etiopia, sorpresa

WWW.DOVEVIAGGI.IT
mensile anno 24 n°10 ottobre 2014
€4,90
ETIOPIA, SORPRESA
Castelli, arte, Nilo
Medioevo a pochissimo
INCHIESTA WEB
SCOVARE LE CROCIERE:
MARE, FIUME, CAPITALI
L’estate a due ore
Tunisia, spiagge,
deserto, terme
e lusso sottocosto
L’Italia sottoterra
Cripte, ville
romane, tesori
mai visti
L’Italia ottimista
Marche, giovani
leoni con nuove
idee vacanze
Berlino in festa
25 anni senza
Muro, eventi
e low cost
DOVETV
MEDIAGROUP S.P.A. POSTE ITALIANE Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 Conv. L. 46/2004, art. 1, comma 1 DCB Milano
Canada Cad. 12.50 Francia € 7,00 Germania € 7,00 Grecia € 7,00 Portogallo Cont.: € 7,00 Spagna € 7,00 Svizzera C. Ticino Chf. 10,50 USA $ 12.50
STILI DI RITORNO
IL DANDY ITALO-SCOZZESE
Set di Tartan
Erano grezze, pesanti, fascinose. Ma le stoffe
da clan sono tornate di gran tendenza
nella nuova versione: leggera e con inedite
sfumature di colore. A cura dei tessutai
e sarti italiani. Lanciate dalle collezioni
e da film come La buca
di S U S A N N A P E R A Z Z O L I . H A
C O L L A B O R ATO
VALERIA PALIERI
Fotografie di P I E R M A R C O M E N I N I
134
D OVE
OT TO B R E
-
2 0 1 4
Fantasie tartan nei toni del prugna
per l’abito dell’attore Sergio
Castellitto, protagonista, con Rocco
Papaleo, del nuovo film del regista
siciliano Daniele Ciprì,
La Buca, nelle sale da pochi giorni.
Il celebre sett, il motivo che incrocia
linee orizzontali e verticali a
seconda del clan e della famiglia,
è una delle fantasie di stagione.
D OVE
OTTOB R E
-
2014
1 3 5
Tartan italiano
Pattern contemporanei
3
1
3
Il più tradizionale dei motivi,
il tartan, regala un tocco
di eccentricità a questi guanti
in lana e nappa morbidissima,
2
ETRO
5
I papillon di Thomas Mason
Accessories richiamano i
tradizionali disegni tartan
delle Highland scozzesi.
Da indossare anche in ufficio,
con una camicia
in tinta unita,
GRUPPO ALBINI
1 Check jacket in lana sfoderata e
destrutturata. Revers a lancia, spalla
insellata, bottoni in metallo smaltato e
verniciato opaco,
TAGLIATORE PINO LERARIO.
4
2 Gilet monopetto cinque bottoni con
revers e tasche a filetto,
TAGLIATORE PINO LERARIO.
3
Camicia con collo alla francese,
BOGGI.
4
Pantalone in lana (60%) e cotone
(40%) con inserti camiceria nel giro vita,
LANIFICIO COLOMBO .
