CONTROLLER EDITOR Manual English

1
Benvenuto nel Controller Editor!
Questo potente tool trasforma il tuo controller hardware di Native Instruments in un versatile ed efficiente controllo
MIDI remoto per il tuo studio o per il set up live.
Con il Controller Editor, puoi precisamente definire quali messaggi MIDI invierai quando usi il controller NI.
In questo modo, puoi mettere l’intero setup musicale sotto le tue dita e controllarlo in modo remoto via MIDI
con software capaci o dal tuo controller NI. Dopo che hai preparato le tue assegnazioni MIDI con il Controller
Editor, puoi focalizzarti su quello da fare: produrre musica!
1.1
Riguardo questo manuale
Questo manuale è diviso in quattro parti:
▪ La prima parte ti introduce al Controller Editor: dopo una breve descrizione della procedura di installazione
(capitolo ↑2, Installazione), inizieremo con un breve tutorial (capitolo 3 ↑3, Quick Start).
▪ La seconda parte illustra l’interfaccia utente del Controller Editor, schemi di mappatura e vari modi per
interagire con il software (capitolo ↑4, Concetti di Base). Questo di renderà familiare con l’ambiente di
lavoro del Controller Editor.
▪ La terza parte spiega come usare il tuo particolare controller(s) NI:
◦ capitolo ↑5, Usare il tuo MASCHINE Controller,
◦ capitolo ↑6, Usare il tuo MASCHINE MK2 Controller,
◦ capitolo ↑7, Usare il tuo MASCHINE MIKRO Controller,
◦ capitolo ↑8, Usare il tuo MASCHINE MIKRO MK2 Controller,
◦ capitolo ↑9, Usare il tuo MASCHINE STUDIO Controller,
◦ capitolo ↑10, Usare il tuo TRAKTOR KONTROL X1,
◦ capitolo ↑11, Usare il tuo TRAKTOR KONTROL X1 MK2,
◦ capitolo ↑12, Usare il tuo TRAKTOR KONTROL F1,
◦ capitolo ↑13, Usare il tuo TRAKTOR KONTROL Z1,
◦ capitolo ↑14, Usare il tuo TRAKTOR KONTROL Z2,
◦ capitolo ↑15, Usare il tuo TRAKTOR KONTROL D2,
◦ capitolo ↑16, Usare il tuo TRAKTOR KONTROL S5,
◦ capitolo ↑17, Usare il tuo TRAKTOR KONTROL S8,
◦ capitolo ↑18, Usare il tuo TRAKTOR KONTROL S4,
◦ capitolo ↑19, Usare il tuo TRAKTOR KONTROL S4 MK2,
◦ capitolo ↑20, Usare il tuo TRAKTOR KONTROL S2,
◦ capitolo ↑21, Usare il tuo TRAKTOR KONTROL S2 MK2,
◦ capitolo ↑22, Usare il tuo KOMPLETE KONTROL S-SERIES Keyboard,
◦ capitolo ↑23, Usare due o più unità dello stesso tipo.
▪ Infine, la quarta parte (capitolo ↑24, Reference) è un riferimento dettagliato che descrive l’interfaccia
software e la sua operatività. Leggilo per informazioni su ogni potenziometro, pulsante o campo presenti
nell’interfaccia del Controller Editor. Potrai anche trovare qui un completo elenco dei tipi di messaggio
MIDI ed i parametri.
Questo manuale generalmente di riferisce a tutti i dispositivi controller hardware di Native
Instruments semplicemtne come “NI controller.” Se alcune informazioni sono applicabili ad uno
specifico dispositivo, e.g. the MASCHINE controller, questo è menzionato in modo esplicito.
1.2
Convenzioni Documento
Questo documento usa particolare formattazione per evidenziare argomenti particolari o mettere in guardia
per potenziali problemi. Queste icone introducono le seguenti note che ti permettono di vedere quale tipo di
informazione puoi aspettarti:
L’icona fumetto indica un consiglio utile che può spesso aiutarti a risolvere un lavoro
in modo più efficiente.
L’icona punto esclamativo evidenzia importanti informazioni essenziali per quel
contesto.
L’icona croce rossa avverte di gravi problemi e dei rischi potenziali che richiedono
la vostra attenzione.
Inoltre, viene utilizzata la seguente formattazione:
▪ ▪Il Testo che appare nei menu a discesa (come Open…, Save as… etc.) inel software e percorsi per posizioni sul
disco rigido o altri dispositivi di memorizzazione è stampato in italico.
▪ Il Testo che appare ovunque (etichette di pulsanti, i controlli, il testo accanto a checkbox ecc) nel software è
stampata in blue. Ogni volta che vedete questa formattazione applicata, troverete lo stesso testo che appare da
qualche parte sullo schermo.
▪ Il testo che appare sui displays dei controller è stampato in grigio chiaro. Ogni volta che vedete questa
formattazione applicata, troverai lo stesso testo sul display di un controller.
▪ Il testo che appare come etichette del contorller hardware è stampato in arancione. Ogni volta che vedete questa
formattazione applicata, trovarai lo stesso testo sul controller.
▪ I nomi importanti e concetti sono stampati in grassetto.
▪ I riferimenti ai tasti sulla tastiera del computer li trovare tra parentesi quadre (e.g., “Premi [Shift] + [Enter]”).
► Le istruzioni singole sono introdotte da un pulsante play tipo freccia.
→ I risultati delle azioni sono introdotte da questa piccola freccia.
2
Installazione
Questo capitolo descrive come installare il Controller Editor in varie situazioni.
2.1
Controller Editor come Parte di insttallazione di un prodotto NI
Il Controller Editor è incluso nel pacchetto di installazione dei prodotti software dei controller hardware di NI ed
è stato automaticamente installato durante la procedura di installazione del tuo prodotto NI.
Ipotizziamo che il tuo prodotto NI sia già installato sul tuo computer. Pe runa descrizione dettagliata
di questa procedura di installazione, per cortesia riferisciti alla Setup Guide fornita con il tuo prodotto
NI.
Puoi trovare il Controller Editor nelle seguenti posizioni:
▪ Mac OS X: Applications/Native Instruments/Controller Editor
▪ Windows: Program Files\Native Instruments\Controller Editor
Se per qualche ragione il Controller Editor non è installato sul tuo computer, per cortesia contorlla che il tuo
prodotto NI sia aggiornato. Puoi fare questo facilmente con il Service Center o attraverso il sito web di Native
Instruments. Se aggiornamenti sono disponibili per il tuo prodotto, scaricalo ed installalo.
Puoi anche scaricare un installer stand-alone per il Controller Editor dal sito web di Native Instruments — vedi la
prossima sezione per maggiori informazioni.
2.2
Scaricare il Controller Editor dal sito web di Native Instruments
Oltre ad essere incluso nel pacchetto software dei prodotti NI supportati, Il Controller Editor è anche
disponibile per il download dal sito Web Native Instruments. Se il controller NI è già installato sul computer,
utilizzare il Service Center per scaricare gli ultimi aggiornamenti del driver.
Se il tuo controller NI non è installato ancora sul tuo computer, puoi manualmente scaricare i drivers del hardware per il
tuo controller NI oltre che il Controller Editor. Per fare questo:
1.
Apri i tuoi favoriti del internet browser e vai al seguente URL:
http://www.native-instruments.com/updates
2.
3.
4.
5.
Su questa pagina, segui il link a unprotected updates, drivers and the Service Center.
6.
Il processo di installazione è iniziato: segui le istruzioni sullo schermo e questo è tutto.
3
Nell’elenco dei download disponibili, segui il link al tuo controller NI specifico.
Download il file dell’installer per il tuo sistema operativo (Windows o Mac OS X) e salvalo sul tuo disco fisso.
Naviga alla directory dove hai salvato il file dell’installer ed esegui il doppio click su di esso. Questo lancerà il
programma di installazione.
Quick Start
Questi capitolo fornisce una introduzione che ti permette di metter ele mani sul Controller Editor.
