Catalogo

SAMBONET PADERNO INDUSTRIE
S A M B O N E T PA D E R N O I N D U S T R I E
S o c i e t à
p e r
A z i o n i
Sambonet Paderno Industrie S.p.A.
BELTRAMI Spa
I - 24020 Cene (Bg) - Vicolo degli Alpini, 5
Tel: +39 035.7163 - Fax: +39 035.716352
www.beltrami.it - [email protected]
BÉARD SA
CH - 1815 Clarens - Montreux
Case Postale 68 - Av. Rousseau, 19
Tel: 0041 021.989.9898 - Fax: 0041 021.964.3585
www.beard.ch - [email protected]
®
2006
Divisione PADERNO
I - 20037 Paderno Dugnano (Mi) - Via Roma, 128
Tel: +39 02.91.008.1 - Fax: +39 02.91.008.242
www.paderno.it - [email protected]
��
SAMBONET USA, Inc.
1180 McLester Street - Suite 8, Elizabeth NJ 07201
Tel: 908.3514800 - Fax: 908.3513351
[email protected]
© Sambonet Paderno Industrie S.p.A. - 04/2006 - UZ9505
Divisione SAMBONET
I - 28060 Orfengo (No) - S.R. 11, Km. 84
Tel: +39 0321.879.711 - Fax: +39 0321.879.811
www.sambonet.com - [email protected]
®
Italy
S A M B O N E T PA D E R N O I N D U S T R I E
S o c i e t à
p e r
A z i o n i
®
ITALIAN STYLE & DESIGN
Sambonet ha dimostrato negli anni una decisa aspirazione ver so la moder nità che si esplica con l’attività di Rober to Sambonet, designer dell’azienda dagli anni ‘50 alla fine degli anni ‘80. Per questo la r icerca dello stile, della for ma, della funzionalità
e l’adattamento ai nuovi stili di vita è sempre stata imprescindibile dalla r icerca del r iconoscimento del mercato. Per favor ire
questa r icerca di concordanze tra DESIGN-INDUSTRIA e MERCATO, a bbiamo costituito un CENTRO di PROGETTAZIONE SAMBONET,
for mato da un gr uppo di giovani designer che si avvalgono dei più avanzati str umenti di disegno e prototipazione.
Ma
il
m e rc a t o
non
risponde
solo
al
p ro d o t t o .
Pe r
questo
l’azienda
si
è
r i n n ova t a
anche
nella
s t r u t t u ra .
D a l 2 0 0 2 a d o g g i a b b i a m o c r e a t o u n i n s e d i a m e n t o i n d u s t r i a l e c h e s i s v i l u p p a s u m q 1 2 0 . 0 0 0 e q u i va l e n t i a 1 8 c a m p i d a c a l c i o ,
di cui mq 33.000 coperti.
S AMBONET HAS ALWAYS BEEN VERY DYNAMIC IN THE PURSIT OF MODERNITY FOR ITS PRODUCTS . T HE WORK OF R OBERTO S AMBONET - A KEY DESIGNER AT
S AMBONET FROM THE ‘50 S THROUGH THE ‘80 S - IS A VALUABLE TESTIMONY TO THIS UNDERTAKING . T HROUGH THE DESIGN AND FUNCTIONALITY OF OUR
PRODUCTS ; OUR COMPANY ’ S ABILITY TO ADAPT TO NEW LIFESTYLES HAS ALWAYS BEEN THE KEY TO OUR MARKET IDENTIFICATION . I N ORDER TO ACCOMPLISH
THIS D ESIGN -I NDUSTRY -M ARKET SYNERGY , WE HAVE ESTABLISHED THE S AMBONET P ROJECT C ENTER ; WHICH COMPRISES OF A GROUP OF DESIGNERS THAT
USES THE MOST ADVANCED TESTING AND PROTOTYPE TECHNOLOGIES AVAILABLE IN THE MARKET TODAY .
Premio “Compasso d’Oro” - 1956 designer R. Sambonet per il vassoio mod. 545;
1970 designer R. Sambonet per la pesciera mod. 725; 1994 designer A. Castelli Ferrieri per posate serie Hannah.
Triennale di Milano - Esposizione internazionale delle arti decorative e industriali moderne e dell’architettura moderna, 1973.
The Chicago Athenaeum - Good Design Award 1996, The Chicago Athenaeum, Museum of Architecture and Design, USA.
Segnalazione Giuria - I Nuovissimi Trend & Form 2000 per posate serie Linea Q.
Segnalazione Giuria - Sonderschau Form 2004 per pentole serie Spot e per posate serie Imagine.
Premio “Contract Design” - Premio internazionale del Contract Design 2004 per posate serie Imagine.
ADI Design Index 2004 - Segnalazione per pentole serie Spot, designer Rodolfo Dordoni.
premi e riconoscimenti ottenuti da sambonet
PRIZE AND SPECIAL MENTIONS OBTAINED BY SAMBONET
PRIZE “COMPASSO D’ORO” - 1956 DESIGNER R. SAMBONET FOR TRAY MOD. 545;
S o p ra , p r e m i o “ C o m p a s s o d ’ O ro ”
1970 DESIGNER R. SAMBONET FOR FISH-KETTLE MOD. 725; 1994 DESIGNER A. CASTELLI FERRIERI FOR FLATWARE MOD. HANNAH.
ottenuti da Sambonet nel 1956, 1970 e 1994.
THE CHICAGO ATHENAEUM - GOOD DESIGN AWARD 1996, THE CHICAGO ATHENAEUM, MUSEUM OF ARCHITECTURE AND DESIGN, USA.
TRIENNALE MILANO - INTERNATIONAL EXHIBITION OF MODERN DECORATIVE AND INDUSTRIAL ARTS AND OF MODERN ARCHITECTURE, 1973.
SPECIAL MENTIONS - TREND & FORM 2000 FOR FLATWARE MOD. LINEA Q.
A B OV E ,
THE
SPECIAL MENTIONS - SONDERSCHAU FORM 2004 FOR BATTERY OF SAUCEPANS SPOT AND FOR FLATWARE IMAGINE.
“ C O M PA S S O D ’ O R O ” P R I Z E
AWA R D E D TO
SAMBONET
IN
1956, 1970
PRIZE “CONTRACT DESIGN” - INTERNATIONAL PRIZE CONTRACT DESIGN 2004 FOR FLATWARE MOD. IMAGINE.
AND
1994.
ADI DESIGN INDEX 2004 - MENTION FOR BATTERY OF SAUCEPANS SPOT, DESIGNER RODOLFO DORDONI.
THE NEW FACTORY
G ra z i e a d u n s i s t e ma d i s p e d i z i o n e i n t e ra m e n t e i n fo r ma t i z z a t o c h e c o n s e n t e a t u t t i i m e z z i d i p r e l i evo e c o n fe z i o n a m e n t o d i
c o l l e ga r s i a d u n s i s t e ma ra d i o W I - F I ( W i r e l e s s - F i d e l i t y ) , l e s p e d i z i o n i h a n n o ra g g i u n t o u n ’ e ffi c i e n z a c h e c o n s e n t e d u e s p e d i z i o n i
g i o r n a l i e r e . I n o l t r e , S a m b o n e t Pa d e r n o I n d u s t r i e S . p . A . h a a t t u a t o u n S i s t e ma d i G e s t i o n e p e r l a Q u a l i t à , c o n fo r m e a i r e q u i s i t i d e l l a n o r ma i n t e r n a z i o n a l e U N I E N I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , u n S i s t e ma d i G e s t i o n e A m b i e n t a l e , i n a c c o rd o a i r e q u i s i t i d e l l a N o r ma
1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 , e d u n s i s t e ma d i g e s t i o n e p e r l a s i c u r e z z a O H S A S 1 8 0 0 1 , t u t t i i s i s t e m i s o n o s t a t i c e r t i fi c a t i d a C e r t i q u a l i t y.
