Cataloghi Inserti - Jolly-Mec

04.
INSERTI
UNA STORIA
DI VALORE
Jolly Mec,
con i suoi prodotti rigorosamente
“made in Italy” è sinonimo
di elevata qualità, massima
efficienza e raffinato design. Per questo, in molte case in Italia
e nel mondo, adottano i nostri sistemi
e le nostre soluzioni di riscaldamento.
Eh, sì! Perché dove c’è calore,
c’è Jolly Mec. 2
UNO SGUARDO
RIVOLTO AL FUTURO
Nel 1968 nasce il primo caminetto in grado di
riscaldare tutti i termosifoni.
Collocare il caminetto al centro dell’impianto di
riscaldamento domestico: questa è l’intuizione di
Emilio Manenti, fondatore di JOLLY MEC.
Il programma dell’azienda si consolida così nello
sviluppare impianti completi con al centro il
caminetto o la stufa che, da soli o integrandosi con
altre fonti di calore, possono scaldare tutta la casa.
Una grande attenzione per le fasi di progettazione e
di test di prodotto, unite all’altissima formazione dei
tecnici coinvolti, hanno reso JOLLY MEC un’azienda
leader nella produzione di termocamini, termostufe
e sistemi completi per il riscaldamento domestico
da biomassa.
Un team dinamico, preparato e costantemente
formato, legato ai principi della tradizione,
ma con lo sguardo rivolto verso l’innovazione:
JOLLY MEC è questo, e molto di più.
Vocazione internazionale, aggiornamento
costante e grandi investimenti in Ricerca e
Sviluppo: JOLLY MEC è impegnata in una
sperimentazione continua che punta sempre al
miglioramento.
Oggi JOLLY MEC, con i suoi prodotti
rigorosamente “made in Italy” è sinonimo di
elevata qualità, massima efficienza e raffinato
design. In molte case, calore è sinonimo di
JOLLY MEC.
3
VERO RISPARMIO
e BENESSERE
PER TUTTI
Quando pensiamo al comfort abitativo delle nostre case,
non possiamo dimenticare la salute del Pianeta che ci ospita.
Utilizzare fonti energetiche rinnovabili in alternativa
ai combustibili fossili che incidono sull’effetto serra, significa
dare un contributo reale all’equilibrio dell’ecosistema.
termocamini
La nostra
gamma completa,
DI INSERTI
Jolly Mec
4
universaljolly evo
universaljolly
jolly Synthesis
TERMOJOLLY IDRO
pag 08
pag 14
pag 18
pag 24
IL CODICE AMBIENTALE
JOLLY MEC
A riprova dell’importanza che diamo a questi temi,
abbiamo sottoscritto un Codice ambientale JOLLY MEC
che prevede i seguenti impegni:
Utilizzare esclusivamente combustibili
rinnovabili ed ecologici
Impiegare legna o derivati per riscaldare gli ambienti è
una scelta sostenibile: il bilancio tra anidride carbonica
emessa dal legno durante la combustione e quella
assorbita dalla pianta durante la sua vita è pari a zero.
Limitare il più possibile le emissioni
inquinanti
Il progetto dei termocamini e delle termostufe è rivolto
alla riduzione del particolato e di tutte le emissioni
nocive in atmosfera. Le emissioni dei gas residui
rimangono molto al di sotto dei valori minimi consentiti,
a favore dell’aria che respiriamo.
Massimizzare il rendimento energetico
Gli inserti JOLLY MEC generano una combustione
completa, con rendimenti fino al 87,5%. Da una minor
quantità di combustibile si ottiene più calore, riducendo
al minimo lo sfruttamento delle risorse forestali.
Contribuire concretamente al
benessere abitativo
I sistema ermetico utilizza al 100% aria esterna e non
preleva l’aria dall’ambiente. L’aria di combustione viene
prelevata dall’esterno attraverso il collegamento diretto
con la presa d’aria. Adatto per case passive.
Rispettare il Protocollo di Kyoto
I prodotti JOLLY MEC, grazie alle loro basse emissioni,
rispondano pienamente ai criteri fissati dal protocollo
di Kyoto, legati alla diminuzione del 20% entro il 2020
e delle direttive europee emanate a favore dell’utilizzo
delle fonti rinnovabili.
riscaldare
ad aria
Termocamino
CALORE
IMMEDIATO
Un impianto ad aria consente di riscaldare l’intera
abitazione grazie a canalizzazioni che non richiedono
lavori di muratura.