Si presume che il Controller Editor sia installato sul computer. Vedere il capitolo.↑2, Installazione per
maggiori informazioni.
L'uso del Controller Editor è semplice. La maggior parte delle azioni possono essere effettuate sia dal controller NI o
tramite l'interfaccia dell’Editor Contorller, e questo in vari modi - si può scegliere quello che meglio si adatta alle vostre
esigenze.
In questo capitolo, vi mostreremo come fare:
1.
2.
Passa il tuo NI controller a MIDI mode.
3.
4.
5.
Modifica le assegnazioni per renderle perfette alle tue esigenze.
Carica l’assegnazione MIDI per il lavoro specifico: Seleziona un intero set di assegnazioni (conosciuti come
Template) per il tuo controller; Seleziona un particolare subset di assegnazioni (conosciuto come Page) per specifici
elementi di ocntrollo del tuo controller; Solo famiglia del controller MASCHINE: Seleziona un aggiuntivo subset
di assegnazioni (chiamato Pad Page) per il pads.
Organizza le tue assegnazioni personalizzate.
Salva e richiama l’intero set di assegnazioni come Template.
In questo capitolo, spesso ci soffermiamo sull’interfaccia del Controller Editor. Ma le istruzioni qui fornite
possono essere applicate anche alla maggior parte dei NI controllers — e per alcuni di loro anche in vario
modo. In particolare, questo è molto utile in situazioni live. Per ogni attività, mettiamo a disposizione una
piccola tabella riassuntiva con i corrispondenti tasti di scelta rapida su ogni controller NI. Per ulteriori
informazioni su come usare il controller, fare riferimento ai rispettivi capitoli specifici del controller, più avanti
in questo manuale.
Per dettagli su ognuno degli elementi dell’interfaccia del Controller Editor, per cortesia riferisciti al capitolo
↑24, Reference.
Preparazione
A questo punto presumiamo che:
▪ Il tuo computer sia acceso.
▪ Haigià installato il tuo NI controller ed il Controller Editor (vedi capitolo ↑2, Installazione).
▪ Il tuo NI controller sia fisicamente connesso al tuo computer attraverso un cavo USB 2.0.
3.1
Passare il tuo NI Controller a MIDI Mode
Prima di tutto, passiamo il tuo NI controller a MIDI mode.
In effetti, il controller NI può funzionare in due modalità differenti e mutuamente esclusive:
▪ In Application mode, esso controlla il software dedicato (e.g. MASCHINE software) attraverso il
protocollo proprietario ad alta risoluzione NHL di Native Instruments. Dipende dal rispettivo software,
questo modo sarà chiamato MASCHINE mode, TRAKTOR mode, etc.
▪ In MIDI mode, può controllare qualunque destinazione MIDI disponibile (software o hardware) attraverso il
protocollo MIDI.
Passare a MIDI Mode Direttamente dal tuo NI Controller
Non è necessario far partire il software Controller Editor per far passare il tuo NI controller a MIDI mode: puoi farlo
direttamente dal tuo controller.
Per ogni NI controller, la seguente tabella illustra comepassare a/da MIDI mode e come vedere rapidamente se il
controller attualmente è in modalità MIDI o no:
NI Controller
Passare a/da MIDI mode
Controllo che MIDI mode sia attivo
KOMPLETE KONTROL
SSERIES
SHIFT + INSTANCE
Entrambi i pulsanti PRESET si
illuminato
MASCHINE
SHIFT + CONTROL
Pulsante SHIFT poco illuminato
MASCHINE MK2
SHIFT + CONTROL
Pulsante SHIFT poco illuminato
MASCHINE MIKRO
SHIFT + F1
Pulsante SHIFT poco illuminato
MASCHINE MIKRO MK2
SHIFT + F1
Pulsante SHIFT poco illuminato
MASCHINE STUDIO
SHIFT + CHANNEL
Pulsante SHIFT poco illuminato
TRAKTOR KONTROL S2
SHIFT + SHIFT (su entrambi i
Decks)
Entrambi i pulsanti SHIFT poco
illuminati
TRAKTOR
KONTROL S2 MK2
SHIFT + SHIFT (su entrambi i
Decks)
Entrambi i pulsanti SHIFT poco
illuminati
TRAKTOR KONTROL S4
SHIFT + BROWSE Pulsante
Loop Size Displays scritta “ON”
TRAKTOR
KONTROL S4 MK2
SHIFT + PREVIEW Pulsante
Loop Size Displays Scritta “ON”
TRAKTOR KONTROL D2
SHIFT (qualunque Deck) +
BACK
Pulsante SHIFT poco illuminato o
completamente
TRAKTOR KONTROL S5
SHIFT (qualunque Deck) +
BACK (Deck destro)
Entrambi i pulsanti SHIFT poco
illuminati o completamente
TRAKTOR KONTROL S8
SHIFT (qualunque Deck) +
BACK (Deck destro)
Entrambi i pulsanti SHIFT poco
illuminati o completamente
TRAKTOR KONTROL X1
SHIFT + HOTCUE
HOTCUE pulsante si illumina VERDE
TRAKTOR KONTROL X1
MK2
SHIFT + Load (sia i pulsanti
sinistro e destro)
Pulsante SHIFT si illumina
TRAKTOR KONTROL F1
SHIFT + BROWSE
Pulsante SHIFT si illumina
TRAKTOR KONTROL Z1
MODE + CUES (assicurati che Pulsante MODE si illumina
sia A & B headphone cues siano
premuti)
TRAKTOR KONTROL Z2
SHIFT + Settings
Pulsante Settings si illumina
Si prega di trovare ulteriori informazioni su questo nei rispettivi capitoli specifici del controller,
più avanti in questo manuale.
Passa a MIDI Mode alla partenza del Controller Editor
È inoltre possibile passare tutti i controller NI connessi a MIDI mode alla partenza del Controller Editor:
►
Fai partire il Controller Editor selezionando Start > All Programs > Native Instruments > Controller
Editor > Controller Editor (Windows) o Applications > Native Instruments > Controller Editor (Mac OS
X).
→
Questo non solo apre il Controller Editor, ma passa anche automaticamente qualunque controller(s) connesso a
MIDI mode.
Se il Controller Editor è già aperto, è possibile verificare in qualsiasi momento se il controller NI si
trova in modalità MIDI o no, e se non lo fosse, passare di nuovo alla modalità MIDI tramite il menu
del dispositivo e il pulsante Connect accanto — vedi ↑3.2.1, Sezionare il NI Controller di seguito.
Qualunque sia il metodo che avete usato, quando si passa il controller (s) in modalità MIDI, le ultime
assegnazioni MIDI utilizzate vengono caricate automaticamente con il loro ultimo stato d'uso. Se si avvia
l'Editor Controller per la prima volta, le assegnazioni MIDI predefinite vengono caricate per il controller (s).
Puoi iniziare ad usar eil tuo NI controller come un controllo remoto MIDI!
3.2
Caricare assegnazioni MIDI
Per caricare altre assegnazioni MIDI per il tuo NI controller, useremo il Controller Editor.
come già menzionato, questo può anche essere fatto da molti NI controllers — vedi il capitolo
specifico per il controller, più avanti in questo manuale.
Nella parte superiore della finestra Controller Editor, viene visualizzata una barra orizzontale con una serie di controlli
che terminano con il logo NI all'estrema destra. Noi chiamiamo questo barra Application Control Bar:
La Application Control Bar, in alto nella finestra Controller Editor.
Useremo la Application Control Bar per iniziare a caricare le nuove assegnazioni MIDI.
3.2.1
Selezionare NI Controller
Dobbiamo prima selezionare NI controller per cui vogliamo fare le assegnazioni MIDI.
Per selezionar un controller:
►
Esegui il click sul Device menu (il primo contorllo a sinistra della Application Control Bar), e seleziona il controller
desiderato nel menu.
Scelta del tuo NI controller nel menu Device.
