EWPC 902/S 7/2000 ita

EWPC 902/S
controllore 1 punto di intervento
con uscita Televis
CHE COS’È
L’EWPC 902/S rappresenta una serie di controllori ad azione ON-OFF
dotati di un solo punto di intervento
selezionabile.
Lo strumento dispone di una porta
seriale RS-485 che permette il collegamento al sistema Televis.
Tre sono le versioni disponibili:
EWPC 902/T/S per Temperatura,
EWPC 902/R/S per umidità Relativa
ed EWPC 902/P/S per il controllo
della Pressione.
COME È FATTO
• Dimensioni: frontale 74x32 mm,
profondità 67 mm
• Montaggio: a pannello su foro di
dimensioni 71x29 mm
• Protezione: frontale IP65; a richiesta è fornita una tettoia (tegolino)
con montaggio ad incastro sul
dorso dello strumento a protezione della morsettiera a vite
• Connessioni: su morsettiera a vite
per conduttori ≤ 2,5 mm2 (un solo
conduttore per morsetto per normative VDE)
• Uscita principale: 1 uscita su relè
in scambio 8(3)A 250VA
• Uscita ausiliaria: 12 VC/60 mA (per
alimentazione sonde di umidità,
pressione o simili)
• Ingressi (secondo modello):
PTC / Pt100 / corrente (4…20 mA;
Ri = 41 Ω) per EWPC 902/T/S;
EWHS 28/31 per EWPC 902/R/S ed
EWPA 007/030 per EWPC 902/P/S
• Connessione seriale: porta RS-485
optoisolata per connessione al sistema Televis
• Compatibilità ai sistemi Televis: release 2.3.2 o successive
• Risoluzione: 1 °C in caso di lettura
senza punto decimale, 0,1 °C in
caso di lettura con punto decimale
(è inoltre selezionabile una risoluzione rispettivamente di 5 °C o di
0,5 °C)
• Precisione: migliore dello 0,5% del
fondo scala
• Alimentazione: 12…24 VA/C
DESCRIZIONE GENERALE
L’EWPC 902/S rappresenta una serie di
controllori ad azione ON-OFF dotati di un
solo punto di intervento selezionabile.
Una serie di parametri ad indicazione alfanumerica permette di configurare lo strumento secondo l’applicazione (vedi
programmazione parametri).
Lo strumento dispone inoltre di una porta
seriale RS-485 che permette il collegamento al sistema Televis; controllare nella
sezione “DATI TECNICI” i dati relativi alla
versione del software da utilizzare con questo modulo.
In caso di utilizzo dello stesso con versioni
di software precedenti contattare il proprio
Rivenditore oppure il Servizio Clienti della
Eliwell. Tre sono le versioni disponibili:
EWPC 902/T/S per Temperatura, EWPC
902/R/S per umidità Relativa ed EWPC
902/P/S per il controllo della Pressione.
L’EWPC 902/S è fornito nel formato 32x74
standard ELIWELL.
COMANDI SUL FRONTALE
SET: premendolo e rilasciandolo si ottiene
la visualizzazione del Setpoint; questa operazione viene evidenziata dall'accensione
del led “SET”.
Per variare il valore del Set agire, entro 5
secondi, sui tasti “UP” e “DOWN”. Non
agendo sulla tastiera per più di 5 secondi si
ritorna al modo normale.
UP: pulsante per l’incremento dei valori.
Utilizzato sia per la variazione del Setpoint
che per quella dei parametri. Tenendolo
premuto si avrà un incremento veloce.
DOWN: come sopra, eccetto che serve
per il decremento dei valori.
Led “SET”: acceso fisso durante la visualizzazione e l’impostazione del Setpoint,
lampeggiante durante la programmazione
dei parametri.
Led “OUT”: led associato allo stato dell’uscita.
PROGRAMMAZIONE PARAMETRI
L’ingresso in programmazione si ottiene tenendo premuto il tasto “SET” per più di 7
secondi. Compare la prima label ed il led
“SET” lampeggia per tutto il periodo del
modo programmazione. Per passare agli
altri parametri premere “UP” o “DOWN”.