L’impianto ad aria ha il vantaggio di poter riscaldare
rapidamente le stanze nelle quali si è canalizzata
l’aria ed è pertanto l’ideale per seconde case o per
integrare un impianto idraulico a caldaia preesistente.
6
Canalizzazioni
CANALIZZABILE
Centralina elettronica
La centralina elettronica controlla
le varie velocità del ventilatore, in
accordo con la temperatura del
caminetto e può essere gestita in
modo manuale o automatico in
base al proprio comfort. In caso
di sovraccarico della temperatura,
la centralina elettronica provvede,
in automatico, allo smaltimento
del calore in eccesso. Per i
prodotti a legna è disponibile un
radiocomando, per quelli a pellet è
invece disponibile un telecomando
per il controllo a distanza (optional).
umidificatore
incorporato
UMIDIFICATORE
Brevettato, assicura un calore sano e aiuta a
prevenire inconvenienti fisiologici come mal di
gola, emicrania, allergie.
All’acqua dell’umidificatore possono essere
aggiunte alcune gocce di essenze profumate o
balsamiche.
7
inserti per camini e termocamini
Nuova vita per il vecchio caminetto
8
2 modelli:
universaljolly
evo
LEGNA
60 basic
6 kW
68 basic 68x50
68 basic 68x58
9 kW
68 basic 68x58
11 kW
80 basic
80 PLUS
14 kW
Evo
Gli inserti UNIVERSALJOLLY EVO
sono prodotti di ultima generazione
che utilizzano la tecnologia Evo per
soddisfare i limiti di emissioni-ambiente.
universaljolly evo Basic
Gli inserti a legna per camini
Universaljolly Evo, alimentati a legna
e dal design lineare, sono progettati
per il riscaldamento ad aria umidificata
(solo per modello PLUS).
Grazie alla loro potenza possono riscaldare
tutta la casa attraverso le canalizzazioni.
Gli inserti a legna per camini Universaljolly Evo
sono dotati di sistema ermetico:
grazie al collegamento diretto con la presa d’aria
prelevano l’aria di combustione solo dall’esterno.
L’inserto a legna per camino Universaljolly Evo
è adatto per medie e grandi abitazioni.
universaljolly evo plus
9
inserti
per camini
e termocamini
stufe
e termostufe
universaljolly evo
■
SISTEMA ERMETICO. Utilizza al 100% aria
esterna e non preleva l’aria dall’ambiente.
L’aria di combustione viene prelavata dall’esterno attraverso il collegamento diretto con
la presa d’aria. Adatto per le case passive.
caratteristiche:
SERRANDA FUMI
VENTILATORE
CANALIZZABILE
SERRANDA FUMI AUTOMATICA
E REGOLABILE
La serranda fumi ottimizza la combustione e riduce i consumi del camino.
All’apertura della porta la serranda
si apre automaticamente evitando
l’uscita dei fumi nell’ambiente.
ventilatore
Il ventilatore riscaldamento da 410
m3/h diffonde rapidamente il calore in
tutta l’abitazione.
CANALIZZABILI
Canalizzabili fino a 7 m (a seconda
della configurazione dell’impianto).
La temperatura di uscita e la portata sono in funzione del percorso
di canalizzazione (indicativamente
per mod. 80, con 7 metri e 2 curve,
a 90°C; valori di 85°C e 218 m³/h
con ventilatore da 410 m3/h).
CENTRALINA
ELETTRONICA
CENTRALINA ELETTRONICA
La centralina elettronica controlla
le varie velocità del ventilatore, in
accordo con la temperatura del caminetto e può essere gestita in modo
manuale o automatico in base al proprio comfort. In caso di sovraccarico
della temperatura, la centralina elettronica provvede, in automatico, allo
smaltimento del calore in eccesso.
È disponibile
un telecomando per il controllo a distanza (optional).
FIREFLECTOR
CAMERA DI COMBUSTIONE
IN FIREFLECTOR
La camera di combustone in fireflector, materiale ad alta resistenza al
fuoco e al calore, migliora la combustione e riduce l’inquinamento.