5 Cravatta in pura seta, HERMÈS .
136
D OVE
OT TO B R E
-
2 0 1 4
Se ne sono visti letteralmente di tutti i colori. Sì, perché ai richiami di entrambi i fronti per il
referendum sull'indipendenza, il 18 settembre, gli scozzesi hanno sfoderato orgoglio e i pesanti
kilt dei padri. Mai il tradizionalissimo black watch (il più familiare di tutti i tartan) ha furoreggiato
come in queste ultime settimane. Non c'è dubbio che sia la sua stagione migliore, complice il
dibattito e un tam tam tra gentiluomini di qua della Manica che ne hanno fatto un tessuto icona
del guardaroba di inizio autunno. Con buona pace di chi pensava fosse caduto nell'oblio, il
tessuto a righe e quadretti (con i suoi tanti tipi check e nuance a contrasto) si sta facendo largo
negli atelier più blasonati e tra gli armadi di chi ha sempre temuto l'effetto plaid. "È una mia
passione di sempre" racconta Pino Lerario, terza generazione e oggi a capo del brand Tagliatore
(in omaggio al nonno, soprannominato così perché tagliava le tomaie delle scarpe), che ha
debuttato all'ultima edizione di Pitti Uomo e ha da tempo sedotto il bel mondo di Hollywood (lo
aveva voluto Bob Ringwood, il costumista di Batman). Il riferimento è il paese del kilt e del
whisky, ma l’artigianalità e creatività è tutta italiana: "certo, le analogie ci sono e sono quelle
tipiche dei disegni di un tessuto check. Ma le differenze sono nei dettagli, nelle nuance di colori,
nelle trame innovative, sofisticate, cashmere e mohair” conclude lo stilista, che ama le giacche
sfiancate (per adattarsi con naturalezza al corpo), le spalle insellate e giro manica stretti. Rimane
la questione di quando e come indossarlo. Non in occasioni formali. Una regola anche per i
costumisti del nuovo film di Daniele Ciprì, La buca, dove il bravo Sergio Castellitto, nei panni di
un burbero avvocato, sfoggia completi a quadri di sapore vintage, ma modernissimi. Insomma,
È tutta italiana questa flanella (100 per
cento lana 120’s) sottoposta a trattamento
Aqua, idropellente e antimacchia, i cui
disegni tartan sono stati catalogati dallo
Scottish Register of Tartan, l’archivio
nazionale scozzese di tutti i disegni tartan
esistenti. È adatta per farsi confezionare
abiti, giacche o pantaloni. ISAIA .
D OVE
OTTO B R E
-
2014
1 3 7
British Style
Tendenza gilet
I classici tessuti delle Highland sono molto battuti, ad alta intensità di trame, e quindi pesanti. Lane e mischie
italiane, invece, hanno un atout, la leggerezza. E i capi sono spesso doppiati con materiali traspiranti.
3
Accessori glam
Una rara tabacchiera da
collezione. Furono i fratelli
William e Andrew Smith
attorno al 1840 a inventare
un metodo per stampare i
motivi tartan su carta, dai
più chiari ai più scuri.
Oggi si possono trovare
alle aste o nelle gallerie
antiquarie di Londra.
2
1
4
1
Blazer in flanella di jersey stretch,
taglio vivo con tasche applicate e
spacchetti laterali sul retro, ELEVENTY .
2 Gilet sei bottoni in lana con
martingala, PAOLONI .
3 Camicia botton down in cotone
100 per cento, POLO RALPH LAUREN .
4 Pantalone in viscosa con tasche alla
francese, fit morbido, DAKS .
138
D OVE
OT TO B R E
-
2 0 1 4
Di gusto British,
la Mini d’epoca con
carrozzeria a quadretti blu
e verde. Ha sfilato
al Selkirk Vintage Rally
e Classic Car Show.
quel quadrettino (in origine un pezzo di stoffa non rifinito, lungo cinque metri, allacciato in vita
con una cintura e conosciuto con il nome di féileadh mor, in gaelico grande kilt) nato nelle
Highlands, e divenuto nel tempo uno dei più celebri simboli di appartenenza, non è caduto
nell'oblio. Oggi sono quasi quattromila i tessuti a quadri catalogati presso la Scottish Register of
Tartans, l'organo fondato nel 2008 per preservare cultura, storia e tradizioni, e oltre seicento
quelli in commercio. Molti dei quali parlano italiano: un mix di bordeaux e marrone è il tartan di
Isaia (risale agli anni Venti la prima fabbrica di tessuti, aperta a Napoli da Enrico Isaia), registrato
nel 2013. "Ho scelto il tartan perché rappresenta il perfetto matrimonio tra eleganza, sportività e
antico charme" ha dichiarato recentemente il capo ufficio stile, Leonardo Genova. "È un motivo
versatile adatto a pantaloni, abiti sportivi, giacche per il tempo libero e formali". E quest'anno
entra nei salotti e nei teatri anche grazie allo smoking, ultima creazione della maison napoletana.
Il tartan dunque mette a soqquadro trame e mischie con un'esplosione di intrecci e nuance che
sanno di ottimismo. E negli atelier si adattano al su misura. Ne è convinto Alessandro
Martorana, sarto torinese di origine siciliana, che da oltre dieci anni sceglie e acquista
Tempi liberi
Fantasie high-tech
4
2
5
Gilet reversibile, con interno
in piuma dal peso light (solo
170 grammi). Il motivo tartan
Black Watch
è a contrasto, sul davanti,
con il tessuto tecnico,
BOGGI
1
3
Piumino in nylon giapponese
mano seta con inserto di
tessuto tartan. Tasche
laterali con zip,
CLUB DES SPORTS
6
1
Blouson zippato in lana (65 per cento) e
poliammide (35 per cento) nei toni blu e verde,
tasche laterali con pattina, sottile martingala per
restringere il fondo manica, FRED PERRY .
