissaggio diretto Dx.
*
2
1 Direzione della
connessione
S = Diritta
Manometri
B
ØA
Codice
Scala
A
G29D-6-P10 0-1.0 MPa 21.5
G39D-6-P04 0-0.4 MPa 27
G39D-6-P10 0-1.0 MPa 27
B
22
33.2
33.2
61
CKD
Micro Filtri-regolatori
Serie WB500
Connessioni con raccordo rapido integrato da ø4mm e ø6mm.
3. Codice
Modelli per impiego individuale
WB 5 0 0
-
* *
1
Questo apparecchio ultra compatto riunisce
le funzioni di filtro e regolatore in uno spazio
estremamente contenuto, le connessioni e gli
staffaggi integrati oltre a ridurre ulteriormente
gli ingombri riducono i tempi di installazione.
Realizzato in materiale sintetico per ridurre
i pesi ed ottenere elevate caratteristiche
anticorrosione.Impiegabili singolarmente o
sulle sottobasi dei regolatori RB500.
Ingombri contenuti.
Raccordi integrati per tubo da 4 o 6 mm.
Manometro miniatura di serie.
Integrabili sulle stesse sottobasi manifol
dei regolatori RB500.
Modelli con ingresso/uscita invertiti.
2
-
*
* * *
4
3
5
S=Diritta
L=Curva orientabile
4 Opzioni
L=bassa pressione
N=Non relieving
T=Senza manometro
X1=Ingresso/uscita invertiti
USCITA
C4=4mm (rac.rapido)
C6=6mm (rac.rapido)
5 manometro
Ø27mm 0-0.4MPa (bassa pressione)
G39=Ø27mm 0-1.0MPa
S=Diritta
L=Curva orientabile
* *
4. Dati tecnici
Pressione massima
10 bar
Pressione di prova
15
50C - 600C
Regolazione
0.5 - 7 bar (0.5 - 3.5 bar modelli a bassa pressione)
Pressione impostata + 1 bar
Volume coppa
1cm3
Filtrazione
5 micron
INGRESSO/USCITA - raccordo rapido , Manometro -filettatura sul corpo
Connessione INGRESSO USCITA-Vedi sopra, Manometro - 1/8"
Dimensione delle connessioni
Materiali impiegati
Corpo - Poliammide
Testate - Poliammide
Manopola - Poliacetato
Pistone - Poliacetato e NBR Cartuccia polipropilene sinterizzato
Molle - Acciaio
Tenute - NBR
Dimensioni e pesi
5. Caratteristiche di portata ed isteresi
Disponibili con e senza relieving
WB500 - * * - C4
6
WB500 - * * - C6
6
Alimentazione -7 bar
5
4
3
2
1
0
0
0.2
0.3
P2 pressione in uscita- bar
3
2.5
2
Partenza
2
4
4
3
2
1
0
0
0.1
0.2
6
P1 pressione di alimentazione
62
0.4
WB500
Filtro/regolatore
0.1
Alimentazione -7 bar
5
8
1
0.3
0.4
WB500
6. WB500 Dimensioni
WB500 - SS - **
Raccordo di scarico
WB500 - LL - **
Raccordo di scarico
63
CKD
Regolatori di pressione a settaggio rapido
Serie 230
Connessioni fino a 2"
3. Codice
230*
-
* G-*
1
3
2
2 Connessioni
1 Taglia / portata
2=fino a 3 m3/min.
3=10 ~ 12 m3/min
4=fino a 25 m3/min
Modello
2302
2303
2304
3 Varianti
-=standard
L=bassa pressione (0,05~0,28 MPa)
Connessioni
1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-14" 1-1/2"
2
3
4
6
6
8 10
12
2"
16
4. Dati tecnici
Taglia
2302
fino a 2,1
3,15
0,05~1,1 (0,05~0,28 modelli "L")
0,02
5~65
1
1,8
4
MPa
MPa
MPa
MPa
°C
Kg
2303
2302
2304
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,7 MPa
0
3
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
Pressione di alimentazione 0,7 MPa
0
4
0,6
Alta portata.
1-1/2", 2"
Regolatori di pressione di precisione. La
pressione può essere impostata da 0,05 Mpa
a 1,1 MPa con una rotazione della manopola
di soli 300°, l'accurateza meccanica ed
il funzionamento a pistone flottante privo
di membrane riduce l'isteresi a valori
bassissimi, tanto da poter evitare l'impiego
del manometro, infatte é possibile settare
la pressione in uscita tramite una scala
graduata presente nella manopola.
Un dispositivo di blocco consente di fissare
il valore massimo di pressione regolabile in
uscita.
Pressione in ingresso
Delta P. relieving
Peso
2304
1/4", 3/8", 1/2", 3/4" 3/4", 1", 1-14"
Conessioni disponibili
1. Descrizione generale e vantaggi applicativi
2303
2,5
Portata m3/min
5
7,5
Portata m3/min
10
12,5
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
5
10
15
Portata m3/min
20
25
Bassa isteresi
0,19
0,21
0,20
0,19
0,18
~
0,22
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
1
0
Settaggio
0,21
0,20
0,19
0,18
~
~
0,18
~
Settaggio
~
0,20
2304
0,22
0,21
0
Ogni taglia é disponibile con connessioni
filettate di diverse grandezze per una più
semplice installazione.
Settaggio
Elevate pressioni operative.
0,22
~
Ottime caratteristiche di portata grazie alla
valvola pricipale di elevata sezione.
2303
2302
Lunga durata grazie all'adozione del
pistone al posto della membrana di
regolazione.