Comp
e cont
veloce
Compact
chauffen
01
Kompakt
Wärmee
Compact
develops
ITA
Camera di combustione in
Fireflector con particolare costruzione e giro dei fumi che permette
ITA
I mo
di sfruttare al massimo il calore
pro
Universaljol
dotto dalla combustione ottenendo
alimentati a
un design e
alti rendimenti.
potenza, no
contenute,en
p
FRA
Chambre de combustion
verso canal
Firecflector: sa construction étudié
modello Un
et le flux circulatoire des fumées
per recuper
permettent d’exploiter au maximum
tradizionale
impianto di
la chaleur résultant de la combustion, obtenant ainsi des rendements
élevés.
14
03
EVO_211014.indd 1
10
UMIDIFICATORE INCORPORATO
(per modello Plus)
La presenza di umidificatore incorporato migliora la qualità dell’aria e
assicura un ambiente più salutare.
Basta aggiungervi poche gocce della
vostra essenza preferita per profumare tutta la casa.
patti, potenti dal design lineare
temporaneo. Sviluppano
emente il calore prodotto.
UMIDIFICATORE
CASSETTO
CENERE
CASSETTO CENERE
(per modello Plus)
Frontale ed estraibile per una magSuperjolly
Evo
giore comodità
e pulizia.
14
kW
Universaljolly Evo
13,5
kW
ts, puissants, au design linéaire et moderne. Ils
nt rapidement l’ambiance.
t, schönes zeitgemäßes Design. Schnelle
entwicklung.
t, powerful with a linear and modern shape. It
s quickly the produced heat.
INSERTO
EINSÄTZE
odelli Superjolly Evo e
FRA
Les modèles Superjolly et
lly Evo sono generatori
Universaljolly Evo sont des foyers bois
a legna contraddistinti da
avec un design élégant. Grâce à leur
elegante. Grazie alla loro
puissance, et ce malgré des dimensions réduites, ils peuvent chauffer
onostante le dimensioni
DESIGN INNOVATIVO
possono scaldare(solo
attra-per modello
la maison
PLUS)à travers un réseau de
lizzazioni più ambienti.
Il
È dotato
di canalisation.
ampia portale modèle
in vetroUniversaljolly
niversaljolly Evo è ceramico
adatto conEvo
est
adapté
pour
transformer une
maniglia che comanda
rare il vecchio caminetto
cheminée
l’apertura conancienne
un semplice
gesto.traditionnelle en
e trasformandolo in un vero un vrai système de chauffage.
riscaldamento.
DESIGN
INNOVATIVO
DEU
Die Superjolly Evo und
Universaljolly Evo Modelle sind Holz
betriebene Generatoren, die sich durch
ihr elegantes Design auszeichnen.
Trotz geringer Größe aber dank der
hohen Leistung kann man durch
Kanäle mehrere Räume beheizen.
Das Universaljolly Evo Modell eignet
sich hervorragend, um ihren alten
traditionellen Kamin in eine echte
Heizungsanlage umzuwandeln.
14
INSERT
INSERT
ENG
The Superjolly Evo and
Universaljolly Evo models are generators that use wood as fuel. They are
characterized by an elegant design.
Thanks to their power, despite the
small dimensions, can heat through
the ducting system more rooms. The
Universaljolly Evo model is suitable to
convert the old traditional fireplace in
a real heating system.
23/10/14 09:53
Dettaglio maniglia mod. Plus
Dettaglio maniglia mod. Basic
11
Esempio di distribuzione del calore.
L’aria calda può essere distribuita nei locali adiacenti al caminetto tramite apposite canalizzazioni.
configurazioni:
DI SERIE
Centralina elettronica con variazione automatica della velocità
del ventilatore • Umidificatore* • Ventilatore 410 m3/h • Sonda
aria • Portina con vetro ceramico • Cassetto cenere estraibile*
• Griglia in ghisa • Contenitore per riempimento umidificatore*
• Rivestimento camera combustione in Fireflector • Guanto •
Chiusura automatica della porta* • Cornice per fissaggio rivestimento • Materassino per coibentazione • Apertura inferiore per
aspirazione aria ambiente.
1
OPTIONAL
1 - Supporto piatto per modello 60
Supporto piatto per modello 68
Supporto piatto per modello 80
2 - Raccordi uscita aria superiore diam. 100 mm ad incastro cad.
3 - Alari in ghisa - coppia
4 - Supporto per alari - coppia
5 - Telecomando per centralina elettronica
* Per modello 80 plus
certificazioni:
7
12
BImSchV 2
2
5
disegno tecnico:
585
28,6
500
500
500
445,3
205
26,1
363
27,5
545
27,5
474,5
600
7
600
300
300
300
300
340
481,5
600
600
INS. 60X50 LEGNA UNIVERSA
26,1
Universaljolly Evo 60
443
205
,8
474,5
500
585
585
530,3
33
27,5
625
27,5
474,5
680
340
7
28,6
585
Ø1
7
340
680
340
340
481,5
340
680
680
680
INS. 60X50
INS.