Qui alcuni punti di interesse riguardo il Device menu e la selezione del controller:
▪ Nel menu sia la cartella che contiene il controller collegato al computer e il nome del controller stesso sono indicati
da un punto iniziale (•) di fronte al loro nome.
▪ Al momento della selezione, il menu si chiude e visualizza il nome del controller che appena selezionato.
▪ La foto grande controller sotto il menu viene aggiornato di conseguenza. Questa zona è chiamata Hardware area — ci
ritorneremo più tardi.
La selezione fatta nel Device menu non colpisce in nessun modo se i tuoi controllers NI sono in
MIDI mode o no. Il suo unico scopo è quello di selezionare un controller per il caricamento, la
modifica e la gestione delle sue assegnazioni MIDI.
Opzionale: Contorlla che il Controller selezionato sia in MIDI Mode
Oltre a visualizzare il controller NI per vedere se è in modalità MIDI (vedi ↑3.1, Passare il tuo NI Controller a MIDI
Mode), puoi anche contorllare l’interfaccia del Controller Editor:
►
Accanto al Device menu nella Application Control Bar, puoi controllare che il pulsante Connect sia illuminato, che
indica che il NI controller selezionato sia in MIDI mode (e quindi è collegato al Controller Editor).
Il pulsante Connect si illumina quando il tuo NI controller è in MIDI mode.
Se il pulsante Connect è spento per qualsiasi motivo (ad esempio, se si è avviato il MASCHINE o software TRAKTOR
dopo l'Editor Controller), è possibile fare clic in qualsiasi momento per ri-collegare il controller selezionato con l'Editor
Controller e riattivare la modalità MIDI.
Se il pulsante Connect è grigio ed inattivo, il tuo NI potrebbe essere disconnesso dal tuo.
Contorlla la connessione USB — se il tuo controller è connesso, assicurati che i suoi driver siano
installati in modo corretto (per maggiori informazioni, vedi capitolo ↑2, Installazione).
Il tuo NI controller non deve necessariamente essere in modalità MIDI o essere collegato al
computer per lavorare sulle sue assegnazioni MIDI. Questo permette in particolare di lavorare
sulle assegnazioni MIDI anche se il controller non è a portata di mano al momento.
3.2.2
Selezionare un Template
Selezioniamo ora un Template — un intero set di assegnazioni per tutti gli elementi assegnabili a controllo sul tuo NI
controller.
Per maggiori informazioni sui Templates, vedi ↑4.3, Il Mapping System.
►
Sulla destra dell’applicazione, esegui il click sul tab Templates e scegli un Template nell’elenco che appare sotto.
L’elenco Template ti permette di caricare il Template desiderato.
Dal Hardware
Alcuni NI controllers ti peremttono anche di selezionare i Templates seguendo delle scorciatoie:
NI Controller
Seleziona Template
KOMPLETE KONTROL S-SERIES
Pulsanti PRESET
MASCHINE STUDIO
Pulsanti SHIFT + Page
MASCHINE MK2
Pulsanti SHIFT + Page
MASCHINE
Pulsanti SHIFT + Page
MASCHINE MIKRO MK2
SHIFT + Pulsanti Freccia Sinistro/Destro
MASCHINE MIKRO
SHIFT + Pulsanti Freccia Sinistro/Destro
TRAKTOR KONTROL D2
Pulsanti Performance Mode (frecce destra e sinistra
su entrambi i lati dei display)
TRAKTOR KONTROL S5
Pulsanti Performance Mode (frecce destra e sinistra
su entrambi i lati dei display)
TRAKTOR KONTROL S8
Pulsanti Performance Mode (frecce destra e sinistra
su entrambi i lati dei display)
TRAKTOR KONTROL S4
n/a
TRAKTOR KONTROL S4 MK2
n/a
TRAKTOR KONTROL S2
n/a
TRAKTOR KONTROL S2 MK2
n/a
TRAKTOR KONTROL X1
n/a
TRAKTOR KONTROL X1 MK2
n/a
TRAKTOR KONTROL F1
n/a
TRAKTOR KONTROL Z1
n/a
TRAKTOR KONTROL Z2
n/a
Maggiori informazioni su questo nel capitolo del controller specifico, più avanti in
questo manuale.
In entrambi i casi, il Template sarà automaticamente caricato dopo la selezione e le sue assegnazioni saranno visualizzate.
Puoi ora contorlalre la nova destinazione dal tuo NI controller.
Ogni assegnazione ricorda l'ultimo stato d'uso: il software salva automaticamente l'ultimo valore per ciascuno degli
elementi di controllo assegnati in questo Template. Quando carichi un Template per la prima volta tutte le assegnazioni
sono al loro valore di default.
TRAKTOR KONTROL S2: Puoi saltare la seguente sezione ed andare direttamente a ↑3.2.5,
Pronti a partire?
3.2.3
Selezionare una Pagina
TRAKTOR KONTROL S2: Non ci sono pagine disponibili per questo controller. Salta pure
questa sezione.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES: Solo una Pagina è disponibile e dè sempre selezionata.
Salta pure questa sezione. Le Pagine Multiple saranno disponibili in futuro con un aggiornamento
del KOMPLETE KONTROL.
All’interno di ogni Template, alcuni (o tutti) degli elementi di controllo del tuo NI controller possono avere
assegnazioni multiple, organizzate in Pages. Nell’area Hardware, questi elementi di contorllo sono indicati da una
cornice che li contorna.
La cornice arancione rappresenta i Knob Page nell’area Hardware per il controller MASCHINE STUDIO.
C’è sempre una pagina attiva, vale a dire un sottoinsieme attivo di assegnazioni per questi elementi specifici di controllo.
Per maggiori informazioni sulle Pages, vedi ↑4.3, Il Mapping System.
Quindi, cerchiamo di selezionare una particolare pagina di assegnazioni per il caricamento:
►
Per selezionar euna pagina, esegui il click sul Page menu (il menu arancione sopra la cornice arancione nella foto
sopra) e seleziona la Page desiderata nell’elenco.
TRAKTOR KONTROL S2 MK2, S4 (MK2), e S8: Overview Panel
Grazie alla loro grande dimensione e il numero di elementi di controllo, il Traktor Kontrol S2 MK2, S4 (MK2), S5 e
Traktor Kontrol S8 sono divisi in tre parti nel Editor Controller: Deck Sinistro, Mixer, e Deck Destro. Così, prima di
selezionare una qualsiasi pagina su questi controller, è necessario prima scegliere una parte specifica per la
visualizzazione. Questo viene fatto attraverso la Overview, nell’angolo in alto a sinistra dell’area Hardware:
Ua la Overview per selezionare il Deck desiderato (S4 Raffigurato).
Puoi avere due Pages a tua disposizione per ogni Deck. Per selezionare una Page specifica:
1.
2.
Esegui il click sui Deck Sinistro o Destro nella Overview.
Esegui il click sul Page menu (il menu arancione sopra il riquadro arancione) e seleziona la Page desiderata
nell’elenco.
Da Hardware
Puoi anche selezionare le Pages dal tuo NI controller:
NI Controller
# di Pages Disponibili
Page Cambio/Selezione
KOMPLETE KONTROL SSERIES
1
n/a
MASCHINE (MK2)
Illimitate
Pulsanti Page
MASCHINE MIKRO (MK2)
Illimitate
Pulsanti Freccia Sinistro/Destro
MASCHINE STUDIO
Illimitate
Pulsanti Freccia Sinistro/Destro
TRAKTOR KONTROL D2
2 per ogni Deck A–D
DECK e/o SHIFT
TRAKTOR KONTROL S5
2 per ogni Deck A–D
DECK e/o SHIFT
TRAKTOR KONTROL S8
2 per ogni Deck A–D
DECK e/o SHIFT
TRAKTOR KONTROL S4
2 per ogni Deck A–D
DECK C/D quindi SHIFT
TRAKTOR KONTROL S4 MK2
2 per ogni Deck A–D
DECK C/D quindi SHIFT
TRAKTOR KONTROL S2
n/a
TRAKTOR KONTROL S2 MK2
2 per ogni Deck A–B
SHIFT
TRAKTOR KONTROL X1
2
SHIFT
TRAKTOR KONTROL X1 MK2
2
SHIFT
TRAKTOR KONTROL F1
2
SHIFT
TRAKTOR KONTROL Z1
Illimitate
n/a
TRAKTOR KONTROL Z2
2
SHIFT
Per maggiori informazioni su questi controller leggi i capitoli specifici, più avanti in
questo manuale.