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
1
0
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
6. Dimensioni
Con. manometro
Fissaggi
A
Connessioni
C
F
D
B
64
4-ø5,6
E
Modello
2302
2303
2304
A
81
110
135
B
82
107
152
C
24
40
71
D
28
37
36
E
67
67
-
F
56
56
-
1
CKD
Regolatori di pressione pilotati a distanza
Serie 230-R
Connessioni fino a 2"
3. Codice
230*
-
1
* G-R
2
2 Connessioni
1 Taglia / portata
2=fino a 3 m3/min.
3=10 ~ 12 m3/min
4=fino a 25 m3/min
Connessioni
Modello 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-14" 1-1/2" 2"
2302
2
3
4
6
2303
6
8
10
2304
12 16
4. Dati tecnici
Taglia
Basso tempo di risposta.
2304
1-1/2", 2"
4
0,6
2302-•-R
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
1
0,7 MPa
2
Portata m3/min
3
2303-•-R
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
4
0,6
2,5
5
7,5
Portata m3/min
10
12,5
Alta portata.
2303
1/4", 3/8", 1/2", 3/4" 3/4", 1", 1-14"
fino a 2,1
3,15
0,05~1,1
0,02
5~65
1
1,8
MPa
MPa
MPa
MPa
°C
Kg
Regolatori di pressione di precisione. Questi
apparecchi,comandati a distanza tramite
un regolatore manuale o un regolatore di
pressione elettronico, consentono di regolare
rapidamente la pressione in circuiti con
portate fino a 25m3/minuto.
L'elevata capacità di scarico del relieving
e l'adozione di un pistone al posto della
membrana, ne consente l'utilizzo anche
come valvole 3/2 con pressione d'uscita
proporzionale al segnale di pilotaggio.
Conessioni disponibili
Delta P. relieving
Peso
1. Descrizione generale e vantaggi applicativi
2302
2304-•-R
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
5
10
15
Portata m3/min
20
25
Impiegabile come 3/2 proporzionale.
Ottime caratteristiche di portata grazie alla
valvola pricipale di elevata sezione.
Elevate pressioni operative.
6. Dimensioni
7. Applicazioni
E
Controllo remoto manuale
o elettronico di linee ad alta
portata, un solo regolatore
pilota può controllare numerosi
regolatori remoti.
Conn. segnale
F
Lunga durata grazie all'adozione del
pistone al posto della membrana di
regolazione.
4-ø5,5
Ogni taglia é disponibile con connessioni
filettate di diverse grandezze per una più
semplice installazione.
A
Amplificazione di portata
per: trasduttori, valvole
proporzionalie regolatori
elettronici di pressione.
C
D
B
Connessioni
Conn. manometro
2 - 1/4"
Modello
2302
2303
2304
A
81
110
135
B
82
107
152
C
24
40
71
D
28
37
36
E
67
67
-
F
56
56
-
Utilizzati come 3/2
proporzionale, effettuano
la regolazione di
pressione ed il controllo di
flussi anche elevati con
le massime frequenze
d'intervento possibili.
Un regolatore pilota
ed una elettrovalvola
possono comandare
numerosi regolatori
remoti.
65
CKD
Filtri di linea
Serie AF100
Filtraggio: base 5micron, disoleatori a coalescenza, disodoranti
Connessioni da 3/4" a 2"
3. Codice
AF1 * * *
-
*
2
1
Taglia (portata)
003= 3 m3/min
004= 4,5 m3/min
008= 8 m3/min
012= 12 m3/min
013= 13,2 m3/min
017= 17 m3/min
- * *
2 Filtrazione/olio residuo
P =3µm / S =0,3µm / 0,5 mg/m3
M=0,1µm / 0,1 mg/m3
X =- / 0,003 mg/m3
-
*
4
3
3 Connessioni
20= 3/4"(per:AF1003)
25= 1" (per:AF1004)
40= 1½"(per:AF1008,AF1012)
50= 2" (per:AF1013,AF1017)
Accessori
M = manometro differenziale con allarme elettrico di cartuccia esaurita
4. Dati tecnici comuni
Filtri di linea di media grandezza con
connessioni da 3/4" a 2"e portate da 3 a 17
m3/minuto, i 4 livelli di filtrazione/depurazione
disponibili per ogni taglia, consentono di
realizzare batterie filtranti esattamente
calibrate per l'applicazione, il manometro
differenziale, installato di serie, avverte
quando é il momento di sostiture l'elemento
filtrante, evitando sprechi e ritardi nelle
operazioni di manutenzione è disponibile
una versione di manometro differenziale con
allarme elettrico, in grado di trasmettere il
segnale di cartuccia scaduta ad una centrale
di controllo remota.
L'aria in uscita da una batteria filtrante
completa, grado P+S+M+X risulta centinaia
di migliaia di volte più pulita dell'aria
normalmente respirata.
4 gradi di filtrazione per risolvere al meglio
ogni esigenza applicativa.
Manometro differenziale di serie
Modello
Portata
Fluido applicabile
Campo delle pressioni di lavoro
Connessioni
Peso
Manometro differenziale
Scarico di condensa automatico
AF1003-20 AF1000-25 AF1008-40 AF1012-40 AF1013-50 AF1017 -50
3 M³/min 4.5 M³/min 8 M³/min 12 M³/min 13.2 M³/min 17 M³/min
aria compressa
0.1 - 1MPa
1.5MPa
3/4"
01"
1-1/2"
2"
2.4Kg
2.9Kg
9.1Kg
12.9Kg
di serie (esclusi i filtri disodoranti di grado "X")
di serie (esclusi i filtri disodoranti di grado "X")
1/8" (esclusi i filtri disodoranti di grado "X")
Le portate sono riferite ad una pressione in ingresso pari a 0,7 MPa per
pressini di ingresso diverse, applicare i seguenti coefficienti di correzione.