LEGNA
60X50
UNIVERSALJOLLY-EVO
LEGNA UNIVERSALJOLLY-EVO
INS. 68 LEGNA UNIVER
Universaljolly Evo 68x58
27,5
625
27,5
474,5
585
500
500
445,3
28,6
500
205
26,1
443
474,5
680
7
680
340
340
340
481,5
400
340
680
680
800
26,1
INS. 68X50 LEGNA UNIVERSAL
Universaljolly Evo 68x50
INS. 68 INS.
LEGNA
68UNIVERSALJOLLY-EVO
LEGNA UNIVERSALJOLLY-EVO
563
ø1
205
,5
7
474,5
585
585
530,3
28,6
585
87
745
27,5
474,5
27,5
7
800
400
481,5
800
400
800
400
400
800
INS.
Universaljolly
EvoINS.
80 LEGNA
INS. 68X50
68X50UNIVERSALJOLLY-EVO
LEGNA UNIVERSALJOLLY-EVO
80 LEGNA UNIVERSA
UNIVERSALJOLLY EVO 60
UNIVERSALJOLLY EVO 68x50
UNIVERSALJOLLY EVO 68x58
UNIVERSALJOLLY EVO 68x58
UNIVERSALJOLLY EVO 80
Potenza bruciata
8,1 kW
10,4 kW
11,4 kW
13,8 kW
17,1 kW
13,5 kW
8,5 kW
9,2 kW
11,0 kW
83,4%
81,5%
80,8 %
80,0 %
79,5 %
Consumo
2 kg/h
2,4 kg/h
2,7 kg/h
3,2 kg/h
3,9 kg/h
Temperatura fumi
227°C
237°C
242°C
261°C
254°C
Tiraggio minimo
10 Pa
10 Pa
7
6,8 kW
7
Potenza nominale
Rendimento
10 Pa
10 Pa
INS. 80 INS.
LEGNA
80UNIVERSALJOLLY-EVO
LEGNA UNIVERSALJOLLY-EVO
10 Pa
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
CO (13% O2)
1188,9 mg/m3
1155,0 mg/m3
1.140,7 mg/m3
1.509,0 mg/m3
1.015,0 mg/m3
OGC (13% O2)
58,7 mg/m3
66,9 mg/m3
70,3 mg/m3
100,5 mg/m3
28,0 mg/m3
Nox (13% O2)
122,7 mg/m
136,6 mg/m
142,5 mg/m
130,4 mg/m
77,0 mg/m3
Polveri (13% O2)
39,2 mg/m3
Aspirazione aria comburente Ø
3
3
39,5 mg/m3
3
3
39,6 mg/m3
65,4 mg/m3
39,1 mg/m3
Massa fumi
5,8 g/s
7,9 g/s
8,8 g/s
10,2 g/s
12,2 g/s
Scarico fumi ø
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
200 mm
Peso
91,4 kg
102,10 kg
111 kg
111 kg
190 kg
Lunghezza max legna
Garanzia corpo caldaia*
30 cm
30 cm
30 cm
30 cm
40 cm
2(5) anni
2(5) anni
2(5) anni
2(5) anni
2(5) anni
*Per maggiori info consultare il Libretto di Garanzia
13
inserti per camini e termocamini
Nuova vita
per il
vecchio caminetto
14
3 modelli:
universaljolly
LEGNA
MINI
12 kW
MEDIo e MEDIO B ECO
14 kW
ESAGONO
15 kW
MAXi 1 e MAXI 2
SUPER 90 b e MAXI C
18 kW
universaljolly mini - medio - maxi
Gli inserti a legna per camini Universaljolly
sono progettati per il riscaldamento ad aria
umidificata. Con gli inserti a legna Universaljolly
è possibile trasformare il tuo caminetto tradizionale
in una vera fonte di riscaldamento. È disponibile
una vasta gamma di modelli di alta potenza.
L’inserto a legna per camino Universaljolly
è adatto per medie - grandi abitazioni.
universaljolly esagono
universaljolly super 90 B
15
stufe
e termostufe
inserti
per camini
e termocamini
universaljolly
■
alta potenza.