Per visualizzare il valore del parametro indicato dalla label premere “SET” e rilasciare.
Per variarlo agire sui tasti “UP” e “DOWN”.
La memorizzazione dei nuovi valori avviene
automaticamente con l’uscita dal modo
programmazione che si ottiene non agendo sui pulsanti per alcuni secondi.
DESCRIZIONE PARAMETRI
diF: diFferential.
Differenziale di intervento del Setpoint. Può
essere settato a valori positivi (funzionamento freddo, deumidificazione o diretto) o
negativi (funzionamento caldo, umidificazione od inverso).
LSE: Lower SEt.
Valore minimo attribuibile al Setpoint.
Normalmente settato al valore minimo misurabile dalla sonda.
HSE: Higher SEt.
Valore massimo attribuibile al Setpoint.
Normalmente settato al valore massimo
misurabile dalla sonda.
Att: Alarm temperature type.
Modalità dei parametri “HAL” e “LAL”.
Ab = assoluto;
re = relativo.
HAL: Higher ALarm.
Allarme di massima temperatura. Valore di
massima temperatura il cui superamento
verso l’alto determinerà l’invio di tale informazione al sistema Televis.
LAL: Lower ALarm.
Allarme di minima temperatura. Valore di
minima temperatura il cui superamento
verso il basso determinerà l’invio di tale
informazione al sistema Televis.
Impostare valore negativo quando il para-
VALORI DI DEFAULT PARAMETRI PER MODELLI STANDARD
Parametro
Descrizione
Range
Valori di default
Unità di misura
diFferential
–12…12
–1
°C / °F
LSE
Lower SEt
–999…999
–80
°C / °F
HSE
Higher SEt
–999…999
600
°C / °F
Alarm temperature type
Ab / re
Ab
flag
HAL
Higher ALarm
–999…999
0
°C / °F
LAL
Lower ALarm
–999…999
0
°C / °F
AFd
Alarm (Fan) differential
1…50
1
°C / °F
PAO
Power-on Alarm Override
0…10
10
ore
diF
Att
tAo
temperature Alarm override
0…250
0
minuti
cPP
compressor Probe Protection
oF / on / dc
oF
flag
ctP
compressor type Protection
nP /don / doF / dbi
nP
flag
cdP
compressor delay Protection
0…15
0
minuti
odo
output delay (at) on
0…99
0
minuti
CAL
CALibration
–12…12
0
°C / °F
dEA
dEvice Address
0…14
0
numero
numero
FAA
FAmily Address
0…14
0
ndt
number display type
in / dE / hF
in
flag
Lci*
Lower current input
–999…999
20
°C / °F
Hci*
Higher current input
–999…999
100
°C / °F
PAS
PASsword
0 / 1…15
0
flag
rEL
rELease firmware
/
/
/
Hdc
Hardware code
/
/
/
tAb
tAble of parameters
/
/
/
* solo per EWPC 902/R/S, EWPC 902/P/S e EWPC 902/T/S con ingresso in corrente
metro “Att = re”.
AFd: Alarm (Fan) differential.
Differenziale Set allarme.
PAO: Power-on Alarm Override.
Esclusione allarme dopo il power-on.
tAo: temperature Alarm override.
Ritardo segnalazione allarme di temperatura.
cPP: compressor Probe Protection.
Permette di selezionare lo stato dell’uscita
per sonda guasta.
oF = relè OFF per sonda guasta;
on = relè ON per sonda guasta;
dc = NON UTILIZZABILE.
ctP: compressor type Protection.
Permette di selezionare il tipo di protezione
contro eventuali partenze ravvicinate dell’uscita (il tempo viene settato con il parametro successivo).
nP = no Protection. Nessuna protezione;
don = delay on start. Ritardo all’attivazione
del relè;
doF = delay at switching oFf. Tempo minimo di disattivazione relè;
dbi = delay between two successive starts.
Tempo minimo tra due attivazioni successive del relè.
cdP: compressor delay Protection.
Tempo relativo al parametro precedente, in
minuti.
odo: output delay (at) on.