2 Pullover girocollo in puro cashmere,
LANIFICIO COLOMBO .
3 Pantalone tinto in capo old in cotone
stretch silm fit. Fondo con risvolto,
ELEVENTY .
4
Coppola lavorazione patchwork in lana
con motivi check, DORIA 1905 .
5 Camicia in cotone 100 per cento,
fantasia a righe multicolor, con mosca sui
fianchi, THOMAS MASON .
6 Derby in pelle con inserti in tartan, suola
e para in gomma, MANUEL RITZ .
Calze in cotone verde muschio con costine,
GALLO.
Dettagli sartoriali: fit morbido
e maniche antivento,
con chiusura elastica.
Imbottitura in piuma a
iniezione diretta,
REFRIGUE
D OVE
OTTO B R E
-
2014
1 3 9
Look college
La scacchiera del couturier
2
1
1
Elegante caban in pura lana
vergine 100 % con ampi revers e
bottoni in corno, CORNELIANI .
2
Camicia doppiata in maglina
di cotone, collo alla francese con
stecche estraibili, BOGGI.
5
3
6
4
Pantaloni quattro tasche con
risvolto, DAKS .
4 Maglia girocollo blu notte in
cashmere, LANIFICIO COLOMBO .
3
5
Stringate in pelle con
lavorazione a coda di rondine,
MORESCHI .
6
Calze in cotone con motivo
puntinato nei toni bordeaux,
ELEVENTY .
direttamente in Scozia corposi filati a quadrettoni per la sua clientela, manager e attori con
cognomi top secret: “È perfetto per le dinner jacket o per gli smoking con revers in raso nero e
immancabile papillon, sdrammatizzato invece con un paio di pantaloni dal taglio sportivo fa
molto casual friday. E poi non si stropiccia, neanche in valigia. Certo, bisogna avere il fisico: il
grosso finestrato sta bene a corporature alte e asciutte”, svela il sarto, che punta
sull’inconfondibile pattern anche per la sua linea di complementi d’arredo Mcasa - cuscini,
tende e divani a quadri colorati - prodotta a Pontedera. Ma c'è chi osa persino il quadretto che
fece capitolare il manager dei Sex Pistols Malcom McLaren (colui con il quale Vivienne
Wedwood aprì, nel 1971, l'ormai storica boutique Let it Rock al 430 di King's Road a Londra).
Come Luca Beatrice, critico d'arte e presidente del Circolo dei Lettori di Torino, orgoglioso del
suo blazer a quadrettoni. "È un pattern che non va ostentato, soprattutto se si è decisi per l'abito.
Bisogna affidarsi a colori non vistosi, mentre il via libera a tonalità decise va ai dettagli, panciotti
o fodere, e solo di giacche sartoriali" precisa il giovane imprenditore Alberto Bresci, fondatore
assieme ad altri cinque amici del brand Hydrogen, sportswear ricercato e di tendenza (tra i suoi
estimatori Lapo Elkann). Come lui punta sul Black Watch, il classico quadretto blu e verde, ma
nei torni del verde scuro e del navy, pure l'azienda milanese Boggi, che imprime il grafismo di
gusto British su camicie, pantaloni e i pratici piumini reversibili della linea Bm39. E per le prime
gite fuoriporta, magari nelle cantine Marco Felluga, che hanno appena festeggiato i cent'anni, si
indossano le giacche Royal Box in lana tartan, di blasone scozzese, proposte dal brand La
Martina, che si è ispirato dal tartan del kilt indossato da Carlo d'Inghilterra. Il gioco del check
convince oltreoceano - Ralph Lauren lo ha trasformato, collezione dopo collezione, in una
divisa di gusto Preppy- magari stazzonato o con un occhio al tailoring, come hanno fatto i
costumisti che hanno vestito Donald Don Francis Draper (alias Dick Whiteman), brillante
140
D OVE
OT TO B R E
-
2 0 1 4
SARTI
DI
MODA
Abito sartoriale con gilet in lana a quadri scozzesi
e retro decorato. Il motivo tartan
è una passione dello stilista milanese Kean Etro,
che ha fatto sfilare i suoi modelli
con i sarti di Puglia impegnati nella maison Etro.