■
vasta gamma di modelli e misure.
caratteristiche:
CANALIZZABILE
CANALIZZABILE
Nella parte alta del caminetto sono
presenti due uscite per l’eventuale
canalizzazione. è possibile, in funzione dell’installazione, chiudere
l’uscita di aria calda frontale per
convogliarla nelle canalizzazioni.
SUPPORTO
GRIGLIATO
SISTEMA
ONDULING
sistema onduling
Il sistema onduling triplica l’esposizione al fuoco grazie all’ondulazione brevettata che massimizza il rendimento
del camino.
SERRANDA FUMI
UMIDIFICATORE
SUPPORTO GRIGLIATO (optional)
Il supporto grigliato permette al ventilatore di prendere l’aria direttamente
dal locale qualora il caminetto fosse
sprovvisto di presa d’aria esterna.
UMIDIFICATORE INCORPORATO
(non disponibile per modelli Eco)
La presenza di umidificatore incorporato migliora la qualità dell’aria e
assicura un ambiente più salutare.
Basta aggiungervi poche gocce della
vostra essenza preferita per profumare
tutta la casa.
CALDOCONTROL
VENTILATORE
SERRANDA FUMI AUTOMATICA
E REGOLABILE
La serranda fumi ottimizza la combustione e riduce i consumi del camino.
All’apertura della porta la serranda
si apre automaticamente evitando
l’uscita dei fumi nell’ambiente.
CALDOCONTROL
(non disponibile per modelli Eco)
Il dispositivo CaldoControl regola automaticamente la combustione rispondendo all’esigenza di calore e assicurando una lunga autonomia di carica.
CASSETTO
CENERE
CASSETTO CENERE
La presenza del cassetto cenere
frontale ed estraibile è garanzia di
maggiore comodità e pulizia.
VENTILATORE
Un ventilatore da 410 m3/h diffonde
rapidamente il calore in tutta l’abitazione.
configurazioni:
DI SERIE universaljolly
mini-medio-maxi-super-esagono
Centralina elettronica con variazione automatica della velocità del
ventilatore • Dispositivo di controllo automatico della combustione
“CaldoControl” • Umidificatore • Ventilatore 410 m3/h • Portine
con vetro ceramico con chiusura automatica • Sonda aria •
Cassetto cenere estraibile • Serranda automatica (solo per modello
esagono) • Griglia in ghisa • Contenitore per riempimento umidificatore • Coibentazione.
DI SERIE universaljolly
ECO MEDIO e MAXI
Centralina elettronica a velocità manuale • termostato • Ventilatore
410 m3/h • Portina in vetro ceramico • Cassetto cenere estraibile
• Griglia in ghisa • Coibentazione.
certificazioni:
16
OPTIONAL
1
2
3
1 - Supporto piatto
2 - Alari in ghisa - coppia
Alari in ghisa per Universal Mini - coppia
3 - Raccordi uscita aria super. diam. 100 mm ad incastro
4 - Telecomando per centralina elettronica
5 - Supporto grigliato
6 - Maggiorazione per ventilatore 680 m3/h
7 - Supporto per alari - coppia (solo per modelli Eco Medio e Maxi)
4
5
6
7
disegno tecnico:
0
0
5
0
36
0
46
0
39
ø 100
MOD. B 500
ø 200
11
11
20
5
0
0
0
ø 100
ø 200
11
0
0
80
0
Universaljolly Eco Medio
0
61 0
44
20
0
55
5
0
5
46
MOD. B 540
0
ø 20
0
ø 100
ø 250
Universaljolly Eco Maxi
0
39
13
0
48
20
ø 10
0
ø 20
13
0
0
5
0
0
60 0
80
53
0
44
0
89
48
20
0
5
ø 10
0
ø 20
0
0
80
0
68
UNIVERSALJOLLY MINI
UNIVERSALJOLLY MEDIO
UNIVERSALJOLLY MAXI
UNIVERSALJOLLY SUPER 90 UNIVERSALJOLLY ESAGONO
Potenza bruciata
16,0 kW
17,0 kW
18,2 kW
25,4 kW
19,8 kW
Potenza nominale
12,2 kW
14,7 kW
13,9 kW
19,0 kW
14,9 kW
76,6 %
76,0 %
76,1 %
75,0 %
75,3 %
3,3 kg/h
4,0 kg/h
4,2 kg/h
5,3 kg/h
4,1 kg/h
Temperatura fumi
300 °C
293 °C
283 °C
303 °C
307 °C
Tiraggio minimo