I l 2 2 M a g g i o 2 0 0 6 , a M i l a n o , n e l l ’ a m b i t o d e l c o nve g n o “ Q u a l i t a d e l P ro d o t t o ” S a m b o n e t Pa d e r n o I n d u s t r i e S . p . A . è s t a t a p r e m i a t a d a C e r t i q u a l i t y c o n i l C e r t i fi c a t o d i E c c e l l e n z a , i m p o r t a n t e r i c o n o s c i m e n t o ra g g i u n t o o g g i d a p o c h e a z i e n d e i n I t a l i a
c h e h a n n o c o n s e g u i t o l e c e r t i fi c a z i o n i d i Q u a l i t a , A m b i e n t e e S i c u r e z z a .
N° 10571
N° 8728
N° 10573
N° 093
B UT OUR MARKET DOES NOT RESPOND ONLY TO PRODUCT DESIGN AND PHILOSOPHY . T HAT ’ S WHY OUR COMPANY HAS UNDERGONE A STRUCTURAL RENOVATION AS WELL .
I N 2002 WE CONSTRUCTED AN INDUSTRIAL PLANT THAT TODAY ENVELOPS AN OVERALL SURFACE OF 120,000 SQ . MT ., APPROXIMATELY EQUAL TO THE LENGTH OF
18 SOCCER FIELDS . APPROXIMATELY 16000 SQ. MT. IS UTILIZED FOR OUR PRODUCTION PLANT AND ANOTHER 18500 SQ. MT. ARE USED FOR WAREHOUSING. ALL OF
OUR PACKAGING AND SHIPPING OPERATIONS ARE BASED ON THE MOST ADVANCED PROGRAMS AND RELAYED TO OUR STAFF THROUGH A WI-FI RADIO SYSTEM . T HE
ENABLES US TO OFFER OUR CLIENTS THE MOST QUICK AND RELIABLE SERVICE IN THE INDUSTRY TODAY .
THE SAMBONET DIVISION IMPLEMENTS THE INTERNATIONAL UNI EN ISO 9001:2000 CERTIFICATION (QUALITY
MANAGEMENT SYSTEMS) AS WELL AS THE ISO 14001:2004 CERTIFICATION (ENVIROMENTAL MANAGEMENT
SYSTEMS) AND THE OHSAS 18001(SECURITY MANAGEMENT SYSTEMS).
ALL THE SYSTEMS HAVE BEEN CERTIFIED BY CERTIQUALITY.
DURING THE MEETING “QUALITY OF THE PRODUCT” THAT
TOOK PLACE ON 22 ND OF M AY 2006 IN M ILAN , S AMBONET
PADERNO INDUSTRIE S.P.A. HAS BEEN AWARDED BY CERTIQUALITY WITH THE E XCELLENCE C ERTIFICATE , CERTIFICATE
REACHED BY A FEW QUALITY , ENVIROMENTAL AND SECURITY
CERTIFIED COMPANIES IN I TALY .
T-LIGHT
O l i e ra c o n a m p o l l e
cod. 56563-02,
s o t t o p i a t t o ova l e
cod. 56554-35,
c i o t o l a ova l e c o d . 5 6 5 8 3 - 2 1 ,
va s s o i o q u a d ro c o d . 5 6 5 5 2 - 3 5 .
OIL &
VINEGAR SET COD.
T A B L E M A T O VA L C O D .
B O W L O VA L C O D .
56563-02,
56554-35,
56583-21,
T R AY S Q U A R E C O D .
56552-35.
BAMBOO
C a ffe t t i e ra c o d . 5 6 7 0 1 - 0 3 ,
l a t t i e ra c o d . 5 6 7 0 6 - 0 3 ,
glacette termica
cod. 56751-09,
secchio ghiaccio termico
cod. 56752-16.
COFFEE
POT COD.
MILK POT COD.
56701-03,
56706-03,
BOTTLE COOLER COD.
56751-09,
INSULATED ICE BUCKET COD.
56752-16.
CONTOUR
Z u p p i e ra c o n c o p e rc h i o
c o d . 5 3 0 5 4 - 5 8 , ve r s a v i n o
per 1 bottiglia cod. 53123-10,
s o r b e t t i e ra t e r m i c a c o n c o p e rc h i o
c o d . 5 3 1 2 1 - 5 4 , c a n d e l a b ro
5 luci cod. 53126-05.
SOUP
T U R E E N W I T H C OV E R C O D .
RED WINE HOLDER FOR
1
53054-58,
BOTTLE COD.
53123-10,
S H E R B E T P OT W I T H C OV E R , I N S U L AT E D , C O D .
CANDELABRA,
5-LIGHTS
COD.53126-05.
53121-54,
BUFFET
C a r r e l l o m i n i - fl a m b é
cod. 57875-00,
r e c h a u d ova l e c o d . 5 7 1 3 4 A 4 7 ,
rechaud rettangolare
cod. 57151A40.
MINI
FLAMBÉ TROLLEY
COD.
57875-00,
C H A F I N G D I S H O VA L C O D .
57134A47,
CHAFING DISH RECTANGULAR
COD.
57151A40.
FERRARIS
LONGONI - FERRARIS
LONGONI - FERRARIS
GIÒ PONTI
DESIGN AND MODERN
Po s a t a I ma g i n e c o d . 5 2 5 1 8 ,
Po s a t a G i ò Po n t i c o d . 5 2 2 6 0 ,
Po s a t a L i n e a Q c o d . 5 2 2 3 0 ,
Po s a t a Tr i e n n a l e c o d . 5 2 5 0 5 .
F L AT WA R E I M AG I N E
COD.
F L AT WA R E G I Ò P O N T I
F L AT WA R E L I N E A Q
COD.
COD.
F L AT WA R E T R I E N N A L E
52518,
52260,
52230,
COD.
52505.
CLASSIC
Po s a t a S a i n t B o n n e t c o d . 5 2 3 1 7 ,
Po s a t a F i l e t To i ra s c o d . 5 2 3 5 6 ,
Po s a t a B a g u e t t e C l a s s i c c o d . 5 2 3 8 6 ,
Po s a t a C o n t o u r c o d . 5 2 5 0 1 .
F L AT WA R E S A I N T B O N N E T
F L AT WA R E F I L E T T O I R A S
COD.
COD.
F L AT WA R E B AG U E T T E C L A S S I C
F L AT WA R E C O N TO U R
COD.
52317,
52356,
COD.
52501.
52386,
THE FACTORY
G l i a n n i 6 0 s o n o g l i a n n i i n c u i M a r i o , F ra n c e s c o e C i n z i a B e l t ra m i i n i z i a n o l a l o ro a v ve n t u ra n e l m o n d o d e l l a b i a n c h e r i a . È n e l
1 9 6 5 c h e a p r e l a l o ro b o t t e ga , l a l o ro p i c c o l a i m p r e s a a r t i g i a n a l e fa t t a d i i d e e , fa n t a s i a , a g o e fi l o . I n p o c o t e m p o q u e s t a
p i c c o l a b o t t e ga a r t i g i a n a l e d i ve n t a u n a s o c i e t à .
