Maggio 2013 - Olympiaregion Seefeld

CALENDARIO DELLE MANIFESTAzIONI
Maggio 2013
Tutte le manifestazioni giornaliere come anche i posti con musica dal vivo ogni giorno, il programma per i bambini, il programma escursioni e quello delle gite e le sante messe sono riportati nel prospetto “Info pur”.
MANIFESTAZIONI SETTIMANALI:
Lunedì
Seefeld
Degustazione dei vini all´albergo Central, il 20. e
27.5.2013, ore 21.00. Degustate vini e distillati austriaci e
internazionali presso la nostra cantina! Prezzo: € 12,00 per
persona (degustazione e piccolo tagliere con speck e formaggi). Prenotazioni: tel. 05212 3288 o [email protected].
Mösern/Buchen
Accoglienza degli ospiti nell´ufficio informazioni, il
27.5.2013, ore 10.00. Tutto ciò che c’è da sapere per la
vostra vacanza!
Martedì
Seefeld
Centenario della ferrovia “Mittenwaldbahn“
- mostra Storica alla stazione ferroviaria di Seefeld, il
7., 14., 21. e 28.5.2013, dalle ore 14.00-16.00. La ferrovia
Mittenwaldbahn, così chiamata in onore del suo capolinea, è stata battezzata dal suo costruttore, l‘ingegnere e
imprenditore Josef Riehl. Successivamente la ferrovia fu
anche chiamata Karwendelbahn, dato che il suo percorso si
snodava attraverso il massiccio del Karwendel. La costruzione del tracciato costituì un‘opera pionieristica, dato che si
dovette superare un dislivello di 600 m con una pendenza
massima del 36,5 %. Fu necessario realizzare numerosi
viadotti, ponti e tunnel per ovviare alle difficoltà create dalle
pareti rocciose crepacciate, dalle profonde gole e dai ripidi
pendii. La Mittenwaldbahn fu un progetto pilota anche per
l‘elettrizzazione delle ferrovie. La realizzazione della spettacolare Karwendelbahn fu completata in due anni soltanto.
In occasione del centenario, tenutosi nel 2012, i comuni
di Seefeld, l‘associazione del turismo dell‘Olympiaregion
Seefeld e la ÖBB hanno collaborato insieme per allestire una mostra espositiva nella vecchia sala bagagli della
stazione di Seefeld. La mostra informa i visitatori sulla storia
della Mittenwaldbahn. Tavole illustrative spiegano le fasi
della realizzazione. Qui è possibile scoprire dettagli interessanti di questo progetto pionieristico dalla fase di progettazione al finaziamento, o ancora, all‘esecuzione dei lavori.
Sono esposte fotografie risalenti agli anni della costruzione,
l‘inaugurazione e l‘esercizio di allora come di oggi. In esposizione si trovano molti oggetti come vecchi biglietti del treno,
pinze per controllori, uniforme e molto altro ancora. Molti degli oggetti appartenevano a vecchi ferrovieri o ai loro parenti,
ad appassionati delle ferrovie e a collezionisti. Grazie a
questa mostra è possibile risalire agli albori del turismo
sull‘altopiano e riscoprire l‘importanza della linea ferroviaria
durante i Giochi Olimpici del 1964 e del 1976, così come il
rapporto che c‘è e c‘era tra gli abitanti del Tirolo e i vicini della Baviera. Ci sono tante cose vecchie e insolite da scoprire
intorno al mondo della ferrovia. Per maggiori informazioni:
tel.: 0664 1216621, Sig. Heinz Strasser.
Mercoledì
Seefeld
Giorni delle donne al Casinò Seefeld, dalle ore 13.00,
il 1., 8., 15., 22. e 29.5.2013. Via libera – il giorno delle
donne... emozione, atmosfera e tante chance di vincere.
Così come lo sono anche le vincite: un bellissimo scooter
elettrico iO Florenz al sorteggio finale oppure ogni mercoledì
con Fortuna & Casinò 2 pernottamenti per 2 persone in un
hotel partner di Casinó-Urlaub.at! Più informazioni su www.
seefeld.casinos.at.