12 Pa
12 Pa
10 Pa
12 Pa
12 Pa
CO (13% O2)
0,343 %
0,469 %
0,410 %
0,339 %
0,259 %
Massa fumi
10,5 g/s
12,9 g/s
14,9 g/s
17,6 g/s
13,9 g/s
Scarico fumi ø
200 mm
200 mm
200 mm
250 mm
200 mm
Peso
79 kg
101 kg
121 kg
130 kg
106 kg
Lunghezza max legna
30 cm
30 cm
40 cm
40 cm
30 cm
2(5) anni
2(5) anni
2(5) anni
2(5) anni
2(5) anni
Consumo
Garanzia corpo caldaia*
0
0
20
ø 10
Rendimento
48
mod. c 580
10
Universaljolly SUPER 90
48
0
68
Universaljolly Esagono
0
40
20
0
44
ø 100
0
0
0
ø 200
60
43
0
0
53
48
MOD. B 500
4
40
15
Universaljolly Maxi
MOD. B 580
mod. c 650
10
60
Universaljolly Medio
MOD. B 500
mod. c 580
Universaljolly Mini
*Per maggiori info consultare il Libretto di Garanzia
17
inserti per camini e termocamini
Dal design elegante
18
2 modelli:
jolly
synthesis
Gli inserti a pellet per camini
Jolly Synthesis sono ideali
per trasformare il vecchio camino
in un vero e proprio
impianto di riscaldamento.
pellet
68
10 kW
80
14 kW
jolly syntHesis 68
L’inserto a pellet Jolly Synthesis
è adatto per medie e grandi abitazioni.
Efficienza, design e comfort
al vecchio camino.
jolly syntHesis 80
19
inserti
stufe
per camini
e termostufe
e termocamini
jolly synthesis
■
SUBITO PRONTO ALL’USO. Con poche
operazioni è possibile trasformare il vecchio
caminetto in un vero e proprio impianto di
riscaldamento.
caratteristiche:
RADIOCOMANDO
SUPPORTO
GRIGLIATO
RADIOCOMANDO MULTILINGUA
La centralina elettronica multilingua
controlla tutte le funzioni direttamente da radiocomando.
È possibile tramite un accessiorio optional GPRS gestire
l’accensione e lo spegnimento
con sms.
FIREFLECTOR
CAMERA DI COMBUSTIONE IN
FIREFLECTOR
La camera di combustione, realizzata
in Fireflector ad alta densità (HD), permette di avere alte temperature tali da
ottimizzare il processo di combustione
e ridurre le emissioni.
UMIDIFICATORE
UMIDIFICATORE INCORPORATO
La presenza di umidificatore incorporato migliora la qualità dell’aria e
assicura un ambiente più salutare.
Basta aggiungervi poche gocce della
vostra essenza preferita per profumare
tutta la casa.
SUPPORTO GRIGLIATO (optional)
Il supporto grigliato permette al ventilatore di prendere l’aria direttamente
dal locale qualora il caminetto fosse
sprovvisto di presa d’aria esterna.
01
02
ITA
Camera di combustione rivestita in Fireflector
FRA
Chambre de combustion en Fireflector
DEU
Fireflector Brennkammer
ENG
Fireflector combustion chamber
ITA
Disponibile in due
versioni: Mod.68 e Mod.80
04
ITA
Silenziosa
DESIGN
PULITO ED ELEGANTE
FRA
Silencieux
La griglia frontale nasconde il pratico
DEU cassetto
Leise per il riempimento del pellet
e il vano di caricamento dell’acqua per
ENG
Silent
l’umidificatore.
DESIGN
INNOVATIVO
05
FRA
Disponible en deux
versions Mod.68 et Mod.80
DEU
Verfügbar in zwei
Versionen Mod.68 et Mod.80
ENG
Available in two
versions: Mod.68 and Mod.80
DEU
Klares, elegant
ITA
Design pulito ed elegante La griglia frontale nasconde il pratico
Das Frontgitter verdeckt
cassetto per il riempimento
del pellet
tische Schublade, die zu
ESTRAIBILE
e il vano di caricamento
dell’acqua
Pellets dient,
Il supporto
con guida mit
scorrevole
con- und de
per l’umidificatore.. sente l’estrazione dell’inserto
für das Wasser
dal suodes Luftb
ESTRAIBILE
03
interno,
per la
senzaand stylis
ENG
Clean
FRA Design épuré
et élégant
- Lamanutenzione,
dover
effettuare
alcuna
opera
muraria.