P-ingresso(MPa)
Coefficente
0,1 0.2 0,3
0,5
0,38 0.53 0.65 0.85
0,7
1.0
0,8 1,0
1.13 1.18
5. Dati tecnici specifici per grado di filtrazione
Grado di filtrazione
Filtrazione
Olio residuo
Caduta di pressione iniziale
Caduta di pressione a regime
Caduta di pressione max. (sost. Elemento)
P
3µ
N/A
0.005MPa
0.01MPa
0.0035MPa
S
+5 ~ +60°C
0.3 µ
0.5 mg/m³
0.007MPa
0.014MPa
0.0035MPa
M
0.01µ
0.01 mg/m³
0.01MPa
0.02MPa
0.0035MPa
X
+5 ~ +30°C
carbone attivo
0.003 mg/m³
0.007MPa
N/A
N/A
6. Costruzione
Corpo in fusione di alluminio, robusto,
leggero, antiossidante.
Manometro differenziale con
segnalazione elettrica (opzionale)
•
Scarico di condensa manuale ed
automatico.
Manometro
differenziale
Indicatore di livello.
Montaggio modulare delle batterie filtranti.
•
Fusione
d'alluminio
Bassa perdita di carico.
Viti
O-ring
Lunga durata.
Rimozione di ogni impurità contenuta
nell'aria compressa fino agli odori d'olio
con i filtri al carbone attivo "X"
•
Cartuccia "long life"
Fastner
Cartuccie disoleanti realizzate con
tecnologia CKD; antiassorbimento e con
barriera antitrascinamento.
Scarico automatico
66
•
•
Grazie ad un semplice sistema
modulare di accoppiamento, le
batterie filtranti sono facilmete
realizzabili, modificabili e di rapida
manutenzione, inoltre la mancanza
di nippli di accoppiamemnto rende le
batterie estremamente compatte, il loro
smontaggio é possibile anche senza
l'installazione di un'ingombrante giunto
in 3 pezzi.
Il risultato finale é, come appare
nell'immagine, gradevole, compatto e
robusto.
•
Visualizzatore
di livello
CKD
Essiccatori "Super Dry"
Serie SD300, SD400 / SU300, SU400
Serie SD3000, SD4000 / SU30000, SU4000 / SDM4000
Connessioni: 3/8", 1/2", 3/4", 1", 1½"
3. Codice
Serie 300, 400
Serie 3000, 4000
S * *** * - * * - * * - * *
S *
Type
D = Unità singola
U = Unita' combinata (dettagli a pag. successiva )
2 Modellolo / Portata
301, 302, 401, 402
Ingresso
125 250 500 750
Uscita
100 200 400 600
Gli essiccatori ad alta tecnologia "Super
Dry" sfruttano il principio della membrana
molecolare ad alta efficienza.
L'aria compressa satura percorre dall'interno
le fibre tubolari della membrana e le molecole
d'acqua vengono estratte sulla superficie
esterna della fibra.
Flussando una piccola parte dell'aria essiccata
sulla superficie esterna delle fibre, l'acqua
viene espulsa costantemente in atmosfera
Punto di rugiada dell'aria in uscita a pressione atmosferica
E = -150C
D = -200C
05 = 5 bar
07 = 7 bar
5
Combinazioni (per apparecchiature preassemblate)
C1, C2, C3 (dettagli a pagina 2)
6
Opzioni
B =
X1 =
E =
= Senza accessori
Con staffa a "C" (Solo unita' singole)
INGRESSO-USCITA invertite
Scarico convogliato
Ingresso
125 300 490 760 1200 680 1100 1500
Uscita
100 240 390 610 960 570 930 1260
Ingresso
35
90
150 230 370 410 650 890
Uscita
25
65
110 170 270 300 480 650
Ingresso
20
55
90
140 220 240 380 520
Uscita
10
30
50
80
120 130 210 280
3
Punto di rugiada aria in uscita a pressione atmosferica
Unità singole
A=-200C B=-400C C=-600C
Unità combinate A=-200C B=-400C, -600C
4
Unità singole
05=5 bar 07=7 bar 14=14 bar
Unità combinate 05=5 bar 07=7 bar
5
Opzioni
- =Senza accessori
B = Con staffa di montaggio(Solo unità singole)
X1 = INGRESSO-USCITA invertite
E = Scarico convogliato
SDM4000
SDM * * * *
L'assenza di parti in movimento assicura
una lunga durata ed elevata affidabilità.
-
1
* *
-
2
*
3
* *
-
*
5
4
Non richiedono allacciamento elettrico.
1
Alte portate con dimensioni contenute.
Assenza di: vibrazioni, fluttuazioni della
pressione, rumori.
Portata
m3/min
SDM4050-3
SDM4075-2
SDM4075-3
SDM4100-2
SDM4100-3
SDM4050-6
SDM4050-8
SDM4050-10
SDM4075-6
SDM4075-8
SDM4075-10
SDM4100-6
SDM4100-8
SD300, SD400, SD3000, SD4000,SDM4000
SDM4050-2
Modellol Portata
4050, 4075, 4100
Ingresso
1.36
2.04
2.20
3.30
3.00
4.50
4.08
5.44
6.80
6.60
8.80
11.00
9.20
12.40
Uscita
1.14
1.71
1.86
2.79
2.52
3.78
3.42
4.56
5.70
5.58
7.44
9.30
7.76
10.48
Ingresso
0.82
1.30
1.95
2.67
3.90
6.50
Uscita
0.60
0.96
1.44
1.95
2.88
4.80
Ingresso
0.50
0.76
1.14
1.65
3.04
3.80
Uscita
0.28
0.42
0.63
0.93
1.68
2.10
P.di rugiada a press.atmosf.
