SIGNORIA DI PAROLE

Commenti

Transcript

SIGNORIA DI PAROLE
SUB Hamburg
A/528185
Fridericiana Varia
SIGNORIA DI PAROLE
Studi offerti a Mario Di Pinto
a cura di
Giovanna Calabrò
Consorzio Editoriale Fridericiana
INDICE
XIII
1
Per Mario Di Pinto
Francisco Aguilar Pinal, Despedida napolitana de Carlos de
Borbón
15
Maria Rosaria Alfani, L'anima prigioniera
23
Manuel Alvar, Los Baroja
35
Joaquin Alvarez Barrientos, Para una historia de la traducción:
los Cuentos morales de Saint-Lambert traducidos por Francisco
de Tojar
51
Àngeles Arce, Una interpretación dieciochesca de II Giorno de
Panni
59
Giuseppe Bellini, Dario, Asturias, Alberti e l'Argentina
71
Letizia Bianchi La Rocca, Goldoni e Moratin
81
Tua Blesa, Aves de rapina
93
Giovanna Calabrò, Jaime Gii de Biedma, lettore di Antonio
Machado
111
Ermanno Caldera, 17 matrimonio sulle scene settecentesche e
ottocentesche
125
Enrica Cancelliere, Gerardo Diego critico di Góngora
Vili
INDICE
133
Martha L. Canfield Moro, El francés corno lengua de
salvación en Cesar Moro
149
Giovanni Caravaggi, Un adattamento tassiano di Cristóbal de
Virués
157
Maria Teresa Cattaneo, Valle Inclàn tra funambolismi
innovazione: La pipa de kif
165
Gaetano Chiappini, II mare come simbolo totale: memoria,
amore e poesia oltre le rovine e la morte in Retornos de lo
vivo lejano di R. Alberti
173
Marcella Ciceri, La canzone castigliana di Alfonso XI
179
Teresa Cirillo Sirri, Le variabili di un mito. Il don Sebastiano
di Francisco Ayala
191
e
Philip Deacon, De confesiones eróticas y penitencias
inquisitoriales (Un texto que causò escàndalo en 1806)
203
Giovanni Battista De Cesare, Nota sull'intermezzo cervantino del vecchio geloso
209
Gabriella Del Monaco, Traduzioni napoletane del Juan José
di Joaquin Dicenta
217
Laura Dolfi, Jorge Guillén: viaggio in Italia (dall'epistolario
inedito a Oreste Macri)
233
José Escobar, Del XVIII al XIX: una reseiìa de Ramón de
Mesonero Romanos sobre Las hijas de Graciàn Ramirez, o la
Restauración de Madrid, de Juan Eugenio de Hartzenbusch,
refundición de Manuel Fermin de Laviano
245
Maurizio Fabbri, Vedere e scrivere: osservazioni sulla prosa
testimoniale nel settecento spagnolo
257
Rinaldo Froldi, Significato
Cienfuegos
e valore delle tragedie di
INDICE
IX
269
Adele Galeota Cajati, Le case di Manuel Mujica Lainez
283
Antonio Gargano, «Questo nostro caduco etfragil bene». Forme
e significati del "locus amoenus" nell'Egloga I di Garcilaso
299
David T. Gies, El XVIII porno
311
José Luis Gotor, Sobre la inconstancia y brevedad de la vida
(Epistola consolatoria al Duque de Medinaceli)
327
Giuseppe Grilli, Barcelona di Napoli amica
335
Oreste Macri, Joaquin Pasos, poeta nicaraguense
347
José Manuel Martin Moràn, Autoridad y autoria en el Quijote
365
Alessandro Martinengo, Divagazione di un ispanista sull'esotismo di Guido Gozzano
375
Franco Meregalli, Luigi Sorrento
379
Gabriele Morelli, Un anonimo e appassionato traduttore di
poesia spagnola: fra' Silvestro di Corno
387
Margherita Morreale, La poesia nel concetto degli andalusi
meno illustrati
393
Inoria Pepe Sarno, La negazione del colore: «O sobervia i cruel
en tu belleza» di Fernando de Herrera
403
Elide Pittarello, Jorge Guillén: il fiume e la fanciulla
417
Giulia Poggi, Ancora sul sonetto «Cerrar podrà mis ojos...» di
Quevedo (con un'ipotesi di traduzione)
431
Jaume Pont, Carlos Edmundo de Ory y el Postismo
X
INDICE
443
Alberto Porqueras Mayo, En torno a las teorias métricas de
L.A. de Carvallo en su Cisne de Apolo (1602). Edición critica
de Dialogo II, pardgrafos 1-4
463
Maria Grazia Profeti, Un vero esemplare della moderna
commedia: Lo sposalizio tra' sepolcri di Giovan Battista
Ricciardi
477
Dario Puccini, Affinità e differenze tra Neruda e Aleixandre
483
Elias L. Rivers, La silva entre Góngora y Sor Juana
491
Maria Rosso Gallo, II nome e la memoria nei sonetti di
Góngora
503
Aldo Ruffinatto, 1/ Persiles e il «meraviglioso» (Dalla parte
del destinatario)
517
Maria Caterina Ruta, II canto di un merlo. Musica e poesia in
Gerardo Diego
531
Anna Maria Saludes i Amat, Postille all'avventura futurista
italiana di Joan Salvat-Papasseit
541
Encarnación Sànchez Garcia, Evocación de un mito clàsico en
el Romancero gitano: Preciosa y el aire
559
Emma Scoles, Eugenio de Andrade: le sillabe del silenzio
571
Mario Socrate, Tre proposte per la traduzione del sonetto di
Miguel de Cervantes «Al tumulo di Filippo II a Siviglia»
575
Luciana Stegagno Picchio, Notizie dall'Arcadia: arcadi della
colonia oltremarina
INDICE
585
XI
Belén Tejerina, El alcalde de Zalamea de Calderón y la
adaptación italiana de Bernardo Garcia: Gonzalo della Riviera
ossia il Giudice del proprio onore
597
Lore Terracini, Relaciones entre Benvenuto Terracini y Amado
Alonso
613
Pompilio Tesauro, «Los Infantes de Aragón, iQuése hizieron?»
625
Fulvio Tessitore, Qualche annotazione sugli studi vichiani di
Fausto Nicolini
639
Daniela Tomaselli, La Virginia di Montiano y Luyando:
ideologia politica e antiassolutismo nella prima metà del
Settecento
649
Bibliografia degli scrìtti di Mario Di Pinto
653
Indice dei nomi