grille frontale cache le pratique tiroir
The front grille conceals
pour le remplissage de pellet et la
drawer for filling with pe
pièce pour le chargement de l’eau
water filling compartmen
dans l’humidificateur.
humidifier
20
06
ITA
Umidificatore incorporato
294
583
disegno tecnico:
80
580
340
jolly synthesis 68
jolly synthesis 80
ø
136,5
294
580
535,5
487
487
583
583
459
124
80
680
800
680
80
580
340
800
SYNTHESIS 68
487
configurazioni:
DI SERIE
Centralina elettronica • Radiocomando palmare con display retroilluminato per controllo/impostazioni delle funzioni • Display d’emergenza • Sistema di pulizia automatico del cestello • Portina in vetro
ceramico • Presa di corrente con interruttore bipolare e fusibili •
Presa shuko con cavo 1,5 metri • Estrattore fumi • Rivestimento
camera combustione in Fireflector • Umidificatore • Contenitore
per riempimento umidificatore • Ventilatore da 410 m3/h per Jolly
Synthesis 68 • Ventilatore da 680 m3/h per Jolly Synthesis 80 Contenitore pellet • Scovolino • Pennello • Resistenza elettrica
per accensione • Sistemi di sicurezza • Cestello di combustione •
Motoriduttore • Coclea • Cassetto caricamento pellet estraibile •
Paletta per caricamento pellet • Guide di scorrimento per estrazione • Chiave sblocco scorrimento • Sonda temperatura ambiente •
Raccordo entrata aria primaria ø 80 mm • Raccordo entrata aria di
scambio ø 120 mm • Guanto.
certificazioni:
1
OPTIONAL
1 - Gprs per accensione a distanza
2 - Set 3 striscie lamiera mm 80 per tamponamento
Set 3 striscie lamiera mm 80 per tamponament
3 - Supporto grigliato mod. Synthesis 68
Supporto grigliato mod. Synthesis 80
4 - Cavalletto Jolly Star per mod. Synthesis 68
Cavalletto Jolly Star per mod. Synthesis 80
jolly synthesis 68:
RHI Eligible
6
2
3
4
SYNTHESIS 68
jolly synthesis 80:
Conto
termico
BImSchV 2
JOLLY SYNTHESIS 68
5
JOLLY SYNTHESIS 80
Potenza bruciata
11,5 kW
15,9 kW
Potenza nominale
10 kW
13,8 kW
Potenza minima
2,8 kW
3,0 kW
Rendimento
87,5 %
86,8 %
0,7 - 2,4 kg/h
0,7 - 2,7 kg/h
Consumo min/max
Capacità serbatoio pellet
15 kg
18 kg
Temperatura fumi
175 °C
187 °C
10 Pa
12 Pa
CO (13% O2)
0,014 %
0,032 %
OGC (13% O2)
6,2 mg/m3
/
Nox (13% O2)
145,4 mg/m3
/
Polveri (13% O2)
24,3 mg/m
Tiraggio minimo
3
/
Massa fumi
8,7 g/s
11,1 g/s
Scarico fumi ø
80 mm
80 mm
Peso
105 kg
120 kg
2(5) anni
2(5) anni
Garanzia corpo caldaia*
*Per maggiori info consultare il Libretto di Garanzia
21
riscaldare
ad Acqua
Termocamino o Termostufa
Termoaccumulatore
calore omogeneo
in tutte le stanze
Il termocamino o la termostufa possono essere
collegati all’impianto di riscaldamento nuovo o già
esistente e riscaldare autonomamente l’acqua calda
dell’impianto a termosifoni o a bassa temperatura (a
pavimento, a zoccolino, ecc.).
Possono anche lavorare in parallelo con una
eventuale caldaia pre-esistente.
22
Pannelli solari
Termocamino
o termostufa
Centralina elettronica
La centralina elettronica gestisce il funzionamento
del termocamino e, se presente nell’impianto,
la temperatura nell’accumulo; inoltre, può
intervenire nella gestione di caldaia in parallelo,
accumulo sanitario o cella termica e pompa
di calore.