-600C -400C -200C
Modelli per ogni applicazione.
S*4100
S*4075
S*4050
l/min
S*3075
S*3050
135 270 405
S*3035
150 300 450
67
P.di rugiada a press.atmosf.
75
Uscita
Punto di rugiada
-200C -150C
Ingresso
S*3025
Portata
4
5
Modellolo / Portata
3015, 3025, 3035, 3050, 3075,
4050, 4075 (Solo unità singola), 4100
3
4
2
* * - * *
3
Type
D = Unità singola
U = Unità combinata (vedi pagina successiva per i dettagli)
S*402D
S*401D
S*302D
S*301D
S*402E
S*401E
S*302E
S*301E
l/min
2
1
Portata
**** - *
1
6
5
S*3015
1
4
3
-600C -400C -200C
2
1
2
3
Numero di apparecchi
2, 3, 6, 8, 10
4
05 =5 bar
07 =7 bar
Punto di rugiada aria in uscita a pressione atmosferica
A =-200C
B =-400C
C =-600C
5
Opzioni
- =Senza accessori
B = Con staffe di ancoraggio
(solo unita' doppie e triple)
SU300-*-C1, SU400-*-C1
14 =14 bar
4. Dati tecnici
SU300-*-C2, SU400-*-C2
SU300-*-C3, SU400-*-C3, SU3000, SU4000
Pressione di prova
Campo delle temperature aria in ingresso ed ambiente
Connessioni
Dimensioni e pesi
Condizioni di riferimento
Punto di rugiada in uscita a pressione atmosferica Portate ingresso/uscita Punto di rugiada aria in ingresso
Temperatura aria in ingresso ed ambiente
4 - 10 bar (SD/SU 300/400, SU 3000/4000)
4 - 15 bar (SD 3000/4000, SDM 4000)
15 bar (SD/SU 300/400, SU 3000/4000)
22.5 bar (SD 3000/4000, SDM 4000)
50C - 500C
Filetture sul corpo
Dettagli a pagina successiva
- 150C, - 200C, - 400C, - 600C
Vedi sopra
250C
7 bar
250C
67
Serie SD300, SD400, SD3000, SD4000
Serie SU300, SU400, SU3000, SU4000
SDM4000
5. Dimensioni e pesi
SD300
SD400
D
A
B
SU300-*-C1
SU400-*-C1
SU3000
SU4000
A
D
A
D
E
OUT
IN
IN
Connessioni
2 x ØP
C
OUT
Connessioni
2 x ØP
C
B
OUT
IN
Connessioni
2 x ØP
E
Modello
301
302
401
402
A
63
63
80
80
B
63
63
80
80
C
175
245
245
315
D
22.5
22.5
22.5
22.5
E
50
50
50
50
P
Peso(kg)
3/8"
0.6
3/8"
0.9
3/8"
1.4
3/8"
1.8
Modello
301
302
401
402
B
SU300-*-C2
SU400-*-C2
SD3000
SD4000
A
A
126
143
160
160
B
153
223
223
328
C
208
278
278
383
D
63
80
80
80
OUT
IN
B
A
E
D
E
D
C
P Peso(kg)
3/8" 1.0
3/8" 1.6
3/8" 2.1
3/8" 3.5
Connessioni
2 x ØP
OUT
IN
C
Modello A
SU3015-A337
SU3015-B337
SU3025-A338
SU3025-B337
SU3035-A388
SU3050-B388
B
193
193
293
293
393
543
C
313
313
413
413
513
663
D
63
63
80
63
80
80
Connessioni
2 x ØP
C
A
B
D
Modello A
3015
85
3025
85
3035
85
3050
85
3075
85
4050
100
4075
100
4100
100
B
C
71 215
71 315
71 415
71 565
71 815
90 565
90 815
90 1065
D
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
P Peso(kg)
3/8" 3.3
3/8" 3.3
3/8" 4.4
3/8" 3.7
3/8" 4.8
3/8" 5.3
E
32
32
32
32
32
40
40
40
P Peso (kg)
3/8"
1.4
3/8"
1.8
3/8"
2.2
3/8"
2.7
3/8"
3.6
1/2"
4.0
1/2"
5.4
1/2"
6.8
Modello
301
302
401
402
A
252
286
303
303
B
153
223
223
328
C
273
343
343
448
SU300-*-C3
SU400-*-C3
D
63
80
80
80
E
126
143
143
143
P
Peso(kg)
3/8"
2.0
3/8"
2.8
3/8"
3.3
3/8"
4.7
E
IN
OUT
Connessioni
2 x ØP
C
B
A
D
E
6. Gruppi assemblati
IN
odello
M
SU301E-*-C1 SU302E-*-C1
SU401E-*-C1
SU402E-*-C1
SU301E-*-C2
SU302E-*-C2
SU401E-*-C2
SU402E-*-C2
SU301E-*-C3
SU302E-*-C3
SU401E-*-C3
SU402E-*-C3
1
-
-
-
-
F3000-10-F
F4000-10-F
F4000-10-F
F4000-10-F
F3000-10-F
F4000-10-F
F4000-10-F
F4000-10-F
2
M3000-10-F1
M4000-10-F1
M4000-10-F1
SM4100
M3000-10-F1
M4000-10-F1
M4000-10-F1
SM4100
M3000-10-F1
M4000-10-F1
M4000-10-F1
SM4100
3
SD301E-*
SD302E-*
SD401E-*
SD402E-*
SD301E-*
SD302E-*
SD401E-*
SD402E-*
SD301E-*
SD302E-*
SD401E-*
SD402E-*
4
-
-
-
-
-