Seefeld/Wildmoos
TIROL CUP - TORNEO DI GOLF nel club di golf Seefeld/
www.seefeld.com, [email protected], Tel. +43 (0)5 08800
1
Wildmoos, il 22. e 29.5.2013. Informazioni e iscrizioni su
www.seefeldgolf.at.
Giovedì
Mösern/Buchen
Serata in baita con BARBECUE E musica dal
vivo (“Tiroler Alpenkavaliere”) nella locanda
Ropferstub´m, il 16., 23. e 30.5.2013, dalle ore 18.30,
prenotazioni richieste (tel. 05262 65949).
Scharnitz
Nature Watching nel parco alpino del Karwendel (punto d´incontro: parcheggio Karwendelparkplatz a Länd), il 30.5.2013. Iscrizioni entro, e non oltre, le
ore 17.00 del martedì. Inizio: ore 9.30 ca., durata: 3,5-4 h
ca., prezzo: € 8,00 a persona. Scoprite tutto ciò che ha da
offrire un fiume alpino!
Venerdì
Seefeld
sEEFELD CUP - TORNEO DI GOLF nel club di golf
Seefeld-Reith, il 17. e 31.5.2013, dalle ore 13.00. Informazioni e iscrizioni su www.gc-seefeld-reith.at.
Domenica
Seefeld
Brunch con salsicce bianche nel ristorante panoramico Rosshütte, il 26.5.2013 dalle ore 9.00 alle 11.30.
Assaporate la “tipica prima colazione bavarese”: un paio di
salsicce bianche fresche, un tipico “brezel” e una birra di
frumento! Per maggiori informazioni: www.rosshuette.at.
CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI:
Venerdì, 3.5.2013
Leutasch/Gasse
Locanda Naturwirt, ore 19.00
“UNA SERATA DI BUON GUSTO“ - MODA & PRELIBATEZZE CULINARIE
Godete la combinazione straordinaria della sfilata di moda
presentata di „Heidis Gwandtstub´n“ (da Mittenwald) e della
cucina primaverile della locanda Naturwirt! Prenotazioni
richieste, tel. 05214/20182 o e-mail: [email protected].
Reith/Leithen
Sala comunale, dalle ore 20.00
CONCERTO PRIMAVERILE DELLA BANDA MUSICALE
DI REITH
Entrata libera!
Sabato, 4.5.2012
Reith/Leithen
Locanda Gasthof Hirschen, ore 19.30
SERATA IN MUSICA
Tutti sono liberi di cantare e fare musica! Prenotazioni al
numero 05212 3155.
Mercoledì, 8. - Sabato, 11.5.2013
Seefeld
Casinò, dalle ore 18.00
POKER SUMMER OPEN - TORNEI DI POKER
L‘estate è in arriva con temperature calde - e questo calore si trova anche ai tavoli di poker! 4 giorni con 4 tornei
aspettano a tutti quelli che vogliono battersi ai tavoli. Più
informazioni e iscrizione su www.seefeld.casinos.at.
Sabato, 11.5.2013
Seefeld
Club di golf Seefeld-Reith, dalle ore 9.00
TORNEO D´INAUGURAZIONE DELLA STAGIONE GOLF
Informazioni e iscrizioni su www.gc-seefeld-reith.at.
Leutasch/Weidach
ErlebnisWelt Alpenbad (piscina) Leutasch, sala Hohe Munde, ore 20.15
CONCERTO PER LA FESTA DELLA MAMMA DELLA
BANDA MUSICALE DI LEUTASCH
Scharnitz
Sala comunale, dalle ore 18.00
CONCERTO PER LA FESTA DELLA MAMMA DEL CORO
FEMMINILE “FRAUENCHOR SCARANTIA“
Lunedì, 13.5.2013
Seefeld
Casinò, dalle ore 13.00
MAGICO GIORNO FORTUNATO 13
Vincere doppio! Il frizzante champagne Laurent Perrier e
€ 1.300,- in fiche attendono il fortunato vincitore…
Informazioni dettagliate su www.seefeld.casinos.at.