THE 60’S WERE THE YEARS
IN 1965 THEIR WORKSHOP
MARIO, FRANCESCO
OPENS, A SMALL ARTISANAL
WHEN
UFFICIO DISEGNI
I l n o s t ro u ffi c i o c r e a t i vo
é a d i s p o s i z i o n e p e r e l a b o ra r e n u ov i d i s e g n i
su richiesta dei clienti,
s e g u e n d o i p r i n c i p i fo n d a m e n t a l i
d e l va l o r e d e l l a r i c e rc a
e d e l l e fo r m e i n n ova t i ve .
GRAPHIC DEPARTMENT
OUR
G R A P H I C D E PA R T M E N T I S AT Y O U R D I S P O S A L
T O C R E AT E C U S T O M - M A D E C O L L E C T I O N D E S I G N S
F O L L O W I N G T H E F U N DA M E N TA L P R I N C I P L E S O F R E S E A R C H
A N D I N N OVAT I V E D E S I G N .
AND
CINZIA BELTRAMI
STAR TED THEIR ADVENTURE IN THE WORLD OF LINEN.
E N T E R P R I S E M A D E U P O F I D E A S , FA N TA S Y , N E E D L E A N D T H R E A D .
THE FACTORY
Una grande azienda che produce biancher ia per alberghi, r istoranti, comunità e ospedali, per la casa ed il bagno. Completano
la gamma ar ticoli promozionali e complementi per profumer ia. Il tutto inserendosi in un mercato di alto livello che distr ibuisce i
prodotti e le collezioni del gr uppo BELTRAMI in tutto il mondo.
FEW
Y E A R S L AT E R T H I S S M A L L B U S I N E S S B E C O M E S A B I G M A N U FAC T U R I N G F I R M P R O D U C I N G S U P E R I O R B AT H , TA B L E A N D B E D
LINEN PRODUCTS FOR THE HOSPITALITY AND HEALTHCARE INDUSTRY AND FOR THE HOUSE.
THE
RANGE ALSO FEATURES PROMOTIONAL
ARTICLES AND PERFUMERIE COMPLEMENTS.
T H E B E LT R A M I G R O U P
C O L L E C T I O N S A N D P R O D U C T S A R E N OW S O L D O N A H I G H L E V E L M A R K E T A L L OV E R T H E WO R L D .
PRODUZIONE
S TA B I L I M E N TO D I T I N T U R A
C O N F E Z I O N A M E N TO
N e l l o s t a b i l i m e n t o d i t i n t u ra , c o n t ro l l i a m o i l
M a c c h i n a r i d i t a g l i o a u t o ma t i c o , ma c c h i n e
o r d i t o i e i m b o z z i ma t r i c i p r e p a ra n o i fi l i p e r
c a n d e g g i o e l a t i n t u ra d i t u t t i i p ro d o t t i .
d i o r l a t u ra l o n g i t u d i n a l i e a d o p p i a a l i m e n -
t e s s e r e s u i n o s t r i t e l a i j a c q u a r d e ra t i e ra
Uno staff di per sonale scr upoloso e specializzato
t a z i o n e fa c i l i t a n o i l t a g l i o e l ’ o r l a t u ra a c c u -
a l l ’ i n t e r n o d e l n o s t ro n u ovo s t a b i l i m e n t o
h a a d i s p o s i z i o n e i p i ù s o fi s t i c a t i ma c c h i n a r i e
ra t a d i t e l i d i g ra n d i d i m e n s i o n i . F i n i s s a g g i d i
di 19000 mq.
s t r u m e n t i i n g ra d o d i a s s i c u ra r e c h e l a q u a l i t à
alta qualià per una collezione di lusso.
Bobine
ro c c h e t t i
e
t e s s i t u ra
ro c c a t r i c i ,
e la consistenza dei nostr i prodotti sia garantita
e n o n s o l t a n t o ra g g i u n t a d u ra n t e q u e s t o e s s e n z i a l e s t a d i o d i fi n i s s a g g i o .
B O B B I N S , S P O O L S & W E AV I N G
DY E WO R K S
M A N U FAC T U R I N G
IN-HOUSE
IN
AUTOMATIC
S I Z I N G , WA R P I N G A N D S P O O L I N G M AC H I N E S
P R E PA R E YA R N S F O R W E AV I N G O N O U R M O D E R N J A C Q U A R D
AND DOBBY LOOMS IN OUR NEW
19.000
M2 PLANT.
O U R OW N DY E WO R K S , W E C O N T R O L T H E B L E AC H I N G A N D
DY E I N G
PRESIDE
OF
ALL
OV E R
PRODUCTS.
THE
MOST
D E D I CAT E D
S O P H I S T I CAT E D
T E C H N I CA L L
M AC H I N E R Y
CUTTING
STATE-OF-THE-AR T
S TA F F
LONGITUDINAL HEMMING AND DOUBLE FEEDING MACHINES
AND
FA C I L I T A T E A C C U R A T E C U T T I N G A N D H E M M I N G O F A W I D E
I N S T R U M E N T S TO E N S U R E T H AT T H E Q UA L I T Y A N D C O N S I S T E N C Y
A R R AY O F T O W E L S I Z E S .
O F O U R G O O D S AT T H I S V I TA L F I N I S H I N G S TAG E I S N OT O N LY
LUXURY COLLECTION.
AC H I E V E D , I T ’ S G UA R A N T E E D .
MACHINES,
TOP
QUALITY FINISHING FOR A
TABLE
Collezione Ajour
Tova g l i e e t ova g l i o l i .
AJOUR
TABLE
COLLECTION
CLOTHS AND NAPKINS.
BATHROOM
Madreperla Makò
P ro d o t t i i n s p u g n a e s t r e ma m e n t e e l e g a n t i
fa t t i e s c l u s i va m e n t e d a B e l t ra m i u t i l i z z a n d o
i fi l i p i ù p r e g i a t i d e l c o t o n e M a k ò e g i z i a n o .
MADREPERLA MAKÒ
B E A U T I F U L LY
ELEGANT TOWELLING PRODUCTS
M A D E E X C L U S I V E LY B Y
THE FINEST
B E L T R A M I S PA
EGYPTIAN MAKÒ
USING
C O T T O N YA R N S .
BEDROOM
A r t i c o l i i n fi b ra d i l e g n o
i n n ova t i va e n a t u ra l e p ro d o t t a
e s c l u s i va m e n t e d e l l a B e l t ra m i S p a .
A
NEW AND NATURAL WOOD FIBER
P R O D U C E D E X C L U S I V E LY B Y
B E L T R A M I S PA .
SPA
Health Club
Te s s u t i a n i d o d ’ a p e e s p u g n e .
HEALTH CLUB
HONEY
COMB AND TERRY.
LARGE
CHECKS.