3.2.4
Seleziona un Pad Page (Solo gruppo controller MASCHINE)
I sedici pads del tuo controller MASCHINE STUDIO, MASCHINE (MK2) o MASCHINE MIKRO(MK2) possono
opzionalmente avere più assegnazioni. Questi sono anche organizzati in pagine: le Pad Pages. Le caratteristiche della
Pad Page possono essere attivate a livello di Template: puoi avere alcune Templates senza Pad Pages (i.e. con una
assegnazione per ogni pad) e qualche altro con Pad Pages (i.e. con diverse assegnazioni per ogni pad).
Nell’area Hardware, a condizione che la funzione Pad Page sia attivata nel corrente Template, la Pad Page è indicata da
un riquadro blu intorno ai pads:
Il riquadro blu rappresenta la Pad Page nell’area Hardware per i controller del gruppo MASCHINE.
In qualsiasi momento c'è un Pad Page, i.e. un subset di assegnazioni per i pads.
Per maggiori informazioni sulle Pad Pages, vedi ↑4.3, Il Mapping System.
Quindi, cerchiamo di selezionare un particolare Pad Page di assegnazioni per il caricamento:
►
Per selezionare una Pad Page, esegui il sul Pad Page menu (il menu blu sopra il riquadro) e seleziona la Pad Page
desiderata nell’elencot.
MASCHINE STUDIO: Il tuo MASCHINE STUDIO offre altri due sistemi di paging opzionali:
la I/O e Level Pages che possono memorizzare multiple assegnazioni pe ril potenziometro Level
nella sezione Master, e la Jog Wheel Pages che può memorizzare assegnazioni multiple per la jog
wheel ed il suo anello LED. Per maggiori dettagli, vedi sezione ↑4.3.5, Jog Wheel Pages (solo
MASCHINE STUDIO) e ↑4.3.4, I/O e Level Pages (Solo MASCHINE STUDIO), rispettivamente.
Da Hardware
Puoi anche selezionare Pad Pages del tuo controller:
NI Controller
# di Pad Pages disponiibli
Selezione Pad Page
MASCHINE STUDIO
8 (se la caratteristica è attivata)
Pulsanti Group A–H
MASCHINE (MK2)
8 (se la caratteristica è attivata)
Group buttons A–H
MASCHINE MIKRO (MK2)
8 (se la caratteristica è attivata)
GROUP + pads 9–16
Per maggiori informazioni sui comandi disponibili sul tuo controller, vedi capitolo
↑5, Usare il tuo MASCHINE Controller, ↑7, Usare i tuo MASCHINE MIKRO
Controller, ↑6, Usare il tuo MASCHINE MK2 Controller, ↑8, Usare il tuo MASCHINE
MIKRO MK2 Controller, o ↑9, Usare il tuo MASCHINE STUDIO Controller.
3.2.5
Pronto a partire?
Se hai intenzione di usare un Template come è, i.e. senza modificare nessuna delle sue assegnazioni MIDI, ecco fatto!
Come avrete notato, si può fare tutto questo all'interno del tuo MASCHINE Controller, TRAKTOR KONTROL S8 o
KOMPLETE KONTROL S-SERIES — questo, naturalmente, è il modo più comodo per qualsiasi situazione live. Se è
stato utilizzato l'Editor Controller, è possibile chiudere l'applicazione ora: il servizio in background NI corrispondente si
prenderà cura di tutto e si può iniziare a utilizzare il controller NI come contorllo MIDI subito!
3.3
Modificare le assegnazioni
Ora, se si desidera modificare alcune delle assegnazioni memorizzate nel template selezionato (o una delle sue pagine),
continuare con questi pochi passi:
1.
TRAKTOR KONTROL S2 (MK2) / S4 (MK2) / S5 / S8 solamente: nella Overview in alto a sinistra, esegui
il click sulla parte di controller (Deck Sinistro, Mixer, o Deck Destro) contenente l’elemento di controller la
cui assegnazione vuoi modificare.
2.
Selezionare l'elemento di comando desiderato. È possibile farlo in due modi: In Editor Controller, fare clic
sull'elemento di controllo all'interno della rappresentazione hardware (un doppio clic sull'elemento di controllo
porta direttamente al riquadro dell’Inspector Assign in primo piano per l'editing veloce, vedi il prossimo
passo). Puoi anche eseguire [Shift]-click su diversi elementi dello stesso tipo (o click e trascinando un
rettangolo) per selezionarli. O, sul tuo contorller NI (esclusi KOMPLETE KONTROL S-SERIES), tocca
l’elemento di controllo (per fare questo l’opzione Touch Select deve essere abilitata in File > Preferences >
General — lo è di default).
In entrambi i casi, gli elementi di controllo selezionati per l'editing hanno il riquadro di selezione rosso nella
finestra Controller Editor:
3.
Nell’Inspector (la parte destra dell’interfaccia Controller Editor), click sul tab Assign:
Il riquadro Assign si apre e visualizza tutte le proprietà di assegnazione per gli elementi di controllo
selezionati per l’lemento di controllo selezionato.
4.
Modificare le proprietà della assegnazione in base alle proprie esigenze: in alto, è possibile modificare il nome
dell’assegnazione, e qui di seguito, tutte le proprietà MIDI, come il tipo di messaggio MIDI da inviare, il
canale MIDI da usare, e così via. I dettagli dell’assegnazione saranno diversi a seconda del tipo di messaggio
MIDI che si sceglie.
→
Questo è tutto! Ora il corrispondente elemento di controllo sul controller NI attiva il messaggio MIDI che hai
appena definito.
3.4
Organizzare le tue assegnazioni
Grazie al suo sistema di mappatura potente, l'Editor del controller permette di organizzare le assegnazioni a
piacimento. È possibile definire modelli e pagine per affrontare varie situazioni: ad esempio, è possibile
definire diverse pagine per controllare diversi strumenti nella configurazione. Inoltre, si possono preparare
modelli diversi per i diversi brani nella performance dal vivo, con tutte le pagine necessarie all'interno.
3.4.1
Visualizzare l’elenco delle Templates e Pages
Per gestire (creare, cancellare, duplicare, etc.) le tue Templates e Pages, usa i primi due tabs dell’Inspector,
chiamati Templates e Pages.
Il tab Templates ed il tab Pages ti permettono di organizzar ele tue assegnazioni.
▪ Nel riquadro Templates, trovi un elenco di tutte le Templates disponibili (sia le factory che quelle
dell’utente), insieme al menu Edit che contiene tutti i comandi di gestione (e.g. New, Duplicate, Delete,
etc.). Qui di seguito, potete vedere alcune impostazioni aggiuntive per il Template selezionato - queste
impostazioni variano con ogni controller NI.
▪ Nel riquadro Pages, un equivalente elenco è disponibile per la (potenziometro) Pages, e solo per i
ocntrollers MASCHINE, per il Pad Pages (ed altri tipi di Page su MASCHINE STUDIO), insieme al loro
corrispondente menu Edit.
La funzionalità Page non è disponibile in TRAKTOR KONTROL S2.
Per TRAKTOR KONTROL X1 (MK2), F1, S2 MK2, S4 (MK2), D2, S5, S8 e per
Z2, non è disponibile il menu Edit sotto l’elenco Pages — invece c’è un menu Shift
Mode disponibile. Per ulteriori informazioni su questo, vedere i capitoli specifici del
controller, più avanti in questo manuale.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES: Solo una Page è disponibile ed è sempre
selezionata. Multiple Pages saranno disponibili in un futuro aggiornamento di
KOMPLETE KONTROL.
