vintage - DoKuchyne.cz

VINTAGE
Esistono oggetti che cambiano l’idea di casa, diventandone simbolo: è
questo il caso di Vintage bicolore, una serie di contenitori, piccoli e grandi
creati da Fratelli Guzzini negli anni ‘50. La collezione, portatrice di un’antica
e modernissima cultura del mangiare, ha dimostrato una profonda sapienza
nell’aggiungere il bello, il gradevole, il piacevole, alla vita di tutti i giorni.
Rieditata nelle stesse forme ma con un innovativo processo tecnologico, la
serie Vintage offre piacere, funzionalità e aiuta a vivere meglio.
There are objects that change the idea of a home and come to represent it:
this is the case with the Vintage two-tone collection, a series of small and
large containers created by Fratelli Guzzini during the ‘50’s. This collection,
bearing the standard of an eating culture which is at once ancient and very
modern, has demonstrated the company’s in-depth knowledge when it comes
to enhancing everyday life with beauty, congeniality and pleasure.
Re-rel
Re-released
e eased in the
he sam
same forms, but this time using an innovative technological
procedure, the Vintage range offers enjoyment
ment and functionality while
wh helping
y to live in a better way.
you
y
40
VINTAGE
41
Vassoio bicolore | Two-tone tray | Plateau bicolore | Zweifarbiges Tablett | Bandeja bicolor
design: Guzzini Lab
Portatovaglioli bicolore | Two-tone table napkin holder | Porte-serviettes de table bicolore | Zweifarbiger Serviettenhalter |
Servilletero bicolor
design: Guzzini Lab
SAN
SAN
2
2
50 x 33 x h3 cm
• 2838.00
Vassoi da portata bicolore | Two-tone serving trays | Plats de service bicolores | Zweifarbige rechteckige Servierschalen |
Bandejas bicolor
design: Guzzini Lab
21,5 x 19 x h7 cm
• 2837.00
Set 2 contenitori bicolore | Set of 2 two-tone interlocking dishes | Ensemble à hors d’oeuvre bicolore | Zweifarbiges Set
aus 2 kombinierbaren Doppelschalen | Juego de 2 contenedores bicolor
design: Guzzini Lab
SAN
SAN
2
2
Medio | Medium | Moyen | Mittelgroß | Mediana
41 x 20,5 x h4 cm
• 2356.00
Grande | Large | Grand | Groß | Grande
47 x 23,5 x h4,7 cm
• 2361.00
Piccolo | Small | Petit | Klein | Pequeña
35 x 17,7 x h3,3 cm
42
• 2360.00
35 x 22 x h5,5 cm - 420 cc
• 2365.00
VINTAGE
43
Campana | Cake dome | Cloche | Tortenhaube | Campana
design: Robin Levien
Cestino pane bicolore | Two-tone bread basket | Panier à pain bicolore | Zweifarbiger Brotkorb | Panera bicolor
design: Guzzini Lab
SAN, ABS
SAN
2
4
ø29 x h11,5 cm
• 2292.01
Piatto vassoio bicolore | Two-tone cake dish | Plat bicolore | Zweifarbige Tortenplatte | Bandeja bicolor
design: Guzzini Lab
SAN
24 x 24 x h6,5 cm
• 2364.00
Antipastiera bicolore | Two-tone hors d’oeuvres dish | Plat à hors d’oeuvre bicolore | Zweifarbiger Vorspeisenteller |
Entremesero bicolor
design: Guzzini Lab
SAN
2
2
ø37 x h2,5 cm
• 2362.00
ø24,5 x h6 cm - 900 cc
• 2358.00
Formaggera bicolore | Two-tone Parmesan server | Coupelle à fromage bicolore | Zweifarbige Reibkäsedose | Quesera
bicolor
Coppa gelato bicolore | Two-tone ice cream cup | Coupe à glace bicolore | Zweifarbige Eisschale | Copa helado
bicolor
design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab
SAN, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
SAN
6
2
16 x 12 x h7 cm - 215 cc
44
• 2836.00
ø11 x h7,5 cm - 200 cc
• 2755.00
VINTAGE
45
VINTAGE
Set sale-pepe bicolore | Two-tone salt/pepper set | Set salière-poivrier bicolore | Zweifarbiges Salz- und Pfefferset
streuer | Juego de sal y pimienta bicolor
design: Guzzini Lab
SAN, PE, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
2
16 x 11,5 x h11 cm - 70 cc
• 2835.01
Set olio-aceto bicolore | Two-tone oil/vinegar set | Set huile-vinaigre bicolore | Zweifarbiges Öl-/Essig-Menage | Juego
de aceite y vinagre bicolor
design: Guzzini Lab
SAN, PE, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
2
16 x 11,5 x h16,5 cm - 170 cc
46
• 2835.00
VINTAGE
47
Posate insalata bicolore | Two-tone salad servers | Couverts à salade bicolores | Zweifarbiges Salatbesteck | Cubiertos
bicolor para ensalada
design: Guzzini Lab
SAN
4
27 cm
• 2357.00
Contenitori bicolore | Two-tone bowls | Récipients bicolores | Zweifarbige Schüsseln | Contenedores bicolor
design: Guzzini Lab
SAN
cm 30 - 4000 cc
30 x 30 x h12 cm
2
• 2355.30
cm 25 - 2000 cc
25 x 25 x h10 cm
2
• 2355.25
cm 20 - 1000 cc
20 x 20 x h7,5 cm
2
• 2355.20
cm 12 - 200 cc
12 x 12 x h5 cm
6
• 2355.00
Posate insalata bicolore | Two-tone salad servers | Couverts à salade bicolores | Zweifarbiges Salatbesteck | Cubiertos
bicolor para ensalada
design: Guzzini Lab
SAN
4
30,5 cm
Set insalata bicolore: insalatiera ø25 e posate | Two-tone salad set: ø25 salad bowl and servers | Set à salade bicolore:
saladier ø25 et couverts | Zweifarbige salatschüssel ø25 und Besteck, 3-teilig | Juego ensaladera bicolor: ensaladera ø25
y cubiertos
design: Guzzini Lab
SAN
• 2839.00
Cucchiaio bicolore | Two-tone serving spoon | Cuillère bicolore | Zweifarbiger Servierlöffel | Cuchara bicolor
design: Guzzini Lab
2
SAN
4
25 x 25 x h10 cm - 27 cm
2000 cc
48
• 2834.00
27 cm
• 2359.00
VINTAGE
49