®
FOODSERVICE PRODUCTS
®
THE FACTORY
FOODSERVICE PRODUCTS
L e a d e r n e l l a fa b b r i c a z i o n e d i p e n t o l a m e p ro fe s s i o n a l e e d a r t i c o l i d a c u c i n a p e r c o mu n i t à . D a l 1 9 2 5 p ro d u c e e d i s t r i b u i s c e
i p ro p r i p ro d o t t i a t t ra ve r s o r i ve n d i t o r i s p e c i a l i z z a t i i n t u t t i i s e t t o r i d e l l a r i s t o ra z i o n e ( r i s t o ra n t i , fa s t - fo o d , a l b e rg h i , c o mu n i t à ,
o s p e d a l i , e n t i m i l i t a r i , e c c . ) , i n c i rc a 9 0 p a e s i n e l m o n d o . PA D E R N O o ff r e i n o l t r e u n a va s t i s s i ma ga m ma d i p ro d o t t i c o m p l e m e n t a r i , r e a l i z z a t i d a d i t t e a l t a m e n t e q u a l i fi c a t e . PA D E R N O v u o l e p i e n a m e n t e s o d d i s fa r e l e a s p e t t a t i ve d e i p ro p r i c l i e n t i e
s t a b i l i s c e c o m e p r i o r i t à s t ra t e g i c h e d e l p ro p r i o o p e ra r e : l a q u a l i t à d e l p ro d o t t o , l ’ a s s i s t e n z a a l c l i e n t e c o n p e r s o n a l e s p e cializzato, il rispetto delle modalità e dei tempi di consegna, la competitività dei prezzi.
PADERNO
PADERNO
I S A L E A D I N G C O M PA N Y P R O D U C I N G P R O F E S S I O N A L C O O K WA R E A N D K I T C H E N U T E N S I L S F O R T H E F O O D S E RV I C E I N D U S T RY .
S I N C E 1925,
H A S B E E N M A N U FAC T U R I N G A N D D I S T R I B U T I N G I T S P R O D U C T S T H R O U G H D E A L E R S A N D W H O L E S A L E R S R E AC H I N G A L L T H E VA R I O U S S E C TO R S
O F T H E CAT E R I N G I N D U S T RY , F R O M R E S TAU R A N T S A N D H OT E L S TO O C E A N L I N E R S A N D C O M M U N I T I E S
( A R M Y , H O S P I TA L S , P R I S O N S , E T C ...). PADERNO
A L S O O F F E R S A W I D E R A N G E O F C O M P L E M E N TA RY I T E M S W H I C H H AV E B E E N S E L E C T E D F R O M E X P E R I E N C E D M A N U FAC T U R E R S A L L A R O U N D T H E WO R L D .
PADERNO ALWAYS ACTS IN ORDER TO FULLY SATISFY ITS CUSTOMERS AND HAS FIXED THE FOLLOWING POINTS AS ITS FIRM COMMERCIAL MISSION : QUALITY PRODUCTS ,
CUSTOMER SERVICE THROUGH SPECIALIZED STAFF , FULL COMPLIANCE WITH ITS SALES CONDITIONS AND COMPETITIVE PRICES .
U ffi c i e ma ga z z i n o Pa d e r n o . L’intera produzione
è stata trasferita dal 2001 nella nuova sede di Orfengo.
A lato, uno scorcio dell’ampio magazzino Paderno
che accoglie oltre 7.000 articoli.
OFFICES
A N D WA R E H O U S E
HAS BEEN TRANSFERRED
BESIDE,
PADERNO. THE
S I N C E 2001
WHOLE PRODUCTION
IN THE NEW PLANT OF
A F O R E S H O R T E N I N G O F T H E W I D E WA R E H O U S E
W H I C H S T O C K S OV E R
7,000
ARTICLES.
ORFENGO.
PADERNO
®
THE FACTORY
FOODSERVICE PRODUCTS
A t a l e s c o p o S a m b o n e t Pa d e r n o I n d u s t r i e S . p . A . h a a t t u a t o u n S i s t e ma d i G e s t i o n e p e r l a Q u a l i t à , c o n fo r m e a i r e q u i s i t i d e l l a
n o r ma i n t e r n a z i o n a l e U N I E N I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , u n S i s t e ma d i G e s t i o n e A m b i e n t a l e , i n a c c o r d o a i r e q u i s i t i d e l l a N o r ma 1 4 0 0 1 : 2 0 0 4 ,
e d u n s i s t e ma d i g e s t i o n e p e r l a s i c u r e z z a O H S A S 1 8 0 0 1 , t u t t i i s i s t e m i s o n o s t a t i c e r t i fi c a t i d a C e r t i q u a l i t y.
I l 2 2 M a g g i o 2 0 0 6 , a M i l a n o , n e l l ’ a m b i t o d e l c o nve g n o “ Q u a l i t a d e l P ro d o t t o ” S a m b o n e t Pa d e r n o I n d u s t r i e S . p . A . è s t a t a p r e m i a t a d a C e r t i q u a l i t y c o n i l C e r t i fi c a t o d i E c c e l l e n z a , i m p o r t a n t e r i c o n o s c i m e n t o ra g g i u n t o o g g i d a p o c h e a z i e n d e i n I t a l i a
c h e h a n n o c o n s e g u i t o l e c e r t i fi c a z i o n i d i Q u a l i t a , A m b i e n t e e S i c u r e z z a .
N° 10571
N° 8728
N° 10573
N° 093
T H E S A M B O N E T P A D E R N O I N D U S T R I E S. P .A. I M P L E M E N T S T H E I N T E R N AT I O N A L UNI EN ISO 9001:2000 C E R T I F I CAT I O N (Q UA L I T Y M A N AG E M E N T
S Y S T E M S ) A S W E L L A S T H E ISO 14001:2004 C E R T I F I CAT I O N (E N V I R O M E N TA L M A N AG E M E N T S Y S T E M S ) A N D T H E OHSAS 18001(S E C U R I T Y M A N AG E M E N T S Y S T E M S ).
A L L T H E S Y S T E M S H AV E B E E N C E R T I F I E D B Y C E R T I Q UA L I T Y . D U R I N G T H E M E E T I N G “Q UA L I T Y O F T H E P R O D U C T ” T H AT TO O K P L AC E O N 22 N D O F M AY
2006 I N M I L A N , S A M B O N E T P A D E R N O I N D U S T R I E S. P .A. H A S B E E N AWA R D E D B Y C E R T I Q UA L I T Y W I T H T H E E X C E L L E N C E C E R T I F I CAT E , C E R T I F I CAT E
R E AC H E D B Y A F E W Q UA L I T Y , E N V I R O M E N TA L A N D S E C U R I T Y C E R T I F I E D C O M PA N I E S I N I TA LY .
I l c a t a l o g o p ro d o t t i , u n o s t r u m e n t o
essenziale e indispensabile
p e r a c c e d e r e a l l a i n n u m e r evo l e
g a m ma d i p ro d o t t i a t t a a s o d d i s fa r e
anche la clientela più esigente.
THE
PRODUCT CATALOGUE,
AN ESSENTIAL TOOL TO SATISFY ALSO
THE MOST DEMANDING CUSTOMER.
®
COOKWARE
FOODSERVICE PRODUCTS
C u c i n a a t t r e z z a t a c o n u t e n s i l i Pa d e r n o . Pe n t o l a p ro fe s s i o n a l e 1 1 0 0 .
Tu t t e l e p e n t o l e Pa d e r n o s o n o u t i l i z z a b i l i s u o g n i t i p o d i f u o c o , i n c l u s o l ’ i n d u z i o n e .
KITCHEN
EQUIPPED WITH UTENSILS
ALL
PADERNO
THE
PADERNO. PROFESSIONAL
P OT
1100.
P OT S CA N B E U S E D F O R A N Y T Y P E O F C O O K I N G , I N D U C T I O N I N C L U D E D .
®
KITCHEN MACHINES
FOODSERVICE PRODUCTS
Pela ananas inox, per sbucciare e svuotare l’ananas
in una sola operazione (cod. 49818).