-
-
-
R3000-10
R4000-10
R4000-10
R4000-10
5
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
S U301D-*-C1 SU302D-*-C1
SU401D-*-C1
SU402D-*-C1
SU301D-*-C2
SU302D-*-C2
SU401D-*-C2
SU402D-*-C2
SU301D-*-C3
SU302D-*-C3
SU401D-*-C3
SU402D-*-C3
-
-
-
-
F4000-10-F
F4000-10-F
F4000-10-F
F4000-10-F
F4000-10-F
F4000-10-F
F4000-10-F
F4000-10-F
M4000-10-F1
M4000-10-F1
SM4100
SM4100
M4000-10-F1
M4000-10-F1
SM4100
SM4100
M4000-10-F1
M4000-10-F1
SM4100
SM4100
SD301D-*
SD302D-*
SD401D-*
SD402D-*
SD301D-*
SD302D-*
SD401D-*
SD402D-*
SD301D-*
SD302D-*
SD401D-*
SD402D-*
-
-
-
-
-
-
-
-
R4000-10
R4000-10
R4000-10
R4000-10
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
S U3015-A
SU3025-A
SU3035-A
SU3050-A
SU3075-A
SU4100-A
F3000-10-F M3000-10-F1 SD3015-A
F4000-10-F M4000-10-F1 SD3025-A
F4000-10-F M4000-10-F1 SD3035-A
F4000-10-F SM4000 SD3050-A
F4000-10-F SM4000 SD3075-A
F4000-15-F SM4000 SD4100-A
R3000-10
R4000-10
R4000-10
R4000-10
R4000-10
R4000-15
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
S U3015-B
SU3025-B
SU3050-B
SU4050-B
SU4100-B
F3000-10-F M3000-10-F1 SD3015-B
F3000-10-F M3000-10-F1 SD3025-B
F4000-10-F M4000-10-F1 SD3050-B
F4000-15-F SM4000 SD4050-B
F4000-15-F SM4000 SD4100-B
R3000-10
R3000-10
R4000-10
R4000-15
R4000-15
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
GA400-8-PK02
OUT
C
Connessioni
2 x ØP
B
Modello
301
302
401
402
A
315
366
383
383
B
153
223
223
328
C
273
343
343
448
D
63
80
80
80
E
189
206
223
223
Modello A
SU3050-A345
SU3075-A345
SU4050-B360
SU4100-A360
SU4100-B360
P
Peso(kg)
3/8"
2.5
3/8"
3.5
3/8"
4.0
3/8"
5.4
B
543
793
543
1043
1043
C
649
899
649
1149
1149
E
B
Connessioni
2 x ØP
B
C
D
A
OUT
IN
F
OUT
unità doppie e triple assemblate
E
P Peso(kg)
3/8" 7.7
3/8" 8.6
1/2" 9.0
1/2" 11.8
1/2" 11.8
Gruppi di 6, 8 e 10 unità assembate
IN
SDM4000
D
80
80
80
80
80
Connessioni
2 x ØP
A
G
D
68
C
4 Fori di
fissaggio Ø10
Modello A
B
SDM4050-2577 280
SDM4050-3577 360
SDM4075-2827 280
SDM4075-3827 360
SDM4100-21077280
SDM4100-31077360
C
240
320
240
320
240
320
D
140
140
140
140
140
140
E
32
32
32
32
32
32
P
Peso(kg)
3/4"
12.0
3/4"
17.0
3/4"
15.0
3/4"
21.0
3/4"
18.0
3/4"
25.0
Modello
SDM4050-6
SDM4050-8
SDM4050-10
SDM4075-6
SDM4075-8
SDM4075-10
SDM4100-6
SDM4100-8
A
680
680
680
930
930
930
1180
1180
B
440
520
600
440
520
600
440
520
C
460
540
620
460
540
620
540
620
D
260
340
420
260
340
420
260
340
E
32
32
32
32
32
32
32
32
F
220
220
220
220
220
220
220
220
G
270
270
270
270
270
270
270
270
P
1"
1"
1"
1½"
1½"
1½"
1½"
1½"
Peso(kg)
41.0
50.0
59.0
52.0
64.0
76.0
63.0
78.0
CKD
Depuratori/silenziatori di scarico
Serie FA
Connessioni: 3/8", 1/2", 3/4", 1", 1½", 2"
3. Dimensionamento
2) Moltiplicare il consumo ottenuto x 1.4
3) Scegliere il modello con la portata immediatamente superiore.
Il grafico a destra mostra il consumo dei
cilindri pneumatici (già moltiplicato per 1.4)
per alesaggi da 40 a 320mm.
Consumo d'aria (m3/min)
Selezione del modello piu' idoneo all'applicazione .
1) Calcolare il consumo totale dei cilindri.
Pressione d'alimentazione considerata
250mmØ
320mmØ
10
200mmØ
9
8
7
160mmØ
6
5
4
125mmØ
3
I silenziatori/depuratori di scarico FA
rimuovono efficacemente le nebbia d'olio
e le impurita' dall'aria compressa scaricata
dalle apparecchiature pneumatiche, come
valvole, elettrovalvole ed altro, riducendo
inoltre il livello di rumore presente
nell'ambiente di lavoro.