3.4.2
Rinominare Templates e Pages
Supponiamo che abbiate finito di definire un Knob Page che controlla uno dei tuoi sintetizzatori software. Potresti
volerlo rinominare in modo che sia facile ricordarne l’utilizzo:
1.
Nell’elenco Knob Pages, doppio-click su Page che hai appena definito (diciamo Knob Page 3). Il suo nome sarà
evidenziato.
2.
Digita un nuovo nome per questa Page (per esempio, “Absynth Lead”) e premi [Enter] sulla tastiera del tuo
computer per confermare il cambiamento:
3.4.3
Riordinare Templates e Pages
Si consiglia di mettere questa pagina in cima alla lista, ad esempio se si prevede di utilizzare questo sintetizzatore
in un primo momento nella tua canzone e vuoi quindi avere accesso diretto ai suoi parametri dal controller:
1.
Esegui il click su Page Absynth Lead nell’elenco, tieni premuto il pulsante del mouse e trascina il mouse
verso la parte superiore della lista. Una linea di inserimento appare per visualizzare la posizione in cui
la pagina sta per essere spostata.
2.
Quando la linea di inserimento raggiunge la cima dell’elenco (o la posizione di inserimento desiderata,
ovunque sia), rilasciare il pulsante del mouse. La pagina "Absinthe Piombo" prende la sua nuova
posizione nella lista.
Pages per TRAKTOR KONTROL X1 (MK2), F1, S2 MK2, S4 (MK2), D2, S5, S8,
e Z2 non possono essere riordinate.
Questo processo può essere anche applicato alle altre Pages nonché alle Templates (sul riquadro Templates).
I menus Edit offrono più caratteristiche di gestione — troverete tutti i dettagli più avanti in questo manuale
(principalmente nelle sezioni Riquadro Template e Riquadro Page). Per una descrizione dettagliata del sistema
di mappatura, si prega di fare riferimento alla sezione Sistema Mappatura.
3.5
Salvare e Caricare i Templates
Una volta che hai definito un set di assegnazioni che ti soddisfa, puoi salvarlo.
Non è necessario salvare, visto che il Controller Editor automaticamente salva i cambiamenti eseguiti al
Template su cui hai lavoraro (ed include Pages e singole assegnazioni). Quindi se intendi usare il Template
più tardi solo su questo computer, puoi uscire dal Controller Editor, il Template sarà richiamato con tutte le
modifiche la prossima volta che selezionerai sul NI controller il MIDI mode e selezionerai questo Template.
Potresti voler usare o modificare il nuovo Template creato su un altro computer o potresti voler condividere il
tuo Template con altri utenti. In questo caso, puoi esportare un Template come un file Template:
1.
Vai nel riquadro Templates dell’Inspector e seleziona il Template desiderato eseguendo il click sulla sua voce
nell’elenco Template. Il Template selezionato è evidenziato:
2.
Dopo l’elenco, esegui il click sul menu Edit e seleziona Export:
3.
Nella finestra di dialogo Save template che si apre, scegli la destinazione e digitare il nome del file Template
da esportare. Si prega di notare che il nome del file che si sceglie può essere diverso dal nome del Template
all'interno del Editor Controller. Una volta fatto questo, fare clic su Save per esportare il file e dil gioco è fatto.
È ora possibile trasferire questo file template su un altro computer, condividerlo con un amico, ecc.
D'altra parte, come ci si aspetterebbe, il Controller Editor ti permette anche di caricare un file Template. Per fare
questo:
1.
Nel riquadro Templates dell’Inspector, esegui il click sul menu Edit e seleziona Open. Una finestra di
dialogo Open template appare che ti permette di navigare nel tuo file system sul computer e scegliere il file
Template da importare.
I nomi dei Template hanno varie estensioni che dipendono dal NI controller a cui sono destinate Per
cortesia vedi Templates per l’elenco delle esetensioni dei nomi dei files.
2.
Seleziona il file Template desiderato ed esegui il click su Open. Il Template è caricato ed aggiunto al tuo
elenco Template.
Il Controller Editor fornisce molte factory Templates d ausare per varie destinazioni
MIDI. Per cortesia riferisciti alla documentazione del Controller Editor Template
per conoscere come usarle!
4
Concetti di base
In questo capitolo introduciamo le basi del Controller Editor. Potresti aver già visto nel capitolo precedente
che ti fornisce una speigazione di come usare il Controller Editor. Qui ora ci accingiamo al sistema in modo
più generale.
4.1
Come lavora il Controller Editor
Il Controller Editor ti permette di definire i collegamenti tra il tuo NI controller e le applicazioni audio in
funzione sul tuo computer o o sul tuo dispositivo MIDI esterno. Questo ti permette di decidere come le tue
azioni sul NI controller saranno interpretate. A tale scopo, il controller Editor implementa un sistema di
mappatura potente che consente di definire le assegnazioni MIDI che vuoi per ogni elemento di controllo
(potenziometro, pulsante, ecc), disponibile sul controller NI.
Il Controller Editor funziona in congiunzione con un piccolo servizio in background installato sul computer
durante la procedura di installazione del Controller Editor. Questo servizio in background si prende cura di
tutti gli aspetti di comunicazione tra il controller NI e vostri destinatari MIDI, sia sul lato software sia sul lato
hardware. Rimane attivo anche quando si chiude l'applicazione Controller Editor, il che significa che non è
necessario che il Controller Editor sia attivo sul proprio computer per utilizzare il controller NI come
controlleo MIDI! Puoi selezionare e/o modificare le tue assegnazioni MIDI nel Controller Editor e poi
chiudere l’applicazione — le assegnazioni (e Templates / Pages, vedi avanti) rimangono attive grazie a questo
piccolo servizio in background. Quinid, il Controller Editor può essere visto come un editor di assegnazione:
usalo per contorllare e modificare le tue assegnazioni.
4.2
Panoramica dell’interfaccia utente
Ora diamo un'occhiata da vicino all'interfaccia utente del controller Editor. Quando si avvia il Controller Editor,
si vedrà l'applicazione contenente un Template, simile alla figura:
L’interfaccia utente del Controller Editor: la big view (è rappresentata la versione di Windows, con il controller
MASCHINE STUDIO nella Hardware area)
L’interfaccia utente è divisa in quattro aree principali, chiamate:
(1)
(2)
(3)
(4)
Barra menu Applicazione
Barra di controllo applicazione
Hardware area
Inspector
Nelle sezioni seguenti troverete una breve introduzione a tutte le aree del software e dei loro corrispondenti elementi di
controllo. Per una descrizione dettagliata di ciascuno di questi elementi, si prega di fare riferimento al capitolo ↑24,
Reference.
4.2.1
Barra menu Applicazione
Nella parte superiore della finestra Controller Editor (o nella parte superiore dello schermo del computer su Mac OS X),
la barra dei menu dell'applicazione è simile a quello trovato con la maggior parte delle applicazioni del sistema operativo.
Qui si compone di tre menu (File, View, e Help) che controllano le funzioni generali del software:
La Barra menu applicazione (rappresentata la versione Windows)
4.2.2
Barra di controllo applicazione
A destra sotto la barra menu dell’applicazione, la barra di controllo dell’applicazione contiene i menu eed i pulsanti che
controllano la mappatura complessiva del sistema:
La barra di controllo applicazione
Da sinistra a destra, abbiamo i seguenti controlli:
(1) Device menu: Consente di selezionare il controller di cui si desidera modificare le assegnazioni MIDI.
(2) Connect pulsante: Ti permette di chiamare il tuo hardware — in altre parole, per passarlo a MIDI mode e connetterlo
al Controller Editor, in caso sia al momento connesso al suo software dedicato.
(3) MIDI Activity indicatore (escluso KOMPLETE KONTROL S-SERIES tastiere): Visualizza qualunque dato MIDI
in entrata ed uscita per il controller selezionato nel Device menu (1).
(4) NI Logo: Apre la videata About.