S TA I N L E S S
S T E E L P I N E A P P L E P E E L E R - C O R E R , TO P E E L A N D E M P T Y
T H E P I N E A P P L E I N O N E S I N G L E O P E R AT I O N
( C O D . 49818).
®
PASTRY UTENSILS
FOODSERVICE PRODUCTS
La gamma Pasticceria mette a disposizione dello chef un vastissimo numero di utensili, sia
“classici” che assolutamente innovativi, a completo supporto della creatività gastronomica dello chef.
F o t o : C a s s e r u o l a i n ra m e ( c o d . 4 5 4 0 6 ) c o n t e r m o m e t ro p e r z u c c h e ro ( c o d . 4 7 8 4 3 ) .
THE
R A N G E O F PA S T R Y U T E N S I L S G I V E T H E C H E F A W I D E A R R AY O F U T E N S I L S , B O T H
“CLASSICAL”
A N D A B S O L U T E LY I N N O VA T I V E T O S U P P O R T T H E C U L I N A R Y C R E A T I V I T Y O F T H E C H E F .
PHOTO: SAUCEPOT
IN COPPER
(COD. 45406)
WITH THERMOMETER FOR SUGAR
(COD. 47843).
®
KITCHEN UTENSILS
FOODSERVICE PRODUCTS
G l i a t t r e z z i p a d e r n o o ff ro n o e r g o n o m i a e ro b u s t e z z a , q u a l i t à i n d i s p e n s a b i l i
n e l s e t t o r e d e l l a r i s t o ra z i o n e .
THE
UTENSILS BOOST CHARACTERISTICS OF EXTREME HANDLING, COMBINED
WITH AN ESSENTIAL STURDINESS IN THE CATERING INDUSTRY.
®
GASTRONORM
FOODSERVICE PRODUCTS
G a s t ro n o r m i n p o l i c a r b o n a t o e p o l i p ro p i l e n e .
Disponibili a n c h e i n a c c i a i o i n o x 1 8 / 1 0 ,
a c c i a i o s ma l t a t o e a n t i a d e r e n t e , p o rc e l l a n a e d a l l u m i n i o .
GASTRONORM
A VA I L A B L E
C O N T A I N E R S I N P O LY C A R B O N A T E A N D P O LY P R O P Y L E N E .
ALSO IN STAINLESS STEEL, ENAMELLED STEEL AND NON-STICK,
PORCELAIN AND ALUMINIUM.
REFERENCE LIST HOTELS
EUROPE
I T A LY
Ristorante Piazza Piola Duomo
Cavalier i Hotel
Excelsior Palace
Edodè Ristorante
Quisisana
Alb. dell’Agenzia, Rist. da Guido
Continental Caffeter ia Ferragamo
Lungar no Alberghi
Villa La Vedetta
Villa Isa bella
Four Seasons
Hilton Milano
Hotel Melia
Villa Sa bella
Villa Igiea
Cavalier i Hilton
ES Hotel
Hotel de Russie
Hotel Melia
Sheraton Golf Hotel
Vittor iano Museum restaurant
Grand Hotel Excelsior Vittor ia
San Domenico Palace
Cipr iani
San Clemente Palace Hotel
Sofitel Santa Cater ina Island
Ar t Hotel Villa Amistà
Pr incipe di Piemonte
Jolly Hotels Group
Tur in Group Hotels
Alba
Bra
Catania
Ca pr i
Ca pr i
Pollenzo (Cuneo)
Firenze
Firenze
Firenze
Ischia
Milano
Milano
Milano
Na poli
Paler mo
Roma
Roma
Roma
Roma
Roma
Roma
Sorrento
Taor mina
Venezia
Venezia
Venezia
Verona
Viareggio
Italy
Italy
AUSTRIA
Schloss Duer nstein Hotel
Intercontinental Loiper sdorf
Ana Grand Hotel
Cantinetta Antinor i
Ger stner Café
Grandhotel Wien
Hilton Vienna
Duer nstein
Loiper sdorf
Wien
Wien
Wien
Wien
Wien
BENELUX
Amstel Hotel
Jolly Hotels
Grand Hotel Krasna polsky
Okura Hotel
Renaissance Hotel
Hilton Br uxelles
Jolly Hotels
Le Mer idien Hotel
Hotel Des Indes
Le Royal Hotel
Andromeda Hotel
Villa Vier Jaargetijden
Golden Tulip Zaltbommel
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Br uxelles
Br uxelles
Br uxelles
Den Haag
Luxembourg
Oostende
Tilburg
Zaltbommel
CYPRUS
Alion Beach Hotel
Aphrodite Hills Club House
Le Mer idien Spa and Resor t
L’Onda Beach Hotel
Hilton Cypr us
Ayia Na pa
Limassol
Limassol
Limassol
Nicosia
EASTERN EUROPE
Sheraton Hotel Tirana
Four Seasons Prague
Palace Hotel Praha
The Regent Esplanade Hotel
Four Seasons Buda pest
Novotel Buda pest
Mercure Hotel
Holliday Inn
CRNA Gora Hotel
Villa Mer ilor
Delicja Rest.-Hotel
Intercontinental War saw
Westin Atr ium Hotel
Business Hotel Sofia
Eldorado Hotel
La Cipolla d’Oro
Albania
CZ -Prague
CZ -Prague
HR -Zagreb
HU -Buda pest
HU -Buda pest
HU -Buda pest
LT -Lituania
Montenegro, Podg.
PL -Acopana
PL -Obor niki
PL-War saw
PL-War saw
RO- Sofia
RU -Moscow
RU -Moscow
Präsidentenpalast v. Putin
Oreanda Hotel
RU -St-Peter sburg
UA -Yalta Cr imea
FRANCE
Grand Hotel du Roi Rent
Chateau de Pray
Castel Clara, Relais & Chateaux
Reser ve de Beaulieu
Sofitel
Hotel de la Plage
Majestic Hotel
Abbey des Vaux de Cer nay
Alpes Hotel du Pralong
Casino Deauville Barr iere
Hotel Royal Barr ière
Nor mandy Hotel, Barr ière
Gressy Hotel
Royal Thalasso Hotel
Manoir de Bellerive
Saint Huber t
Loews , Grand Hotel Montecar lo
Por t Palace Hotel
Sparco Restar uant
Zebra Square
Chateau de la Begude
Angelina
Arcade Hotel
Astra Hotel
Balzac Hotel
Chez George
Costes Hotel
Groupe Accor
Esplanade Café
George “Centre Pompidou”
George V, Four Seasons
Grand Hotel - Place Opera
Grand Hotel Mercure Les Arcs
Hotel de la Trémoille
Hotel Du Golf
Kong Restaurant
La Mediterranée
L’Altelier Renault
Lancaster Hotel
L’Avenue
Le Bar keley
Le Debarcadere
Le Murat
Le Pera Hotel
Les Hotels de Par is
L’Hotel
Maison de l’Amér ique Latine
Manray
Mar ket
Marr iott Pr ince de Galles
Mercure Hotel Ronceray
Mercure Par is Montpar nasse
Mercure Tour Eiffel
Mer idien Montpar nasse
Mer idien Par is Etoile
Montalember t Hotel
Murano Urban Resor t
Par k Hyatt Par is Vendome
Per shing Hall Hotel
Publicis , Champs-Elysées
Ruc Café du Louvre
Rue Balzac
Savr y, Les Hotels par ticulier s
Scr ibe Hotel, Sofitel
Sheraton Par is Air por t
Shozan
Sofitel Baltimore
Sofitel C.D.G.