Ritardo della uscita all'accensione dello
strumento, in minuti.
CAL: CALibration.
Rende possibile la calibrazione dello stru-
EWPC 902/S 7/2000 ita
mento nel caso il valore indicato dovesse
essere diverso da un valore campione
noto. Normalmente settato a 0.
dEA: dEvice Address.
Permette di selezionare l’indirizzo (address)
del dispositivo (device) nell'ambito della
rete di telegestione.
FAA: FAmily Address.
Permette di selezionare la famiglia (family)
del dispositivo (device) nell'ambito della
rete di telegestione.
ndt: number display type.
Visualizzazione delle cifre sul display; intere, decimali, mezza cifra.
in = cifra intera;
dE = cifra decimale;
hF = mezza cifra.
Lci: Lower current input (solo per EWPC
902/R/S, EWPC 902/P/S ed EWPC
902/T/S con ingresso in corrente).
Valore da visualizzare in corrispondenza all’ingresso 4 mA (settato a 20 %R.H. per
l’EWPC 902/R/S).
Hci: Higher current input (solo per EWPC
902/R/S, EWPC 902/P/S ed EWPC
902/T/S con ingresso in corrente).
Valore da visualizzare in corrispondenza all’ingresso 20 mA (settato a 100 %R.H per
l’EWPC 902/R/S).
PAS: PASsword
Permette di selezionare il valore della password.
0 = per l’accesso alla programmazione parametri non viene richiesta alcuna password;
1...15 = possibili valori della password.
rEL: rELease firmware.
Parametro a sola lettura che indica il codice della versione del dispositivo.
Hdc: Hardware code.
Parametro a sola lettura che indica il codice hardware del dispositivo.
tAb: tAble of parameters.
Indice di configurazione parametri settati in
fabbrica; non modificabile da utente.
MONTAGGIO MECCANICO
Lo strumento è concepito per il montaggio
a pannello. Praticare un foro di dimensioni
71x29 mm ed introdurre lo strumento fissandolo con l’apposita staffa in dotazione.
Il campo di temperatura ambiente ammesso per un corretto funzionamento è compreso tra –5 e 65 °C.
Evitare di montare lo strumento in luoghi
soggetti ad alta umidità e/o sporcizia e in
prossimità di fonti di calore in quanto lo
strumento è concepito per l’uso in ambienti con polluzione ordinaria o normale; lasciare inoltre areata la zona in prossimità
delle feritoie di raffreddamento dello strumento.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Lo strumento è dotato di morsettiera a vite
per il collegamento di cavi elettrici con sezione max pari a 2,5 mm2 (un solo conduttore per morsetto per normative VDE).
Assicurarsi che il voltaggio in bassa tensione dell’alimentazione sia conforme a quello
richiesto dallo strumento: 12…24 Va/c.
La sonda, a seconda del tipo, dovrà essere collegata secondo lo schema elettrico riportato sul corpo dello strumento.
Nel caso di sonde per umidità o pressione
Eliwell collegate all’EWPC 902/R/S o
all’EWPC 902/P/S, tenere presente che le
sonde a due fili (come l’EWHS 28 o
l’EWPA) ricevono l’alimentazione direttamente dallo strumento, mentre la sonda a
4 fili (EWHS 31) ha bisogno dell’alimentatore esterno.
Le sonde di temperatura non necessitano
di polarità di inserzione e possono essere
allungate utilizzando del comune cavo bipolare (si fa presente che sonde troppo
lunghe peggiorano il comportamento dello
strumento dal punto di vista della compatibilità elettromagnetica - EMC). È inoltre necessario fare in modo che i cavi delle
sonde siano, per motivi di sicurezza e per
motivi EMC, tenuti distanti da quelli di alimentazione e carico. In particolare, le norme europee armonizzate di sicurezza
impongono che i conduttori di potenza e,
in generale, tutte le parti a tensione pericolosa, siano separati da quelli a bassissima
tensione di sicurezza da isolamenti e distanze tali da garantire almeno l’isolamento doppio o rinforzato; esigenze EMC per il
corretto funzionamento consigliano/impongono di curare maggiormente tale separazione attraverso l’utilizzo di canaline
e/o opportuni metodi di fissaggio dei cavi.