“Il tartan mi è sempre piaciuto,
e non solo esteticamente. È la mia formazione
di storico che mi porta all’origine
delle cose, alla scoperta della materia. Di questo
pattern mi affascina che appartenesse
a uno specifico clan. Sono stato sempre
attratto dai riti tribali, dall’antropologia”.
ETRO
D OVE
OTTO B R E
-
2014
1 4 1
STILI DI RITORNO
IL DANDY ITALO-SCOZZESE
UN
QUADRO
FEMMINILE
1
Disegni tartan per le creazioni del designer afroamericano Patrick Kelly (1954-1990): i suoi modelli
(nella foto, parte della collezione autunno/inverno 1988)
sono esposti fino al 7/12 al Philadelphia Museum of Art.
2 È un mix tra tradizione, heritage e tagli contemporanei
il completo di Henry Cotton’s, brand che si è sempre
ispirato ai motivi tartan. Giacchetta sciancrata con
tasche a filo e cinturino in pelle da abbinare a gonna
tubino nelle stessa fantasia check,
1
HENRY COTTON’S
2
1
È ancora un testo cult il volume
Tartan. Romancing the Plaid (Rizzoli International,
2007), un viaggio tra i motivi dei clan
di Scozia, gli appassionati del kilt - dal Duca
di Windsor alla stilista Vivienne Westwood fino alle tendenze di oggi.
pubblicitario impersonato dal poco più che quarantenne John Hamm, nella serie cult Mad Man
(gli ultimi sette episodi saranno trasmessi in Usa in primavera). "Un'eleganza virile", l'ha definita
la costumista Jayne Bryan. Tradotta in abiti di taglio sartoriale, giacche dal fit asciutto con revers
stretti, spesso giocate su inconfondibili motivi tartan. Le stoffe, italiane, parlano la lingua della
leggerezza. “I nostri filati sono molto più soffici, a partire da quelli in puro e misto cashmere",
racconta Sergio Corneliani, direttore creativo dello storico brand di abbigliamento sartoriale
maschile. Stoffe che l’azienda mantovana fa realizzare nel Biellese, dove i tessuti delle Highlands
– storicamente molto battuti, e quindi pesanti al tatto, si fanno impalpabili e con alte
performance. A partire dai caban in cashmere doppiati con materiali traspiranti e idrorepellenti,
in prima fila nel guardaroba di elegantoni conquistati pure dai tartan estrememante soft del
lanificio Reda. Ma il sett - questo il nome del motivo che incrocia linee orizzontali e verticali, per
ogni clan e famiglia scozzese, fin dai primi del XIX secolo - rivendica il proprio ruolo anche nelle
camicie. Certo, non è la blusa sportiva dei protagonisti di Transparent, nuova serie Tv: è
piuttosto una sfida su pesi e materiali. Tartan sì, ma made in Japan quello delle camicie firmate
Tintoria Mattei, una capsule collection realizzata con cotoni bio non trattati e telai della metà
del Novecento, caratteristica che dona ai tessuti una tramatura più aperta dall’ aspetto rustico, ma
142
D OVE
OT TO B R E
-
2 0 1 4
D’
ATELIER
O LT R E M A N I C A
DAVID STANTON
Un’icona del fashion, la stilista scozzese Judy
R. Clark, ex pupilla di Alexander McQueen,
premiata da pochi mesi come Womenswear
Designer of the Year agli Oscar della moda
scozzese. Le sue creazioni, che mixano piume,
velluto, pizzi e lane, hanno conquistato il mondo
del cinema e il jet set. Nel suo atelier, nel cuore
di Edimburgo, il tradizionale tartan rivive in
silhouette contemporanee (http://judyclark.com).
D OVE
OTTOB R E
-
2014
1 4 3
STILI DI RITORNO
IL DANDY ITALO-SCOZZESE
Vestirsi da clan
Sono moltissime le combinazioni di righe e colori, ciascuna con una storia e una simbologia precisa. Un tessuto
a quadrettatura verde e blu su sfondo nero distingue il clan dei Graham, le cui origini risalgono al secolo XII.