23
inserti per camini e termocamini
Nuova vita per il
vecchio caminetto
24
4 modelli:
TERMOjolly
IDRO
legna
SPECIAL 70x65
17 kW
SPECIAL 80x65
19 kW
SPECIAL 80x85
26 kW
SPECIAL 100x85
26 kW
Gli inserti a legna per camino
Termojolly Idro sono alimentati a legna
per il riscaldamento dell’acqua.
Lo scambiatore di raffreddamento
degli inserti a legna Termojolly Idro
permette il collegamento a vaso chiuso
e il funzionamento anche in caso di black-out.
L’inserto a legna Termojolly Idro è adatto
per riscaldare autonomamente medie e grandi
abitazioni.
70x65
80x65
80x85
100x85
25
inserti per camini e termocamini
TERMOJOLLY IDRO
■
SCAMBIATORE DI RAFFREDDAMENTO
Lo scambiatore di raffreddamento garantisce la sicurezza, governando la temperatura
dell’acqua e assicura il funzionamento anche
in caso di black-out elettrico.
caratteristiche:
CALDOCONTROL
SISTEMA
ONDULING
CALDOCONTROL
Il dispositivo CaldoControl regola automaticamente la combustione rispondendo all’esigenza di calore e assicurando una lunga autonomia di carica.
KIT
KIT IDRAULICO
KIT IDRAULICO
L’inserto a legna Termojolly Idro viene
fornito completo di kit idraulico a vaso
chiuso, con o senza produzione di acqua
calda sanitaria. Il kit idraulico può anche
essere fornito conglobato in una scatola
compatta Pocket Kit, al fine di poterlo
collocare esternamente al vano camino.
CENTRALINA
ELETTRONICA
CENTRALINA ELETTRONICA
La centralina elettronica gestisce il
funzionamento del termocamino e,
se presente nell’impianto, la temperatura nell’accumulo; inoltre, può
intervenire nella gestione di caldaia in
parallelo, accumulo sanitario o cella
termica e pompa di calore.
sistema onduling
Il sistema onduling triplica l’esposizione al fuoco grazie all’ondulazione brevettata che massimizza il rendimento
del camino.
Kit con produzione di acqua
sanitaria
Pocket kit
(con o senza produzione
di acqua sanitaria)
Kit senza produzione
di acqua sanitaria
configurazioni:
DI SERIE
Centralina elettronica • Dispositivo di controllo automatico della combustione “CaldoControl” • Portina con vetro ceramico (escluso mod. 100
che ha 2 portine) • Scambiatore di raffreddamento • Serranda fumi •
Griglia in ghisa • Cassetto cenere estraibile • Parafuoco • Scovolino •
Coibentazione.
certificazioni:
26
OPTIONAL termojolly
1 - Alare in ghisa - cadauno
2 - Sonda di controllo temperatura accumulatore
1
2
disegno tecnico:
Termojolly idro 70X65
Termojolly idro 80X65
430-530-730
650-850
Termojolly idro 80X85
Termojolly idro 100X85
700-800-1000
TERMOJOLLY idro 70X65
TERMOJOLLY idro 80X65 TERMOJOLLY idro 80X85 TERMOJOLLY idro 100X85
Potenza bruciata
22,6 kW
28,8 kW
34,1 kW
34,4 kW
Potenza nominale
17,2 kW
19,6 kW
26,7 kW
26,5 kW
Potenza resa al fluido
13,9 kW
15,1 kW
24,2 kW
21,1 kW
Rendimento
76,2 %
75,8 %
78,4 %
76,0 %
Consumo
4,7 kg/h
5,3 kg/h
7,3 kg/h
7,2 kg/h
Temperatura fumi
371 °C
371 °C
262 °C
318 °C
Tiraggio minimo
12 Pa
12 Pa
12 Pa
12 Pa
CO (13% O2)
0,299 %
0,314 %
0,271 %
0,402 %
Massa fumi
11,8 g/s
13,7 g/s
25,7 g/s
21,4 g/s
Scarico fumi ø
200 mm
200 mm
200 mm
250 mm
Peso
125 kg
140 kg
205 kg
170 kg
Lunghezza max legna
Garanzia corpo caldaia*
35 cm
40 cm
40 cm
40 cm
2(5) anni
2(5) anni
2(5) anni
2(5) anni
*Per maggiori info consultare il Libretto di Garanzia
27
www.jolly-mec.it
JOLLY-MEC CAMINETTI SpA
Via San Giuseppe, 2
24060 TELGATE (BG) ITALY
Tel. +39 035 8359211
Fax +39 035 8359203
[email protected]