Sofitel Demeure Elysees
Sofitel Grand Arche la Defence
Sofitel Matignon Elysées
Sofitel Par is Bercy
Sofitel Par is For um Rive Gauche
Sofitel Por te Sevres
Hilton Char les De Gaulle
Tam Tam Café
Casa del Mar “Design Hotels”
Sofitel Quiberon Thalassa
Aix en Provence
Amboise
Bangor
Beaulieu sur Mer
Blagnac
Bretagne
Cannes
Cer nay la Ville
Courchevel
Deauville
Deauville
Deauville
Gressy
La Baule
Le Bouisson de Cadouin
Les Echets
Montecar lo
Montecar lo
Montecar lo
Montecar lo
Opio
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is
Par is Roissy
Poissy
Porto Vecchio, Corse
Quiberon
La Corder ie Royale
Sheraton
Casino Le Lion Blanc
Petit France Regent Hotel
Sofitel Toulouse Aeropor t
Sofitel Toulouse Centre
Four Seasons Terre Blanche
Relais de Cour lande
Sofitel Chauteau de Ver sailles
Bora Bora Lagoon Resor t
Bora Bora Nui Resor t
Mer idien Noumea
Rochefor t
Roissy
Saint Galemier
Strasbourg
Toulouse
Toulouse
Tourrettes
Ver sailles
Ver sailles
PF - Vaitape, Bora Bora
PF - Pa peete, Tahiti
New Caledonia
GERMANY
Victor ia Hotel
Auto Haus Mercedes
Fer nsehehtur m Alexander platz
I Por tici Restaurant
Kongress Haus
The Regent Hotel
Grashoff 1872
Cantina Italiana, La
Radisson SAS , rest. Pa parazzi
L’Oranger ie
Il Castello Restaurant
Colosseum Theater
Hessischer Hof
Hilton Frankfur t
Platea Restaurant
San Lorenzo Restaurant
Ha pag-Lloyd Cr uise
Inter-Continental Hotel
Jolly Hotels Deutschland
Kaiserhof Hotel
Romantik Hotel Sachsischer Hof
Eden-Wolff Hotel
Mandar in, Hotel Rafael
Seehotel Binz, Ther me
Ratskeller Wiedenbrück
Starcr uises
Bad Mergentheim
Ber lin
Ber lin
Ber lin
Ber lin
Ber lin
Bremen
Buxtehude
Cologne
Dar mastadt
Dieburg
Essen
Frankfur t
Frankfur t
Frankfur t
Glinde
Hamburg
Hamburg
Köln
Luebeck
Meiningen
Muenchen
Muenchen
Ostseebad Binz
Rheda Wiedenbr uck
GREECE
Athenaeum Inter-Continental
Hilton Athens
Ir idanos Hotel
Sofitel Ca psis Palace
Por to Carras
Santa Mar ina Axetee
Astir Palace
Royal Olympic Cr uises
Sofitel Ca psis
Aldemar Hotels
Amalia Hotels
Grecotel
MALTA
Cor inthia Hotels
San Lawrenz
PORTUGAL
Grande Real Santa Eulalia Hotel
Hotel Cascais Miragem
Estor il Sol Hoteis
Alpha Hotel, Cor inthia Group
Altis Hotel
Altis Par k Hotel
Car lton Palace
Four Seasons Ritz Hotel
La pa Palace
Le Mer idien
Mercure Malhoa
Sheraton Lisboa
Tivoli Hotels
Four Seasons
Pestana Hotels & Resor ts
S C A N D I N AV I E
Era Ora Restaurant
Sheraton
Hilton Infra City
Hilton Linkoping
Athens
Athens
Athens
Crete
Halkidiki
Mykonos
Piraeus
Pireus
Rhodes
Gozo
Albufeira, Algar ve
Cascais
Cascais
Lisbon
Lisbon
Lisbon
Lisbon
Lisbon
Lisbon
Lisbon
Lisbon
Lisbon
Lisbon
Por to
DK - Copenhagen
FI - Helsinki
SE - Stockholm
SE - Linkoping
REFERENCE LIST HOTELS
S PA I N
Axel Hotel
Casa Fuster “Hotel Monumento”
Clar is Hotel, Derby Hotels
Inter-Continental Pr inc.Sofia
Ritz
San Rafael Hotel
Seaside Hotels
Surfing Club Aguila
Villa Cor tes , Europe Hotels
Villa Jerez Hotel
San Rafael Hotel
Palace Hotel
Barcelo Marbella Golf
Ara bella Sheraton
Pazo Los Escudos
Cigahotels
Melia Hotels
Paradores Hotels
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Canay Islands
Canay Islands
Canay Islands
Jerez de la Frontera
Las Bentas
Madr id
Malaga
Mallorca
Vigo
Basel
Lake Neuchatelle
Losanne
Lugano
St.Gallen
St.Mor itz
Geneve
TURKEY
Ciragan Palace
Four Seasons
Sheraton
Kir is Wor ld Magic Hotel
Presidential Guest House
Istanbul
Istanbul
Istanbul
Kemer/Antalya
Tur kmenistan
UNITED KINGDOM / IRELAND
Hilton Cardiff
Sheraton Grand Hotel
Four Seasons Canar y Wharf
Four Seasons , Par k Lane
Hyatt, Brampton Road
Jolly Hotels
Melia White House
Metropolitan Hyde Par k
Millenium Knight Br idge
Reebook’s Club
Royal Garden Knight Br idge
Santini Restaurant
The Hempel Hotel
Radisson Edwardian Hotel
Hilton
Castle Durrow Hotel
Four Seasons
Ca bra Castle
Cardiff
Edinburgh, Scotland
London
London
London
London
London
London
London
London
London
London
London
Manchester
Paddington
IE -Dublin
IE -Dublin
IE -Kingscour t
LATIN AMERICA
Buenos Aires
Buenos Aires
Bar iloche
BRAZIL
Hilton Mor umbi
San Paulo
CARIBBEAN
Eden Rock Hotel
Sofitel Chr istopher
Toiny Hotel
Elbow Beach, Mandar in Hotel
FWI - St.Barhtelemy
FWI - St.Barhtelemy
FWI - St.Barhtelemy
Hamilton, Ber muda
COLOMBIA
Hilton Car tagena
ECUADOR
Dann Car lton Hotel
MEXICO
Palace Resor t Hotel
Mer idien Cancun
Los Ca bos
Los Ca bos
Los Ca bos
Mexico City
Mexico City
Mexico City
Mexico City
Mexico City
Mexico City
Mexico City
Nayar it
VENEZUELA
Recepciones Parque Esmeralda
Hilton Caracas
Caracas
Caracas
MIDDLE EAST
SWITZERLAND
Br uderholz
The Hotel Palafitte
Melia Car lton Boutique
Villa Pr incipe Leopoldo
Radisson SAS
Badr utt’s Palace
Melia Rex Boutique Hotel
ARGENTINA
Alvear Palace Hotel
Hilton
Llao Llao Hotel & Resor t
Hilton Ca bos
One&Only Palmilla Hotel
Westin Regina Los Ca bos
Continental Plaza
Daniels Rest.
