Capitolo uno: La piccola Annie Hannigan

Capitolo uno: La piccola Annie Hannigan
E ora, per
la gioia
delle vostre
orecchie…
Ginger Rogers con la sua nuova hit dal musical
“La danza delle luci”.
Vai, Ginger!
Sta’ zitto,
Artie,
e cerca di
starmi
dietro!
Annie, se tua
madre ci scopre
ci ammazza.
We’re out of money,
No money honey,
Grin at the bad news,
Just laugh it away!
9
La
ucciderei,
mia madre.
A volte penso che mi
abbia rapita quando
ero nella culla…
E che lei non sia
la mia vera madre.
Ma se fosse andata così, mio
padre avrebbe dovuto arrestarla.
Sarebbe stato suo dovere.
Sta’ zitto, Artie.
Annie,
non dovresti
parlare
così di tua
madre.
L’unico
poliziotto onesto
nella storia del
proibizionismo, per
questo l’hanno ucciso.
E lei che fa?
Era un poliziotto.
Magari da grande
diventerò una
detective come lui,
e sarò io ad
arrestarla.
Comunque non è
mia madre.
Mi lascia
da sola.
E poi chi la vorrebbe
in giro per casa?
Sempre lì a dirmi
che ho sbagliato.
Per andare
a lavorare in
un ufficio.
La
ucciderei.
10
Come se le
importasse davvero.
Come se non lavorasse
per un detective
privato qualunque,
un idiota giù
in centro.
Vuoi
chiudere
la bocca?
Ma,
Annie…
Come se
credesse sul
serio di poter
trovare i criminali
che hanno gettato
mio padre
nel
fiume.
Ho appena
cominciato il corso
di dattilografia, ma
scommetto di essere
già una segretaria
migliore di lei.
Capitolo due: Elsie in ufficio
Elsie, vieni qui subito!
Che problema hai, perdio? Dannazione,
sei andata a fare shopping?
11
Ma
Annie…
Ieri non ti
avevo chiesto
di battere
a macchina
il rapporto
per…
per…
Sotto il
tuo naso.
Difficile
vederlo
tra quelle
bottiglie di
bourbon.
Il rapporto.
Il rapporto! Dov’è il
rapporto?
Merda. Come
diavolo si chiama
il cliente?
Duane Murdock.
Chi se ne
fotte.
Non ricordo di
averti dettato nulla del
genere.
Eri
ubriaco.
Più che dettare,
farfugliavi di una
donna di nome
Trixie.
Hai scritto
di me e
Trixie?
Chi cazzo
credi di
essere?
Sei
licenziata!
Hai perso i sensi e
Murdock urlava,
voleva il rapporto.
Ho riordinato le
informazioni che
avevi raccolto.
E gliele ho mandate.
Ha chiamato
mezz’ora fa.
Era così contento
che aggiungerà
cinquanta
dollari al tuo
compenso.
12
Non mi serve
una segretaria
che compili i
miei…
Cinquanta
verdoni?
Vuoi dirmi che
questa roba non
l’ho dettata io?
Morto.
Eri morto.
Testa sulla
scrivania.
È stato
divertente.
Mi è piaciuto
scriverlo.
Ho una
camera d’albergo
dall’altro lato della
strada, sai?
Mi piace
quando parli
come i
detective
dei romanzi.
Carina.
Sei
proprio
carina.
Sembra proprio
roba mia. Perdio, Elsie,
resto raramente
senza parole, ma…
Sul serio?
All’Hotel
Un’Ora.
Sono io
che ti
pago i
conti.
Spiritosa…
si chama
Hotel
Flora.
Sono in ritardo.
Devo passare a
prendere
Annie.
Neil…
Annie
chi?
Mia
figlia.
L’hai
conosciuta.
Che
ne dici?
Hai
dimostrato
di avere
cervello.
Devo scoprire
se nascondi
altre
qualità.
Lavori
per me, sono
informazioni
che dovrei
conoscere.
Hai una
figlia di nome
Annie?
Sei ubriaco.
13