4. Staffe di montaggio
Taglia e modello
FA331-10G
FA431-15G
FA531-20G
FA631-25G
Codice staffa
B351-10A
B451-15A
B551-20A
B651-25A
100mmØ
2
80mmØ
63mmØ
1
50mmØ
40mmØ
0
100
Riduzione delle emissioni di rumore di
oltre 35 dB.
200
300
400
500
Velocità del cilindro (mm/sec)
Olio rimosso oltre il 99.9%
Portate da 0.3m3/min a 10m3/min .
L'olio rimosso puo' essere reimpiegato
per la lubrificazione dello stesso
impianto.
Staffe di montaggio per ogni
apparecchio.
Semplice operazione di scarico tramite il
rubinetto posto sul fondo.
2. Codice
FA
*
31
-
1
1 Serie
3 = Compatto
4 = Standard
5 = Grande
6 = MAXI 1"
7 = MAXI 1-1/2
8 = MAXI 2"
*
2
G
-
*
3
2 Dimensione
connessioni
10= 3/8"
15= 1/2"
20= 3/4"
25= 1"
40= 1½"
50= 2"
5. Dati tecnici
Massima temperatura d'esercizio
Abbattimento del rumore
Olio trattenuto Area effettiva
FA531 - 55mm2
Portata massima
Tipo di connessioni
Materiali impiegati
Dimensioni e pesi
650 C (1490 F)
oltre 35dB
oltre il 99.9%
FA631 - 165mm2
FA331 - 16mm2
FA431 - 33mm2
FA731 - 330mm2
FA831 - 550mm2
FA331 - 300Nl/min (10.6 SCFM)
FA431 - 600Nl/min (21.2 SCFM)
FA531 - 1000Nl/min (35.3 SCFM)
FA631 - 3000Nl/min (105.9 SCFM)
FA731 - 6000Nl/min (211.9 SCFM)
FA831 - 10000Nl/min (353.1 SCFM)
Filettatura sul corpo
3/8", 1/2", 3/4", 1", 1½", 2" BSP
Corpo - PC,A2011
Cartuccia - A5052P,SPCC in fibra di vetro
Tenute - NBR
Rubinetto di scarico - NBR,Nylon
3 Opzioni
B = con staffa
69
Contropressione (bar)
FA331 FA431 FA531
FA631 FA731 FA831
Alimentazione 5bar
0.9
FA331
0.8
FA431
FA531
FA631
FA731
FA831
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
100
200
500
1000
2000
5000
10000
Portata (Nl/min)
7. Dimensioni
FA331, FA431, FA531, FA631
FA731, FA831
Staffe di montaggio
G
F raggio
ØD
D
ØE
A
D
ØF
E
G
H
G
C
B
C
C
30
20
B
7
B
5
Fornite con 4 viti di montaggio.
G1/8"
(Femmina)
ØA
Codice
FA331
FA431
FA531
FA631
FA731
FA831
A
80
90
100
112
132
150
B
129
147
171
195
259
312
C
20
23
25
28
32
36
D
27
32
41
46
70
80
E
4 x M3, prof.7
4 x M4, prof.7
4 x M4, prof.7
4 x M4, prof.7
-
-
Connessione
di scarico G1/8"
(Femmina)
ØA
F
24
32
40
48
-
-
G
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
G1½"
G2"
Peso(kg)
0.2
0.3
0.4
0.6
1.1
1.5
8. Suggerimenti e precauzioni
1. Sistema con scarichi convogliati
Nel caso di piu' valvole ravvicinate, è consigliata l'adozione del sistema di scarico convogliato.
70
Manutenzione ridotta
Costi contenuti
2. Scarico dell'olio estratto
a) L'olio raccolto nel fondo deve essere
scaricato prima che il livello raggiunga la
cartuccia, per aprire lo scarico allentare il
pomello del rubinetto, l'olio defluirà dal foro
sul fondo.
b) Il depuratore puo' essere
collegato permanentemente ad un
serbatoio di raccolta tramite un raccordo
da 1/8" accessibile togliendo il pomello
del rubinetto.
ATTENZIONE!!!
Non rilasciate olio nell'ambiente
Codice
B351-10A
B451-15A
B551-20A
B651-25A
E
18
23
29
37
A
55
60
70
80
F
16.5
20
25.4
27.5
B
50
60
70
70
C
30
40
40
40
G
4 x 3.5
4 x 4.5
4 x 4.5
4 x 4.5
D
24
32
40
48
H
2.3
2.3
3.2
3.2
CKD
Moltiplicatori , regolatori di pressione
Serie ABP
Connessioni : 1/2"
3. Codice
ABP - 12 -
*
-
*
-
2
1
3
1 Opzione 1
2 Opzione 2
- = Senza manometri
- =Senza silenziatore
G = Con manometri su S =Con silenziatore
ingresso ed uscita
*
3 Opzione 3
- = Senza piedini
B = Con piedini 4. Dati tecnici
Consumo proporzionale all'effettiva
richiesta di aria compressa ad alta
pressione.
Arresto automatico al raggiungimento
della pressione voluta.
10.2bar
10.2 / 14 bar (versione H)
15.3 bar
50C - 550C
1.2 m3/min a 5 bar (ANR)
max. 2 x (pressione in ingresso)
1/2" BSP
4.6 Kg
5. Caratteristiche di portata e pressione
10
9
10
8
7
P1= 5 bar
9.8
P1= 4 bar
6
P1= 4 bar
5
4
3
2
Portata m3/min (ANR)
P2 pressione regolata bar
Questi apparecchi innalzano il valore di
pressione normalmente disponibile in rete.
