Ingenieur Automatic Ref.3234 - Workbook 2007

INGENIEUR AUTOMATIC
REFERENCE IW3234
A
WERK / MOUVEMENT / MOVEMENT / MOVIMENTO / MECANISMO
VERKAUFSARGUMENTE / ARGUMENTS DE VENTE / SALES ARGUMENTS / ARGOMENTI DI VENDITA / ARGOMENTOS DE VENTA
Kaliber / calibre / calibre / calibro / calibre
80111
Halbschwingungen / alternances / vibrations / alternanze / alternaciones
28 800/h / 4 Hz
Steine / rubis / jewels / rubini / rubíes
28
Gangreserve / réserve de marche / power reserve /
riserva di marcia / reserva de marcha
44 h
Puristisches, unvergleichbares Ingenieur-Design / Zeitgemässe Materialkombination / Mechanisches IWC-Manufakturwerk Kaliber 80111 /
Schockabsorbierendes System: federnd gelagerte Schwungmasse / Der
legendäre IWC-Aufzugsmechanismus (Pellaton-System), charakterisiert
durch Effizienz und Langlebigkeit / Lünette und Bodenring aus HighTech-Keramik (langjährige IWC-Kompetenz), Material: Zirkonoxyd (ZrO2).
Enorme Härte, Schlagfestigkeit, hitze- und kältebeständig
Incomparable, purist Ingenieur design / Contemporary material combination / IWC manufactory 80111 calibre mechanical movement /
Shock-absorbing system with spring-mounted rotor / The legendary,
highly efficient and durable IWC winding mechanism (Pellaton system) /
High-tech ceramic bezel and base ring (long-standing IWC expertise),
material: zirconium oxide (ZrO2). Incredibly hard, impact-proof, heatand cold-resistant
Aufzug / remontage / winding / carica / cuerda
Automatic
Charakteristika
Edelstahlgehäuse mit zwei Keramikringen, mechanisches Werk, automatischer Pellaton-Aufzug, Datumsanzeige, Zentrumsekunde mit Stoppvorrichtung
Features
Stainless steel case with two ceramic rings, mechanical movement,
Pellaton automatic winding mechanism, date display, central seconds
hand with stop function
Design Ingenieur puriste incomparable / Association de matériaux
modernes / Mouvement mécanique IWC calibre 80111 / Système antichoc: masse oscillante à ressort / Le légendaire mécanisme de remontage IWC (système Pellaton), caractérisé par son efficacité et sa longue
durée de vie / Lunette et anneau de fond en céramique high-tech
(compétence IWC de longue date), matière: oxyde de zirconium (ZrO2).
Dureté énorme, très grande résistance aux chocs, à la chaleur et au froid
Puristico e inconfondibile design dell’Ingenieur / Moderna combinazione
di materiali / Movimento di manifattura meccanico IWC calibro 80111 /
Sistema antiurto: massa oscillante ammortizzata / Leggendario meccanismo di carica IWC (sistema Pellaton), caratterizzato da efficienza e
durata / Lunetta e ghiera del fondello in ceramica high-tech (pluriennale
competenza IWC), materiale: ossido di zirconio (ZrO 2). Straordinaria
durezza, resistenza agli urti e al calore, antigraffio
Caractéristiques
Boîtier en acier surfin avec deux anneaux en céramique, mouvement
mécanique, remontage automatique Pellaton, indication de la date,
seconde au centre avec dispositif d’arrêt
Caratteristiche
Cassa in acciaio con doppia ghiera in ceramica, movimento meccanico,
carica automatica Pellaton, datario, secondi centrali con dispositivo
di arresto
Refinado e incomparable diseño Ingenieur / Moderna combinación
de materiales / Movimiento mecánico IWC calibre 80111 / Sistema
de absorción de choques: masa oscilante sobre cojinete elástico /
El legendario mecanismo de cuerda IWC (sistema Pellaton), caracterizado por su eficiencia y larga vida útil / Bisel y anillo del fondo de cerámica de alta calidad (competencia de IWC durante muchos años),
material: óxido de circonio (ZrO2). Enorme dureza, resistencia a los
golpes, al calor y a los rasguños
Características
Caja de acero inoxidable con dos anillos cerámicos, mecanismo mecánico, cuerda Pellaton automática, indicación de la fecha, segundero
central con dispositivo de parada
GEHÄUSE / BOÎTIER / CASE / CASSA / CAJA
Materialien / matières / materials / materiali / materias
Glas / verre / glass / vetro / cristal
ART. NO
Edelstahl / Keramik
acier fin / céramique
stainless steel / ceramic
acciaio / ceramica
acero fino / cerámica
IW323401
Edelstahl / Keramik
acier fin / céramique
stainless steel / ceramic
acciaio / ceramica
acero fino / cerámica
Softband, schwarz
bracelet flexible, noir
soft strap, black
cinturino morbido, nero
correa flexible, negro
P
schwarz; Index rhodiniert, L
noir; index rhodié, L
black; index rhodium, L
nero; indici rodiati, L
negro; índice rodinado, L
123g
A
Saphir, bombiert, antireflex
saphir, bombé, antireflet
sapphire, convex, antireflective
zaffiro, bombato, antiriflesso
zafiro, abombado, antirreflejo
Saphirglasboden / fond en verre saphir / sapphire glass back /
fondo della cassa in zaffiro / fondo con cristal de zafiro
Krone / couronne / crown / corona
verschraubt / vissée / screwed / a vite / atornillada
Wasserdicht* / étanche* / water-resistant* / impermeabile* / hermético*
12 bar (120 m)
Ø
44 mm
Höhe / hauteur / height / altezza / altura
14 mm
Bandbreite / largeur bracelet / strap width /
larghezza cinturino / anchura pulsera
15,5/18 mm
Bodenschlüssel / clé du fond / back key /
chiave apricassa / llave del fondo
IWA18348
* p. 274
104
105
INGENIEUR AUTOMATIC
REFERENCE IW3234
A
ARMBAND / BRACELET / STRAP / BRACCIALE / PULSERA
IWA26853 / IWA26855 XS / IWA26854 XL
Softband, schwarz / bracelet flexible, noir / soft strap, black / cinturino morbido, nero / correa flexible, negro
SCHLIESSEN / FERMOIRS / BUCKLES / FIBBIE / HEBILLAS
standard
IWA02200
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
by request
IWA26856
Edelstahl / acier fin / stainless steel / acciaio / acero fino
106
107