Four Seasons Mexico City
Inter. Continental
Le Cirque
Sheraton Centro Histor ico
W Hotel
Four Seasons Punta Mita
King’s Palace
Hilton Bahrain
Four Seasons Amman
Le Royal Hotel Amman
Mercure Hotel
Royal Hashemite Cour t, Amman
Sofitel La Grande Arche
Sheraton
Buddha Bar Beir ut
Crowne Plaza Beir ut
Le Casino du Liban
Metropolitan Beir ut
Sofitel Palm Beach Beir ut
Metropolitan City Center Beir ut
Intercontinental Vendome Beir ut
Sheraton Coral Beach Beir ut
Four Seasons Doha
Qatar National Hotels
Le Mer idien Hotel Mecca
Four Seasons Ryadh
King’s Palaces
Four Seasons Damascus
Rotana Damascus
Tel Aviv Hilton
Ar med Forces Cater ing
Emirates Tower s Dubai
Grand Intercontinental Dubai
Intercontinental Abu Dha bi
Rotana Hotels
Royal Jet
Hilton Hotel
Al Murooj Rotana
Burj Al Ara b
Emirates Tower s Hotel
Hilton Hotels
Le Mer idien Hotels
Le Royal Mer idien Beach Resor t & Spa
Metropolitan Dubai
Par k Hyatt
Ritz Car lton
Rotana Tower s
Sheraton Hotels
The Dubai Creek Golf & Yacht Club
Bahrain
Bahrain
Jordanie
Jordanie
Jordanie
Jordanie
Jordanie
Kuwait
Lebanon
Lebanon
Lebanon
Lebanon
Lebanon
Lebanon
Lebanon
Lebanon
Qatar
Qatar
SA
SA
SA, Jeddah, Ryadh
Syr ia
Syr ia
Israel
UAE
UAE
UAE
UAE
UAE
UAE
UAE, Abu Dha bi
UAE, Dubai
UAE, Dubai
UAE, Dubai
UAE, Dubai
UAE, Dubai
UAE, Dubai
UAE, Dubai
UAE, Dubai
UAE, Dubai
UAE, Dubai
UAE, Dubai
UAE, Dubai
ASIA
AFGHANISTAN
Serena Hotel
Ka bul
AZERBAIJAN
Hotel Excelsion
Baku
HONG KONG
Aberdeen Mar ina Club
Car tagena
Amer ican Club
Benson Cra b & Wine Restaurant
Café Deco Bar & Gr ill
Quito
China Club
China Light & Power
Clearwater Bay Golf Club
Cancun, Wuintana Roo Conrad
Cancun
Crowne Wine Cellar
Eclipse Management
Empire
Excelsior Hotel
Four Seasons Hong Kong
Gaia
Galano Café
Grand Hyatt
Great Eagle Hotel
Harbour Plaza
Harbour Plaza Hotel
HK Banker s Club
HK Countr y Club
HKCEC
Holiday Inn Golden Mile
Hong Kong Banker s Club
Hong Kong Countr y Club
Hong Kong Exhibition and Convention Center
Hong Kong Jockey Club
Hong Kong Par kview
Hyatt Regency Hong Kong
Intercontinental Regent
Island Shangr i-la Hotel
JP Morgan
JW Marr iott
Kowloon Shangr i-La Hotel
Ladies Recreationg Club
Lan Kwai Fong Enter tainment Group
Langham Hotel
Langham Place Hotel
Lanson Place Apar tment
Le Mer idien Hotel
Mandar in
Mandar in Or iental Hong Kong
Marco Polo Gateway
Marco Polo Gateway Hotel
Marco Polo Hong Kong
Marco Polo Pr ince
My Tokyo Limited
Ovo Living
Par kview Hotel
Peninsula
Pr ice Restaurant
Regal Hong Kong Hotel
Regal Kowloon
Renaissance Harbour View
Ritz Car lton
Royal Garden Hotel
Shangr i La Hotels
Sheraton Hong Kong Hotel & Tower s
The Char terhouse
The Landmar k Mandar in Or iental
The Par k Lane Hotel
The Ritz Car lton Hotel
The Royal Garden
The Royal Pacific Hotel and Tower s
Vocational Training Council
Venetian Macau Casino
Macau
INDIA
Le Mer idien Bombay
Le Mer idien Royal
Hyatt Regency
ITC Mumbai Parel
Maur ya Sheraton
Appu Hotels
Oberoi Group EIH
Taj Hotels & Resor ts
Radisson Hotel Chennai
Bombay
Chennai
New Delhi
New Delhi
SRI LANKA
Colombo Plaza Hotel
Eden Hotel
Galle Face Hotel
Hilton Colombo
J A PA N
Centur y Hyatt Hotels
Conrad Tokyo
DisneyWor ld Hotels
Four Seasons
Hilton Hotels
Intercontinental Hotels
Tokyo
REFERENCE LIST HOTELS
New Otani Hotels
Par k Hyatt
Tokyo Amer ican Club
Sheraton Hotels
KOREA
Hilton Hotels
Lotte Hotels & Resor ts
Sheraton Hotels
Grand Hyatt
Grand Intercontinental
Intercontinental Coex
Novotel Ambassador
Par k Hyatt
Radisson Plaza
Ritz Car lton
Sofitel Ambassador
Swiss Hotel
Seoul
Seoul
Seoul
Seoul
Seoul
Seoul
Seoul
Seoul
Seoul
INDONESIA
Novotel
Jakar ta Convention Centre
Bali
Jakar ta
Crowne Plaza
Gagudju Resor t
Holiday Inn
Hyatt Sanctuar y Cove
Bishopthor pe Manor
Hayman Island Resor t
Holiday Inn
Royal Automotive Club of Victor ia
Crowne Plaza
Catalina Restaurant
Four Points Sheraton
Hilton Sydney
Omega Restaurant
Par k Hyatt
Regent Hotel, The
Royal Sydney Golf Club
Sheraton On The Par k
Sofitel Wentwor th
Star City Casino
The Four Seasons - Regent
The Obser vator y Hotel
Whitewater Restaurant
MALDIVES
One & Only Reethy Rah Resor t
Maldives
AFRICA
Tokyo
M A L AY S I A
Regent Hotel, The
Hilton Kuching
Eastin Hotel
Kuala Lumpur
Sarawak
PHILIPPINES
Bellevue
Hyatt Casino
The Peninsula
Shangr i-La EDSA
Manila
Manila
Manila, Makati
P.R. C I N A
Shangr i La Hotels
St Regis
Summit Club
The Palace Peninsula
Hilton
Garden Hotel
Four Seasons
St Regis
Sheraton Shenyang
Centenar y Hotel Shenzhen
Ritz Car lton
Radisson Shanghai Hotel
Beijing
Beijing
Beijing
Chong Qing
Guangzhol
Shanghai
Shanghai
Shenyang
Shenzhen
Shanghai
Shanghai
SINGAPORE
Centur y Hyatt
Grand Copthor ne
Grand Hyatt
Hilton Hotels
Raflles
Raflles Town Club
Ritz Car lton
Shangr i La Hotels
Sheraton Tower s
Pontiac Mar ina
T A I WA N
Four Seasons Taipei
Gran For mosa Regent
Grand Hyatt Taipei
Novotel
China Tr ust Hotel
Shangr i La Hotels
Conrad Cairo Hotel
Four Seasons
Coraya Resor t
Four Seasons
Grand Rotana Resor t & SPA
Kamaraya Beach Resor t
Ritz Car lton
Hilton Alger i
HMC
Mercure Grand Hotel
Sheraton Club des Pins