Giovedì, 16. - Domenica, 19.5.2013
Seefeld
2° Festival musicale “Cristallo di rocca Bergkristall festival“ con Mario e Christoph
Nella primavera 2013, Mario e Christoph dell‘ormai scioltosi
“Alpentrio Tirol” offriranno un festival di più giornate per tutti
gli amici della musica folkloristica e popolare. Hanno già
confermato la loro partecipazione artisti d‘eccezione come
Charly Brunner, Michael Hirte, Simone, Die Zellberg Buam,
Frau Wäber, Oliver Thomas, Udo Wenders, Die Feldberger
e Liane. Il 16 maggio si darà il via al festival con una festa
di benvenuto nel Kurpark. Anche la “Serata delle stelle”
del sabato e „Hit dopo Hit“ del venerdì nella WM-Halle
regaleranno indimenticabili momenti musicali. Il sabato,
inoltre, si terrà la grande escursione dei fan lungo il sentiero Zirbenweg fino al ristorante panoramico Rosshütte. Al
termine ci si potrà rilassare al sole, gustando un tradizionale
“Frühschoppen“ - una sorta di brunch - sulla Rosshütte.
La domenica si prenderà congedo da Mario e Christoph,
con un sostanzioso “Weißwurst Party-Frühschoppen“ nella
WM-Halle. Ad Hansi Vogt spetterà l‘onore di presentare il
programma (Frau Wäber, Die Elsässer, Die Feldberger, Liane e Mario & Christoph). Tutte le informazioni e le novità sul
festival sono disponibili sul sito internet di Mario & Christoph
www.marioundchristoph.at oppure su www.seefeld.com.
www.seefeld.com, [email protected], Tel. +43 (0)5 08800
2
Venerdì, 17. - Domenica, 19.5.2012
Leutasch/Weidach
ErlebnisWelt Alpenbad (piscina) Leutasch, sala Hohe Munde
30° Torneo internazionale di scacchi lampo a
squadre
Anche in fatto di scacchi l’Olympiaregion Seefeld ha molto
da offrire. Al torneo internazionale di scacchi lampo a
squadre, che si terrà presso l’Alpenbadsaal di Leutasch, si
giocherà in squadre di quattro giocatori. Per ogni squadra
sono ammessi due giocatori di riserva. In ogni gruppo si
sfideranno al massimo 16 squadre - tutte contro tutte. I
vincitori potranno aggiudicarsi un consistente montepremi
in denaro e fantastici premi della Casino Collection. Informazioni e iscrizioni: Sign. Josef Kreutz, Mozartstr. 14, 6020
Innsbruck. Tel. 0043 (0)512 566343, cell.: 0043 (0)676
4830292, e-mail: [email protected]. Prospetti dettagliati
disponibili presso tutti uffici informazioni dell´Olympiaregion
Seefeld e su www.seefeld.com.
Sabato, 18.5.2013
Seefeld
Impianti di risalita Rosshütte, ore 9.00-17.00
GIORNO DEI TORNELLI APERTI
Viaggio in treno e nelle funivie gratis per tutti! Più informazioni sul sito www.rosshuette.at.
Centro sportivo e congressuale Olympia, dalle ore 19.00
VERNISSAGE DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA
“FOTOGRAFIA ARTISTICA & MACRO E DEL PAESAGGIO“
Organizzata dell´ associazione culturale e d´ arte di Scharnitz, informazioni dettagliate su www.kkvs.at.
Seefeld/Wildmoos
Club di golf Seefeld/Wildmoos
TORNEO D´INAUGURAZIONE DELLA STAGIONE GOLF “Torneo di GENZIANA“
Informazioni e iscrizioni su www.seefeldgolf.at.
Sabato, 18. - Domenica, 19.5.2013
Scharnitz
Campo sportivo Scharnitz, sabato, dalle ore 13.00, domenica, dalle ore 10.00
TORNEO DI CALCIO DI PENTECOSTE ORGANIZZATO
DAL CLUB SV RAIKA SCHARNITZ
Torneo per squadre e clubs, sabato: inaugurazione del torneo, domenica: “Frühschoppen“ con accompagnamento
musicale, finali, programma di attività concomitanti, trampolino gonfiabile per bambini, etc. Informazioni e registrazione
fino al 12.5.2013 presso il Sign. Neuhauser, e-mail: neu.