3
4
1
2
7
5
6
1 Car coat doppiopetto
in cashmere fleece, morbido come
una seconda pelle,
LANIFICIO COLOMBO
2 Pullover in lana e cashmere
in fantasia scozzese. Le maniche
sono in tinta unita, blu notte,
TRU TRUSSARDI
144
D OVE
OT TO B R E
-
2 0 1 4
3
Camicia button down con tascino
ricamato (due racchette
incrociate e corona di alloro
Wimbledon 2013), cannoncino
in tessuto fantasia regimental,
POLO RALPH LAUREN
4
Cravatta in twill di seta fantasia
central poule, HERMÈS
5 Pantaloni quattro tasche in pura
lana vergine, vestibilità super slim,
PT01
6
Derby lavorazione Goodyear e
suola in vibram, BRUNELLO CUCINELLI
7 Flanelle e cotoni per camicie
con motivi tartan e cravatte a tema,
GRUPPO ALBINI
ECCENTRICO,
AL
C O C K TA I L
Il classico quadretto rosso, blu e verde si presta anche per le dinner jacket.
Il giovane sarto milanese Gianfrancesco Musella Dembech (www.muselladembechmilano.com)
realizza giacche con punte a lancia doppiate in raso.
Nella foto, l’attore Oliver Proudlock in total look tartan alla Somerset House di Londra.
Gli indirizzi
SINTESI
ALBINI
WWW.ALBINIGROUP.COM.
BARBOUR
WWW.WPSTORE.COM.
BOGGI
WWW.BOGGI.IT.
BRUNELLO CUCINELLI,
WWW.BRUNELLOCUCINELLI.COM.
CLUB DES SPORTS
WWW.CLUBDESSPORTS.EU.
CORNELIANI
WWW.CORNELIANI.COM.
DAKS
WWW.DAKS.COM.
DORIA 1905
WWW.DORIA1905.COM.
ELEVENTY,
WWW.ELEVENTY.IT.
ETRO
WWW.ETRO.COM.
FRED PERRY
BWWW.FREDPERRY.COM.
GALLO
WWW.THE ARTOFGALLO.COM.
HENRY COTTON’S
WWW.HENRYCOTTONS.IT.
HERMÈS
WWW.HERMES.COM.
ISAIA
WWW.ISAIA.IT.
JAGGY
TEL. 010.61.21.818.
LANIFICIO COLOMBO
WWW.LANIFICIO COLOMBO.IT.
MANUEL RITZ,
WWW.MANUELRITZ.COM.
MORESCHI
WWW.MORESCHI.COM.
PAOLONI
WWW.PAOLONI.IT,
POLO RALPH LAUREN
WWW.RALPHLAUREN.IT.
REDA
WWW.REDA.IT.
REFRIGUE
WWW.REFRIGUE.IT.
TAGLIATORE
WWW.TAGLIATORE.COM.
dal touch morbidissimo. "Le flanelle sono bagnate nell’acqua dell’oceano, un procedimento che
aumenta la piacevolezza al tatto delle stoffe”, svela Ivan Serravalle, designer dell’azienda
bresciana che punta per l’inverno su pastellati e colori polverosi di gusto retrò. Proprio sul fronte
Bel Paese: ”È la vestibilità a fare la differenza: il fit da noi è più slim, i tagli più attuali, i tessuti più
Brooksfield. E si indossano sotto abiti sartoriali. "Il tartan resta il segno di riconoscimento di
stile del Gruppo Albini
classico Black Watch, dal fondo coperto, permette di costruire una camicia da sottogiacca o da
portare fuori dai pantaloni. Quest’anno deve essere in flanella leggera, dalla mano dolce, e la
mischia di cotone e seta è adatta proprio ai papillon che Maurizio Colnago ha disegnato per
Mason, la storica manifattura inglese acquisita dal gruppo Albini. Persino sul green il tartan ha
un posto d’onore. Il trentottenne golfista inglese Ian Poulter, passato alla cronaca tanto per il
palmarès quanto per i look ricercati - lo riedita nei pantaloni, in lana e nylon, dalla vestibilità
asciutta della sua linea di abbigliamento IJP Design (ijpdesign.com). Lo slogan? Real men wear
tartan. I veri uomini vestono tartan.
D OVE
OTTOB R E
-
2014
1 4 5