4.2.3
Hardware Area
Sotto al Barra di controllo applicazione c’è la Hardware area. La Hardware area è la parte più ampia dell’interfaccia utene
è di base rappresenta il tuo NI controller e tutti i suoi elementi di controllo — molti dei quali sono liberamente assegnabili
a messaggi MIDI.
Il controller raffigurato nella zona di hardware corrisponde al dispositivo selezionato nel menu dispositivo che si trova
nella barra di Controllo dell’applicazione (vedi sopra).
►Esegui il click su un elemento di controllo assegnabile nella Hardware per modificarne l’assegnazione.
Rispetto al controller NI vero, l'area hardware contiene alcuni elementi grafici aggiuntivi:
▪ Ogni elemento di controllo che può essere assegnato ad un messaggio MIDI ha un Label Field che visualizza un nome
(che descrive di default la sua assegnazione corrente).
Coppie di mini pulsanti nell'area Hardware: Se mini pulsanti non vengono selezionati quando si
fa clic, esegui il click sul loro Label Field!
▪ Un riquadro rosso di selezione evidenzia l’elemento di controllo selezionato.
▪ Un menu Page arancione (o Knob Page) ti permette di selezionare una particolare Page (o Knob Page) delle
assegnazioni. La Page (o Knob Page) area, evidenziata da un riquadro arancione, contiene gli elementi di controllo
che colpiscono la Page (o Knob Page) selezionata nel menu. Per cortesia riferisciti alla sezione ↑4.3.2, Pages (o Knob
Pages) per maggiori informazioni su questo.
La caratteristica di Page non è disponibile su TRAKTOR KONTROL S2.
▪ MASCHINE controllers solo: Se la caratteristica Pad Page è attivata, un aggiuntivo mnu blu Pad Page ti permette di
selezionare una particolare pagina di assegnazione per i pads. Il riquadro blu evidenzia la Pad Page area, che contiene
gli elementi di controllo inclusi nella Pad Pages — nominando i pads. Per cortesia riferisciti alla sezione ↑4.3.3, Pad
Pages (MASCHINE Controller Family Solo) per maggiori informazioni su questo.
▪ MASCHINE STUDIO solo: Se la caratteristica I/O e Level Page è attivataun menu Page aggiuntivo rosso I/O and
Level Page ti permette di selezionare una particolare assegnazione del il potenziometro Level (nella Master section
del tuo controller). Il riquadro rosso circonda gli elementi di controllo conivolti nella I/O and Level Pages. Per cortesia
riferisciti alla sezione ↑4.3.4, I/O and Level Pages (MASCHINE STUDIO solo) per maggiori informazioni su questo.
▪ MASCHINE STUDIO solo: Se la tua caratteristica Jog Wheel Page è attivata, un menu Page viola aggiuntivo Jog
Wheel Page ti permette di selezionare una particolare assegnazione per la jog wheel ed il ring LED. Il riquadro viola
mette in evidenza la jog wheel. Si prega di fare riferimento alla sezione ↑4.3.5, Jog Wheel Pages (MASCHINE
STUDIO Solo) per maggiori informazioni su questo.
▪ TRAKTOR KONTROL S2 (MK2) / S4 (MK2) / S5 / S8 solo: In alto a sinistra, una piccola Overview ti permette di
selezionare una parte specifica del tuo controller da visualizzare e modificare (Deck Sinistro, Mixer, o Deck Destro).
La Hardware area visualizza la parte del S2/S4/S5/ S8 che hai selezionato.
Troverete una descrizione dettagliata di ogni zona del Hardware Area/ NI e i suoi elementi di controllo assegnabili nei
rispettivi capitoli specifici del controller, più avanti in questo manuale.
4.2.4
Inspector
Alla destra del Hardware area, l’Inspector è la torre di controllo del sistema di mappatura. È possibile definire con
precisione ciò che deve essere fatto sulla vostra destinazione quando si preme, ruota, o si sposta qualche cosa sul vostro
NI controller. Inoltre, è possibile organizzare tutti le tuoe assegnazioni nella sezione Pages and Templates. ↑24.5,
Inspector will give you a detailed description of all what you can do with the Inspector.
L’Inspector è diviso in tre riquadri, ognuno di essi controlla una parte specifica dello schema di mappatura: il riquadro
Templates, il riquadro Pages, e il riquadro Assign.
Il riquadro Templates
Il riquadro Templates ti permette di gestire le tue Templates. Essa mostra un elenco dei modelli disponibili insieme con
alcune funzioni di editing.
Un Template contiene una configurazione mappatura intera per tutti gli elementi di
comando del vostro controller NI. Per ulteriori informazioni, vedere ↑4.3.6,
Templates di seguito.
Il riquadro Templates nell’Inspector (qui per il MASCHINE controller)
Il riquadro Templates contiene i seguenti elementi, dall’alto al basso:
(1)
Template list: Visualizza tutte le Templates disponibili, ogni Template ha un numero di index (non
modificabile) ed un nome (modificabile). Si può selezionare un Template per la modifica facendo clic sul suo nome, e
modificare il suo nome facendo doppio clic su di esso.
(2)
Template Edit menu e Factory Templates menu: Il menu Edit fornisce funzioni di modifica come New, Save
As, etc. Il menu Factory Templates ti permette di caricare le factory Templates.
Template Properties area: Ti dà accesso alle proprietà del Template che è al momento selezionato nell’elenco
alto di Template.
(3)
La Template Properties area è disponibile solo in certi NI controllers.
Il riquadro Pages
Il riquadro Pages ti permette di gestire le tue Pages. Pages sono un set di assegnazioni focalizzate su una certa area del
tuo NI controller. Pertanto, ogni controller avrà diverse serie di Pages.
Questa caratteristica non è disponibile sul TRAKTOR KONTROL S2 — se stai al momento lavorando ad
un Template per questo controller, non devi attivare il riquadro Pages (il tab rimane grigio).
Pages sono un set di assegnazioni per specifici elementi di controllo. Per maggiori informazioni, vedi
↑4.3.2, Pages (o Knob Pages), ↑4.3.3, Pad Pages (MASCHINE Controller Family Solo), ↑4.3.4, I/O and
Level Pages (MASCHINE STUDIO Solo), e ↑4.3.5, Jog Wheel Pages (MASCHINE STUDIO Solo).
Il riquadro Pages nell’Inspector pe ril controller MASCHINE STUDIO.
Il riquadro Pages contiene i seguenti elementi:
(1) Knob Pages Elenco o Pages list: Mostra un elenco di tutte le Pages (potenziometri) disponibili, e per ciascuno di
essi, un numero di indice (non modificabile) e un nome (modificabile). Lì, si può selezionare una pagina per la
modifica facendo clic sul suo nome, e modificare il suo nome facendo doppio clic su di esso. Sui controller Maschine,
è possibile modificare l'ordine delle pagine tramite drag and drop. È anche possibile selezionare una pagina tramite il
menù arancione Page (potenziometro) nell'area hardware, o dal controller NI.
(2) Knob Page Edit menu o Page Edit menu: Fornisce funzioni di modifica per (Potenziometro) Pages come New,
Duplicate, etc.
Per alcuni NI controllers, questo menu Edit è spstituito con un Shift Mode menu con due opzioni Gate e
Toggle permettendoti di scegliere il comportamento del pulsante SHIFT quando passi tra le Pages dal tuo
controller. Per maggiori informazioni su questo, vedi i capitoli specifici del controller, più avanti in questo
manuale.
I seguenti elementi sono disponibili solo se se si sta lavorando sulle assegnazioni per uno dei controllori Maschine:
(3) Enable Pad Pages pulsante: Attiva/disattiva la caratteristica di Pad Page. Se la caratteristica Pad Page è disattivata,
il resto dell’areaè minimizzata e grigia. Non sarà possibile interagire con le pagine Pad quando sono disattivate.