Sofitel
Hilton Yaounde
Hilton Guam
Sofitel Abidjan
Tibesty Hotels
Aga Khan Hospital
Air kenia Aviation
Hilton Hotel
Diani Reef Beach Resor t & Spa
Hotel Palm Dor int Ar ts
Sheraton Fes
Virgin Hotels la Kasha
Beachcomber Hotels
Hilton Maur itius
Le Telfair Golf & SPA
Sheraton Abuja
Sheraton Lagos
Fregate Pr ivate Island
Mer idien Hotel
Hilton Khar toum
Canberra
Darwin
Darwin
Gold Coast
Goulbur n
Great Barr ier Reef
Melbour ne
Melbour ne
Newcastle
Sydney
Sydney
Sydney
Sydney
Sydney
Sydney
Sydney
Sydney
Sydney
Sydney
Sydney
Sydney
Sydney
Cairo - Egypt
Cairo - Egypt
Shar m El S. - Egypt
Shar m El S. - Egypt
Shar m El S. - Egypt
Shar m El S. - Egypt
Shar m El S. - Egypt
Alger ie
Alger ie
Alger ie
Alger ie
Alger ie
Cameroun
Guam
Ivor y Coast
Libia
Kenya, Nairobi
Kenya, Nairobi
Kenya, Nairobi
Kenya
Maroc
Maroc
Maroc
Maur itius
Maur itius
Maur itius
Niger ia
Niger ia
Seychelles
Seychelles
Sudan
USA
Taipei
Taipei
Taipei
Taipei
THAILAND
Shangr i La Hotels & Resor ts
New Wor ld Group
Regent Four Seasons
Bangkok
VIETNAM
Daewoo Doeha Hotel
Par k Hyatt
Ventiane
Saigon
AUSTRALIA
Hyatt Regency Hotel
Queen’s Club
Stamford/Her itage Hotel
Cair ns Inter national Hotel
Adelaide
Br isbane
Br isbane
Cair ns
HOTELS
Hotel St Regis - Aspen CO
Auberge de Sedona
Pea body, Little Rock, AK
Beau Rivage
Colonnade Boston
Le Mer idien Boston
Sea por t Hotel - Boston
Swissotel Boston
Wor ld Trade Convention Center
Boston Harbor Hotel
Car lton Hotel
Casa del Mar, CA
Montage Hotel Laguna Beach
Shutter s on the Beach, CA
Viceroy Hotel, CA
Four Seasons Whistler
Point Grace Hotel
Four Seasons Chicago
Swissotel Chicago
W City Center Chicago
W Hotel Chicago Lakeshore
Hotel Jerome, CO
Aspen, Colorado
Ar izona
Ar kansas
Biloxi
Boston
Boston
Boston
Boston
Boston
Boston, MA
Califor nia
Califor nia
Califor nia
Califor nia
Califor nia
Canada
Car ibbean
Chicago
Chicago
Chicago
Chicago
Colorado
Four Seasons Dallas
Hotel Crescent Cour t
Wyndham Anatole Hotel
Four Seasons Miami
Pea body Or lando, FL
Tr ump Sonesta Resor t
Hilton Guam
Seminole Hard Rock Hotel
Bellagio
Caesar’s Palace
MGM Grand Conference
Wynn Casino
Skirball Cultural Center
Mandar in Miami
Sofitel Miami
Four Seasons New Yor k
Mandar in Or iental
Par ker Le Mer idien Hotel
Plaza Athenee New Yor k
Swissotel, The Drake
Tr ibeca Grand
Tur ning Stone Casino
W Hotel New Yor k
W Hotel Lexington
W Hotel Union Square
Four Seasons Palm Beach
Sofitel Montreal
Hilton Saipan
Hyatt Regency
W Hotel San Diego
Four Seasons
Jeffer son Hotel, TN
Pea body Menphis , TN
Four Seasons Houston
Jeffer son Hotel
Windmill Point Resor t
Mandar in Or iental
Four Seasons Jackson Hole
Marr iott Hotels
Cr ystal Cr uises
Cunard Line
Radisson Seven Seas Mar ine
Radisson Seven Seas Navigator
Radisson Seven Seas Voyager
Sea bur n
Seadream
COUNTRY CLUBS
Alotian Golf Club
Univer sity Club
Pebble Beach Golf Club
Grandfather Golf and Countr y Club
Cherr y Creek Countr y Club
Four Seasons Costa Rica Golf Club
Club at Hammock Beach
Tur nberr y Isle Resor t
East Hampton Golf Club
TPC Golf Propier ties
CULINARY SCHOOL
CIA
Johnson Whales
RESTAURANTS
Spiaggia
Andre’s French Restaurant
Bobby Fley’s Restaurant
Fleur de Lys
Mesa Gr ill
Sensi Restaurant
Watergr ill
Jean George
Le Madr i
Per Se’
Thalassa
V Steakhouse
Olives Restaurant Seattle
Bar tolotta Restaurant Group
Bastianich Restaurant Group
Emer il’s Restaurants Group
IBM Cor porate Head Quar ter
Merr ill Lynch Head Quar ter
Milo’s Restaurants
Wolfgang Puck Fine Dining Group
Dallas
Dallas
Dallas , TX
Flor ida
Flor ida
Flor ida
Guam
Hollywood, FL
Las Vegas
Las Vegas
Las Vegas
Las Vegas
Los Angeles
Miami
Miami
N. Y.
N. Y.
N. Y.
N. Y.
N. Y.
N. Y.
N. Y.
N. Y.
N. Y.
N. Y.
Palm Beach
Quebec, Canada
Saipan
Saipan
San Diego
Scottsdale
Tennesse
Tennesse
Texas
Virginia
Virginia
Washington
Wyoming
Cr uise
Cr uise
Cr uise
Cr uise
Cr uise
Cr uise
Cr uise
Lines
Lines
Lines
Lines
Lines
Lines
Lines
Ar kansa
Boston
Califor nia
Carolina
Colorado
Costa Rica
Flor ida
Flor ida
N. Y.
N. Y.
Nor th Carolina
Chicago
Las Vegas
Las Vegas
Las Vegas
Las Vegas
Las Vegas
Los Angeles
N. Y.
N. Y.
N. Y.
N. Y.
N. Y.
W. A.
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE
S A M B O N E T PA D E R N O I N D U S T R I E
S o c i e t à
p e r
A z i o n i
Sambonet Paderno Industrie S.p.A.
BELTRAMI Spa
I - 24020 Cene (Bg) - Vicolo degli Alpini, 5
Tel: +39 035.7163 - Fax: +39 035.716352
www.beltrami.it - [email protected]
BÉARD SA
CH - 1815 Clarens - Montreux
Case Postale 68 - Av. Rousseau, 19
Tel: 0041 021.989.9898 - Fax: 0041 021.964.3585
www.beard.ch - [email protected]
®
2006
Divisione PADERNO
I - 20037 Paderno Dugnano (Mi) - Via Roma, 128
Tel: +39 02.91.008.1 - Fax: +39 02.91.008.242
www.paderno.it - [email protected]
��
SAMBONET USA, Inc.
1180 McLester Street - Suite 8, Elizabeth NJ 07201
Tel: 908.3514800 - Fax: 908.3513351
[email protected]
© Sambonet Paderno Industrie S.p.A. - 04/2006 - UZ9505
Divisione SAMBONET
I - 28060 Orfengo (No) - S.R. 11, Km. 84
Tel: +39 0321.879.711 - Fax: +39 0321.879.811
www.sambonet.com - [email protected]
®
Italy