L’uscita su relè è libera da tensione ed in-
2
DECLINAZIONE DI
RESPONSABILITÀ
CONNESSIONI
EWPC 902/S
PTC
Pt100
7 8
7 8
dipendente. Non superare la corrente massima consentita 8(3)A 250Va. In caso di
carichi superiori usare un contattore esterno di adatta potenza.
SEGNALAZIONI DI ERRORE
Lo strumento prevede la visualizzazione
del messaggio di errore “E1” in caso di
sonda in corto oppure interrotta o non collegata. Lo stesso messaggio apparirà in
caso di “under range” ossia di superamento del limite inferiore di visualizzazione o di
“over range”, ossia di superamento del limite superiore di visualizzazione.
Prima di procedere alla sostituzione della
sonda verificare comunque, preventivamente, le connessioni della stessa.
DATI TECNICI
Contenitore: plastico in ABS autoestinguente.
Dimensioni: frontale 74x32 mm, profondità 67 mm.
Montaggio: a pannello su foro di dimensioni 71x29 mm.
Protezione: frontale IP65; a richiesta è fornita una tettoia (tegolino) con montaggio
ad incastro sul dorso dello strumento a
protezione della morsettiera a vite.
Connessioni: su morsettiera a vite per
conduttori ≤ 2,5 mm2 (un solo conduttore
per morsetto per normative VDE).
marrone
carico
ALIMENTAZIONE
EWHS 28
EWPA 007
EWPA 030
7 8
ingresso
–
RS-485
12 Vcc
+
marrone
6 7 8 9 10
bianco
5
7 8
blu
1 2 3
7 8
ingresso
4…20 mA
Visualizzazione: su display con altezza
cifra 12,5 mm.
Comandi: tutti sul frontale.
Mantenimento dati: su memoria non volatile (EEPROM).
Temperatura ambiente: –5…65 °C.
Temperatura di immagazzinamento:
–30…75 °C.
Uscita principale: 1 uscita su relè in
scambio 8(3)A 250Va.
Uscita ausiliaria: 12 Vc/60 mA (per alimentazione sonde di umidità, pressione o
simili).
Ingressi (secondo modello): PTC / Pt100 /
corrente (4…20 mA; Ri = 41 Ω) per EWPC
902/T/S; EWHS 28/31 per EWPC 902/R/S
ed EWPA 007/030 per EWPC 902/P/S.
NOTA: nel caso di utilizzo della sonda di
umidità EWHS 31 sarà necessario l’ausilio
dell’alimentatore esterno.
Connessione seriale: porta RS-485 optoisolata per connessione al sistema
Televis.
Compatibilità ai sistemi Televis: release
2.3.2 o successive.
Risoluzione: 1 °C in caso di lettura senza
punto decimale, 0,1 °C in caso di lettura
con punto decimale (è inoltre selezionabile
una risoluzione rispettivamente di 5 °C o di
0,5 °C).
Precisione: migliore dello 0,5% del fondo
scala.
Alimentazione: 12…24 Va/c.
La presente pubblicazione è di esclusiva
proprietà della Invensys Climate Controls
s.p.a. la quale pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se non espressamente autorizzata dalla Invensys Climate
Controls s.p.a. stessa.
Ogni cura è stata posta nella realizzazione
di questo documento; tuttavia la Invensys
Climate Controls s.p.a. non può assumersi
alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo
della stessa.
Lo stesso dicasi per ogni persona o società coinvolta nella creazione e stesura di
questo manuale. La Invensys Climate
Controls s.p.a. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica, estetica o funzionale, senza preavviso alcuno ed in qualsiasi
momento.
Invensys Climate Controls s.p.a.
via dell'Industria, 15
Zona Industriale Paludi
32010 Pieve d'Alpago (BL)
ITALY
Telephone +39 0437 986111
Facsimile +39 0437 986066
Email [email protected]
Internet http:/www.climate-eu.invensys.com
7/2000 ita
cod. 9FT40075
3
EWPC 902/S 7/2000 ita