(4) Pad Page elenco: Visualizza un elenco con tutte le Pad Pages disponibili, per ognuna di essee, c’è un numero index
(non modificabile) ed un nome (modificabile). Qui puoi selezionare una Pad Page pe rla modifica eseguendo il click
sul nome, e modificare il suo nome eseguendo su di esso il doppio click. È possibile modificare l'ordine delle pagine
tramite il drag and drop. Puoi anche selezionare una Pad Page attraverso il menu Pad Page sopra i pads nella Hardware
area, o dal tuo controller: Sui controllers MASCHINE (MK2) e MASCHINE STUDIO, usa i pulsanti Group etichettati
da A a H; sul controller MASCHINE MIKRO (MK2), tieni premuto il pulsante GROUP ed usa i pad 9–16.
(5) Pad Page Edit menu: Fornisce le funzioni di modifica come New, Duplicate, etc.
I seguenti elementi sono disponibili solo se si sta lavorando sulle assegnazioni per il MASCHINE STUDIO:
(6) Enable I/O and Level Pages pulsante: Attiva/disattiva la caratteristica I/O and Level Page. Se la I/O and Level Page
è disattivata, il resto dell’area è minimizzata e grigia. Non sarà possibile interagire con il I/O and Level Pages quando
sono disattivati. D'altra parte, questo renderà gli otto pulsanti di ingresso / uscita disponibili per assegnazioni MIDI.
(7) I/O and Level Pages list: visualizza un elenco con tutte le I/O and Level Pages disponibili. Ogni pagina ha un numero
index (non modificabile) ed un nome (modificabile). Puoi selezionare un I/O and Level Page per la modifica
eseguendo il click sul nome, e modificando il nome con il doppio click su di esso. È possibile modificare l'ordine
delle pagine tramite drag and drop. È anche possibile selezionare un I/O and Level Page attraverso il menu I/O and
Level Pages sopra il potenziometro Level nel Hardware area, o sul tuo controller MASCHINE STUDIO controller
quando è in MIDI mode.
(8) I/O and Level Page Edit menu: Fornisce funzioni di editing per I/O and Level Pages come New, Duplicate, etc.
(9) Jog Wheel Pages pulsante: Attiva/disattiva la caratteristica della Jog Wheel Page. Se la caratteristica Jog Wheel
Page è disattivata, il resto dell’area è minimizzata e grigia. Non sarà possibile interagire con la Jog Wheel Pages
quando è disattivata. D'altra parte, questo renderà i tasti funzione disponibili per le assegnazioni MIDI.
(10)
Jog Wheel Page elenco: visualizza un elenco di tutte le Jog Wheel Pages disponibili. Ogni pagina ha in numero
index (non modificabile) ed un nome (modificabile). Puoi selezionare una Jog Wheel Page per la modifica eseguendo
il click sul suo nome, e modificare il nome eseguendo il doppio click su di esso. È possibile modificare l'ordine delle
pagine tramite drag and drop. È anche possibile selezionare un Jog Wheel Page con il menu Jog Wheel Page sopra la
jog wheel nella Hardware area, o usare i pulsanti FUNCTION sul contorller MASCHINE STUDIO quando è in MIDI
mode.
(11)
Jog Wheel Page Edit menu: Fornisce funzioni di editing per la Jog Wheel Pages come New, Duplicate, etc.
Il riquadro Assign
L’ultimo riquadro nell’Inspector è il riquadro Assign. Qui è dove specifici tutti i dettagli delle assegnazioni per un
particolare elemento di controllo. Questo riquadro visualizza le proprietà dell’elemento di controllo al momento
selezionato:
Il riquadro Assign nell’Inspector.
Il riquadro Assign visualizza differenti prorpietà che dipendono dal corrente elemento selezionato.
(1)
Description area: Questa zona è simile per tutti gli elementi di controllo. Essa mostra le seguenti informazioni
relative l'elemento di comando selezionato:
▪ Il numero index ed il nome della Page degli elementi di controllo selezionati (questo è vuoto per gli elementi non
inclusi in una Page).
▪ La descrizione dell’elemento (non modificabile) ed il suo nome (modificabile).
Famiglia controller MASCHINE: Dipende dal controller e dall’elemento di controllo selezionato,
un’impostazione aggiuntiva può essere disponibile nella Description area. Vedi sezione ↑24.5.3, Assign Pane
per maggiori dettagli.
(2)
Definition area: Definisce le prorpietà di assegnazione MIDI per il corrente elemento di controllo selezionato.
Per cortesia riferisciti alla sezione ↑24.5.3, Assign Pane nel capitolo di riferimento per maggiori informazioni.
4.3
Il Mapping System
Qualunque cosa tu faccia sul tuo controller NI, il Controller Editor lo traduce in un messaggio MIDI che viene quindi
inviato alla porta MIDI desiderata — questo è il Controller Editor: mappature di azioni umane a eventi MIDI.
Il Sistema di mappatura del Controller Editor è strutturato in un modo che consente di organizzare in modo efficiente le
assegnazioni. Questo rende il processo di mappatura molto più facile e vi informa su cosa accadrà ogni volta che voi
azionerete un elemento di controllo sul controller NI. I prossimi paragrafi introdurranno alcuni concetti di base.
4.3.1
Assegnazioni
Un'assegnazione definisce quale evento MIDI è innescato da un elemento di controllo particolare. I tipi di evento MIDI
disponibili sono "MIDI Note," "MIDI CC," ecc. Ogni azione su un elemento di controllo è tradotto in un unico evento
MIDI, l'assegnazione corrispondente definisce le regole di tale traduzione.
A seconda del tipo di elemento di controllo (pulsante, potenziometro, pad, fader, encoder, ingresso pedale, comando a
pedale...), le assegnazioni disponibili differiscono. Per maggiori dettagli su tutte le assegnazioni disponibili per ogni tipo
di controllo, fare riferimento alla sezione ↑24.6, Parametri Messaggi MIDI.
4.3.2
Pages (o Knob Pages)
Pages non sono disponibili in TRAKTOR KONTROL S2.
Per alcuni degli elementi di controllo, è possibile avere più assegnazioni, organizzate in Pages (chiamate anche Knob
Pages su controllers specifici NI). Quegli elementi particolari di controllo si trovano nella (Knob) Page area — indicato
con un riquadro arancio nell'area Hardware, vedere la sezione ↑4.2.3, Hardware Area sopra. Una (Knob) Page è un
insieme di assegnazioni per tutti gli elementi di controllo in questo (Knob) Page area. Una (Knob) Page può essere
selezionata (e caricata) alla volta.
Puoi passare tra le (Knob) Pages disponibili — incorporate o definite dall'utente — con il Page menu (o il menu Knob
Page) nella Hardware o attraverso l’elenco Page (o Elenco Knob Page) nell’Inspector. Si può fare anche da controller NI
— vedi i rispettivi capitoli che descrivono l'uso di ciascun controller NI.
Quando selezioni un’altra (Knob) Page, tutte le assegnazioni per gli elementi di controllo nella (Knob) Page area sono
aggiornati di conseguenza. Tutte (Knob) Pages sono memorizzate come elenco modificabile sul riquadro Pages
dell’Inspector (per informazioni dettagliate riguardo l’nspector, vedi ↑24.5, L’Inspector).
4.3.3
Pad Pages (Solo famiglia controller MASCHINE)
Sui controllers MASCHINE STUDIO, MASCHINE (MK2), e MASCHINE MIKRO (MK2), è inoltre possibile accedere
alle pagine opzionali di assegnazioni dedicate ai pad: le Pad Pages. Le Pad Pages lavorano come le Pages e le Knob Pages
spiegate sopra, ma colpiscono i sedici pad anziché gli elementi del controllo nella (Knob) Page area.
Il numero di Pad Pages è limitato a otto. Una Pad Page può essere selezionata alla volta. Quando selezioni un’altra Pad
Page, tutte le assegnazioni per i sedici pad cambiano di conseguenza. Le otto Pad Pages disponibili sono memorizzate
come un elendo modificabile sul riquadro Pages nell’Inspector (puoi trovare tutti i dettagli circa l'Inspector nella sezione
↑24.5, L’Inspector).