Aumentando la pressione solo dove
effettivamente necessario consentono
l'utilizzo di compressori e linee a bassa
pressione, con notevoli riduzioni delle
perdite dovute a trafilamenti ed a cadute di
pressione.
Il funzionamento completamente pneumatico
ne rende idonea l'installazione ogni volta sia
sconsigliato l'impiego di energia elettrica .
P2 pressione regolata bar
Pressione massima regolata in uscita
Portata
Rapporto di moltiplicazione Connessioni
Peso
9.6
9.4
9.2
9.0
4
5
6
7
8
9
10
P1 variazione della pressione di alimentazione bar
6. Dimensioni
Assenza di disturbi elettromagnetici.
Aumento del volume utile dei serbatoi.
Non neccessita di collegamento elettrico.
Possibilità di impiegare attuatori
pneumatici di taglia inferiore.
Moltiplicatore di pressione
71
CKD
Filtri per vuoto
Serie VFA
Connessioni da 1/8" a 1/2"
3. Codice
VFA**** - **G - ** - **
2
1
3
4
1 Serie
1000= miniatura
3000 = compatti
4000 = standard
2 Connessioni*
10 = 3/8"
6 = 1/8"
15 = 1/2"
8 = 1/4"
3 Opzioni
M = Tazza metallica (solo 3000/4000)
Y5 = Grado di filtrazione 5 micron
4 Accesori
B = Completo di staffa
*controllare sulla tabella dei dati tecnici le
connessioni previste per per ogni serie.
4. Dati tecnici
VFA1000
6G
8G
Filtri per vuoto ad alta efficienza,
garantiscono cadute di pressione bassissime
anche dopo un lungo periodo di utilizzo,
rimozione del contenuto di condense, oltre
80%, grazie al dispositivo centrifugo di alta
precisione, in grado di portare in rotazione il
100% dell'aria in transito.
Pressione di lavoro
Temperatura operativa
Capacità coppa
Filtrazione
Coppa
Portata
Connessioni
Peso
VFA3000
VFA4000
8G
10G
10G
15G
-100÷1 Kpa
0,5 Mpa
5÷50°C
10cm 3
45cm 3
80cm 3
40micron / 5micron vers.Y5
std. Nylon con protezione / opz. metallica
Vedere curve, paragrafo 7
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
0,1 Kg
0,3 Kg
0,5 Kg
5. Dimensioni
• VFA1000
Compatti e leggeri.
•Staffa "B320" serie 3000
• VFA3000 •VFA4000
Alta portata (fino a 500 lt/min con p
4,5kPa).
Doppio grado di filtrazione, 5 o 40 micron.
Elementi filtranti in materiale sintetico, non
rilasciano paricelle metalliche in grado
di danneggiare pompe ed eiettori, non
vengono aggrediti da ossidi.
Tazze a sbloccaggio rapido.
Vasta gamma di taglie e connessioni.
Tazze in nylon o metalliche
Modulari con i regolatori per vuoto serie
VRA2000 (VFA3000 e 4000)
Staffe
Modello
Vasta scelta di accessori di fissaggio.
133*
Filtro
155*
*in corsivo,le dimensioni reltive ai modelli con tazza metallica "M", quando diverse.
6. Caratteristiche di portata / caduta di pressione( p)
p (kPa)
p (kPa)
Portata l/min (ANR)
72
•VFA4000
p (kPa)
•VFA3000
•VFA1000
Portata l/min (ANR)
Portata l/min (ANR)
CKD
Regolatori per vuoto
Serie VRA2000
Connessioni: 1/4", 3/8"
3. Codice
1 Connessioni
8 = 1/4"
10 = 3/8"
VRA2000 - **G
1
4. Vacuometri, Vacuostati e sensori elettronici installabili
Vacuostati miniatura
Vacuometro std.
Sensori con display
1/8"
41
15
42
Per questi apparecchi consulare il catalogo
generale FRL alle sezioni:
- PPE, vacuostati on/off miniaturizzati
- PPE-A, vacuostati proporzionali
codice:
VG41D-6-P01
Per questi apparecchi consulare il
catalogo generale FRL alla sezione:
- PPD3, sensori-trasmettitori di pressione e vuoto
5. Dati tecnici
VRA2000-8
Pressione di lavoro
Regolatori di vuoto, per applicazioni che
richiedono una parzializzazione costante
e precisa del grado di vuoto fornito
dalla pompa, dall'eiettore o dall'impianto
centralizzato.
Ideali per ridurre le sollecitazioni su materiali
delicati movimentati tramite ventose.
VRA2000-10
-100 ~ 1kPa
Temperatura operativa
Connessioni
5~50°C
1/4"
Massa
3/8"
0.29 Kg
Compatti e leggeri.
Alta portata (200 lt/min ANR).
6. Dimensioni
Alta sensibilità, 0,1 Kpa.
• Staffa VRA2000-B240
58
54
4-ø6
40
36
ø17,3
50
Manopola con meccanismo rapido di
bloccaggio.
74
86
Modulari con i filtri per vuoto serie
VFA3000 e VFA4000.
Oltre ai tradizionali vacuometri a lancetta,
si possono installare :
- Vacuostati elettronici on/off
- Vacuostati elettronici proporzionali
- Vacuometri elettronici con display
luminoso ed uscite on/off ed analogiche.
54
38
69
18
45
7
90
64
55
63
39
ø17,3
"o
54
38
18
18
3/8
69
45
2,3
7
1/4
1/8"
26
Vasta scelta di accessori di fisaggio.