[email protected]. Informazioni dettagliate su www.sv-raikascharnitz.at.
Sabato, 18.5. - Domenica, 30.6.2013
Seefeld
Centro sportivo e congressuale Olympia
MOSTRA FOTOGRAFICA “FOTOGRAFIA ARTISTICA &
MACRO E DEL PAESAGGIO“
Organizzata dell´ associazione culturale e d´ arte di Scharnitz, informazioni dettagliate su www.kkvs.at.
Sabato, 18.5. - Domenica, 27.10.2013
Seefeld
Impianti di risalita Rosshütte, ristorante panoramico Rosshütte, ore 9.00-16.15
Mostra sulle Olimpiadi e i tempi passati “Il fascino degli sport invernali“
Non lasciatevi sfuggire questi tesori antichi dello sport
invernale! Troverete pannelli illustrativi con la storia della
Rosshütte, vecchi sci, slittini e altri attrezzi sportivi e capi
d‘abbigliamento storici o risalenti alle Olimpiadi del 1964 e
del 1976. Informazioni su www.rosshuette.at.
Domenica, 19. - Domenica, 26.5.2013
Seefeld
Casinò Seefeld, orari vedi manifesto
26o TORNEO INTERNAZIONALE DI SKAT ALPINO
Da maggio l’Olympiaregion Seefeld sarà la roccaforte
tirolese dello Skat. Al torneo alpino di Skat gli appassionati
di questo gioco a carte avranno la possibilità di aggiudicarsi
ricchi premi messi in palio dagli hotel convenzionati. Si giocherà ogni giorno, per cinque giorni, 3 serie di 48 giocate
come da regolamento internazionale dello skat. Il montepremi è di € 30.000. Informazioni & iscrizione: Sign.
Hans Imping, Schiefestr. 42, 48599 Gronau, Germania,
tel.: +49 (0) 171 2740587, e-mail: info@fairplay-events.
de. Organizzazione: Herbert Mombauer, 46149 Oberhausen, Germania, tel. 0049 (0)208 654329, e-mail: herbert.
[email protected].
Giovedì, 23.5.2013
Seefeld
Club di golf Seefeld-Reith, dalle ore 17.00
1° torneo di golf a metà-mese (9 bucchi) organizzato dell´agenzia Sport Aktiv
Informazioni e iscrizioni su www.gc-seefeld-reith.at.
Parco Kurpark, padiglione musicale, dalle ore 20.00
CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE DI TELFS
Vendredì, 24.5.2013
Leutasch/Kirchplatzl
Chiesa parrocchiale Oberleutasch, ore 20.00
CONCERTO “REGINA COELI LAETARE“
Musica corale di Venezia per cantanti e suonatori di strumento a fiato, brani di Gabrieli, Massaino, Monteverdi, etc.,
interpretati dei gruppi di strumento a fiato e vocali della
scuola musicale Landesmusikschule Zirl.
Mercoledì, 29.5.2013
Seefeld
Ferienhotel Kaltschmid, Dancing Tenne, dalle ore 21.00
SERATA TIROLESE
Tipica serata tirolese con “Schuhplattl’n“ e musica folk,
www.seefeld.com, [email protected], Tel. +43 (0)5 08800
3
prenotazioni presso la reception dell’albergo o al numero
05212/2191.
Giovedì, 30.5.2013
Seefeld
Parco Kurpark, padiglione musicale, dalle ore 20.00
Concerto della banda musicale svizzera Bauen (del cantone Uri)
Vendredì, 31.5.2013
Seefeld
Albergo Eden, bistro bar Adam, dalle ore 20.30
MUSICA DAL VIVO E DIVERTIMENTO CON CAPELLI
FABIO
Programma salvo modifiche! Informazioni dettagliate su
www.eden-seefeld.at.
Albergo Klosterbräu, atrio dell´ albergo, dalle ore 21.30
MUSICA DAL VIVO E DIVERTIMENTO CON IL DUO
“BROWN SPRING“
Informazioni dettagliate su www.klosterbraeu.com.
www.seefeld.com, [email protected], Tel. +43 (0)5 08800
4