La Pad Pages può essere attivata o disattivata, dipende dal bisogno, atraverso Enable Pad Pages button in the Inspector’s
Pages pane:
▪ Se attivato, puoi passare le Pad Pages disponiibli con il menu Pad Page (nella Hardware area) o con l’elenco Pad Page
(nell’Inspector). Di nuovo, si può fare anche sul controller NI, tramite i pulsanti del Groups (etichettata dalla A alla
H) o, per i controller di MIKRO, tramite il pulsante di gruppo e Pad 9 – 16).
▪ Se disattivato, solo un'assegnazione può essere impostata per ciascun pad. I pulsanti Group A–H (o i pulsanti GROUP
sui contorllers MIKRO) può quindi essere assegnato anche ai comandi MIDI.
4.3.4
I/O e Level Pages (Solo MASCHINE STUDIO)
Sul controller MASCHINE STUDIO, è inoltre possibile accedere alle pagine opzionale di assegnazioni dedicate a alla
sezione I/O e Level: le I/O e Level Pages. Gli otto I/O e Level Pages consentono di memorizzare otto diverse assegnazioni
per il potenziometro Level. Solo un I/O e Level Page può essere selezionato alla volta.
Le I/O e Level Pages possono essere attivate o disattivate attraverso i pulsanti Enable I/O and Level Pages nel riquadro
Inspector’s Pages (puoi trovare tutti i dettagli circa l'Inspector nella sezione ↑24.5, L’Inspector):
▪ Se attivato, puoi far passare gli I/O e Level Pages dipsonibili premendo i pulsanti Input (IN1, IN2, IN3, IN4) e pulsanti
di Level meter (MST, GRP, SND, CUE) sul tuo controller. Il pulsante illuminato indica che I/O e Level page sono al
momento attivi. Puoi fare questo sul Controller Editor con il menu I/O e Level Page (nella Hardware area) o l’elenco
I/O e Level Page (nell’Inspector).
▪ Se disattivato, solo un’assegnazione può essere impostata per potenziometro Level. I pulsanti Input e Level meter
possono poi essere assegnati ai comandi MIDI.
4.3.5
Jog Wheel Pages (solo MASCHINE STUDIO)
Sul controller MASCHINE STUDIO, è inoltre possibile accedere alle pagine opzionali di assegnazioni dedicate alla jog
wheel ed al suo anello a LED: la Jog Wheel Pages. Le sei Jog Wheel Pages disponibili ti permettono di memorizzare sei
differenti assegnazioni per la jog wheel e il suo anelllo LED. Solo una Jog Wheel Page può essere selezionata alla volta.
Le Jog Wheel Pages possono essere attivate o disattivate attraverso i pulsanti Enable Jog Wheel Pages nel riquadro
Inspector Pages (puoi trovare tutti i dettagli circa l'Inspector nella sezione ↑24.5, The Inspector):
▪ Se attivato, puoi passare le Jog Wheel Pages disponibili premendo i tasti FUNCTION (sotto la jog wheel) sul tuo
controller. Il LED si illumina accanto alla jog wheel (EDIT, CHANNEL, BROWSE, TUNE, SWING o VOLUME)
indicando che la Jog Wheel Page è al momento attiva. Puoi anche fare questo nel Controller Editor attraverso il menu
Jog Wheel Pages (nella Hardware area) o l’elenco Jog Wheel Page (nell’Inspector).
▪ Se disattivato, solo una assegnazione può essere fatta per la jog wheel e il suo anello LED. I pulsanti FUNCTION
possono quindi essere assegnati anche ai comandi MIDI.
4.3.6
Templates
Un Template contiene la configurazione di mappatura per tutti gli elementi di controllo sul tuo controller NI, incluse le
(Knob) Pages, Pad Pages, I/O e Level Pages e Jog Wheel Pages che possono esistere. Un Template può essere selezionato
alla volta. Il Template inoltre determina se gli eventi MIDI generati devono essere inviati alla porta MIDI interna
(accedere a un'applicazione in ascolto MIDI sul tuo computer) o alla prota MIDI esterna (per accedere a un dispositivo
MIDI esterno) — solo per i controllers che hanno a bordo le porte MIDI naturalmente. Passa tra template differenti può
essere usato, per esempio, per raggiungere un’applicazione diversa sul tuo computer o differenti strumenti hardware.
Il Template contiene tutti dati Knob Page/Pad Page/I/O e Level Page/Jog Wheel Page, l’elenco del Knob Pages/Pad
Pages/I/O e Level Pages/Jog Wheel Pages e l’indice dell’ultimo Knob Page/Pad Page/I/O selezionato Level Page/Jog
Wheel Page. Il Template inoltre memorizza l’ultimo stato di ogni elemento di controllo.
Templates possono essere memorizzate come files distinti sul tuo computer. Questi files hanno le seguenti estensioni:
NI Controller
Template estensione file
KOMPLETE KONTROL S-SERIES
.nckk
MASCHINE
.ncm
MASCHINE MK2
.ncm2
MASCHINE MIKRO
.ncmm
MASCHINE MIKRO MK2
.ncmm2
MASCHINE STUDIO
.ncmst
TRAKTOR KONTROL X1
.nckx1
TRAKTOR KONTROL X1 MK2
.nckx1m2
TRAKTOR KONTROL F1
.nckf1
TRAKTOR KONTROL Z1
.nckz1
TRAKTOR KONTROL Z2
.nckz2
TRAKTOR KONTROL D2
.nckd2
TRAKTOR KONTROL S5
.ncks5
TRAKTOR KONTROL S8
.ncks8
TRAKTOR KONTROL S4
.ncks4
TRAKTOR KONTROL S4 MK2
.ncks4m2
TRAKTOR KONTROL S2
.ncks2
TRAKTOR KONTROL S2 MK2
.ncks2m2
Puoi passare tra le Templates disponibile (incorporato o definito dall'utente) attraverso l’elenco Template nel riquadro
Templates dell’Inspector. Questo può essere fatto dai controllers NIs — ulteriori informazioni su questo nei rispettivi
capitoli che descrivono l'uso di ciascun controller NI.
Quando selezioni un’altro Template, tutte le assegnazioni per gli elementi di controllo del controller saranno aggiornati
di conseguenza, incluse le Pages, se ci sono.
Il Controller Editor fornisce molte Templates di fabbrica per usarlo con varie destinazioni MIDI. Per cortesia
riferisciti alla documentazione del Controller Editor Template per maggiori informazioni su come usarlo.
4.3.7
Configurazione
Per ogni NI controller, un insieme di tati funzionanti contiene tutte le Templates elencate, con tutte le pagine incluse ed
assegnazioni, e l’indice del corrente template selezionato.
I set di dati di lavoro per tutti i controller sono memorizzabili come un singolo file di configurazione sul tuo computer.
Questo tipo di file ha l'estensione “.ncc.”
4.4
Tiriamo le somme…
Usando il tuo controller NI e la Hardware Service (il Controller Editor ed il servizio in background di NI) puoi controllar
ein modo remoto qualunque destinazione MIDI. Hardware Service è stato diseganto in un modo che ti permette di
dimenticare la loro presenza in una situazione live: Dopo aver configurato le assegnazioni, potete contare su controller
NI per controllare tutto il necessario durante la vostra performance. Innescando i dispositivi MIDI hardware e applicazioni
in vari modi, passando in tempo reale in un altro insieme di assegnazioni (o groups), tutto questo può essere fatto
direttamente dal controller NI.
In fatti, l'unica cosa che non si può fare dal Controller è modificare le assegnazioni di... per questo, hai bisogno del
Controller Editor! Ma grazie allo schema di mappatura potente utilizzando modelli e pagine, che si rispecchia in parte sul
controller NI, è possibile preparare le assegnazioni come si desidera e richiamarle istantaneamente durante la performance
dal vivo.
Nel prossimo capitolo, vi mostreremo come utilizzare il controller NI con le assegnazioni definite all'interno del
Controller Editor.