Pressione secondaria (kPa)
Regolatore per vuoto
73
CKD
Regolatori elettronici per vuoto
Serie EV2100 / EV2109
Connessioni da 1/4"
EV210 * V - * 08G - * * * - * * *
4. Codice
1
1 Tipo
0 = Singolo
9 = Per manifold
2
3
2 Segnale
0=0 ~10V
1=0 ~ 5V
2=4~20mA
3=Potenziometro 10KΩ
4
3 Cavo
- = senza cavo
C11= cavo da 1m
C13= cavo da 3m
Elementi di fissaggio da ordinare separatamente
Staffa per unità singola = EV2000-B4
Giunzione per manifold
= J400
Estremità x manifold con staffa
= B420
4 Connessione del vuoto
- = Standard
K1=prolungata
5. Dati tecnici
Regolatori elettronici proporzionali per vuoto.
Questi apparecchi consentono di regolare,
controllare e monitorare in continuo, il
valore di vuoto applicato ad un processo,
la regolazione ed il controllo si effettuano
tramite la variazione un segnale elettrico
scelto fra i 4 tipi possibili, il monitoraggio
é fornito da un segnale in uscita variabile
da 1 a 5 Vdc in funzione del grado di
vuoto effettivamente presente a valle del
regolatore, questi apparecchi sfruttano
il vuoto per il loro funzionamento e non
necessitano di nessuna pressione positiva di
pilotaggio.
2. Vantaggi applicativi
Compatti e leggeri.
Rapida risposta di regolazione.
Versioni manifold per realizzare
velocemente batterie multiple.
Modello
Grado di vuoto applicabile
Sovrappressioni max.
C ampo di regolazione
C ampo di massima precisione
Alimentazione
Assorbimento
EV2100
0
0
Segnali in ingresso (impedenza) 11
Segnale in ingresso (impedenza)
2
2
3
3
Uscita di monitoraggio
Isteresi
Linearita'
Risoluzione
Ripetibilita'
D eriva per temperatura del punto 0
D eriva per temperatura del campo
Porata massima (ANR)
Tempo di risposta (volume 0)
Tempo di risposta (volume 1 lt.)
Resistenza ad urti e vibrazioni
Protezione elettrica apparecchi
Protezione elettrica cavo
Connessioni
Peso
EV2109
-96kPa ~ -101.3kPa
196kPa
0 ~ -101.3kPa
-10.1 ~ -91.2kPa (10~90% F. S.)
D C 24V±10% (stabilizzata ripple max 1% )
0.1A a lavoro ( 0.6A all'accensione )
0~10VD C (20kohm)
0~5VD C (10kohm)
4~20mA (250ohm)
Potenziomentro 0~10kohm (20kohm)
1~5VD C
minore dell' 1% F. S. ( alimetazione 24Vdc)
migliore del ± 0.5% F. S.
migliore del 0.5% F. S
minore del 0.15% F. S./°C
minore del 0.07% F. S./°C
150 l/min.
120 l/min.
fino a 98 m/s² (10G) (norme JIS C 0040)
5 ~ 50 °C
IP64 (montaggio verticale)
IP67
1/4"
300g
320g
4 diversi tipi di segnale di pilotaggio.
Connessione elettrica tramite un'unico
connettore multipolare.
Funzione di monitoraggio della pressione
a valle dell'apparecchio tramite segnale
già amplificato 1~5Vdc.
Vuoto regolato
al valore desiderato
Protezione elettrica IP64.
Segnale
Per la visualizzazione ed il controllo
del grado di vuoto raggiunto, é
possibile installare un vacuostato
elettronico con display a 3 cifre
direttamente sul regolatore.
di coman
APPLICAZIONE
Pompa per vuoto
Vuoto generato
dalla pompa
VAC
74
OUT
do
Segnale di monitor
Serie EV2100
6. Caratteristiche di risposta al segnale, portata e segnale di monitoraggio
• PORTATA / PRESSIONE
• SEGNALE / PORTATA
• MONITOR
3 4 5 6 7 8 9 10 (V DC)
2
3
4
5 (V DC)
6 8 10 12 14 16 18 20 (mA DC)
• EV2100V
•
• EV2109V
•
Segnale di monitor (V DC)
1 2
1
2 4
Pressione in ingresso (-100kPa)
Portata l/min (ANR)
Segnale
7. Dimensioni
• EV2100V
Accesso ai trim
• -K1 Attacco vuoto prolungato
• EV2109V
Connettore
• EV2000-B4 Staffa singola per
EV2100V
Accesso ai trim
Connettore
• B420 estremità x manifold
• J400 giunzione x manifold
75
NOTE :
www.ckd.it
Rivenditore di zona :
epsitec Automazione Pneumatica
c.a.p.50041 Calenzano - FIRENZE
Via Fibbiana, 15
Telefono 055 - 8825359 - 8827376 - 8827546
Fax 055-8827376
e-mail [email protected]
Corporation
2-250 Ouji Komaki
Aichi 485-8551
Japan
Tel. +52-586-74-1338
Fax +52-586-77-3412
NOTE :

Catalogo generale

Transcript

Documenti analoghi

Informazioni tecniche sui gruppi AZ

Jam Jamaica Inn Ocho Rios

Versioni CS con essiccatore

grand hotel dei templi12.cdr

Suunto Dive Manager

a p a p

Catalogo GMS web ita

Scarica scheda tecnica PDF

botticino classico

SCHEDA HOTEL TUXPAN****